Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 Arthur, vite !
00:04 Le petit moumous est à trois !
00:06 On va manquer le film !
00:08 Est-ce vraiment qu'il faut que ça soit une histoire d'animaux aussi ?
00:10 Et alors, comment va "Slappy Blackhead's Way Cool Journey Through Time" ?
00:13 Binky a dit...
00:14 C'est mon jour de film aujourd'hui !
00:16 Je vais par moi-même si maman et père m'ont laissé, mais ils ne le feront pas !
00:19 Alors tu dois m'emmener !
00:21 Maintenant, vite !
00:22 Ok, calme-toi ! Je connais un chemin !
00:24 Un chemin secret ?
00:27 Oui, mais reste juste à côté, c'est facile de se perdre !
00:31 [Générique]
00:34 [Générique]
00:36 [Générique]
00:38 [Générique]
00:41 [Générique]
00:43 [Générique]
00:46 [Générique]
00:49 [Générique]
00:52 [Générique]
00:54 [Générique]
00:58 [Générique]
01:01 [Générique]
01:04 [Générique]
01:07 [Générique]
01:10 [Générique]
01:13 [Générique]
01:16 [Générique]
01:20 [Générique]
01:22 [Générique]
01:25 [Générique]
01:28 [Générique]
01:31 [Générique]
01:34 [Générique]
01:37 [Générique]
01:40 [Générique]
01:43 [Générique]
01:47 [Générique]
01:49 [Générique]
01:52 [Générique]
01:55 [Générique]
01:58 [Générique]
02:01 [Générique]
02:04 [Générique]
02:07 [Générique]
02:10 [Générique]
02:14 [Générique]
02:17 [Générique]
02:20 [Générique]
02:23 [Générique]
02:26 [Générique]
02:29 [Générique]
02:32 [Générique]
02:35 [Générique]
02:38 [Générique]
02:42 [Rires]
02:44 [Rires]
02:46 [Rires]
02:48 [Rires]
02:51 [Rires]
02:53 [Rires]
02:56 [Rires]
02:59 [Rires]
03:02 [Rires]
03:05 [Rires]
03:08 [Rires]
03:11 [Rires]
03:14 [Rires]
03:18 "Croyez-moi, il ne va pas aller dans les films pour longtemps."
03:21 "Pourquoi n'as-tu pas donné à moi de naître en premier au lieu d'Arthur, pour que je sois le plus vieux ? Et que je puisse le faire faire des choses ?"
03:28 "Désolée, chérie. C'est juste la façon dont les choses se sont passées."
03:31 "Bonne nuit."
03:35 "D.W. ! D.W. ! Réveille-toi !"
03:39 "Hein ?"
03:39 "Regarde ce que j'ai fait !"
03:40 "Une moto qui dit le temps ?"
03:46 "Non, une machine à voyager dans le temps. Tout ce qu'il faut est ce radioactif de Clédo et on peut retourner dans le temps pour faire tomber Arthur."
03:54 "Vraiment ?"
03:55 "Je vais te tuer, D.W. Reid !"
03:59 "En fait, seuls les frères plus vieux sont malins suffisamment pour faire ça."
04:06 "Oh, ouais."
04:08 "Mais attends, pouvons-nous retourner dans le temps et faire naître moi avant Arthur ?"
04:12 "C'est une bonne idée !"
04:16 "C'est le moment ! C'est parti !"
04:18 "Un parking lot ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?"
04:24 "Tu verras."
04:25 "Waouh ! Tout était tellement différent dans le temps !"
04:29 "C'est maman et papa !"
04:33 "Tu n'as pas besoin de te cacher. Ils ne savent pas qui tu es encore. C'est avant que toi et Arthur soient nés."
04:39 "Vite, D.W. ! Cache-toi !"
04:44 "Mais je pensais que je n'avais pas besoin de le faire !"
04:46 "Tu le fais maintenant."
04:47 "Avez-vous suivi des enfants ?"
04:50 "Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?"
04:59 "C'est où les mamans et les papas achètent des bébés."
05:02 "Alors, quel genre de bébé cherchiez-vous ?"
05:04 "On aimerait qu'un petit garçon soit notre premier enfant."
05:07 "Préférablement celui qui est partiel aux jupons et aux unicornes."
05:10 "Les petites filles sont toutes très bien, madame, mais si vous cherchez à s'en sauver un peu de monde, nous avons actuellement un excellent ventail sur les enfants."
05:18 "En fait, vous ne pouvez pas trouver un meilleur délai que celui-ci."
05:21 "50% off !"
05:23 "Je savais qu'il y avait une raison pour laquelle ils ont eu Arthur en premier."
05:27 "Euh, nous avons vraiment voulu un enfant, et ce bébé a l'air brisé."
05:36 "Cadavre !"
05:39 "Hm ?"
05:40 "Vous savez quoi ?"
05:45 "Il est gratuit."
05:48 "Et juste pour vous montrer que nous nous soucions, nous allons mettre un TV gratuit, une trampoline et un year supply d'ice-cream."
05:55 "On est trop tard, ils ont eu Arthur en premier encore."
05:59 "Non, on n'est pas là, on va juste revenir en temps."
06:02 "Oh non !"
06:03 "Alors, quel genre de bébé avez-vous trouvé ?"
06:12 "Ahem ! Vous avez un appel important, je vais m'en occuper."
