Franny's Feet Franny’s Feet S03 E013 Going Ape – Halloween Harvest
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:27 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:45 - Piffle !
00:46 Le glitter est sorti !
00:48 - Grand-père !
00:49 - Je suis sortie de l'éclairage, et mon château n'est pas encore terminé !
00:52 - Je pense qu'il y a plus dans la pochette de réserve.
00:54 - Je vais y aller, Grand-père !
00:56 - Oh oh !
01:01 - Grand-père ! Grand-père !
01:03 Il y a un crâneur long-jambes qui est drôle dans la pochette !
01:06 - Un crâneur long-jambes qui est drôle ?
01:08 - Tu es sûre, Franny ?
01:10 - Ça a l'air comme un pour moi !
01:12 - C'est vrai, Franny. Allons en rechercher.
01:15 - Oh ! Un client !
01:19 - Que peux-je faire pour toi aujourd'hui ?
01:27 - Je dois me réparer pour ma prochaine vacation, et donc mes chaussures de marche.
01:31 - Je vais réparer tes chaussures pour qu'elles soient prêtes pour le voyage.
01:34 Peux-tu les ramener à la pochette de réserve, Franny ?
01:36 - Bien sûr, Grand-père !
01:38 Ils vont dans la pochette de réserve !
01:40 (musique douce)
01:43 (musique douce)
01:46 - Où vont mes pieds ? Prends-moi aujourd'hui !
01:48 (musique douce)
01:51 (musique douce)
01:54 (musique douce)
01:57 - Oh ! Mon haut d'été est le haut !
01:59 - Wow !
02:01 - Je suis au-dessus des nuages !
02:03 - On va au rocher de Gibraltar !
02:07 (rires)
02:09 - Salut, je suis Franny. Qui es-tu ?
02:11 - Tout le monde me connaît. Je suis Nick, le macaque.
02:14 - Le macaque ? Qu'est-ce que c'est ?
02:16 - Un macaque, c'est un espèce de monstre.
02:18 Certains nous appellent les "Apes Barbariques".
02:21 La plupart des monstres ont des longues couilles, mais pas nous.
02:24 Alors certains pensaient que nous étions des apes.
02:26 (rires)
02:27 Mais nous sommes vraiment des monstres !
02:29 - C'est agréable de te rencontrer, Mac.
02:32 - Ah ! C'est pareil, Franny. Applaudis !
02:35 - Aller au rocher de Gibraltar, c'est un très gros applaudis !
02:38 - Je vous applaudis !
02:40 - Voici où j'aime me débrouiller.
02:43 Au dessus du rocher de Gibraltar, là-bas, c'est le mer Méditerranéen.
02:49 Regardez !
02:51 - Wow ! Il y a beaucoup de mer à voir.
02:54 Oh, regarde ! Un autre macaque.
02:57 - Hey !
02:59 - Salut !
03:01 Oh ! Je ne voulais pas te faire peur.
03:04 - Oh ! C'est ok, garçon.
03:06 Viens voir Franny.
03:08 - Quel est ton nom ?
03:09 - C'est... Walter.
03:11 (rires)
03:13 - Walter de Gibraltar. Je suis Franny.
03:15 - Et je suis Mac.
03:17 (rire)
03:18 Tout le monde connaît ton nom, Mac.
03:20 Bien sûr ! Je suis le mec qui gagne le plus. Applaudis !
03:24 (cris d'excitation)
03:29 - Walter, tu n'as pas besoin de te cacher.
03:32 - Oui, ils sont juste des touristes, garçon.
03:34 Ils veulent juste prendre ma photo.
03:36 Regardez ça.
03:37 - Oh ! Il y a un macaque.
03:39 - Regarde-moi ! Je suis un macaque.
03:41 (rires)
03:43 - Oh ! Mac est tellement cool !
03:46 - Hey ! Regarde ! Je suis un touriste.
03:49 - Hey ! Je peux voir le mer, mais quelqu'un l'a tourné vers l'envers.
03:53 (rires)
03:56 - Oh ! Personne ne va au macaque comme Mac.
03:59 Oh ! J'aimerais pouvoir être son ami.
04:01 - Tu voudrais que je t'aide à faire des amis avec Mac ?
04:04 - Oh ! Je ne sais pas.
