Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nel cuore delle grandi praderie del Kansas viveva una bimba di nome Dorothy.
00:06Le faceva compagnia il suo fedele cane Totò.
00:11La piccola non aveva piu i genitori e viveva insieme allo zio Enrico e la zia Emma che l'amavano
00:19come una figlia.
00:23D'un tracto accabe qualcosa d'insolito
00:27Un tremendo ciclone stava per abattersi sulla casa
00:45I due zi videro la casa sollevarsi risucchiata dal ciclone
00:49Et conessa, purtroppo, la loro adorata nipotina
01:12La casa era finita in un paese chiamato Oz, lontano mille miglia dal Kansas
01:19Si la benvenuta nel paese di succhi a limoni
01:22Noi ti siamo molto grati per aver ucciso la perfida strega del est
01:26e per aver liberato il nostro popolo dalla schiavitud
01:29Tu sei gentile, ma ho paura che ci sia un errore
01:32Io non ho ucciso nessuno
01:33Guarda la
01:40Tu non hai ucciso nessuno, ma la tua casa si
01:43Devi sapere che la perfida strega del est a tenuto in suo poteri succhi a limoni per anni
01:48Et ora tu l'ai libera
01:49Et sei anche tu la succhi a limoni
01:51No, ma sono amica, io abito nel paese del nord
01:54E anche tu sei una strega
01:56Nel paese di Oz vivevano quattro strege
01:59Le strege del est e del ovest erano malvage
02:02Mentre quelle del nord e del sud erano buone, cioè fate
02:07Oh, vi prego, io voglio tornare dai miei zi
02:10Potete aiutami ritrovare la strada
02:12Eccome, a est, a ovest e a sud non lontano da qui c'e un grande deserto
02:16Et nessuno ingrado di attraversarlo
02:19Mi dispiace molto, ma non credo che tu possa tornare dai tuoi zi
02:22Non posso tornare dai miei zi, oh, no
02:25Non, non abatterti, forse c'e un modo
02:27Cioè ?
02:28Devi andare la città degli esmeraldi e chiedere un favore al mago di Oz
02:32Forse lui ti aiutera
02:34Il mago di Oz, e buono almeno
02:36Certo, pero non so dirti che aspetto Abdia, perchè non l'ho mai visto
02:41Ti auguro buona fortuna, piccola
02:44Et subito sur la fronte bachata compare un impronta rotonda e splendente
02:49Poi le fiche indossare le scarpette d'argento de la strega de l'est
02:53Et le indico la strada di mattoni gialli che conduceva la città degli esmeraldi
02:58Quella notte Dorothy e il suo cane trovarono hospitalita preso un abitante della zona
03:14Ma, come ?
03:16Buongiorno, signorina
03:18Ma, li spaventa passeri, non possono parlare
03:21Non, non volevo spaventarti
03:23E che mi annoia stare appollaiato qui giorno e notte a scacciare i passeri
03:26Hai ragione, ti faccio scendere subito, arrivo
03:29Grazie, sei molto gentile
03:37Grazie infinita, adesso si che mi sento molto meglio
03:41A proposito, tu qui sei et dove stai andando ?
03:44Mi chiamo Dorothy e sono diretta la città degli esmeraldi
03:47Perche devo incontrare il grande mago di Oz
03:50E dove sarebbe questa città degli esmeraldi ?
03:52Ma, come ? Non hai mai sentito parlare ?
03:54Non, io non so nulla, io sono fatto di paglia, non ho neanche un bricolo di cervello
03:58Cosa non hai il cervello ?
04:00E un problema vivere senza
04:02Che idea !
04:03Vieni anche tu alla città degli esmeraldi
04:05Sono sicura che il grande mago di Oz potrebbe regalartene uno
04:09Evviva, che idea fantastica !
