Mantalo (Episode 11) (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00Bonjour, je m'appelle Montalo.
00:30On ne me respecte jamais Montalo
01:01Le plan de la machine à remonter de temps ne marche toujours pas. Pourquoi?
01:11Les plans que nous avons volés au Professeur Thorstein étaient incomplets. On n'y peut rien.
01:15Si je comprends bien, le Professeur Thorstein est le seul homme de ce monde sous-marin à pouvoir la faire marcher.
01:21Tant pis pour lui.
01:25Oui, Grand Maître.
01:27Voici la photo du Professeur Thorstein. Il prend des vacances dans son chalet à Croix-Suisse.
01:32Amenez-le, moi, par n'importe quel moyen.
01:36Ce sera fait. Comptez sur nous.
01:49Non, mais vous entendez ça? On l'aura plus.
01:53Oh, évidemment. Il y a une superbe vedette dans notre groupe.
01:57Oh, tu exagères. Je ne suis pas meilleur que toi.
02:02Je parlais de moi.
02:04Allez, les feignants, il est temps de chausser les skis et de déballer les pentes en champion.
02:09Oui, je vais descendre chousse. Et en slalom. Et je finirai au tremplin.
02:17Bien sûr, la séparation moléculaire est infinie décimale.
02:21Et la masse granulaire qui était à la base n'est pas modifiée.
02:25Vous êtes un génie. Votre machine à remonter le temps va révolutionner la science.
02:32Je m'occupe du matériel.
02:38Voyons ça. Cinq paires d'aquaskis, cinq paires de chaussures et...
02:44cinq paires de skis avec bâton. Tout y est.
02:51Tu pourras avoir du respect pour des êtres vivants, tête ferraille.
02:54Livre le matériel, là-en-bas.
03:04Hé, mental de haussard, c'est une idée géniale.
03:09Ça, c'est le professeur Thorsten.
03:14On le capture quand il arrive au bas de la descente.
03:25Vite, les rayons paralysants.
03:29Qu'est-ce qui m'arrive ?
03:37Crenons, Daomar. Séparons-nous.
03:42Ils attaquent tout fou et mentalos. Venez.
03:45Ils nous remontent.
03:48Je m'occupe de ces skis.
03:51Je m'occupe de ces skis.
03:54Je m'occupe de ces skis.
03:58Je m'occupe de ces skis.
04:18Bien joué, mentalos.
04:21Ils reviennent vers nous.
04:24Je m'occupe de ces skis.
04:27Je m'occupe de ces skis.
04:30Je m'occupe de ces skis.
04:43Les rayons paralysants.
04:46Ils reviennent vers nous.
04:49Je m'occupe de ces skis.
04:52Mais boup-boup-boup pourquoi?
04:58Bien joué, une belle immobilisation à douceur.
05:09Regardez!
05:10Ces bandits ont réussi à paralyser le pauvre Toufou!
05:17Plongez.
05:18Il faut les suivre. Et Montallo, où est-il ?
05:21Avec cette grosse baudruche, on ne peut jamais savoir.
05:25Je suis là.
05:28Et où est Toufou ?
05:29Pendant que tu jouais au bonhomme de neige, ils ont réussi à le capturer.
05:33Sans blague ! Bon, je vais m'en occuper.
05:36Je leur donne un coup de chèque,
05:38et puis un coup de flic.
05:40Vous venez ?
05:41Ils flotent, et ensuite, ils claquent.
05:43Chèque, chèque ! Hop, hop, hop !
05:47Hé, attendez-moi !
05:51Le grand maître va être satisfait.
05:55Je me demande où il l'emmène.
05:57J'espère que ça n'est pas trop loin.
06:06Oui, oui, oui ! J'ai réussi à tenir.
06:11Venez, on les suit.
06:14Inversez le rayon paralysant.
06:16À vos ordres.
06:21Qu'est-ce que je fais là ?
06:23Vous êtes mon prisonnier, et vous allez faire ce que je dis, professeur Torsten.
06:27Professeur Torsten ?
06:29Mais je n'ai jamais été professeur de ma vie, vous êtes fou.
06:32Je n'ai pas été souvent élève, d'ailleurs, mais vous pensez bien...
06:35Silence ! Je vous conseille de ne pas jouer au plus malin avec moi.
06:38Débrouillez-vous comme vous voudrez, mais il faut que cette machine à remonter le temps fonctionne.
06:42Sinon...
06:48Alors, c'est pour ça qu'ils ont enlevé tout fou ?
06:51Manifestement, ils le prennent pour un grand savant ou je ne sais pas quoi.
06:54Oui, ils veulent l'obliger à arranger cette machine à remonter le temps.
06:58Oh, ne vous inquiétez pas, je vais le sauver.