04:05 Est-ce que tu penses vraiment qu'un macaque cool comme Mac
04:07 pourrait être mon ami ?
04:09 - Bien sûr ! Tout le monde a besoin d'amis.
04:11 - Oh ! OK. Qu'est-ce que je fais ?
04:14 - Qu'est-ce que les amis de macaque font quand ils sont ensemble ?
04:17 - Hmm... Oh ! On se brume les cheveux.
04:20 On prend des bêtes et on fait les cheveux de nos amis nettos et nets.
04:23 - Magnifique ! Brume mon cheveu.
04:25 Alors Mac peut voir quel ami tu es.
04:27 - OK, Franny.
04:29 - Merci, Walter. Je n'ai pas de cheveux,
04:31 mais je veux que mes cheveux soient nets et nets.
04:34 - Ah ! A tout à l'heure, Franny.
04:37 - Oh ! Mac ! Tu devrais laisser Walter brumer ton cheveu.
04:40 Il est fantastique à ça.
04:43 - Non. Mon cheveu est bien comme il est.
04:46 - Oh ! Oh ! Oh ! Ça n'a pas marché, Franny.
04:49 - Ne t'en fais pas, Walter.
04:51 (brouhaha)
04:55 - Hé ! Attends !
04:57 - Allons-y, Walter.
04:59 Peut-être que nous pouvons trouver un autre moyen pour que tu te fasses des amis avec Mac.
05:02 (musique douce)
05:04 - Hi !
05:06 - Hmm ! Les touristes vont dans ce lieu-là.
05:09 - C'est la grotte de Saint-Michel, Franny. J'ai entendu que c'était vraiment sympa.
05:13 - Faire quelque chose de bien ensemble est une façon fantastique de faire des amis.
05:16 Allons voir la grotte de Saint-Michel.
05:18 - Cool !
05:20 - Allons, Mac ! - Oh, moi ?
05:22 Euh...
05:24 Je... Je vais juste attendre ici jusqu'à ce que les touristes sortent.
05:28 - Je suppose que ça va être amusant.
05:30 - C'est juste une grotte.
05:32 Une grande, sombre, cérémonieuse grotte.
05:36 - Des formes de pierre sensationnelles.
05:40 Quelle grotte fantasmagorique !
05:42 - C'est cool !
05:44 - Hé ! Hé ! Hé ! C'est vrai, Walter.
05:47 - Wow !
05:48 - Je vais rester avec toi, Franny.
05:50 (rire)
05:51 Pour que tu ne te fais pas nerveuse.
05:53 - Oh, je ne suis pas nerveuse.
05:55 Mais je me demande ce qu'ils appellent ces pierres qui se cachent comme des icicles.
05:59 Et ces pierres qui pointent vers le haut, comme des cônes.
06:01 - Eh bien, le touriste a dit que les icicles sont des stalactites.
06:04 Et les cônes sont des stalagmites.
06:07 - Stalactites et stalagmites ?
06:09 - Il a dit que quand l'eau se dépêche dans la grotte,
06:12 ça laisse des minerais derrière.
06:14 Et après des années et des années,
06:16 des milliers d'années de dépêche,
06:18 elles se développent en des formes de pierre.
06:21 - C'est un grand délire !
06:23 - Mac, n'est-ce pas ça rocktastique ?
06:26 - Oh, ouais, rocktastique.
06:30 - Tu es prêt ?
06:32 - Franny, Mac, il y a des formes vraiment cool ici.
06:35 - Ah ! Qu'est-ce que c'est ?
06:37 - C'est Walter.
06:39 Voyons voir.
06:41 - Il y a un visage effrayant là-dedans !
06:49 - Ça a un visage un peu effrayant,
06:51 mais je pense que c'est juste des roches.
06:53 Regarde encore, Mac.
06:55 - Non, non, non, je ne peux pas !
06:57 - Franny, qu'est-ce qu'il y a avec Mac ?
06:59 - Mac pensait qu'il voyait un visage effrayant là-dedans.
07:01 C'est juste des roches,
07:03 mais il est trop nerveux de les regarder.
07:05 - Mac ? Nerveux ?
07:07 Wow !
07:09 - On doit trouver un moyen de l'aider à voir
07:11 qu'il n'y a rien d'effrayant là-dedans.
