• il y a 7 mois
Amor Eterno - Capitulo 9 en Español
Transcription
00:00 [Música]
00:05 [Sonido ambiente]
00:13 [Música]
00:27 [Música]
00:32 - Buenas noches. ¿Qué hacen afuera?
00:48 - Hola, hijo. ¿Qué tal?
00:50 ¿Se encontraron en el camino?
00:56 - Ajá, en el muelle.
00:58 - Vamos, hijos, entremos. Les prepararé una taza de té.
01:04 Vamos.
01:05 - Yo prefiero tomarlo aquí con papá.
01:08 - Siéntate.
01:22 Aquí.
01:26 [Sonido ambiente]
01:31 - Qué mal.
01:41 Siempre he sabido que los hijos llegan a ser como sus padres.
01:46 Por ejemplo, soy barbero como mi padre.
01:52 Y pensé que también mis hijos llegarían a ser como yo.
01:57 Tarik lo fue. Él es barbero.
02:02 Pero Dios sabe que...
02:07 nunca quise que tú, hijo mío, llegaras a parecerte a mí.
02:13 Porque siempre fuiste diferente.
02:20 [Música]
02:25 Sabía que irías a la escuela, que tendrías éxito.
02:33 Eso yo lo sabía.
02:35 No desperdiciarías todo tu talento solo en una barbería.
02:45 [Música]
02:50 Lograste ser importante.
02:55 Estábamos orgullosos de ti.
02:59 Pero hiciste algo que ha herido mi corazón.
03:05 - ¿De qué hablas, papá?
03:14 [Suspiro]
03:16 - Siempre esperé el mejor comportamiento de ti, hijo.
03:19 Con cada uno de tus éxitos, pensaba que menos me defraudarías.
03:25 Que no podrías hacer algo malo.
03:28 Por eso me siento esta noche tan mal.
03:33 Mi Kemal no puede hacerme esto.
03:36 [Música]
03:43 [Sollozos]
03:48 - Papá, yo jamás haría algo que te avergonzara, nunca.
03:53 [Música]
04:07 Esa gente solo jugó con tu honor, rompió tu corazón.
04:13 Te alejaste de tu lugar de origen, hasta te sentiste sin hogar.
04:21 Nos separaron, hicieron que extrañáramos a nuestro hijo.
04:26 Y por su culpa casi muero.
04:31 [Música]
04:37 - Estoy equivocado, hijo.
04:45 No nos trajeron nada bueno.
04:49 ¿O hubo alguna cosa?
04:52 - No, papá.
04:55 Nada bueno.
04:58 [Sollozos]
05:00 Pero no solo volví a casa, papá.
05:03 Regresé de mi exilio.
05:06 No creí que volvería.
05:10 Ni que saldría de ese abismo, pero lo hice.
05:14 ¿Quieres saber cómo logré hacerlo?
05:18 ¿Quieres saberlo?
05:20 ¿Sabes por qué?
05:23 Porque yo soy tu hijo.
05:27 [Música]
05:33 Y no te preocupes, me mantendré fuerte.
05:38 No le tengo miedo a nadie.
05:40 ¿Por qué debería?
05:42 Ellos deben tenerlo.
05:45 Sé cómo vivir sin tener miedo.
05:49 Porque soy tu hijo.
05:56 Tú me enseñaste, papá.
05:58 - ¿Es cierto...
06:03 lo que estás diciendo?
06:05 - Claro que sí.
06:07 Aprendí lo bueno y lo malo y a no tener miedo.
06:10 A olvidar los miedos.
06:13 Nihan Koscoglu ya no significa nada para mí.
06:16 Ya hizo su elección.
06:19 Eligió a Mir Koscoglu.
06:21 A él.
06:25 [Música]
06:54 ¿Quién eres?
06:56 ¿Traes un mensaje?
07:00 Quiero ver qué es.
07:04 Tranquila.
07:08 Espera.
07:10 Ya casi.
07:12 Listo.
07:14 Muchas gracias.
07:18 [Música]
07:24 [Risas]
07:38 ¿Qué haces aquí? ¿Estás loco?
