De Ted Geoghegan | Par Ted Geoghegan, Richard Griffin
Avec Barbara Crampton, Andrew Sensenig, Larry Fessende
Synopsis:
Après le décès de leur fils dans un accident de voiture, Paul et Anne décident d’aller vivre à la campagne, dans la paisible Nouvelle-Angleterre, afin de commencer une nouvelle vie. Mais, sans le savoir, le couple en deuil va devenir la proie d’une famille d'esprits vengeurs qui habitent dans leur nouvelle maison. Paul et Anne seront alors amenés à découvrir que le village, si tranquille en apparence, où ils résident désormais, cache en fait un sombre et terrifiant secret…
Avec Barbara Crampton, Andrew Sensenig, Larry Fessende
Synopsis:
Après le décès de leur fils dans un accident de voiture, Paul et Anne décident d’aller vivre à la campagne, dans la paisible Nouvelle-Angleterre, afin de commencer une nouvelle vie. Mais, sans le savoir, le couple en deuil va devenir la proie d’une famille d'esprits vengeurs qui habitent dans leur nouvelle maison. Paul et Anne seront alors amenés à découvrir que le village, si tranquille en apparence, où ils résident désormais, cache en fait un sombre et terrifiant secret…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 (bruits de la ville)
00:00:02 (bruits de la ville)
00:00:04 (bruits de la ville)
00:00:06 (bruits de la ville)
00:00:08 (bruits de la ville)
00:00:10 (bruits de la ville)
00:00:12 (bruits de la ville)
00:00:14 (bruits de la ville)
00:00:16 (bruits de la ville)
00:00:18 (bruits de la ville)
00:00:20 (bruits de la ville)
00:00:22 (bruits de la ville)
00:00:24 (bruits de la ville)
00:00:26 (bruits de la ville)
00:00:28 (bruits de la ville)
00:00:30 (bruits de la ville)
00:00:32 (bruits de la ville)
00:00:34 (bruits de la ville)
00:00:36 (bruits de la ville)
00:00:38 "Penser à ton futur"
00:00:43 Une petite heure et on y sera.
00:01:07 "Penser à ton futur"
00:01:09 Tout doit être installé.
00:01:10 Les déménageurs ont travaillé toute la semaine pour aménager toutes les pièces.
00:01:14 Ces gens-là ne savent pas où accrocher les photos.
00:01:18 Je leur ai expliqué.
00:01:21 Et si quelque chose n'est pas à la bonne place, on arrangera ça.
00:01:23 On arrangera ça.
00:01:28 "Penser à ton futur"
00:01:30 "Penser à ton futur"
00:01:32 "Penser à ton futur"
00:01:34 "Penser à ton futur"
00:01:36 "Penser à ton futur"
00:01:38 "Penser à ton futur"
00:01:40 "Penser à ton futur"
00:01:42 "Penser à ton futur"
00:01:44 "Penser à ton futur"
00:01:46 "Penser à ton futur"
00:01:48 "Penser à ton futur"
00:01:50 "Penser à ton futur"
00:01:52 "Penser à ton futur"
00:01:54 "Penser à ton futur"
00:01:56 "Penser à ton futur"
00:01:58 "Penser à ton futur"
00:02:00 "Penser à ton futur"
00:02:02 "Penser à ton futur"
00:02:04 "Penser à ton futur"
00:02:06 "Penser à ton futur"
00:02:08 "Penser à ton futur"
00:02:10 "Penser à ton futur"
00:02:12 "Penser à ton futur"
00:02:14 "Penser à ton futur"
00:02:16 "Penser à ton futur"
00:02:18 "Penser à ton futur"
00:02:20 "Penser à ton futur"
00:02:22 "Penser à ton futur"
00:02:24 "Penser à ton futur"
00:02:26 "Penser à ton futur"
00:02:28 "Penser à ton futur"
00:02:30 "Penser à ton futur"
00:02:32 "Penser à ton futur"
00:02:34 "Penser à ton futur"
00:02:36 "Penser à ton futur"
00:02:38 "Penser à ton futur"
00:02:40 "Penser à ton futur"
00:02:42 "Penser à ton futur"
00:02:44 "Penser à ton futur"
00:02:46 "Penser à ton futur"
00:02:48 "Penser à ton futur"
00:02:50 "Penser à ton futur"
00:02:52 "Penser à ton futur"
00:02:54 "Penser à ton futur"
00:02:56 "Penser à ton futur"
00:02:58 "Penser à ton futur"
00:03:00 "Penser à ton futur"
00:03:02 "Penser à ton futur"
00:03:04 "Penser à ton futur"
00:03:06 "Penser à ton futur"
00:03:08 "Penser à ton futur"
00:03:10 "Penser à ton futur"
00:03:12 "Penser à ton futur"
00:03:14 "Penser à ton futur"
00:03:16 "Penser à ton futur"
00:03:18 "Penser à ton futur"
00:03:20 "Penser à ton futur"
00:03:22 "Penser à ton futur"
00:03:24 "Penser à ton futur"
00:03:26 "Penser à ton futur"
00:03:28 "Penser à ton futur"
00:03:30 "Penser à ton futur"
00:03:32 "Penser à ton futur"
00:03:34 "Penser à ton futur"
00:03:36 "Penser à ton futur"
00:03:38 "Penser à ton futur"
00:03:40 "Penser à ton futur"
00:03:42 "Penser à ton futur"
00:03:44 "Penser à ton futur"
00:03:46 "Penser à ton futur"
00:03:48 "Penser à ton futur"
00:03:50 "Penser à ton futur"
00:03:52 "Penser à ton futur"
00:03:54 "Penser à ton futur"
00:03:56 "Penser à ton futur"
00:03:58 "Penser à ton futur"
00:04:00 "Penser à ton futur"
00:04:02 "Penser à ton futur"
00:04:04 "Penser à ton futur"
00:04:06 "Penser à ton futur"
00:04:08 "Penser à ton futur"
00:04:10 "Penser à ton futur"
00:04:12 "Penser à ton futur"
00:04:14 "Penser à ton futur"
00:04:16 "Penser à ton futur"
00:04:18 "Penser à ton futur"
00:04:20 "Penser à ton futur"
00:04:22 "Penser à ton futur"
00:04:24 "Penser à ton futur"
00:04:26 "Penser à ton futur"
00:04:28 "Penser à ton futur"
00:04:30 "Penser à ton futur"
00:04:32 "Penser à ton futur"
00:04:34 "Penser à ton futur"
00:04:36 "Penser à ton futur"
00:04:38 "Penser à ton futur"
00:05:07 Venez passer vos vacances en toute sérénité
00:05:09 et profiter d'un cadre exceptionnel dans notre tout nouvel hôtel.
