Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30de l'agent secret le plus grand du monde, Danger Mouse,
00:33et de l'assistant le plus incompétent du monde, Penpole.
00:39Ah, la meilleure bière du jour, hein ?
00:51Pas du tout à ton ordinateur habituel, Penpole.
00:54Si tu t'en souviens, je vais l'utiliser avec l'analyseur liquide.
01:01Ah, il y en a un.
01:04Bon sang ! Regardez-le !
01:06L'eau est de basse graine ! Mais comment ?
01:11Ah, c'est le Colonel K.
01:13Ah, bonjour. J'ai besoin de votre aide, D.M.
01:16Les déchets de gaz sont en cours.
01:18Il y a des rapports de flammes
01:20que chaque copain du pays est sorti.
01:23Bon sang !
01:24Les pays sont en train d'agir.
01:26Le pays est en train d'agir.
01:28Les services civils sont en train d'agir.
01:31Les troupiers sont en train de pleurer dans les rues.
01:33Les chauffeurs de lorraie sont en train de refuser d'agir.
01:37Les pays sont en train d'agir, D.M.
01:39Le pays est en train d'agir.
01:40Il y a des rapports, Colonel ?
01:41Seulement un.
01:43Les déchets de gaz sont en train de disparaître.
01:45Nous sommes face à la fin de la civilisation, D.M.
01:49Nous y arriverons tout de suite, Colonel.
01:51Penfold, allez-y.
01:57Wow !
02:03Extra, extra, tomato to burn it !
02:11Soon the world will be mine.
02:14And even the white wonder will never find me here.
02:18Stiletto !
02:19Si, Barone.
02:20What are the latest radio reports ?
02:22Every factory is a close, Barone.
02:25No tea breaks, so no workings.
02:28Splendide !
02:29It's a total calamity !
02:34I shall rule the world.
02:36I guarantee !
02:41Hey, Barone !
02:42The radar located the last supply of tea on the Earth
02:46is on the Bombay docks.
02:49Set the tractor-ray coordinates
02:51and prepare to beam it aboard.
02:54Si, Barone.
03:12So, this is the last of the world's tea stocks.
03:15That's right, Chief.
03:17No wonder security is so tight.
03:19I still don't think they needed to search your eyepatch, D.M.
03:22Well, can't be too careful, Penfold.
03:24At least no one's going to be able to pinch this off.
03:27Good grief, it's rocketing into the air.
03:29Oh, must be high tea, Chief.
03:32High tea !
03:34That Penfold, not at a time like this.
03:36We can't stop here laughing.
03:38Now, come on, before they all go.
03:47We last seem to be getting high.
03:49Wish we could see something.
03:50Unfortunately, Penfold, there's a missing sectionalized ingrown ligniferous basal lateral extension.
03:54Cor, Chief, they'd never fit one of those in here.
03:57It's a knot hole, Penfold.
04:03Now, let's have a look.
04:06Strange.
04:07Strange, it looks black.
04:09Looks like...
04:10Oh, it's the wrong eye.
04:12Oh, yes.
04:13We are high.
04:14Satellites.
04:15Yes.
04:16You see, that's a spy satellite.
04:19And that's a weather satellite.
04:22Ah, and a TV satellite.
04:26Very good.
04:27Wonder if they like my autograph.
04:29Good grief, I've heard of flying saucers, but this is ridiculous.
04:32What is it, Chief?
04:33Hold tight, Penfold.
04:34I think we're about to solve the mystery...
04:36136, 137, and one for the pot.
04:49Bien, on dirait qu'on est arrivé, Penfold.
04:52J'espère qu'on a le temps pour un thé, mon amour.
04:54J'ai envie d'un verre.
04:55Penfold, calme-toi.
04:56On doit découvrir ce qui se trouve derrière tout ça.
04:59Bien, peut-être.
05:01C'est un vaisseau de scouts pour un planète de sacs de thé intergalactiques.
