Mantalo (Episode 04) (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00Bonjour, je m'appelle Montallo.
00:30Montallo !
00:52Arrête !
00:54On ne me respecte jamais !
00:56Montallo !
01:00Arrête !
01:31Le succès est total, ma reine.
01:33Les Anglais seront attaqués comme je le pressentais, mais nous les allons repousser.
01:37Merci, mon brave Hécaïus. Grâce à toi, Atlantide est sauvée.
01:41Temporairement seulement, Majesté.
01:43Il faut frapper avant qu'ils ne reviennent attaquer en force.
01:47Tu devrais commencer à me connaître.
01:49Et tu sais que notre peuple aspire à la paix.
01:51Permettez-moi au moins de vous exposer mon plan, Majesté.
01:55Entendu.
02:00Voici un modèle réduit de leur cité fortifiée.
02:03Et voici ma réponse à la culpabilité de ces jambes à histoire.
02:13Commune les fondations de la ville.
02:17Nous sommes obligés d'en arriver là ?
02:19C'est malheureusement notre seul espoir.
02:22Oh, alors nous n'avons pas le choix.
02:30Félicitations, Monsieur le Premier Ministre.
02:32Votre simulacre d'attaque a manifestement convaincu sa Majesté de l'imminence d'intéril.
02:38Elle l'a réagi comme je le pensais.
02:40Maintenant, j'ai les mains libres pour conquérir le monde sous moi.
03:00Merci.
03:02Oh, c'est trop, c'est trop.
03:06Dis donc, Grosse Baudruche.
03:07J'aimerais te rappeler que c'est moi la vedette du groupe.
03:09Alors donne-moi un soda.
03:10Vos désirs sont désordres, chère vedette.
03:15Allez, et que ça saute.
03:21Ah, tu avais bien demandé, et que ça saute.
03:25T'es content ?
03:27Et que ça saute.
03:29T'es content, non ?
03:31J'ai déjà te donné ça.
03:33Et puis ça floque.
03:34Et encore un coup de splic.
03:36J'ai horreur qu'on me manque de respect.
03:44Faudra que je me surveille.
03:46Je crois que je commence à prendre de la bouteille.
03:48Oh, quelle honte.
03:51Notre pont se trouve quatre étages plus bas.
03:54Ah, elles doivent être belles les cabines que tu as réservées.
03:56Désolé, mais j'ai dû prendre celle qui restait.
03:58Hé, Montallo.
03:59Le dernier en bas des escaliers est une cloche.
04:06Bravo.
04:07Ils sont vraiment aussi cloches l'un que l'autre.
04:09Maintenant, on ne peut plus descendre du tout.
04:11Ah, si, et plus facilement encore.
04:13Ça ne t'ennuie pas de prendre l'ascenseur.
04:15Hé, on n'avait pas remarqué l'ascenseur.
04:23Espèce de grosse baudruche.
04:25Ça ne t'ennuierait pas d'enlever tes nageoires de mes pieds ?
04:27Oh, excuse-moi.
04:35Oh, mais qu'est-ce qui se passe ?
04:37Ce n'est pas un ascenseur.
04:39C'est un pont.
04:41C'est un pont.
04:43Qu'est-ce qui se passe ?
04:45Ce n'est pas un ascenseur. C'est un bateau de sauvetage.
04:47Alors là, bravo, ma petite bouclette.
04:49Tu arrives parfois à être aussi bête que Montallo.
04:51Excusez-moi, mais qui pilote ce truc ?
04:53Je vais essayer de le redresser et de rattraper le navire.
04:59Continue de piloter comme ça
05:01et on est tous bons pour la crise cardiaque.
05:03Allez, pousse-toi.
05:09Appareil étranger en vue, appareil étranger en vue.
05:13Branchez-le pour briser en distance.
05:17Heureusement que tu m'as laissé les commandes.
05:19Avec toi, on serait encore en train de tourner en rond.
05:27C'est pas moi, c'est le fou.
05:29Je vis dans les lieux.
05:31Mais qu'est-ce qui se passe ?
05:33Très loin d'une tortue,
05:35on est au milieu d'un tout brillant champ.
05:37Dites-moi, Montallo, faites quelque chose, voyons.
05:39Attendez, j'ai une idée.
05:41Je reviens tout de suite.
05:57Super extra, mon vieux Montallo.
05:59Tu as encore réussi un grand coup.
06:01Tu es génial.
06:03Peut-être, mais le génie a cassé notre appareil.
06:05Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:07Est-ce que vous voyez ce que je vois ?
06:09Oui.
06:17Ça, pour s'occuper de nous.
06:19Excusez-nous, on pourrait savoir où vous nous emmenez.
06:21Nous vous conduisons à Atlantide.
06:23A Atlantide ?
06:25C'est cette cité qui a basculé au fond des mers
06:27il y a des milliers d'années.
06:39Nous avons réussi à capturer des envahisseurs.
06:41Des envahisseurs ?
06:43C'est peut-être un groupe célèbre chez vous, Majesté,
06:45mais il y a erreur, nous, nous sommes les Neptune.
06:47Des envahisseurs ?
06:49C'est l'autre.