04:11Sono felice di venire con voi
04:13Lo spaventa passeri riusciva vedere anche al buio
04:17E Dorothy si sentiva piu tranquilla con lui
04:20Quella notte si rifugiarono in una piccola caseta di legno
04:23Il mattino di buon ora si rimisero in cammino
04:26Ma d'un tratto, mentre percorrevano il sentiero di mattoni gialli
04:38Toto, torna qui !
04:42Incredibile, era un uomo di latta
04:46Ehi, ma si puo sapere che cosa stai facendo ?
04:49Sono bloccato, perche sono tutto arrucinito
04:51Potreste per favore andare a casa mia prendere un po di olio per un germine giunte ?
04:56Certo, vado subito
05:02Grazie, mi avete salvato la vita, era un anno che non passava piu nessuno di qui
05:07Ma dite mi un po, voi che ci fatte da queste parti ?
05:11Abbiamo dormito nella tua capanna e ora andiamo alla cittadini smeraldi per incontrare il grande Oz
05:16Perche volete vedere questo grande Oz ?
05:18Io vorrei che mi facesse tornare nel Kansas
05:21E lo spaventa passeri vorrebbe avere un po di cervello in testa
05:24Ho capito, pensate che se glielo chiedessi gentilmente, sarebbe disposto regalarmi un cuore
05:30Certo, sono sicura che il mago di Oz accontentera anche te
05:34Forza, unisci che a noi
05:38Un, deux
05:41Cosi, anche l'uomo di latta divento loro amico
05:44E tutti insieme continuarono il lungo viaggio verso la cittadini smeraldi
05:53Oz, spaventa passeri tutto bene
06:00Perche non stai piu attento dove metti i piedi ?
06:03J'ai la tête pierre de paille, sans cervelle ne riesco a pensare alle cose, mi sembra chiaro
06:07Anche io sono senza, ma preferisco che il mago mi dia un cuore
06:10Perche il cervello non basta rendere felice una persona
06:13Ehi, stai parlando seriamente ?
06:15Devi sapere che tanto tempo fa io era un essere umano dotato di cuore e di cervello
06:21Ma la perfida strega dell'est mi a trasformato cosi
06:24Per impedirmi di sposare la ragazza che amavo piu di ogni altra cosa al mondo
06:28Oh, poverino !
06:30Sono stato costretto a rinunciare al mio corpo
06:32Ma rivoglio indietro il mio cuore, perche amare e la cosa piu importante della vita
06:37Che bello !
06:38Non, non, io credo che sia meglio possedere un cervello
06:41Spaventa passeri, ti sei accordo che hai perso la scarpa ?
06:45Accipicchio, deve sere successo quando sono caduto nella buca
06:49Non puoi fare lontana, cerchiamo
06:51Oh, chissa dove finita
06:53Magari senza accorgermene l'ho smarrita nel bosco
07:03Grrrr
07:07Pasta, smetti la, a vergogna
07:09Sei grande e grosso come tu si al prendertela ognun caglonino piu piccolo di te
07:14Est vero
07:17Allora, non siei un leone cattivo
07:20Sei un leone codardo
07:22Est vero, je le codardo, peu à gello
07:25Il fai chien gio piccolo voi ho uangatures fortis
07:27Per spisoutere chiunque mi fosse capitato a tiro
07:29tiro, mi dispiace, come vorrei che qualcuno mi regalasse un po di coraggio
07:34potresti venire con noi dal mago di oz e chiedegli di diventare coraggioso
07:41encore una volta la piccola comitiva si rimise in cammino
07:45questa volta però, scortata dalla figura maestosa del leone codar
08:02Dorothy e i suoi amici cercarono di seguire il sentiero di mattoni gialli
08:06nonostante tutte le difficoltà
08:08finalement, quelques jours plus tard, arrivaront a les portes de la cité de l'esmeraldi
08:18il guardiano feche indossare a Dorothy et i suoi amici un paio di occhiali con le lentivelli
08:24e li conduce al portone d'ingresso, che aprit con una chiave gigantesca
08:28infine furono ammessi al cospetto del grande mago di oz
08:39Comment est ce que tu es surprise, si tu me cherchais
08:44je suis le grand mago de oz
08:46Pourquoi tu as voulu me voir, si c'est lecite de le savoir
08:49Ah, le grand mago de oz, je voudrais que tu me remettais dans la maison, où habitent mes chers oncles
08:55Et pourquoi tu devrais faire une chose de ce genre, di grazia ?
08:58Parce que tu es un grand mago
09:01et je, au contraire, je suis une pauvre fille, seule et sans aide
09:05Mais tu n'as pas le droit de prétendre que je te remette dans le Kansas, à moins que tu ne fasse quelque chose pour moi
09:11D'accord, que je pourrais faire ?
09:13Tuer la perfide soeur de l'ouest
09:16Je ne veux pas tuer personne
09:18On dit que tu as déjà battu la perfide soeur de l'est
09:21Tu portes aussi ses chaussures d'argent
09:23Maintenant tu devrais défendre la soeur de l'ouest
09:26Seulement si tu le feras, je te remettrai dans le Kansas, non plus
09:30Otz apparaît à la perfide soeur sous la forme d'une belle dame
09:35A l'homme de lait, comme un horrible monstre
09:39Et au lion, sous la forme d'une balle de feu
09:43A tous les trois, il a fait la même proposition qu'avait fait Dorothy
09:47On va tous essayer, d'accord ?
09:50Oui !
09:52La perfide soeur de l'ouest
09:56Dorothy et ses amis partira donc vers le pays
10:00Dans lequel vivait la perfide soeur de l'ouest
10:03Mais cette, avec un oeil magique, avait déjà la connaissance de tout
10:09Ils arrivent avec les oiseaux
10:12Allez, faites-les en morceaux !
10:22Qu'est-ce que tu attends de nous défendre ?
10:24Tu n'es pas le roi des animaux ?
10:26J'ai tellement peur !
10:27Peu importe, laissez-moi faire, je m'en occupe
10:32Et la perfide soeur de l'ouest
10:34Envoyez-moi ce que vous voulez
10:36Prix !
10:37C'est un piège !
10:39C'est bien !
10:40Oui, c'est bien, c'est bien !
10:42C'est vrai !
10:43C'est bien, c'est bien, c'est bien !
10:45C'est bon !
10:46C'est bon, c'est bon, c'est bon !
10:49C'est très bon, c'est très bon, c'est très bon !
10:55C'est le pire, c'est le pire, c'est vraiment le pire !
10:58Pas le pire, c'est le pire !
11:00l'ovest m'a mandé un flingue de corbeaux sur un groupe d'amis
11:04Attends, maintenant c'est à moi
11:20Je l'ai eu, je l'ai eu !
11:23Cette fois, la perfide sorcière de l'ovest a convoqué les marteaux
11:27et les a battus contre Dorothy et ses amis
11:42Mais eux aussi ont été défendus
11:46Je ne peux pas croire qu'ils l'ont fait aussi cette fois
11:50Alors la strégue a décidé de recourir au cappello magique
12:04Grâce au cappello magique, la strégue de l'ovest a rassemblé un flingue volante
12:10Ces animaux obéissaient à qui venait en possesse de ce cappello
12:14exaudant trois désirs
12:16Mais c'était déjà la troisième fois que la strégue a recouru au cappello magique
12:22Parle, quel est ton dernier désir ?
12:24Nous sommes invités par les étrangers, je veux qu'ils l'éliminent
12:27Bien, ce sera fait
12:47C'est fini
13:00Celle-ci est protégée par la force du bien, je ne peux rien faire contre elle
13:06Incapable !
13:08Je t'avais ordonné d'éliminer les invasions
13:11Qu'est-ce qui te prend, tu ne sais plus exaudir les désirs ?