00:05:11 Un lieu de charme pour toute la famille
00:05:13 où petits et grands sauront trouver leur bonheur.
00:05:15 Nous savons combien les vacances comptent pour vous
00:05:17 et nous nous engageons à faire de votre séjour
00:05:19 un souvenir inoubliable.
00:05:21 Alors n'attendez plus
00:05:23 et réservez dès maintenant votre chambre
00:05:25 pour profiter de nos meilleurs tarifs.
00:05:27 "Penser à ton futur"
00:05:29 "Penser à ton futur"
00:05:31 "Penser à ton futur"
00:05:33 "Penser à ton futur"
00:05:35 "Penser à ton futur"
00:05:37 "Penser à ton futur"
00:06:05 Paul ?
00:06:07 T'es debout ?
00:06:09 Paul ?
00:06:18 Paul ?
00:06:20 Paul ?
00:06:22 Paul ?
00:06:24 Paul ?
00:06:26 Paul ?
00:06:28 Paul ?
00:06:30 Paul ?
00:06:32 Paul ?
00:06:34 Paul ?
00:06:36 Paul ?
00:06:38 Paul ?
00:06:40 Paul ?
00:06:42 Paul ?
00:06:44 Paul ?
00:06:46 Paul ?
00:06:48 Paul ?
00:06:50 *bruit de porte*
00:06:52 *bruit de porte*
00:07:04 *bruit de pas*
00:07:06 *bruit de pas*
00:07:08 *bruit de pas*
00:07:10 *bruit de pas*
00:07:12 *bruit de pas*
00:07:14 *bruit de pas*
00:07:16 *bruit de pas*
00:07:18 *bruit de pas*
00:07:20 *soupir*
00:07:32 *bruit de pas*
00:07:34 *bruit de pas*
00:07:36 *bruit de pas*
00:07:38 *bruit de pas*
00:07:40 *bruit de pas*
00:07:42 *bruit de pas*
00:07:44 *bruit de pas*
00:07:46 *bruit de pas*
00:07:48 *bruit de pas*
00:07:50 *bruit de pas*
00:07:52 *bruit de pas*
00:07:54 *bruit de pas*
00:07:56 *bruit de pas*
00:07:58 *bruit de pas*
00:08:00 *bruit de pas*
00:08:02 *bruit de pas*
00:08:04 *bruit de pas*
00:08:06 *bruit de pas*
00:08:08 *bruit de pas*
00:08:10 *bruit de pas*
00:08:12 *bruit de pas*
00:08:14 *bruit de pas*
00:08:16 *bruit de pas*
00:08:18 *bruit de pas*
00:08:20 *bruit de pas*
00:08:22 *bruit de pas*
00:08:24 *bruit de pas*
00:08:26 *bruit de pas*
00:08:28 *bruit de pas*
00:08:30 *bruit de pas*
00:08:32 *bruit de la mer très très bien fait*
00:08:42 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:08:52 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:09:02 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:09:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:09:24 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:09:34 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:09:48 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:09:56 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:10:12 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:10:20 Merci
00:10:29 De rien
00:10:31 *bruit de pas*
00:10:33 *bruit de pas*
00:10:35 *bruit de pas*
00:10:37 *bruit de pas*
00:10:41 *bruit de pas*
00:10:45 *bruit de pas*
00:10:49 *bruit de pas*
00:10:53 *bruit de pas*
00:10:57 *bruit de pas*
00:11:03 *bruit de pas*
00:11:05 *bruit de pas*
00:11:09 *bruit de pas*
00:11:13 *bruit de pas*
00:11:17 *bruit de pas*
00:11:21 *bruit de pas*
00:11:25 *bruit de pas*
00:11:31 *bruit de pas*
00:11:33 *bruit de pas*
00:11:37 *bruit de pas*
00:11:41 *bruit de pas*
00:11:45 *bruit de pas*
00:11:49 *bruit de pas*
00:11:53 *bruit de pas*
00:11:59 *bruit de pas*
00:12:01 *bruit de pas*
00:12:05 *bruit de pas*
00:12:09 *bruit de pas*
00:12:13 *bruit de pas*
00:12:17 *bruit de pas*
00:12:21 *bruit de pas*
00:12:27 *bruit de pas*
00:12:29 *bruit de pas*
00:12:33 *bruit de pas*
00:12:37 *bruit de pas*
00:12:41 *bruit de pas*
00:12:45 *bruit de pas*
00:12:49 *bruit de pas*
00:12:55 *bruit de pas*
00:12:57 *bruit de pas*
00:13:01 *bruit de pas*
00:13:05 *bruit de pas*
00:13:09 *bruit de pas*
00:13:13 *bruit de pas*
00:13:17 *bruit de pas*
00:13:23 *bruit de pas*
00:13:25 *bruit de pas*
00:13:29 *bruit de pas*
00:13:33 *bruit de pas*
00:13:37 *bruit de pas*
00:13:41 *bruit de pas*
00:13:45 *bruit de pas*
00:13:49 *bruit de pas*
00:13:51 *bruit de pas*
00:13:55 *bruit de pas*
00:13:59 *bruit de pas*
00:14:03 *bruit de pas*
00:14:07 *bruit de pas*
00:14:11 *bruit de pas*
00:14:17 *bruit de pas*
00:14:19 *bruit de pas*
00:14:23 *bruit de pas*
00:14:27 *bruit de pas*
00:14:31 *bruit de pas*
00:14:35 *bruit de pas*
00:14:39 *bruit de pas*
00:14:45 *bruit de pas*
00:14:47 *bruit de pas*
00:14:51 *bruit de pas*
00:14:55 *bruit de pas*
00:14:59 *bruit de pas*
00:15:03 *bruit de pas*
00:15:07 *bruit de pas*
00:15:13 *bruit de pas*
00:15:15 *bruit de pas*
00:15:21 *bruit de pas*
00:15:25 *bruit de pas*
00:15:29 *bruit de pas*
00:15:33 *bruit de pas*
00:15:37 *bruit de pas*
00:15:41 *bruit de pas*
00:15:43 *bruit de pas*
00:15:47 *bruit de pas*
00:15:51 *bruit de pas*
00:15:55 *bruit de pas*
00:15:59 *bruit de pas*
00:16:03 *bruit de pas*
00:16:09 *bruit de pas*
00:16:11 *bruit de pas*
00:16:15 *bruit de pas*