07:01Je vais descendre et là, un coup de slack, et puis un autre...
07:04Mais tu vas te taire, grosse baudruche.
07:06Comme d'habitude, j'ai un plan génial.
07:10On va se présenter comme assistants du professeur Thorsten avec notre ordinateur.
07:14Oui, c'est vrai, c'est une idée géniale.
07:17Où est-ce qu'on va trouver l'ordinateur ?
07:22Ça alors, même un ordinateur leur espèce peur.
07:31Quoi ? Qui êtes-vous ?
07:33On ne vous a pas prévenu ? Nous sommes les assistants du professeur Thorsten.
07:36Et il ne peut rien faire sans notre aide.
07:40Comment avez-vous su que le professeur était là ?
07:42Nous sommes des savants très célèbres et nous savons tout.
07:45Et ça, qu'est-ce que c'est ?
07:47C'est mon ordinateur, pas portatif.
07:49Alors, au travail !
07:51Tout de suite.
07:53D'abord, il faut savoir si les données sont précises sur l'état de la machine.
08:00Excuse-moi, professeur, mais les diodes interfasées sont de nouveau en réaction.
08:04Et le fluxographe est tout trembletant.
08:07Le fluxographe est tout trembletant ?
08:09Ah, voici, vous avez remarqué.
08:17Alors, professeur ?
08:20J'ai une mauvaise nouvelle.
08:23Cette machine a remonté le temps à une transistorite aiguë.
08:26Alors, réparez-moi ça tout de suite.
08:28Réparez-moi ça tout de suite.
08:37Transistorectomie rapide.
08:41Transplantation catholique.
08:45Transfusion de lubrifiant.
08:48Barnefluine de fugace.
08:56Et voilà, j'ai terminé.
08:58Et maintenant, directement au lit.
09:00Qu'elle passe une bonne nuit, donnez-lui une soupe, et demain matin, elle sera en pleine forme.
09:04On vous enverra la facture.
09:07Mais, mais, mais...
09:09Qu'est-ce que vous voulez encore ?
09:11Vous resterez ici le temps que je vérifie l'état de cette machine et...
09:14il vaut mieux qu'elle fonctionne dans votre intérêt.
09:22Et qu'est-ce qu'on fait de l'ordinateur ?
09:24Lui, il en sait trop.
09:26On le démontrera demain matin.
09:37Comme cette machine à remonter le temps ne marchera jamais, on va avoir des ennuis.
09:41Notre seul espoir, c'est que Mentalo arrive à nous sauver.
09:44Oh, autant dire que nous sommes perdus.
09:52Oh là là là là !
09:54Il faut que je retrouve les autres, et vite !
09:59Mentalo est le plus grand pisteur des sept mers.
10:02Il nous retrouvera.
10:05Il a un fer extraordinaire.
10:07Mais oui, et ça me donne une idée formidable.
10:10Tiens, ce serait bien la première fois.
10:12Mentalo devrait rapidement flairer mon parfum.
10:18Tu as déjà eu des idées grottes ?
10:20Achoo !
10:22Achoo !
10:26Oh, ça va mieux. Tiens, bonjour.
10:28Non, mais vous avez vu ça ? Bouclette a réussi.
10:31Bravo, Bouclette. Bien joué.
10:34Alors, qu'est-ce que tu attends pour nous ouvrir ?
10:36Je m'en occupe tout de suite.
10:38Et reculez-vous.
10:44Achoo !
10:49Je suis au parfum.
10:51Si tu crois que c'est drôle, allez, viens.
10:54Pour quitter cette montagne, il faut prendre le télébène.
10:56Alors, suivez-moi.
10:58Je connais cet endroit comme ma poche, alors suivez-moi.
11:00J'ai dit, suivez-moi.
11:02J'ai dit, suivez-moi, alors vous allez me suivre.
11:04Suivez-moi.
11:06Suivez-moi.
11:08Très bien. Après toi.
11:20Il essaie de la faire marcher après ce qu'on a fait.
11:22Il va avoir une surprise.
11:32Ça marche.
11:34Un viking du 12e siècle.
11:36Crénom d'un calamar.
11:38Nous avons réussi à la réparer.
11:50Bravo, grand maître.
11:52Vous avez renvoyé le viking vivre à son époque.
11:56Maintenant, je vais pouvoir voyager à travers le temps
11:58et vous aider.
12:01Je vais pouvoir voyager à travers le temps
12:03et je volerai les trésors de toutes les époques.
12:05Vous avez entendu ?
12:07C'est notre faute si ce bandit peut de nouveau voler qui il veut.
12:09Alors, il faut trouver un moyen de l'en empêcher.
12:11Prends les mains.
12:13Des gagas, des gagas, des gardes.
12:15Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh.
12:17Prenez déjà ça.