13:14Je n'ai pas pu faire autrement, madame, je t'explique
13:17Elle est protégée par la force du bien
13:24Je dois agir d'astuces, c'est la strégue de l'est
13:30Pour la première chose, la perfide strégue de l'ovest a décidé d'exploiter Dorothy comme squattre
13:36Nel frattemps, elle aurait attendu le moment propice pour sautrer les scarpettes d'argent
13:45Je l'ai fait, je l'ai fait !
13:49Tu as été agréable, donne-moi tout de suite la scarpette
13:52Mais pourquoi ? C'est la mienne, tu es sûre que tu l'auras
13:56Tu es une vieille bête
13:59Prends celui-ci
14:05Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
14:07L'eau peut me détruire, regarde, je me déchire
14:12Mais, ce n'est pas possible
14:18Incroyable, je l'ai fait, je l'ai détruit
14:23C'est ainsi que Dorothy a libéré les squattes
14:26qui, à leur retour, l'ont aidé à récupérer les amis abandonnés dans un trou
14:30Puis, ils ont réparé le scarpeau, l'homme de lait et le lion de l'arbre
14:35L'homme de lait a été si sympa aux squattes
14:38qu'ils lui ont demandé de gouverner le règne de l'ovest
14:41Mais, lui décide de retourner à la cité des esmeraldes, pour faire-lui donner un coeur
14:46Grande magie d'Oz, nous sommes revenus
14:49Magie d'Oz, où es-tu ? Répondez-moi
14:51Pourquoi vous êtes revenus à moi ?
14:53Comment, pourquoi ? Nous avons vaincu la perpétueuse soeur de l'ovest
14:56Et maintenant, tu dois me faire retourner dans le Kansas, comme promis
14:59Moi aussi, je veux le cerveau que j'ai demandé
15:01Je veux mon coeur
15:03Et je veux le courage
15:12Et vous, qui êtes-vous ?
15:13Et bien, je suis le grand magie d'Oz, vous ne voyez pas ?
15:18En réalité, Oz n'était pas un grand magie, mais un simple illusionniste de cirque
15:24Un temps, je faisais le balloniste, c'est-à-dire celui qui, dans les jours de spectacle, monte sur le ballon pour attirer le public
15:29Je m'explique ?
15:30Un jour, le vent m'a porté trop en haut, et je me suis retrouvé dans ce pays perdu
15:34Le peuple des sucres et des limonnes, en exchange pour un grand magie, m'a accueilli avec amour et respect
15:39Et il a construit la ville de l'esmeralde, en prenant la forme d'un magie très puissant
15:44Oui, mais en réalité, j'ai toujours eu une fife noire
15:46Si la soeur de l'ovest ou la soeur de l'est avaient découvert ma vraie identité, ils m'auraient tué
15:51Et c'est pour cela que je suis heureux de savoir que vous avez vaincu aussi la soeur de l'ovest
15:55C'est pour cela qu'il nous a proposé l'exchange de faveurs
15:58Oui, en tout cas, je ne pensais pas que vous l'auriez fait
16:01A tout prix, malheureusement, je n'ai pas les pouvoirs pour réaliser vos désirs, je suis désolé
16:06Mais qu'est-ce ? Alors, il nous a menti, c'est un grand bougeard
16:09Non, non, non, non, attendez, ce n'est pas vrai
16:11Au fond, je suis une bonne personne, vous ne devez pas me judiquer mal
16:14Essayez de comprendre, le fait est que, comme magie, je suis vraiment un désastre
16:17Cela veut dire qu'il ne peut pas me faire retourner au Kansas
16:20Et il ne peut pas me donner un cerveau
16:22Et mon coeur, et mon courage
16:26Mais, je pourrais faire une tentative, attendez au moins jusqu'à demain
16:29Qu'est-ce que tu dis, Dorothy, tu vas ?