00:16:19 *bruit de pas*
00:16:23 *bruit de pas*
00:16:27 *bruit de pas*
00:16:31 *bruit de pas*
00:16:37 *bruit de pas*
00:16:39 *bruit de pas*
00:16:43 *bruit de pas*
00:16:47 *bruit de pas*
00:16:51 *bruit de pas*
00:16:55 *bruit de pas*
00:16:59 *bruit de pas*
00:17:05 *bruit de pas*
00:17:07 *bruit de pas*
00:17:11 *bruit de pas*
00:17:15 *bruit de pas*
00:17:19 *bruit de pas*
00:17:23 *bruit de pas*
00:17:27 *bruit de pas*
00:17:33 *bruit de pas*
00:17:35 *bruit de pas*
00:17:45 *musique triste*
00:17:55 *bruit de la mer très très bien fait*
00:18:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:18:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:19:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:20:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:21:57 Voilà
00:22:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:22:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:23:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:24:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:25:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:26:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:27:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:28:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:29:59 Vous voulez manger ?
00:30:01 Oui.
00:30:03 On est quatre.
00:30:05 Les tables sont à l'arrière.
00:30:07 *musique*
00:30:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:30:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:31:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:32:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:33:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:34:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:35:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:36:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:37:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:19 Putain de merde ! Fait chier ! Merde !
00:38:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:38:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:19 Est-ce que ça va aller chérie ?
00:39:21 Je crois oui.
00:39:23 Bien.
00:39:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:39:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:40:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:41:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:09 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:11 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:13 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:15 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:17 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:19 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:21 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:23 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:25 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:27 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:29 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:31 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:33 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:35 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:37 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:39 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:41 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:43 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:45 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:47 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:49 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:51 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:53 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:55 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:57 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:42:59 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:43:01 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:43:03 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:43:05 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:43:07 *bruit de la mer très bien réalisé*
00:43:09 Est-ce que tu peux aller voir qui c'est et leur dire qu'on a fermé la cuisine depuis longtemps ?
00:43:13 Désolée, on est fermé.
00:43:24 *coup de feu*
00:43:26 Oh, fichu !
00:43:33 Je savais pas que vous veniez. J'aurais pas envoyé la nouvelle sinon.
00:43:38 Ouais.
00:43:40 On vous a dit qu'ils étaient ici, hein ?
00:43:42 Ouais. Et c'est pas grâce à toi, Maddy.
00:43:45 Je suis désolée, Taif.
00:43:47 Et le couple qui était avec eux ?
00:43:50 Oh, rien à craindre.
00:43:52 Des hippies. Ils leur disaient qu'ils sentaient quelque chose.