12:19Et maintenant.
12:23Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:31Ah !
12:37Oh, arrête.
12:39Ça me donne mal au cœur.
12:41Allez, viens, il faut retrouver les autres.
12:43Plus vite, plus vite.
12:45Ils sont juste derrière nous.
12:47Il y en a d'autres devant nous.
12:49Arrêtez-les.
12:53Attention, je vais tomber.
12:55Les voilà.
12:58Ouf, on est passé.
13:00Mais il faudrait se cacher.
13:02D'accord, mais où ?
13:04Ça y est.
13:06J'ai trouvé.
13:12Ils ne nous chercheront jamais ici.
13:24Ils se sont échappés.
13:26Je ne les reverrai jamais.
13:36Époque un million d'années
13:38avant Jésus-Christ.
13:42Comment ? Un million ?
13:44Ça alors.
13:46Tu peux être fier de toi, grosse baudruche.
13:48Qu'est-ce qu'on va devenir maintenant ?
13:51Ah !
13:53Essaie de nous faire changer d'époque.
13:55Rien de plus facile.
13:57Où voulez-vous aller ?
13:59Pousse-toi, il vaut mieux que je m'en occupe
14:01si on veut s'en sortir.
14:09Bravo. Effectivement, avec toi,
14:11on est sûr de sortir.
14:13Un coup de chance qu'on soit retombés sur un grand pied.
14:15Quoi ?
14:17Non, non.
14:20Allez, cours.
14:24Ils remontent.
14:26Je ne peux pas aller plus vite.
14:28Arrête-le.
14:30Là, il y a une caverne.
14:36Mon vieux, juste attend.
14:38Ici, on est tranquille.
14:42Les hommes des cavernes.
14:45Je ne finirai pas en griottes.
15:03On ne peut pas aller plus loin.
15:07Montalo, fais quelque chose.
15:09Je peux lui faire le coup
15:11des yeux qui tournent.
15:13Des yeux qui tournent ?
15:23Regarde-moi dans les yeux.
15:35Je l'ai eu.
15:37C'est vrai ?
15:39Comment as-tu fait ?
15:42Ça m'est venu comme ça.
15:48Vous savez ce qu'on fait maintenant ?
15:50On court.
15:54Tu l'as réveillé en claquant des nageoires.
15:56Montalo, refais-lui le coup des yeux qui tournent.
16:06Et voilà, c'est fait.
16:08J'ai encore réussi.
16:11Je crois savoir comment on peut donner une leçon
16:13à ce grand maître.
16:15On va retourner avec notre petit copain
16:17de notre époque.
16:19Quoi ?
16:23Il ne reste plus qu'à ne pas nous tromper d'époque.
16:29Nous avons réussi à capturer ces deux-là.
16:31Mais vous avez laissé les deux autres
16:33s'échapper dans ma machine.
16:35C'est elle que je veux récupérer.
16:37Créneau d'une langouste.
16:39Ils sont partis dans la machine à remonter le temps.
16:41Ils ne pourront pas revenir.
16:43Il faut toujours tourner sa langue
16:45cette fois dans sa bouche avant de parler.
16:49Arrêtez-les.
16:51Regarde.
16:53On a ramené un petit copain.
16:57Attention.
17:01Rapporte.
17:09Bravo.
17:11Ce monstre ne vous obéit pas tout le temps.
17:17Et voilà.
17:19Allez, rapporte.
17:27Pas moi.
17:33Là.
17:35Voilà.
17:38Et les autres ?
17:44Des bon sang.
17:46Réveille-toi.
17:48Ça marche.
17:52Attention.
17:54Ils ont des pistolets paralyseurs.
17:56On n'a aucune chance.
17:58Sauf qu'il peut.
18:00Arrêtez-les.
18:04Viens avec moi, petit.
18:07Enlevez-vous.
18:09Ils ne doivent pas s'échapper.
18:11Paralysez-les.
18:37C'est parti.
18:39C'est parti.
18:41C'est parti.
19:08C'est pas la peine de dire
19:10Bon, eh bien je crois que tu peux retourner dans ta préhistoire, mon grand, hein ?
19:22Oh, merci, Montallo ! Tu es une grosse baudruche, mais je t'aime bien !
19:30Félicitations, vous avez permis d'arrêter la bande du Grand Maître !
19:33S'il avait eu cette machine à remonter le temps, il aurait été redoutable !
19:38Si jamais tu repasses par ici, n'hésite pas à nous faire signe !
19:44Oh, non ! Mais pour qui est-ce que tu te prends ?
19:48Oh, il faut te réveiller !
19:54Tu vas rentrer !
20:02Oh, c'est trop bien !
20:05Oh, non !
20:09J'avais tort à écrire, va bien, hein ?
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org