06:51Comment ?
06:53Le roi des dents de la mer serait fait prisonnier ?
06:55Non, mais vous voulez que je vous donne une bonne leçon ?
06:57Je vous flanque un coup du slack.
06:59C'est pas possible.
07:01C'est pas possible.
07:03C'est pas possible.
07:05C'est pas possible.
07:07Je vous flanque un coup du slack
07:09et puis des pâques et encore du...
07:11Qu'est-ce que tu disais ?
07:13Que j'étais prisonnier.
07:15Comme vous le constatez, Majesté, il faut se montrer d'une prudence extrême
07:17avec ce barbare.
07:19Et tu n'as rien vu, espèce de vieux tétard.
07:21Quelle haine.
07:23Calme-toi, on est déjà dans de mauvais draps
07:25alors n'agrave pas la situation.
07:27Je vais leur faire subir un interrogatoire.
07:29Pas la peine de te fatiguer, on ne répondra à aucune question.
07:31Vieille méduse,
07:33tu perds ton temps avec nous.
07:35Oui, sans doute.
07:37Et effectivement, j'ai autre chose à faire.
07:39Garde, emmenez-les sur la falaise.
07:41Je ne sais pas si tu as eu raison de dire ça.
07:43Sur la falaise ?
07:45J'espère que vous apprécierez le paysage.
07:53Qu'est-ce qu'il y a comme crocolis ?
07:55Il faut absolument trouver un moyen de partir d'ici.
07:57Personne n'a une idée ?
07:59Si, moi j'en ai une.
08:01Personne d'autre n'en a ?
08:03Si, moi j'en ai une.
08:05Toi ?
08:07Oui, regardez.
08:09Et voilà le travail.
08:11Il n'est pas génial.
08:13Je suis bien obligée de reconnaître
08:15que cette énorme bête a quelquefois des petites idées.
08:17Allons, dépêchons-nous.
08:23Et maintenant, grosse baudruche,
08:25tu n'aurais pas une autre idée ?
08:27Mais j'en ai des mignons, moi.
08:29Toufou, tu te souviens du coup du cric ?
08:31Je ne t'allais voir.
08:35Et maintenant, cher ami, prenez la porte.
08:39Arrêtez de faire les pitres
08:41et quittons cette cité perdue.
08:45Pour l'instant, tout va bien.
08:55Attention tous ensemble.
08:57Un, deux, trois, huit.
09:01Oh, merci les gars.
09:03Non, mais vous prenez pour quoi ?
09:05Une descente de lit ?
09:07Enlevez-vous tous de là.
09:15Très nom d'un calamar.
09:17Voilà les gardes, regardez.
09:21On prend à gauche, d'accord ?
09:23Mais non, à droite.
09:25Ah, bravo.
09:27Maintenant, on se retrouve dans le poste de commande des caillus.
09:31C'est-à-dire des maquettes de villes sous-marines.
09:33Je crois que j'ai compris.
09:35Ce bandit veut conquérir
09:37toutes les villes sous-marines du monde.
09:39Avec cette espèce de sous-marin torpilleur ?
09:41Ah non, c'est ridicule.
09:43Par ici, mon général.
09:45Vous avez obligé d'expliquer mon plan.
09:47Oh là là.
09:49Ils ne viennent pas ici.
09:51Décachez-vous d'eux.
09:53Oh là là.
09:55Vous pouvez me vous asseoir, messieurs.
09:57Le plan d'attaque
09:59est exposé sur cette grande carte.
10:01Chacun d'entre vous devra suivre
10:03les instructions enregistrées sur ce disque.
10:05La phase 1
10:07de l'attaque débutera à l'aube.
10:09Quand le monde entier
10:11sera soumis,
10:13nous chasserons la reine
10:15et je serai le maître d'Atlantide.
10:17Vive le roi et Caillus !
10:19La reine donne un grand casse-toi.
10:21Laissons-la en profiter.
10:23C'est sa dernière décision
10:25de la reine.
10:29Sa père hippopète.
10:31Vous avez entendu ?
10:33Il faut prévenir la reine.
10:35Elle ne croira jamais.
10:37Elle nous croira si elle entend un de ses disques.
10:39Oh, vous avez vu ?
10:41Il en a tout un paquet.
10:43Je vais en chercher un.
10:45Alors c'est gagné.
10:47Bouclette va encore faire une bêtise
10:49qui nous coûtera cher.
10:51Il était très bon ce disque.
10:53Mettez l'arme. Prenez le disque.
10:55Faites une passe. On est prêts.
10:59Attendez. Ne partez pas sans moi.
11:01Lâchez-moi.
11:03A vos ordres.
11:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:36Moi ? Le seigneur des mers dans une poubelle ?
13:39Quelle honte !
13:41Eh bien, voilà déjà un plan bon à jeter.
13:43Comment on va pouvoir retourner assister au banquet ?
13:45J'ai une idée.
13:47Oh, encore ?
13:49Ça t'étonne, grosse baudruche ?
13:51On va se déguiser en danseuse.
13:53En danseuse ?
13:55Dans un grand banquet, il y a toujours des danseuses.