00:43:55 Ah oui, vraiment.
00:44:00 Et qu'ils devraient vite s'en aller.
00:44:06 Si tu dois me raconter tout ce qu'ils ont dit dans les moindres détails...
00:44:08 Tu devrais peut-être...
00:44:09 Assieds-toi, toi !
00:44:11 Tu as conscience de ce qui arrivera s'ils s'en vont, pas vrai ?
00:44:19 Ouais.
00:44:21 T'en es bien sûre, Maddy ?
00:44:23 T'es sûre ?
00:44:25 La ville n'en avait pas tout à fait conscience en 49.
00:44:29 Et comme les Ténèbres n'avaient pas de nouvelles familles...
00:44:32 Elles se sont répandues comme la peste.
00:44:35 Et en ont trouvé d'autres.
00:44:37 Les Dagmar vont finir par les avoir.
00:44:39 Après ce que cette ville a fait à cette famille...
00:44:41 Ils tueraient Dieu en personne s'ils rentraient dans leur maison.
00:44:44 Mais ils l'ont pas fait, Maddy.
00:44:46 Ils l'ont pas fait.
00:44:48 Et pourtant, l'heure est venue.
00:44:51 L'horreur qui vit sous cette maison...
00:44:53 Se réveille tous les 30 ans comme une horloge.
00:44:56 Et elle a faim.
00:44:58 Si elle ne trouve pas une nouvelle famille cette fois...
00:45:03 Elle va s'emparer de toute la ville.
00:45:06 Alors faudra qu'on s'en charge.
00:45:10 Désolé.
00:45:25 Je croyais que je pouvais me mettre à l'aise.
00:45:28 Non, c'est rien.
00:45:30 Disons que je pensais pas que tu serais aussi...
00:45:33 détendu envers la loi.
00:45:35 Ouais, je vais aller fumer dehors.
00:45:37 Désolé d'avoir mis si longtemps.
00:45:41 J'ai ressenti une énergie dingue dans l'entrée.
00:45:44 Ouais, t'as vu ? C'est totalement dingue.
00:45:46 Tu te sens à l'aise ?
00:45:49 Ouais.
00:45:51 Il y a un vrai pouvoir dans cette maison.
00:45:59 Un très grand pouvoir.
00:46:01 Quelque chose qui est né de plusieurs décennies de... secrets.
00:46:05 Je ressens les ténèbres ici.
00:46:08 Ouais, une forte présence.
00:46:10 Je ne sens pas Bobby.
00:46:13 C'est quelque chose qui...
00:46:16 veut vous faire croire que c'est Bobby.
00:46:18 Quoi ?
00:46:20 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:22 Cette maison a une énergie à part entière.
00:46:27 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:46:29 On doit faire une séance de spiritisme ?
00:46:31 Non, non, ça, ça dépend de...
00:46:33 Ça dépend de quoi ?
00:46:35 Tu as dit que tu allais entrer en contact avec lui.
00:46:38 Annie t'a fait venir pour découvrir ce qui se passe dans cette maison.
00:46:40 - Paul... - Non, mais...
00:46:42 Tu ne peux pas donner autant d'espoir à Annie pour ne rien faire ensuite.
00:46:45 Aucun besoin d'entrer en contact avec les ténèbres.
00:46:48 Elles sont partout.
00:46:53 Je ne peux pas.
00:46:56 "La vie est une expérience.
00:46:58 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:00 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:02 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:04 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:06 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:08 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:10 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:12 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:14 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:16 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:18 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:20 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:22 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:24 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:26 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:28 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:30 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:32 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:34 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:36 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:38 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:40 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:42 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:44 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:46 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:48 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:50 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:52 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:54 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:56 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:47:58 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:00 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:02 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:04 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:06 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:08 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:10 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:12 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:14 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:16 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:18 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:20 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:22 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:24 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:26 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:28 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:30 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:32 "Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas."
00:48:34 *Cri de bébé*
00:48:36 Non ! Non !
00:48:44 Mais ! Mais ! Mais !
00:48:46 Il est tellement mort !
00:48:48 Allez !
00:48:50 Allez ! Réveille-toi, allez !
00:48:52 *Cri de bébé*
00:48:54 *Cri de bébé*
00:48:56 *Cri de bébé*
00:48:58 *Cri de bébé*
00:49:00 Chéri ! Tout va bien !
00:49:02 Ça y est !
00:49:04 Tout va bien !
00:49:06 Tout va bien.
00:49:08 Bobby ?
00:49:10 Tu as entendu ça ?
00:49:12 *Cri de bébé*
00:49:14 *Cri de bébé*
00:49:16 *Bruit de vent*
00:49:18 Oh non !
00:49:44 Euh...
00:49:46 On a fait le rencontre la nuit dernière.
00:49:48 Oui, je...
00:49:52 Tu as quoi ?
00:49:54 J'ai vu quelque chose, moi aussi.
00:50:00 Je ne sais pas ce que c'était, je veux juste le comprendre.
00:50:06 Moi, j'ai entendu Bobby.
00:50:08 *Bruit de pas*
00:50:10 Faut que je prenne l'air.
00:50:18 Euh... Je dois sortir faire quelques courses, tu devrais m'accompagner.
00:50:20 Les garçons resteront ici.