07:42 Te extrañé.
07:46 ¿A esta hora?
07:48 ¿Ah, sí?
07:50 ¿Qué le hiciste a mis horas y a mis minutos?
07:52 Todo el tiempo estás en mi mente.
07:54 Y por eso me mandas palomas con mensajes, ¿verdad?
07:58 Pero si puedo decirte algo,
08:00 hay maneras más fáciles de comunicarnos.
08:03 Por teléfono, podría ser.
08:05 Olvidé las maneras fáciles contigo.
08:08 Ya hasta pienso diferente.
08:12 [Risas]
08:15 ¿Estuviste bebiendo hasta estas horas con Salih?
08:18 ¿Por qué crees que vine?
08:21 [Risas]
08:23 Como tomaste de la bebida de la valentía,
08:25 ¿quieres conocer a mis padres?
08:27 Eso no, Nihan.
08:32 ¿Por qué no?
08:34 Quiero tocar la puerta principal.
08:36 Y que abran.
08:38 Sé que lo vamos a conseguir.
08:40 Siempre puedo usar las palomas.
08:43 ¿Por qué no puedes creer en mí, Kemal?
08:45 Ya lo verás.
08:46 Muy pronto entrarás por la puerta principal.
08:49 Yo te creo.
08:53 Y te amo también.
08:55 [Risas]
08:56 ¿Quién está ahí?
08:57 ¡Ah!
08:58 ¡Escóndete, escóndete!
08:59 ¿Y dónde?
09:00 Señor Mustafa.
09:04 Señorita.
09:05 ¿Sucede algo?
09:07 No, pero...
09:08 escuché algunas voces.
09:09 Ah.
09:10 Era yo que estaba caminando por ahí.
09:13 No tiene que preocuparse.
09:15 Le juro que no hay nadie más que yo.
09:18 Que tenga buenas noches.
09:20 Que pase buenas noches.
09:22 Kemal.
09:32 Kemal, ¿dónde estás?
09:34 Kemal.
09:35 Kemal.
09:39 [Risas]
09:41 Un día de estos creo que vas a matarme de un susto.
09:53 ¿Lo sabías?
09:54 Es tu culpa.
09:55 Ya solo hago locuras.
09:57 Y tendrás que aguantarme.
09:59 [Risas]
10:01 [Risas]
10:02 [Risas]
10:03 [Música]
10:08 [Música]
10:13 [Música]
10:18 [Música]
10:23 [Música]
10:28 [Música]
10:33 [Música]
10:38 [Música]
10:43 [Música]
10:48 [Música]
10:53 [Música]
10:58 [Música]
11:03 [Música]
11:08 [Música]
11:13 [Música]
11:18 [Música]
11:23 [Música]
11:28 Llamada de Leyla.
11:30 ¿Qué pasa, Leyla?
11:35 ¿Sigues viéndote frente al espejo?
11:38 ¿Me estás vigilando?
11:39 [Risas]
11:40 Solo lo supuse.
11:42 Anda, vamos.
11:43 Ya deja de admirarte.
11:44 Termina tus asuntos, que tenemos cosas que hacer.
11:47 Está bien, paso por ti a las cuatro y tomamos el ferry.
11:50 No, no, no, no.
11:51 Voy a estar en la casa.
11:52 Tengo que salir.
11:53 Mejor asegúrate de estar a tiempo para tomar el ferry.
11:56 Está bien.
11:57 Kemal.
11:58 Dime.
11:59 No te dejes llevar solo por la ira.
12:01 Trata de escuchar a tu corazón.
12:03 [Música]
12:08 Nos vemos.
12:09 Hasta luego.
12:10 [Música]
12:15 [Música]
12:22 [Música]
12:28 Hijo, ¿ya te vas?
12:30 Sí, mamá.
12:31 [Teléfono]
12:36 Ah, vuelvo más tarde.
12:38 Vete con cuidado, hijo.
12:40 [Ladridos]
12:42 [Teléfono]
12:46 Asu.