06:16 "Venez avec moi, je vous ai juste le bébé."
06:20 "Comme vous pouvez le voir, c'est notre plus populaire."
06:27 "S'il vous plaît, je suis peut-être le premier couple."
06:30 "Ils ont mis un ordre de téléphone."
06:33 "Ils l'ont fait, maintenant je serai le plus vieux."
06:42 "Hey, pouvons-nous aller dans le futur et voir comment je deviendrai ?"
06:46 "Commencez à pédaler."
06:48 "Cette peinture de doigts est la peinture de doigts la plus instinctive que j'ai jamais vue."
06:54 "D.W. est un génie !"
06:57 "Dites-nous quelque chose que nous ne savons pas."
06:59 "D.W. ? Ça a un prix."
07:02 "Pourquoi ne pas acheter un poney pour aller avec votre chat ?"
07:06 "Et voir des films tout seul pendant que vous êtes là."
07:09 "Vous savez, D.W. est tellement incroyable."
07:13 "Avez-vous pensé à avoir un autre enfant ?"
07:16 "C'est juste ça."
07:17 "D.W. est tellement parfait qu'il n'y a pas de point à avoir un autre."
07:23 "Quoi ? Vous n'êtes pas heureux ?"
07:25 "Je pense que je devrais être."
07:27 "Mais je me sens mal pour Arthur."
07:29 "Si maman et papa ne l'achètent pas, qui va le faire ?"
07:32 "Oh mon Dieu, quelqu'un nous a laissé un bébé."
07:46 "Peut-être que vous devriez l'acheter."
07:49 "Il a l'air tellement triste."
07:51 "Et vous pourriez avoir une déduction de la charité sur vos impôts."
07:55 "Oh, D.W. tu es tellement pensant."
07:58 "Bien sûr que tu as raison."
08:00 "Voyons comment ça se passe."
08:05 "Les unicorns, bien."
08:12 "Les oiseaux et les espèces, mal."
08:15 "Excellent."
08:19 "Bonne nouvelle au président."
08:23 "On peut avoir une histoire de fantômes aussi maintenant ?"
08:29 "Bien joué, Nadine."
08:31 "C'est encore mieux que j'ai espéré."
08:33 "J'ai encore une bouteille."
08:34 "J'ai encore une bouteille."
08:36 "Mais Arthur, c'était ma dernière."
08:38 "J'ai encore une bouteille."
08:40 "Oh oh."
08:43 "D.W. a cassé mes verres."
08:46 "D.W. ?"
08:48 "Mais il est en train de mentir."
08:50 "D.W. les soeurs âgées doivent être agréables aux frères."
08:53 "Et surtout agréables quand elles sont cassées."
08:56 "Je veux aller voir Snoopy Bloopy."
08:58 "Non, Arthur, tu es trop petit."
09:01 "D.W., amène-le aux films."
09:03 "Et achète-lui des nouvelles verres pendant que tu y es."
09:05 "Snoopy Bloopy, Snoopy Bloopy, Snoopy Bloopy."
09:09 "Mais avant tu disais que tu voulais voir une histoire de fantômes aussi."
09:12 "Tu avais des pâtisseries alors."
09:17 "On va manquer le film, vite."
09:19 "OK, OK, on prendra le coup de main."
09:22 "Tu sais où on va ?"
09:27 "Je pense que oui."
09:28 "Je veux dire, bien..."
09:30 "Tu es perdu."
09:32 "Je suis sûr que je peux trouver le chemin."
09:43 "Je suis le plus vieux."
09:45 "Viens, on devrait les aider."
09:47 "Tu sais le chemin ?"
09:49 "Bien, je ne sais pas."
09:51 "Arthur m'a montré une fois, mais..."
09:53 "Je sais."
09:56 "Allons-y de retour dans le temps et les garder de partir de cette façon."
10:00 "Tricycle."
10:02 "Non."
10:04 "Toi."
10:07 "Toi."
10:08 "Nancy."
10:10 "Ne me regarde pas."
10:11 "Je ne sais pas ce qui se passe."
10:13 "Tu sais le chemin de sortie de là ?"
10:16 "Non."
10:18 "Aidez-nous ! Aidez-nous !"
10:21 "Je n'aime plus être le plus vieux."
10:25 "C'est bien d'avoir quelqu'un de plus vieux pour t'aider."
10:28 "J'aimerais que tu penses ça avant."
10:31 "Aide-nous, on est perdu."
10:34 "On est perdu, aide-nous."
10:37 "D.W. tu vas bien ?"
10:39 "Arthur, c'est toi ?"
10:42 "Oh, bien, tu n'es plus le bébé de la boutique."
10:47 "D.W., tu sais que les bébés ne viennent pas de boutiques."
10:50 "Tu te souviens quand Kate est née ?"
10:52 "Maman et papa t'ont expliqué."
10:54 "Ah, c'est vrai."
10:56 "Donc c'était juste un cauchemar."
10:58 "Voici."
10:59 "Ceux-ci te feront bien ?"
11:01 "Je sais que je ne me sens pas bien quand je dors avec mon chien bionique."
11:04 "Arthur, je suis content que tu sois mon frère vieux."
11:09 "Moi aussi."
11:10 "Bonne nuit, D.W."
11:12 "Arthur ?"
11:16 "Bonne nuit, Arthur."
11:21 Sous-titrage Société Radio-Canada