00:50:22 Ça leur fera du bien de se rapprocher un peu.
00:50:24 Bon, vous croyez que vous allez vous en sortir ?
00:50:26 Ouais.
00:50:28 Qu'est-ce que tu crois qu'on va faire, ma puce ?
00:50:30 Tu crois que dès que t'auras le dos tourné, on va faire du spiritisme ?
00:50:32 Vas-y.
00:50:34 Allez, prends l'air.
00:50:36 *Bruit de porte*
00:50:38 Voici les clés si tu veux conduire.
00:50:44 Je conduis.
00:50:46 Non, pas dans la voiture, hors de question.
00:50:48 Aucun souci, on va prendre la voiture demain.
00:50:50 On revient dans une heure.
00:50:52 Je t'aime.
00:50:54 Hé ! Non, non, non, non, non !
00:50:58 On peut prendre ta voiture ?
00:51:00 *Bruit de porte*
00:51:02 Euh... Jacob ?
00:51:12 Oui, Paul ?
00:51:14 Qu'est-ce que tu fous là ?
00:51:16 Rien, on va faire du spiritisme.
00:51:18 Excuse-moi ?
00:51:22 Si t'avais vu May hier soir, mec...
00:51:24 Elle disait que la mort était partout ici.
00:51:28 Partout ici ?
00:51:30 Je crois avoir entendu "pas de séance".
00:51:32 Tu crois franchement qu'elle sera d'accord ?
00:51:34 Absolument pas.
00:51:36 Et c'est pourquoi on doit s'y mettre tout de suite.
00:51:38 Allez, viens. Assieds-toi.
00:51:42 J'avais l'impression que tout le poids du monde s'écrasait sur mon âme.
00:51:56 Quelle horreur.
00:51:58 Il y a quelque chose d'infernal dans cette maison.
00:52:02 Quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant.
00:52:04 Qu'est-ce que ça veut dire, au juste ?
00:52:08 Qu'il y a quelque chose de dangereux dans cette maison.
00:52:10 Ah bon ?
00:52:12 Oh, bonjour Dave.
00:52:14 Ah, Laura Né.
00:52:16 Et qui est cette charmante jeune femme ?
00:52:18 C'est mon amie May. Elle et son mari sont venus nous rendre visite pour le week-end.
00:52:20 Oh, comme c'est gentil.
00:52:22 Eh bien, c'est un vrai plaisir de vous rencontrer, Madame May.
00:52:24 Comment va Cathy ?
00:52:26 Oh, elle fait aller, ça va.
00:52:28 Elle a eu une visite médicale.
00:52:30 Et vous ?
00:52:32 Oh, je déambule dans les rues
00:52:34 en espionnant les charmantes jeunes femmes.
00:52:36 Madame May, est-ce que je vous ai bien entendu quand vous avez dit
00:52:40 qu'il y avait quelque chose de dangereux dans la maison d'Annie ?
00:52:42 Le contraire m'aurait franchement étonné, enfin, avec un tel passé.
00:52:48 Elle contient probablement plus de démons que
00:52:52 dans le livre de la Révélation.
00:52:54 Est-ce que c'est vrai, ce qui s'est passé là-bas ?
00:52:58 L'expulsion de Dagmar de la ville ?
00:53:00 Ah oui, c'est vrai.
00:53:02 Ça, je vous le garantis.
00:53:04 Parce que j'ai vu une famille la nuit dernière.
00:53:06 Ah oui ?
00:53:10 Euh, May a disons...
00:53:14 disons un an.
00:53:16 Oh, je vous crois, je vous crois.
00:53:20 On va devoir rentrer, Annie.
00:53:22 Désolé, Dave.
00:53:28 Oh non, c'est rien.
00:53:30 Au revoir.
00:53:32 Au revoir, Annie. Au revoir, Madame May.
00:53:34 Donc, je vais juste lire
00:53:44 quelques phrases.
00:53:46 Voilà.
00:53:48 Et voir si on arrive
00:53:50 à entrer en contact
00:53:52 avec ce qui vit peut-être ici, d'accord ?
00:53:54 Et toi, t'as qu'à rester assis
00:53:58 et...
00:54:00 fermer les yeux et essayer...
00:54:02 essayer de te convaincre
00:54:08 que ce qu'on fait est vrai.
00:54:16 Et ça...
00:54:18 ça m'aidera vraiment si...
00:54:20 si tu es concentré.
00:54:22 Nous nous adressons à tous les esprits présents.
00:54:36 Cette maison appartient
00:54:40 aux vivants.
00:54:42 Ils s'appellent Paul et Annie.
00:54:44 Et...
00:54:46 ils sentent une connexion
00:54:48 avec votre monde.
00:54:50 Leur fils Bobby...
00:54:52 est avec vous.
00:54:54 Et si... si...
00:54:58 c'est l'esprit de Bobby
00:55:00 que nous avons senti,
00:55:02 s'il vous plaît,
00:55:04 faites-nous un signe.
00:55:06 [Bruit de pas]
00:55:08 Euh...
00:55:30 Cette maison...
00:55:34 accueille son esprit.
00:55:36 Et...
00:55:38 lui demande
00:55:40 de nous rejoindre.
00:55:42 Avec tout notre amour
00:55:44 et notre...
00:55:46 compassion,
00:55:48 nous l'aiderons
00:55:50 à passer au prochain royaume.
00:55:52 Et... à s'arracher...
00:55:56 la peau...
00:55:58 de...
00:56:00 ses...
00:56:02 os.
00:56:04 Qu'est-ce que t'as dit, là ?
00:56:06 C'est... c'est un message d'accueil.
00:56:12 On...
00:56:14 on essaye d'entrer en contact
00:56:16 avec son... son esprit.
00:56:18 En lui... demandant
00:56:20 de se joindre à notre cercle.
00:56:22 Et donc, là... tu vois,
00:56:24 je demande à mon fils de nous rejoindre.
00:56:26 Mon fils ?
00:56:28 Bobby, mon fils ?
00:56:30 Euh...
00:56:32 oui, oui.
00:56:34 Désolé, désolé.
00:56:36 En fait, c'est...
00:56:38 c'est une prière sacrée
00:56:40 à... à ceux qui nous sont chers.
00:56:42 Et donc, nous...
00:56:44 demandons à Bobby
00:56:46 de...
00:56:48 pourrir...
00:56:52 comme...
00:56:54 de la fiance
00:56:56 mavarie.
00:56:58 Oui, ça... ça suffit.
00:57:00 Ce n'est pas Bobby.
00:57:02 Quoi ?
00:57:03 Ce n'est pas Bobby !
00:57:05 Ton fils est...
00:57:19 mort.
00:57:27 Il se trouve dans la cave.
00:57:29 Lui et sa sangle
00:57:31 traînées.
00:57:33 Ils sont en bas,
00:57:39 en train de brûler.
00:57:41 Tous les deux.
00:57:45 Ils brûlent...
00:57:49 comme toute ma famille.
00:57:51 Jusqu'à ce que les étoiles
00:57:55 s'en brisent.
00:57:57 Putain ! Paul !
00:58:03 Paul ! Paul, ça va aller !
00:58:05 Prends une corde, n'importe quoi !
00:58:06 Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
00:58:07 Dépêche-toi, mec !
00:58:08 Attache-moi, vite !
00:58:10 Attache-moi !
00:58:14 Aaaaaah !
00:58:16 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:30 Ce Dave...
00:58:31 il a l'air un peu bizarre.
00:58:33 Ce n'est qu'un vieil homme inoffensif.
00:58:36 Je ne vois toujours pas la voiture d'Harry.
00:58:41 Ne t'en fais pas pour ça.
00:58:43 Je suis sûre qu'ils seront bientôt là.
00:58:45 Je préférais qu'ils ne viennent pas ici.
00:58:47 Aucun d'entre nous ne devrait rester là.
00:58:49 Hé...
00:58:51 Arrête !
00:59:10 Venez m'aider !
00:59:11 C'est Jacob !
00:59:12 Mais j'y crois !
00:59:13 Je crois tout !
00:59:14 Aidez-moi !
00:59:15 Jacob !
00:59:19 Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:22 C'est Jacob !
00:59:23 Il a allumé des bougies
00:59:24 et il a commencé à invoquer des espèces de...
00:59:26 je ne sais pas, des auras ou un truc comme ça.
00:59:28 Des auras ?
00:59:29 Je me fous de comment on dit, mais...
00:59:30 regarde-le !
00:59:33 Je...
00:59:34 Oui, il a raison.
00:59:49 Quand vous êtes partis, on a fait venir des démons.
00:59:52 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:00 Cette ville...
01:00:02 Voilà ce qui se passe.
01:00:04 Ça, c'est pour moi, ici !
01:00:12 Dagmar !
01:00:18 Qu'est-ce qu'on fait ?
01:00:20 Oui, allô ?
01:00:29 Je vous avais dit de vous en aller.
01:00:31 C'est Dagmar, c'est vrai !
01:00:33 Dagmar ?
01:00:34 C'est pas de lui dont vous devez vous préoccuper.
01:00:40 Enculé !
01:00:42 Non, mon père !
01:00:47 Arrête, mais je t'en prie, non !
01:00:49 Il est toujours en vie !
01:00:50 Non, ton fils est mort.
01:00:53 Lui et cette pétasse l'ont ramené ici, dans mon foyer.
01:00:57 Mon fils est toujours en vie !
01:01:00 Non, allez, viens !
01:01:03 Oh non !
01:01:13 Non !
01:01:17 Jacob, continue de lui parler, mais...
01:01:22 il doit sûrement t'entendre !
01:01:24 C'est ma maison.
01:01:26 Vous auriez dû le savoir.
01:01:28 Jacob, bébé, est-ce que tu m'entends ?
01:01:32 Tu dois te concentrer sur ma voix.
01:01:34 Concentre-toi, s'il te plaît.
01:01:36 Essaie de penser à moi.
01:01:38 Essaie de penser à nous.
01:01:40 Oh non !
01:01:41 Après tout ce que vous avez fait aux habitants de cette ville...
01:01:45 Arrêtez !
01:01:46 Quoi ?
01:01:47 Après ce que j'ai fait ?
01:01:50 Vous allez goûter ce vieux connard !
01:01:53 Nous, on était des champions !
01:01:55 C'est cette ville qui a tué ma famille !