12:47 Estoy un poco ocupado, te marco después.
12:50 Por lo menos, dime a dónde vas.
12:52 A casa de los Koskoglu.
12:56 Entonces, estaré ahí como tu socia.
12:59 ¿Asu?
13:01 ¿Cuándo llegaste?
13:06 No me veas de esa forma.
13:08 Quería darte una sorpresa.
13:11 Ah, vaya sorpresa.
13:14 Bienvenida.
13:15 Gracias.
13:16 [Música]
13:23 [Música]
13:30 [Música]
13:35 [Música]
13:45 [Música]
13:56 [Música]
14:01 [Música]
14:10 [Música]
14:20 [Música]
14:25 [Música]
14:35 [Música]
14:45 [Música]
14:50 [Música]
15:00 [Música]
15:07 Si por lo menos finges que estás feliz de verme,
15:10 me sentiría mejor.
15:12 A mí me da gusto verte y que estés aquí.
15:17 ¿Cuándo piensas volver?
15:19 Mesut, mira lo contento que está.
15:22 En su segunda frase me está preguntando
15:24 cuándo me voy de aquí.
15:26 No dije eso.
15:27 Lo sabes, siempre eres bienvenida.
15:29 Siempre.
15:30 Es justamente lo que pensé.
15:32 Y de ahora en adelante voy a estar contigo como tu socia.
15:36 Vamos a estar juntos siempre.
15:40 [Sonido al abrir puerta]
15:42 [Sonido al abrir puerta]
15:49 Ya voy.
15:53 No me vas a convencer, vamos.
15:56 Tu mamá me mandó a buscarte.
15:58 Anda.
16:00 [Suspiro]
16:04 [Sonido al abrir puerta]
16:05 Qué mal soy de ere.
16:24 [Sonido al abrir puerta]
16:26 [Sonido al abrir puerta]
16:27 [Sonido al abrir puerta]
16:29 [Sonido al abrir puerta]
16:30 [Sonido al abrir puerta]
16:33 [Sonido al abrir puerta]
16:43 [Sonido al abrir puerta]
16:44 [Sonido al abrir puerta]
16:45 [Sonido al abrir puerta]
17:01 [Sonido al abrir puerta]
17:02 Creo que no estoy vestida para la ocasión.
17:20 Tu belleza luce por sí misma, Azu.
17:22 ¿Y preguntas por qué vine?
17:24 ¿Dónde encontraré quien me diga eso?
17:27 [Música]
17:28 Ah, el príncipe pobre viene con alguien.
17:40 [Música]
17:44 [Música]
17:46 [Música]
17:47 [Música]
17:56 [Música]
18:06 [Música]
18:07 Buen día.
18:16 Señor Kemal, dejó la mejor sorpresa para el final.
18:19 Les presento a Azu Alacajan.
18:22 Ella no viene como mi invitada.
18:24 Es mi socia comercial.
18:26 Emir Koskoglu.
18:30 Mucho gusto.
18:31 ¿Qué relación tiene con Jaquí Alacajan?
18:35 Él es mi tío, señor.
18:36 Ah, qué gusto.
18:37 ¿Cómo está, señor Kemal?
18:40 Bien, ¿y usted?
18:41 Bien, gracias.
18:43 Biltan Sesin.
18:44 Permítanme adivinar sus nombres.
18:50 - Ozan. - Soy yo.
18:52 Nihan.
18:53 Yasemin. Soy amiga de Nihan.
18:56 Bienvenida.
19:04 Se terminó la presentación. Pasemos.
19:06 Está bien.
19:07 Oye, por lo que veo, no es alguien que pierda el tiempo.
19:19 Ella trabaja con él.
19:21 ¿Está disponible entonces?
19:22 No. Kemal es un hombre peligroso. Eso lo sé.
19:26 Con ese tipo de peligro, ¿quién no se arriesgaría?
19:29 Ya basta, Yasemin.
19:31 ¿Estás celosa?
19:34 Claro que no.
19:35 Ojalá su tío comprenda el error que comete al no dejarla al frente del negocio.
19:44 Nunca lo consideramos como una opción.
19:46 Kemal se merece esto.
19:48 Siempre ha sido mi guía.
19:50 Es como un faro que nos alumbra con su luz.
19:53 Ustedes son una bendición para mí.
19:56 Diría una vengala.
20:02 Diría una vengala.
20:03 ¿Una bebida?
20:13 Yo puedo ir.
20:15 Felicitaciones.
20:20 Encontró el mejor atajo para la presidencia de la empresa Lakahan.
20:25 No piense que toda la gente que lo rodea se comportará como usted.
20:28 No somos iguales.
20:32 Quizá lo llegue a sorprender.
20:33 ¡Enfréntalo! ¡Vamos!
20:41 No eres Ozan, cecín. Tú puedes hacerlo, Emir.
20:45 Todo el mundo está muy valiente el día de hoy.
20:47 Pero tarde o temprano, todos van a pagármela.
20:51 Te lo agradezco.
21:00 ¿También vives en Songul Tak?
21:01 Ajá. Pasé cinco años en Londres.
21:05 Al terminar la escuela, volví. Y desde entonces, estoy viviendo ahí.
21:10 Debes tener una razón para quedarte.
21:20 Así es.
21:22 Creí que solo eran socios.
21:28 Es mi socio, mi amigo, mi soporte. Es todo para mí.
21:32 Siento que me falta algo si no lo tengo cerca.
21:39 Pero, para entender lo que digo, deberías conocer un poco a Kemal.
21:55 Un presente para agradecer su amable invitación. Por favor.
21:58 Le agradezco mucho.
22:00 Sin duda es mi tipo de hombre.
22:03 Quisiera saber cuál no es tu tipo.
22:05 Ozan, guarda silencio.
22:06 ¿Efsané? Llévatelo.
22:08 No, me gustaría ver qué es.
22:10 Pero es para Nihan, la anfitriona.
22:17 Ahora tengo más curiosidad.
22:23 Te lo agradezco. Es muy amable.
22:25 Gracias.
22:27 [Música]
22:29 [Música]
22:31 [Música]
22:59 [Música]
23:00 ¿Qué te parece?
23:20 Eres toda una artista.
23:22 Por Dios, ¿hasta ahora lo crees?
23:26 Es tan hermoso que cuando lo expongas todo el mundo querrá comprarlo.
23:29 No.
23:31 ¿Quieres apostar?
23:32 Escucha, Kemal.
23:34 No hay suficiente dinero que pueda pagarlo.
23:37 Además, el dibujo ya tiene propietario.
23:41 ¿Quién es?
23:45 Eres tú, tonto.
23:48 ¿En serio?
23:55 Lo guardarás hasta que lo colguemos en nuestra casa.
23:57 ¿Nuestra casa?
23:59 Cuídalo mucho, por favor.
24:01 Así será.
24:03 [Música]
24:05 ¿Es de tus primeros trabajos?
24:15 Me preguntaba si se daría cuenta de eso.
24:19 Esta es de sus primeras obras, ¿cierto?
24:22 Cierto.
24:24 No lo había visto.
24:25 Creo que Nihan hizo la donación de unos cuadros hace tiempo.
24:31 Hace varios años la compré.
24:33 Ahora no, Honder.
24:36 ¿Desde entonces lo ha tenido guardado?
24:38 Ahora vengo a entregárselo.
24:40 Sus comienzos como artista no deben olvidarse.
24:44 Qué amabilidad.
24:49 No lo esperaba de usted.
24:52 Sus prejuicios me obligan a estar un paso adelante, señor Emir.
24:55 Paciencia.
24:57 Ya veremos si es un digno oponente.
24:59 Si me disculpa, ahora vuelvo.
25:04 Yo lo acompaño.
25:07 Él solo podrá encontrar el sanitario.
25:12 ¿Estás segura que ya no estás interesada en ese hombre?
25:15 Qué estupidez.
25:17 Nihan se te nota que estás celosa.
25:21 Yasemin, me comentaste que tenía ciertos pendientes.
25:23 ¿Por qué no vas a hacerlos?
25:25 Nihan, ¿me estás corriendo?
25:27 No, solo que no tienes que quedarte aquí por mí.
25:30 Como quieras.
25:32 Arriba a la izquierda, señor.
25:38 ¿Por qué mentiste?
25:47 Ella guarda sus primeras obras.
25:50 No lo preguntes.
25:51 ¿Qué pasa, Bildan?
25:53 Mira, te voy a contar todo más tarde, ¿está bien?
25:56 Si fuera tú, encontraría una mejor vista frente al espejo.
26:05 Si yo fuera una narcisista, tal vez, ¿por qué no?
26:09 Dices eso porque no ves lo que ven mis ojos.
26:12 No.
26:14 No.
26:15 [♪♪♪]
26:17 [♪♪♪]
26:34 [♪♪♪]
26:44 [♪♪♪]
26:52 [♪♪♪]
26:58 [♪♪♪]
27:10 [♪♪♪]
27:17 ¿Qué es lo que tratas de hacer?
27:19 ¿Deshacerte de todo lo que algún día tuvimos?
27:22 Hace mucho que borré mis recuerdos.
27:28 Ese fue mi regalo de bodas.
27:31 ¿Qué es lo que quieres de mí, Kemal?
27:39 No te pongas así por un simple obsequio.
27:41 A cualquier artista le gusta conservar sus obras.
27:44 Ya me queda claro.
27:47 Regresaste aquí solo para lastimarme.
27:51 Regresé porque para mí ya no significas nada.
27:54 Disculpa.
28:02 Ahora que ya no soy nada en tu vida,
28:08 vete de aquí, Kemal.
28:10 Vete, aléjate de mí.
28:13 No quiero volver a verte.
28:14 Tú me seguiste aquí.
28:16 Viniste porque estás buscando estar cerca de mí.
28:22 Ya sé que esa chica no es tu novia.
28:26 Solo la trajiste para hacerme sentir celos.
28:28 -¿Y mi esposa? -No la he visto, señor.
28:32 [♪♪♪]
28:38 Sé que aún me amas.
28:45 [♪♪♪]
28:53 Demasiado.
29:00 Sin ti siento que estoy muriendo.
29:02 [Ríe]
29:07 ¿Eso querías escuchar?
29:10 [♪♪♪]
29:17 Hace cinco años murió ese Kemal que sueñas.
29:28 Todo acabó desde entonces.
29:30 [♪♪♪]
29:37 Ya no hay nada de qué hablar.
29:40 Nihan.
29:43 [♪♪♪]
29:49 ¿Qué hacen aquí?
29:51 Subí a la habitación por mi teléfono
29:54 y me encontré con el señor Kemal.
29:56 Le estaba agradeciendo su obsequio.
29:58 No fue nada.
30:02 [♪♪♪]
30:09 Es mejor que bajemos también.
30:20 De haber sabido que estabas tan impresionada,
30:24 yo hubiera comprado todas tus obras.
30:26 En cambio, preferiste comprar al artista.
30:30 [♪♪♪]
30:37 -¿Diga? -Buen día.
30:53 Estoy buscando a la señorita Nihan.
30:55 No estaba en su estudio.
30:57 -¿Está aquí? -¿Quién es usted?
30:59 Una amiga.
31:01 -¿Van a tener fiesta? -Así es. Llamaré a la señorita.
31:21 Ah, no, no. Solo necesito que le entregue un paquete.
31:25 Puede dárselo después de la fiesta. Solo no lo pierda.
31:32 ¿Qué es lo que contiene?
31:33 Son unos documentos. ¿Qué más puede ser?
31:36 Además, ella los está esperando.
31:39 Entrégueselos en su mano. Son urgentes.
31:42 De no hacerlo, tendrá problemas.
31:46 [Pasos]
31:48 -Por favor, pasen. -Gracias.
32:01 Vamos.
32:04 [Pasos]
32:06 [Tose]
32:19 -¿Estás enfermo, San? -Sí, solo es algo de gripa.
32:27 [Pasos]
32:29 Se usan de afuera hacia adentro.
32:41 ¿Una prueba? Esperaba más de usted.
32:46 [Ríe]
32:47 Están en desorden. Este es tuyo.
32:51 -Te lo agradezco. -¿Nos vamos al terminar?
32:54 -¿Tan temprano? -Sí.
32:56 ¿Tan temprano? ¿Hicimos algo que los hiciera sentir mal?
33:00 Nada. Todo estuvo muy bien planeado.
33:03 -Subestima mi inteligencia. -Jamás. Solo lo observo.
33:08 -¿Debo confiar en usted? -No lo haga.
33:11 En los negocios solo se puede confiar en los acuerdos
33:18 y no en las personas. ¿No lo cree?
33:22 Usted sabe mejor que yo que el dinero vuelve títeres a los hombres.
33:25 [♪♪♪]
33:30 Solo si es el momento y la situación adecuada.
33:33 Eso es como acechar una presa y lanzarse sobre ella
33:36 sin posibilidad de ningún escape.
33:39 Su conversación tiene un lenguaje incomprensible para mí.
33:47 Por lo menos ellos entienden.
33:49 Espero que me disculpen, pero tengo que retirarme.
33:54 ¿Por qué? ¿Qué te sucede?
33:56 No me siento muy bien. Se me revolvió el estómago.
34:00 -Que se mejore. -¿Quieres que te acompañe, hija?
34:03 No, papá, no te preocupes. Buen provecho.
34:07 En la mañana estaba mareada.
34:14 Y espero que pronto nos den muy buenas noticias, Emir.
34:18 [Risas]
34:22 [♪♪♪]
34:32 [♪♪♪]
34:42 [♪♪♪]
34:50 [♪♪♪]
35:00 [♪♪♪]
35:10 [♪♪♪]
35:20 [♪♪♪]
35:30 [♪♪♪]
35:35 ¿Ya conocías a estas personas, Kemal?
35:39 ¿Por qué preguntas?
35:41 -Curiosidad. -¿Y?
35:44 Sentí que había en todos una constante tensión.
35:48 Pregúntaselo a Emir Kozkoglu.
35:52 [♪♪♪]
36:02 [♪♪♪]
36:12 [♪♪♪]
36:20 Nihan.
36:31 -¿Qué es lo que ha pasado? -No puedo creerlo.
36:34 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:36 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:38 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:40 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:42 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:44 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:46 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:48 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:50 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:52 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:54 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:56 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
36:58 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:00 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:02 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:04 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:06 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:08 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:10 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:12 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:14 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:16 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:18 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:20 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:22 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:24 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:26 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:28 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:30 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:32 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:34 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:36 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:38 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:40 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:42 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:44 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:46 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:48 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:50 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:52 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:54 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:56 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
37:58 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:00 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:02 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:04 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:06 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:08 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:10 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:12 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:14 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:16 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:18 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:20 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:22 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:24 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:26 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:28 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:30 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:32 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:34 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:36 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:38 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:40 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:42 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:44 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:46 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:48 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:50 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:52 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:54 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:56 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
38:58 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:00 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:02 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:04 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:06 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:08 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:10 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:12 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:14 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:16 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:18 -¿Qué ha pasado? -No puedo creerlo.
39:20 -Han sido cinco años difíciles.
39:22 [♪♪♪]
39:32 [♪♪♪]
39:44 [♪♪♪]
39:54 [♪♪♪]
40:06 [♪♪♪]
40:16 [Pasos]
40:28 [♪♪♪]
40:38 [♪♪♪]
40:50 [♪♪♪]
41:00 [♪♪♪]
41:12 [♪♪♪]
41:22 [♪♪♪]
41:34 [♪♪♪]
41:44 [♪♪♪]
41:56 [♪♪♪]
42:06 [♪♪♪]
42:18 [♪♪♪]
42:28 [♪♪♪]
42:40 [♪♪♪]
42:50 [♪♪♪]
43:02 [♪♪♪]
43:12 [AUDIO_EN_BLANCO]