05:07Ah, oui.
05:08Qui ont été tirés de course par une tempête dans un verre de thé.
05:14Et sont en train de se faire foutre pour un pound de lait.
05:19Et si le lait part, moi aussi.
05:22Non, tu ne le feras pas, Penfold.
05:23Maintenant, viens, avant que je perde mon temps et que je te donne trois morceaux.
05:26Oh, non.
05:38Penfold, écoute.
05:41Comment ça, Chief?
05:42Penfold, j'aurais dû le savoir.
05:44Allez.
05:45Oh, non.
05:46Eh, Baron.
05:47J'ai entendu dire que le ministre de la nourriture a été arrêté.
05:51Et que le premier ministre est en grave danger.
05:54Les nations vont tomber.
05:56Les scouts.
06:01D'accord, Penfold.
06:02D'accord, c'est suffisant.
06:03Toi, Stiletto, fais quelque chose.
06:07Oh, oh, Seigneur Nero, qu'est-ce que je dois faire?
06:12Eh, c'est une bonne idée.
06:14Allons-y.
06:16Ah, les traîtres.
06:17Aidez-moi.
06:18Attendez-moi.
06:24Oh, non.
06:25Nous sommes en trouble encore.
06:28Quoi, Chief?
06:29C'est l'heure du thé.
06:31C'est ça, Chief?
06:32Oui, c'est quand il y a de la gravité.
06:42Ah, ah, ah.
07:13Bien, c'est une cartoon.
07:15Ah, oui, bien sûr.
07:16Ah, j'ai oublié.
07:17Oui, et vous le savez, Colonel.
07:19Tout ce thé est tombé dans l'océan.
07:21Et la banque a commencé une énorme vague de char.
07:25Une vague de char, hein?
07:27En ce sens, sir.
07:28Bien, je suis fier d'un coup.
07:31Miss Boatwork,
07:32est-ce qu'il y a un signe d'une vague de char?
07:34Non, il n'y a rien que je...
07:37Ah, c'est ça.
07:40Ah, c'est ça, maintenant.
07:42Oh, j'ai fait une erreur.
07:44Oui, excellent.
07:45Oh, ne reste pas là, jeune femme.
07:48Prends les cups.
07:49Oh, j'ai un autre travail pour vous, ma chère.
07:51Je vous ai besoin pour sauver le monde.
07:53Mais, première chose d'abord,
07:54je vous appelle de retour après le déjeuner.
07:56Au revoir et...
08:01Donc, encore une fois,
08:02une autre aventure incroyable se termine,
08:04laissant de nombreuses questions sans réponse.
08:06Si la Chine a devenu la Chine T,
08:08est-ce que l'océan Indien est la Chapa T?
08:11Est-ce que le Colonel K
08:12s'occupe de la féminité de Miss Boatwork?
08:15Est-ce que ce bâtiment va continuer pour toute l'éternité?
08:17Qu'est-ce que c'est que ce bâtiment
08:18qui s'ouvre sous la porte de mon studio?
08:20Qu'est-ce que c'est que ce bâtiment
08:21qui s'ouvre sous la porte de mon studio?
08:22Non, non.
08:23N'ouvrez pas cette porte.
08:25N'ouvrez pas la porte.
08:26N'ouvrez pas...
08:31Bon, maintenant, c'est ici.
08:32Mettez quelques morceaux.
08:33Il n'y a pas de sucre.
08:36Ce n'est pas mal.
08:37Encore deux morceaux, s'il vous plaît.
08:38Il est magnifique.
08:39Il est magnifique.
08:40Il est le plus grand agent secret du monde.
08:43Danger Mouse.
08:44Powerhouse.
08:45Il est le plus rapide.
08:46Il est le plus grand.
08:47Il est le meilleur.
08:49Danger Mouse.
08:52Danger Mouse.
08:55Danger Mouse.