01:01:58 Ils l'ont sacrifié pour les dieux, qui sont réveillés en construisant cet endroit.
01:02:03 Personne ne savait ce qu'il y avait sous cette baraque, jusqu'à ce qu'il ne soit trop tard.
01:02:07 Jacob, tu dois écouter ma voix !
01:02:10 Ils ont réveillé quelque chose d'atroce...
01:02:17 qui avait besoin d'une famille.
01:02:21 Je t'aime. Je t'en prie, bats-toi.
01:02:26 Viens chez moi.
01:02:28 Ici.
01:02:30 Jacob !
01:02:43 Non, non, non, non !
01:02:44 Jacob !
01:02:45 Oh, mon Dieu, mon frère !
01:02:46 Oh non, non, mais ne regarde pas !
01:02:48 Ne regarde pas, je t'en prie !
01:02:49 On doit partir ! On doit s'en aller ! Allez, allez !
01:02:51 Allez, allez, allez !
01:02:53 Allez !
01:02:54 Dehors ! Vite !
01:02:56 Vite !
01:02:57 Annie !
01:03:04 Ouvrez la porte, Annie !
01:03:09 Il sera bientôt fini !
01:03:11 Je ne vais pas vous laisser partir !
01:03:13 Ouvrez la porte !
01:03:14 Non !
01:03:17 Non !
01:03:18 Vite, à l'étage !
01:03:25 Allez, bougez-vous !
01:03:31 Je ne veux pas voir ça !
01:03:36 Partez !
01:03:37 Tu as entendu ?
01:03:39 Oui !
01:03:40 C'était Bobby !
01:03:41 Partez !
01:03:42 Viens, Annie, tu avais raison !
01:03:43 C'était notre fils !
01:03:44 Je sais, j'ai entendu ! Et il nous a dit de nous en aller !
01:03:47 Tu vois quelque chose ?
01:04:08 Rien du tout.
01:04:13 C'est quoi ?
01:04:14 Rien du tout.
01:04:19 Ils sont en haut !
01:04:23 Bordel ! Lâche-moi !
01:04:35 Bordel, lâche-moi !
01:04:37 Aaaaaaah !
01:04:39 Aaaaaaah !
01:04:41 Aaaaaaah !
01:04:43 Aaaaaaah !
01:04:45 Aaaaaaah !
01:04:47 Aaaaaaah !
01:04:48 Aaaaaaah !
01:04:50 Aaaaaaah !
01:04:52 Aaaaaaah !
01:04:54 Aaaaaaah !
01:05:22 Vite ! Allez, allez, allez ! Vite !
01:05:24 Vite !
01:05:25 Allez, allez, allez !
01:05:26 Vite !
01:05:27 Allez, allez, allez !
01:05:28 Vite !
01:05:29 Allez, allez, allez !
01:05:30 Vite !
01:05:31 Allez, allez, allez !
01:05:32 Vite !
01:05:33 Allez, allez, allez !
01:05:34 Vite !
01:05:35 Allez, allez, allez !
01:05:36 Vite !
01:05:37 Allez, allez, allez !
01:05:38 Vite !
01:05:39 Allez, allez, allez !
01:05:40 Vite !
01:05:41 Allez, allez, allez !
01:05:42 Vite !
01:05:43 Allez, allez, allez !
01:05:44 Vite !
01:05:45 Allez, allez, allez !
01:05:46 Vite !
01:05:47 Allez, allez, allez !
01:05:48 Vite !
01:05:49 Allez, allez, allez !
01:05:50 Vite !
01:05:51 Allez, allez, allez !
01:05:52 Vite !
01:05:53 Allez, allez, allez !
01:05:54 Vite !
01:05:55 Allez, allez, allez !
01:05:56 Vite !
01:05:57 Allez, allez, allez !
01:05:58 Vite !
01:05:59 Allez, allez, allez !
01:06:00 Vite !
01:06:01 Allez, allez, allez !
01:06:02 Vite !
01:06:03 Allez, allez, allez !
01:06:04 Vite !
01:06:05 Allez, allez, allez !
01:06:06 Allez, allez, allez !
01:06:07 Vite !
01:06:08 Allez, allez, allez !
01:06:09 Vite !
01:06:10 Allez, allez, allez !
01:06:11 Vite !
01:06:12 Allez, allez, allez !
01:06:13 Vite !
01:06:14 Allez, allez, allez !
01:06:15 Vite !
01:06:16 Allez, allez, allez !
01:06:17 Vite !
01:06:18 Allez, allez, allez !
01:06:19 Vite !
01:06:20 Allez, allez, allez !
01:06:21 Vite !
01:06:22 Allez, allez, allez !
01:06:23 Vite !
01:06:24 Allez, allez, allez !
01:06:25 Vite !
01:06:26 Allez, allez, allez !
01:06:27 Vite !
01:06:28 Allez, allez, allez !
01:06:29 Vite !
01:06:30 Allez, allez, allez !
01:06:31 Vite !
01:06:32 Allez, allez, allez !
01:06:33 Vite !
01:06:34 Allez, allez, allez !
01:06:35 Vite !
01:06:36 Allez, allez, allez !
01:06:37 Vite !
01:06:38 Allez, allez, allez !
01:06:39 Vite !
01:06:40 Allez, allez, allez !
01:06:41 Vite !