13:57Tu vas quand même pas me déguiser en danseuse ?
13:59Oh que si !
14:01Pas question.
14:04Non, je veux pas, je veux pas.
14:06Assez perdu de temps, venez !
14:23Eh, débrouillez-vous pour occuper Écaillus.
14:25Moi, je vais essayer de donner ce disque à la reine.
14:27D'accord, et tâchez d'avoir du rythme.
14:29Des danseuses ?
14:31Vous pensez toujours à tout.
14:33Musique pour les danseurs !
14:42Bonjour, mon joli.
14:44La tête de la grande me rappelle quelque chose.
14:52Arrêtez, je ne vous ai jamais vu danser ici.
14:54C'est parce que ce sont mes...
14:56Mes grands débuts.
14:58C'est vrai ? Qu'est-ce que vous cachez avec ce voile ?
15:07Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:09Allons, allons, allons.
15:11C'est mon interprétation de la danse de cette voile.
15:13Le dîner est servi, mon grand.
15:19Oh, qu'il est beau.
15:21Des fruits de mon jardin, mon grand.
15:23Régalez-vous.
15:25Vous ne me l'avez jamais demandé.
15:28De raison.
15:32Votre majesté.
15:34Vous, vous êtes un des espions.
15:36Et Caillou, c'est un traître et je peux le prouver.
15:38Écoutez.
15:40Le parlement sera soumis.
15:44Nous rentrerons chasser la reine
15:46et je serai le maître de l'Atlantide.
15:48Vous avez dit la vérité.
15:50Et Caillou va me payer cette trahison.
15:53Vous avez fini de faire danser les autres.
15:55Bravo, pour une fois, c'est vrai.
15:57Tu as une idée géniale.
15:59Coucou, oui, c'est moi.
16:01Gardes, arrêtez-le.
16:05Les gardes me sont dévoués, majesté.
16:07Arrêtez la reine et enfermez-la avec les espions.
16:17Nous sommes désolés, majesté.
16:19Nous avons échoué.
16:21Malheureusement, si seulement mes grands aquataires
16:23n'étaient pas là, je les ai envoyés en mission.
16:25Les aqua quoi ?
16:27Les aquataires, les hommes les plus courageux
16:29et les plus loyaux d'Atlantide.
16:31S'ils étaient là, Caillou se renoncerait sans doute à ses projets.
16:33J'ai trouvé.
16:35On va lui jouer une comédie qui va l'affoler.
16:37Est-ce que tu crois que c'est le moment de s'amuser ?
16:39Mais non, on va faire croire à Caillou
16:41ce que nous sommes les aquataires.
16:43Pas bête, mais il faudrait déjà sortir d'ici.
16:45Regardez.
16:53Sortez par ce passage secret.
16:55N'oubliez pas que vous êtes le seul espoir
16:57du monde sous-marin libre.
16:59Il faudra le test qu'on dit sur nous.
17:01Quand j'aurai fait ça et puis ça
17:03et ensuite d'un coup de ça et de ci.
17:05Arrête, tu vas te faire mal.
17:07Allez, en route, il faut faire vite.
17:11À tous vos nouveaux sous-marins,
17:13le roi et Caillou.
17:15Nous serons bientôt les maîtres
17:17du monde sous-marin
17:19et personne ne pourra nous arrêter.
17:21Vous avez oublié ?
17:23Les aquataires sont revenus juste à temps.
17:25Oui, et à temps que je te donne un coup
17:27d'éclair et puis de ça.
17:29Avec un brin de ça, nous sommes
17:31les plus fines lames de cette mer.
17:33Et on peut même se battre en chanson.
17:35Ainsi, vous êtes un proie-tueur de la reine.
17:37On va voir ça tout de suite.
17:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:21Abonnez-vous !
18:52Gagné !
18:55Vite, vite, vite !
18:57Et Caillou, il vient de s'enfuir.
19:03Là-bas, là-bas !
19:05Il faut absolument l'empêcher
19:07de décoller avec son jouet, là.
19:09Et bien alors, qu'est-ce qu'on fait ?
19:11Qu'est-ce qu'on fait ?
19:13Je crois que j'ai une idée.
19:15On lui fait le goût du requin tourbillon.
19:17Ah oui, bravo ! Le requin tourbillon !
19:19Ha, ha, ha !
19:35Oh, j'ai la tête qui tourne.
19:37Bravo ! Ce n'est pas là-dessus
19:39que Caillou va conquérir le monde.
19:41Non, mais vous avez vu le travail d'un champion.
19:43Montallo a encore gagné.
19:46L'Atlantide et le monde sous-marin
19:48vous seront éternellement reconnaissants.
19:51Oh, mais il n'y a pas de quoi, Majesté.
19:53Ça nous a permis de nous amuser un peu.
19:55Je voudrais tout particulièrement remercier
19:57le grand et beau Montallo.
19:59Oh, c'est quelqu'un qui me respecte.
20:06Ouf ! Pour une fois, ce n'est pas moi
20:08qui ai eu droit aux embrassades.
20:10Oh, mais ne t'inquiète pas, je ne t'avais pas oublié.
20:12Oh !
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada