Carl2 S04 E009 - Cloned Crusader
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:20 *musique*
00:50 *musique*
00:53 *musique*
01:17 *musique*
01:38 *musique*
02:06 *musique*
02:27 *musique*
02:56 *musique*
03:21 *musique*
03:51 *musique*
03:58 *musique*
04:24 *musique*
04:51 *musique*
05:06 *cris*
05:08 *musique*
05:30 *musique*
05:34 *musique*
05:37 *cris*
05:39 *musique*
06:02 *musique*
06:04 *musique*
06:06 *musique*
06:08 *cris*
06:10 Qu'est-ce qui se passe là ?
06:12 Yaaaaaaaah !
06:13 Voici le problème ! Je vais rincer ça et le déposer, pour que les Nutty Kitties ne reviennent pas.
06:19 Batman gagne !
06:21 Bonjour ? La police ? Il y a un super-villain malade qui trompe le quartier. Il a volé une canne de sardines de mon bichage.
06:31 Hein ? Pourquoi avez-vous appelé ? Bonjour ?
06:34 Je vois, je vais devoir prendre les affaires de sécurité dans mes propres mains.
06:40 La sombre, le profond, noir, le perpétuel, la douleur. Ma sœur a envie de l'éternité.
06:50 Nifty ! Tu vas totalement rire le slam de la poésie.
06:53 Encore trop joyeux.
06:56 Qu'est-ce qui a un rapport avec l'apocalypse ?
06:59 Le pire des désirs !
07:01 Ah ! Batman ! Il est réel ! Je le savais !
07:05 Et c'était la dernière fois que j'étais sur un cheval !
07:09 C'est hilarant, Oscar !
07:13 Maintenant, retour à ta question, Sky. Non, je ne garde pas d'animaux ici.
07:19 Vraiment ? Alors tu ne te moquerais pas si je regarde ce jardin de l'arrière ?
07:23 Oh, cet ancien bâtiment est hors de ses limites, j'ai peur. C'est insécure, condamné en fait.
07:27 Peut-être que tu pourrais me donner des conseils sur comment recycler le bois.
07:31 Le limo est prêt, Mr. Werner.
07:35 Alors, vois mes deux jeunes amis rentrer en sécurité, Neil.
07:38 N'aie pas peur de faire des déchets et de descendre, Carl.
07:43 On préfère marcher.
07:45 Ah, oui ! C'est plus sain, je suppose.
07:48 A plus, Oscar.
07:53 Oh, mon Dieu, Sky est vraiment obsédé par ce...
07:57 Quoi ?
07:58 Désolé, Carl. Je pensais que tu étais un vendeur d'espoir qui invasait mon couverture secrète.
08:03 Ces jambes doivent être en train de couper la vie de ton cerveau, clown !
08:06 Sors de là, avant que quelqu'un te voit !
08:08 Carl, mon amour.
08:10 Je pensais que tu devais parler.
08:13 Est-ce que tu as des problèmes ?
08:15 Rien de plus que d'habitude.
08:18 As-tu des rêves mauvais ?
08:20 As-tu des rêves qui te donnent envie de te sauver ?
08:22 Des mecs à l'école, peut-être ?
08:24 Non, je vais bien. Tout va bien sur le front de Carl.
08:26 Rappele-toi que je t'aide, peu importe ce que ce soit.
08:30 Souhaiter que un super-héros te sauve est rien de pire.
08:34 Nous avons tous besoin d'un héros à qui on peut se soucier. Ils sont importants.
08:38 Maman a raison. Nous avons besoin d'un héros.
08:41 Zap Man !
08:45 Tu es mon super-héros préféré de toute l'histoire !
08:48 Bonjour, étrange-homme en veste. As-tu besoin d'un héros ?
08:52 En fait, j'avais l'impression que tu avais besoin d'un ami loyal.
08:56 Ne me dis pas que c'est ma copine.
08:58 D'accord ! Je peux t'appeler "loyal" ou "mister ami" ?
09:03 Et le "Spark" ?
09:05 J'ai du vent, Sparky. De cette façon !
09:14 Je sais que tu es là-haut. Préparez-vous à être cassé de l'âne.
09:18 Vas-y, Brutus. Tue-les.
09:20 Montre à ces marauders de la paix.
09:23 Ça va arrêter ces trucs de verre dans leur couloir !
09:33 Ici, petit chou, petit chou, petit chou !
09:41 Tu les laisses s'échapper ? Tu es un garde-chien !
09:45 Je vérifie la garantie de ce site. Ils m'ont vendu un chien malade.
09:49 Zap Man et Sparky, allez !
09:56 C'est le Spark ! LE Spark !
09:59 C'est fini, C-2. Plus de bêtises dans mes vêtements vieux.
10:06 Mais Carl, le monde a besoin d'héros comme Zap Man et de son ami, Sparky.
10:11 Ami ? Qui est si fou pour être ton ami ?
10:14 On ne sait pas les identités vraies, Carl. C'est le code de super-héros.
10:19 - Oui ? - Carl, je t'ai besoin.
10:22 Je suis tout ton côté, Sky.
10:25 Bien. Rends-moi au Verner Mansion ce soir.
10:28 Encore ? Ne pas prendre un film au lieu ?
10:31 On va avoir de la preuve sur ce "crépiteau" si ça prend toute la nuit !
10:35 Toute la nuit ? Bien sûr ! Je serai là.
10:38 C'est un peu froid. Tu vas en avoir besoin.
10:41 Ne t'inquiète pas. J'ai des vêtements longs.
10:43 Tu peux prendre le nord. Je vais couvrir le portail sud.
10:46 Et de cette façon, on a le tout couvert.
10:49 - Bien. Bon plan. - Merci, Carl. A la nuit.
10:54 Toute la nuit dans un bordel, sans l'autre ciel pour la faire chauffer.
10:58 Envoyer le mauvais gars.
11:00 C'est un travail pour...
11:02 Zap Man !
11:04 Non, pas de jammies. Juste moi.
11:07 J'espère que, une fois qu'elle ne voit rien,
11:11 Sky va s'en rire.
11:13 - Carl, mon amour. - Oh, mon Dieu.
11:16 Regarde ce que maman t'a fait.
11:19 On est chanceux que Zap Man soit encore populaire avec les autres.
11:23 - Maman ! - Maintenant, Carl,
11:25 ces vieux sont vraiment à la vache.
11:28 Tu les portes sans arrêt depuis des jours.
11:32 Oh, mon amour.
11:34 Rappelez-vous, quand vous êtes prêt à parler,
11:37 je suis là pour vous. Je suis votre mère.
11:39 - Et j'ai un diplôme en psychiatrie. - Ouais, quoi qu'il en soit. Au revoir.
11:42 Merci d'être venu, Carl. Je vais regarder ici. Et vous pouvez...
11:51 J'ai l'air des chiens.
11:54 Je viens, chiens. Zap Man.
12:00 Carl, à la récuse !
12:02 Oh, non !
12:18 Oh, mon Dieu.
12:29 C'est le moment.
12:31 - C'est le moment. - Oh, mon Dieu.
12:33 - Oui ? - Carl, aide-moi !
12:43 - Qu'est-ce qui se passe, chien ? T'es pas serein ? - Non, Carl.
12:46 Ils ont attrapé Sky. Mr. Verner est vraiment un mauvais gars.
12:49 Et ils sont vraiment des chiens. Beaucoup d'eux. Beaucoup d'eux.
12:52 - Hey, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? - Carl !
12:57 J'avais un bon équipement, mais vous, les petits, avez dû le détruire.
13:04 Laisse-nous partir ! C'est une arme de kidnappe !
13:13 Réfléchis, chien. Je vais appeler le chef de police.
13:17 - Dès que je serai loin. - Arrachez les affaires, les gars. On y va.
13:20 Vous devez croire en moi. Elle est à la maison de Verner et elle est en danger.
13:25 Mr. Verner m'a tout dit de vous, les enfants, en jouant aux pranks.
13:29 Arrêtez de vous embêter ou je vous emmène.
13:32 J'ai oublié qu'il était en lien avec le chef de police.
13:35 - Maintenant, je devrais... - Quoi ?
13:38 Où est Zapman quand je le veux ?
13:41 Deux Zapmans.
13:45 Ça pourrait être fou de travailler.
13:51 J'ai bien apporté mon signal de Zapman à Bean.
13:54 Ça va alerter mon ami qui a des problèmes.
13:57 Des problèmes ?
14:03 Je dois me concentrer. Je dois devenir l'un des esprits noirs de la poésie compétitive.
14:09 Ce qui rime avec la flèche qui brûle, Damien.
14:12 Damien ?
14:13 Comment tu peux te ressembler à un super-héros si tu dois te dédouaner comme un fou ?
14:19 Ces jammies sont trop bonnes.
14:21 Oh, mon Dieu ! J'en ai déjà fait un.
14:24 Gardez le changement.
14:26 Tu es le sidekick ?
14:29 On s'est décidé de me nommer "le" Spark. Tu te souviens, Zapman ?
14:32 Bien. Plus, plus fou. Allons-y !
14:37 - Taisez-vous ! - Tu veux dire qu'il est fou ?
14:47 Hein ?
14:48 Qu'est-ce qui se passe, Damien ?
14:50 Spark, regarde ! Tu as dû quitter ton signal de Zapman.
14:54 Je le vois aussi !
14:55 Euh, je veux dire, je le vois aussi.
14:58 Attends ici et garde un oeil sur ces fous.
15:00 C'est Zapman ! Mon héros vient me sauver !
15:08 C'est moi, clone-brain.
15:10 - Carl ? - Vite, met-les dessus.
15:12 - Des jammies ? - Merci, Carl.
15:15 Mais c'est un moment drôle pour échanger des cadeaux.
15:17 Et je ne t'ai pas acheté rien.
15:19 Je veux dire, je ne savais pas ta taille. J'ai vu des cordes, elles étaient très jolies.
15:22 - Ils avaient des verts. - Arrête de bavarder et vise-toi.
15:25 C'est un travail pour Zapman. Mais on en a besoin d'un autre.
15:28 Tu te souviens de l'issue 27 ?
15:30 "Zapman va au Quantum".
15:32 Très bonne idée, Carl.
15:41 Hey, qu'est-ce que c'est ? Halloween ?
15:44 Les puissances du ballet, en active !
15:48 Reviens ici et arrête de brûler !
15:53 Le jig est fait, Werner. Surrendez-vous.
15:58 Surrendez-vous ?
16:00 À un 7 ans de vieux qui a brûlé ses pyjamas ?
16:04 La puissance de Zapman, en active !
16:10 - Oh, tu es un idiot ! - J'ai un appel.
16:13 La puissance du Quantum, en active !
16:16 Quoi ? Tu étais juste derrière. Comment as-tu fait ça ?
16:19 Tu ne peux pas m'échapper, Werner. J'ai passé au Quantum.
16:22 J'ai le pouvoir d'être dans deux endroits en même temps.
16:26 Oh, c'est pas bon !
16:28 Les deux idiots peuvent se développer et se prétendre être les mêmes.
16:31 C'est pas une situation de Quantum.
16:33 C'est là où tu es malin.
16:35 Nous sommes les mêmes, idiot. Dans deux endroits en même temps.
16:40 Mais... mais... c'est impossible !
16:42 La puissance du Quantum, en active !
16:45 Laissez-moi sortir de là !
16:49 Bien joué, vieux.
16:52 Tourgette !
16:58 À plus, alligatrices.
17:03 Bonjour ? Vous vous rappelez de moi ? Où êtes-vous ?
17:07 Aidez-moi !
17:09 Oh, c'est juste une télévision.
17:16 Oh, la batterie est morte.
17:18 Au revoir.
17:20 Ah, vous avez été attiré, Mr. Purebreaddogs,
17:24 à WholesalePricesOverTheInternet.com.
17:27 Brutus et moi avons un bon à prendre avec vous.
17:30 Et nous cherchons un remboursement de l'argent, monsieur.
17:33 Oh, j'ai la poche de gauche.
17:35 Vous avez sauvé beaucoup de chiens, qui que vous soyez.
17:42 Vous êtes un vrai héros.
17:45 Je le suis ? Je veux dire... oui, je pense que je le suis.
17:49 Je vais aller vérifier les chiens.
17:51 Vous devez aller sauver mon ami Carl. Il est toujours dans le bâtiment.
17:54 En fait, je...
17:56 Carl, un héros qui a une identité secrète doit être un secret.
18:01 Mais c'est mon grand déjeuner. Je vais être le héros de Sky.
18:04 C'est le code du héros, Carl.
18:06 Si Sky sait la secrétité de cet homme, elle sera en danger des mauvais gars.
18:11 Elle saura aussi que vous avez été dans les chiens.
18:15 Oh, mon dieu, être un héros est vraiment dégueulasse.
18:19 D'accord, vous l'enlevez de là, clown boy. Je reviendrai être moi.
18:23 Soyez le meilleur que vous pouvez être, Carl.
18:26 Notre travail est terminé.
18:28 Batman et Sparky, de l'arrière !
18:31 C'est le... Oh, ça me fait plaisir.
18:34 Il est parti ? Mais je n'ai pas eu la chance de le remercier.
18:38 Peu importe qui qu'il soit.
18:40 C'est la chose des vrais héros, Sky. Ils n'aiment pas se faire chier.
18:44 Bordel.
18:46 Regardez, citoyens de Blogopolis.
18:51 Sky a fait la première page de la liste des héros.
18:54 Bien sûr, Agar a pris tout le crédit.
18:56 Mais Sky n'a pas eu de soucis, car elle est la vraie héros.
18:59 Elle n'est pas là pour la glorie. Elle veut juste s'occuper de tous ces chiens.
19:03 Des chiens chanceux.
19:05 Elle cherche des chansons pour tous ces petits gars.
19:07 Alors, me le textez si vous voulez sauver un chien ou dix.
19:10 Soyez au courant si vous possédez un paire préférés de PJs.
19:13 Ou deux.
19:14 Ne les laissez pas en plein sol.
19:17 Bien, on dirait que la carrière de Zap Man est terminée, Clown Boy.
19:20 Tu ne peux pas aller dans la ville en nageant.
19:22 Est-ce le code des super-héros ?
19:24 Si ce n'est pas le cas, ça doit le faire.
19:26 Mais, et Smirky ?
19:28 Je sais ce que tu es en train de faire.
19:31 C'est écrit sur ton visage de culot.
19:34 Chloé, je n'ai pas vu d'autre fille, honnêtement.
19:38 Une autre fille ? J'aimerais que ce soit ainsi.
19:41 Tu as encore pris des cours de ballet !
19:45 Mes pantalons !
19:48 Clown !
19:51 Clown !
19:54 Sous-titres par Jérémy Dufour
19:56 Salut, Blond Dogs. Si vous voulez en savoir plus sur moi et mon clone,
19:59 regardez Carl's Website à tout moment.
20:03 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:06 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:09 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:12 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:15 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:18 Sous-titres par Jérémy Dufour
20:21 Sous-titres par Jérémy Dufour