01:06:42 Allez, allez, allez !
01:06:43 Vite !
01:06:44 Allez, allez, allez !
01:06:45 Vite !
01:06:46 Allez, allez, allez !
01:06:47 Vite !
01:06:48 Allez, allez, allez !
01:06:49 Vite !
01:06:50 Allez, allez, allez !
01:06:51 Vite !
01:06:52 Allez, allez, allez !
01:06:53 Vite !
01:06:54 Allez, allez, allez !
01:06:55 Vite !
01:06:56 Allez, allez, allez !
01:06:57 Vite !
01:06:58 Allez, allez, allez !
01:06:59 Vite !
01:07:00 Allez, allez, allez !
01:07:01 Vite !
01:07:02 Allez, allez, allez !
01:07:03 Vite !
01:07:04 Allez, allez, allez !
01:07:05 Vite !
01:07:06 Allez, allez, allez !
01:07:07 Vite !
01:07:08 Allez, allez, allez !
01:07:09 Vite !
01:07:10 Allez, allez, allez !
01:07:11 Vite !
01:07:12 Allez, allez, allez !
01:07:13 Vite !
01:07:14 Allez, allez, allez !
01:07:15 Vite !
01:07:16 Allez, allez, allez !
01:07:17 Vite !
01:07:18 Allez, allez, allez !
01:07:19 Vite !
01:07:20 Vous avez un retenu captif ici, je vous en suis reconnaissant.
01:07:23 Mais vous savez ce que vous devez faire.
01:07:26 Vous savez ce que vous êtes censé faire.
01:07:29 Alors, faites-le !
01:07:31 ...
01:07:58 -Ami !
01:07:59 ...
01:08:12 ...
01:08:28 ...
01:08:47 -Tiens, tiens, voilà mes nouveaux voisins.
01:08:50 Entrez, entrez !
01:08:53 -Qu'est-ce que vous voulez ? -Reculez !
01:08:57 ...
01:09:00 -Je ne veux rien. C'est cette maison qui veut quelque chose.
01:09:04 Vous n'allez pas vous en aller.
01:09:07 Vous resterez ici pour satisfaire les ténèbres.
01:09:10 Et pourquoi diable, voudriez-vous vous en aller et laisser votre fils ici tout seul, hein ?
01:09:14 Annie, vous savez bien qu'il est présent ici.
01:09:18 Vous l'avez amené avec vous quand vous avez emménagé.
01:09:20 C'est votre chance de pouvoir rester... avec lui.
01:09:25 -Allez vous faire foutre, vieux con ! -Paul ! Paul !
01:09:27 Regardez votre femme.
01:09:29 Alors, regardez-la, mon chat.
01:09:31 Il s'agit de votre fils.
01:09:33 C'est pour son bien, et vous le savez.
01:09:36 Ne luttez pas.
01:09:38 Et acceptez ce qui vous arrive.
01:09:41 Vous avez vu ce qui se passe quand vous essayez de vous battre, hein ?
01:09:45 Presque tous les trente ans environ, cette maudite demeure se... se réveille.
01:09:53 Et elle réclame du sang neuf.
01:09:56 Et nous n'avons pas d'autre choix que de lui en donner.
01:10:00 C'est moi !
01:10:18 C'est moi !
01:10:21 [Bruit de déchiquetage]
01:10:24 [Bruit de déchiquetage]
01:10:27 [Bruit de déchiquetage]
01:10:29 [Bruit de déchiquetage]
01:10:33 [Bruit de déchiquetage]
01:10:37 [Bruit de déchiquetage]
01:10:41 [Bruit de déchiquetage]
01:10:45 [Bruit de déchiquetage]
01:10:49 [Bruit de déchiquetage]
01:10:51 [Bruit de déchiquetage]
01:11:14 [Bruit de déchiquetage]
01:11:16 N'aie pas peur, maman. Je suis là.
01:11:25 Ils sont toujours là.
01:11:40 [Musique]
01:11:42 Annie.
01:12:08 Annie.
01:12:10 [Musique]
01:12:39 Salut Bobby.
01:12:40 Salut papa.
01:12:42 [Musique]
01:12:58 [Musique]
01:13:01 [Musique]
01:13:03 [Musique]
01:13:13 [Musique]
01:13:26 [Musique]
01:13:28 [Musique]
01:13:38 [Musique]
01:13:46 [Musique]
01:13:53 [Musique]
01:13:55 [Musique]
01:14:04 [Musique]
01:14:20 [Musique]
01:14:22 [Musique]
01:14:28 [Musique]
01:14:34 [Musique]
01:14:40 [Musique]
01:14:47 [Musique]
01:14:49 [Musique]
01:14:55 [Musique]
01:15:00 [Musique]
01:15:06 [Musique]
01:15:13 [Musique]
01:15:15 [Musique]
01:15:24 [Musique]
01:15:35 [Musique]
01:15:37 [Musique]
01:15:43 [Musique]
01:15:48 [Musique]
01:15:54 [Musique]
01:16:00 [Musique]
01:16:02 [Musique]
01:16:08 [Musique]
01:16:13 [Musique]
01:16:20 [Musique]
01:16:22 [Musique]
01:16:27 [Musique]
01:16:33 [Musique]
01:16:39 [Musique]