07:13 - Mais comment pouvons-nous faire ça, Franny ?
07:15 - Hum... Si seulement il n'était pas tellement noir là-dedans.
07:18 Oh !
07:20 - Est-ce que tu penses ce que je pense ?
07:24 Je sais comment faire de l'espace plus effrayant là-dedans.
07:26 Walter, vas-tu aller voir un visage effrayant avec moi ?
07:29 - Euh, moi ? Voyer un visage effrayant ?
07:31 Je ne sais pas si je suis fort assez pour le faire,
07:33 mais si ça aide Mac, je vais essayer.
07:37 - Regarde, un macaque va voir un visage effrayant là-dedans !
07:41 (cris de joie)
07:43 (cris de joie)
07:47 - Hé ! Il n'y a pas un visage effrayant là-dedans ?
07:53 C'est juste des roches.
07:55 - C'est vrai, Mac.
07:57 Walter et moi avons donné aux touristes
07:59 de flasher leurs caméras,
08:01 pour que tu puisses voir mieux les roches.
08:03 - Ha ! Et j'étais peur de ça ?
08:05 Merci de m'aider.
08:07 Je suis heureux d'avoir des amis comme toi.
08:10 - Je suis ton ami ?
08:12 - Tu es l'un des plus cool monstres que je connais.
08:14 Hé ! Qu'est-ce que tu dis ?
08:16 On va manger pour les touristes.
08:18 - Moi ? - Oui !
08:20 (rires)
08:22 - C'est le fin de mon voyage
08:25 à la Roche de Gibraltar.
08:27 - Au revoir, mon ami !
08:29 - Au revoir, Mac ! Au revoir, Walter !
08:33 (musique joyeuse)
08:35 (musique joyeuse)
08:41 (rires)
08:46 (soupir)
08:50 (rires)
08:54 (musique joyeuse)
08:58 (musique joyeuse)
09:01 (musique joyeuse)
09:04 (toc-toc)
09:07 (musique joyeuse)
09:10 (musique joyeuse)
09:38 (rires)
09:40 (toc-toc)
10:00 (musique joyeuse)
10:03 (toc-toc)
10:05 (musique joyeuse)
10:32 (toc-toc)
10:34 (toc-toc)
10:57 (rire)
10:59 (rires)
11:22 (rires)
11:24 (cris de joie)
11:42 (cris de joie)
11:44 (cris de joie)
12:03 (cris de joie)
12:05 (rires)
12:19 (cris de joie)
12:21 (cris de joie)
12:47 (cris de joie)
12:49 (cris de joie)
13:14 (cris de chien)
13:17 (cris de chien)
13:20 (cris de chien)
13:22 (cris de chien)
13:49 (rire)
14:17 (cris de chien)
14:19 (rire)
14:23 (rires)
14:31 (rire)
14:43 (cris de joie)
14:46 (cris de joie)
14:48 (cris de joie)
15:15 (cris de joie)
15:17 (cris de joie)
15:41 (cris de croquements)
15:44 (cris de croquements)
15:46 (cris de croquements)
15:49 (cris de croquements)
15:52 (cris de croquements)
15:55 (cris de croquements)
15:58 (cris de croquements)
16:25 (cris de croquements)
16:28 (cris de croquements)
16:55 (cris de croquements)
17:23 (rire)
17:26 (cris de joie)
17:29 (cris de joie)
17:31 (cris de joie)
17:58 (cris de joie)
18:01 (rire)
18:03 (rire)
18:08 (rire)
18:15 (musique joyeuse)
18:18 (musique joyeuse)
18:21 (musique joyeuse)
18:24 (musique joyeuse)
18:27 (musique joyeuse)
18:30 (musique joyeuse)
18:33 (musique joyeuse)
18:36 (musique joyeuse)
18:39 (musique joyeuse)
18:42 (musique joyeuse)
18:44 (musique joyeuse)
19:11 (rire)
19:13 (rire)
19:15 (rire)
19:25 (musique joyeuse)
19:28 (musique joyeuse)
19:31 (musique joyeuse)
19:33 (musique joyeuse)
19:35 (musique joyeuse)
19:37 (musique joyeuse)
19:39 (musique joyeuse)
19:41 (musique joyeuse)
19:43 (musique joyeuse)