16:31Le jour suivant, le magie d'Odds a procuré un cerveau à l'horreur
16:36Un coeur pour l'homme de lait, et une bonne dose de courage pour le léon
16:43Au final, ils ont tous été heureux, malgré que ce soit seulement une fiction
16:47D'un autre côté, le magie d'Odds savait très bien
16:50Que chacun d'eux possédait un cerveau, un coeur capable d'aimer, et beaucoup de courage
16:55Dorothy a décidé de retourner au Kansas avec le magie d'Odds à bord de la montgolfière
17:00Oui, parce qu'il se donne le cas que le magie d'Odds est originaire du Kansas
17:04Je dois partir pour un long voyage
17:06Pendant toute ma présence, le Passe-Riz va s'occuper de ce pays
17:10Malheureusement...
17:13Avant que Dorothy aille à bord du ballon, le vent a fait un autre scherzo
17:17Oh, non, non !
17:20Dorothy !
17:22Perce la sperance de retourner à la maison, Dorothy s'est mise a pleurer désespérata
17:27Et d'un moment à l'autre, elle a vu le chapeau magique de la sorcière de l'Ovest
17:31Et dans le chapeau, elle a noté qu'il y avait la formule magique à prononcer
17:45Malheureusement, elle s'est rendue compte que même les oiseaux volants ne pourraient pas la ramener au Kansas
17:50J'ai compris, il n'y a pas de moyen de retourner à la maison
17:54Tu penses que c'est un peu prestigieux pour jeter la spougne ?
17:57Si c'était toi, je demanderais un conseil à Glinda, la bonne sorcière de l'Ovest
18:01Un conseil à Glinda, la sorcière de l'Ovest ?
18:04Le jour d'après, Dorothy et ses amis partirent à la volte du règne des Gingilins, gouverné par la sorcière de l'Ovest
18:11Au long de la route, ils se sont perdus dans une forêt d'arbres vivants
18:15Mais ils se sont sauvés, grâce à l'habilité de l'homme de lait
18:19Le Léone Codardo avait la meilleure sur un oiseau gigantesque
18:22et décise que d'à quel moment, il serait devenu l'unique et incontestable roi de la forêt
18:28Grâce à l'aide des oiseaux volants, ils ont finalement trouvé le règne du Sud,
18:33où habitait Glinda, la bonne sorcière
18:36C'est bon, Dorothy, j'ai compris, ne t'inquiètes pas
18:40Je vais essayer de réaliser ton désir
18:42Vraiment ? Dis-le sur le sol !
18:44Mais au lieu du favore, tu serais-tu disposé à me céder ton chapeau magique ?
18:48Bien sûr, avec plaisir
18:52Grâce à ce chapeau, le Passe-Passe reviendra à la ville des esmeraldes
18:56L'homme de lait dans le pays des marteaux
18:59et le Léone Codardo dans la forêt, où vivent ses amis
19:03Dorothy, tu, au lieu, tu pourrais revenir à la maison de tes oncles
19:07en utilisant tes chaussures d'argent
19:09Qu'est-ce que, avec ces chaussures ?
19:11Si, tu dois battre trois fois les pieds et dire d'où tu veux aller
19:14à quel point tu arriveras d'où tu veux
19:16Ah, si tu l'avais sauté avant !
19:18Il est arrivé le moment de te saluer
19:20Tu manquerais beaucoup, je ne te l'oublierai jamais, Dorothy
19:23Moi aussi, je ne t'oublierai
19:25Bien, maintenant tu dois y aller, alors, tu es prête ?
19:28Oui, au revoir à tous, merci, merci de tout
19:32Toto !
19:36Portez-moi tout de suite à l'ancienne Emma et à l'oncle Enrico
19:46Tiens, Emma, Enrico, je suis ici, je suis de retour !
20:08Les chaussures d'argent se sont perdus au cours du voyage
20:11mais il n'avait pas de grande importance
20:14Finalement, Dorothy pouvait réembrasser ses adorés oncles
20:18Elle ne les aurait jamais laissé plus