Category
😹
AmusantTranscription
00:00Suppose what together we'll find
00:02With every pair of shoes that we try
00:05We'll have a new adventure, you and I
00:11Where will my feet take me today?
00:14Nobody knows for sure
00:17But come for a walk, I'll lead the way
00:20To places never seen before
00:30L'AVENIR EST VENU
01:01Grand-père! Grand-père!
01:05Qu'est-ce qui se passe, Franny?
01:07Mon sac à bois est cassé! Je ne peux plus jouer avec lui!
01:11Ne l'abandonne pas trop vite!
01:14Un coup de colle devrait le faire!
01:20OK!
01:21Grand-père, je peux toujours voir les craques!
01:25Désolé, Franny, ton grand-père ne peut pas faire disparaître les craques.
01:28Mais voyons voir ce qui se passe quand la colle se cure.
01:37Un client!
01:46Et qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous?
01:50On dirait qu'il n'y a pas de problème.
01:52Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous?
01:56On dirait que vos chaussures peuvent être nettoyées.
01:58Ne vous inquiétez pas, je vais juste mettre de la peinture sur elles.
02:01Alors, comment ça se passe avec deux nouvelles chaussures?
02:03Oui, s'il vous plaît, celles-ci sont vêtues au sol.
02:07Je vais les nettoyer en peu de temps.
02:09Pouvez-vous mettre ces chaussures dans la boîte de fixation?
02:11J'espère que toute cette peinture est seclette.
02:15Où sont mes pieds?
02:16Prenez-moi aujourd'hui.
02:30Oh non! Je vais être écrasée!
02:34C'est juste une photo.
02:45Bonjour!
02:46Bonjour!
02:48Je pense que je dois être calme.
02:50Mon nom est Franny.
02:51Hulk!
02:53On dirait que tu dis un secret à Penny.
02:55C'est juste ce que ma peinture a besoin.
02:57Tu es une inspiration, Franny.
02:59Tu as donné à mon père une idée de quelque chose à peindre.
03:08C'est pour ça qu'il y a tellement de peintures ici.
03:11Il est un artiste.
03:13Oui.
03:14Et les artistes cherchent toujours de l'inspiration.
03:17Maintenant, Wiggle Bunnies, essayez de ne pas bouger.
03:20Vous devez rester calme comme une statue.
03:26C'est difficile de rester calme.
03:28Je sais. Je pose pour mon père tout le temps.
03:30Mais aujourd'hui, je suis très excitée.
03:32Il va vendre une peinture pour un vélo.
03:34Juste pour moi.
03:35Je n'ai jamais eu de vélo avant.
03:37Des roues magnifiques!
03:39Prendre ton premier vélo est fantastique.
03:44Pouvez-vous deux arrêter de bouger et de rigoler pour que je puisse peindre votre peinture?
03:53D'accord, Squirmy Wormies, je pense que c'est le moment d'arrêter.
03:56Ouais! Voyons la peinture!
04:01Wow! Elle ressemble à nous!
04:03Votre père est un artiste fantastique.
04:06Venez voir ses autres peintures.
04:14C'est moi devant la lumière.
04:16C'est une couleur drôle pour la terre.
04:18C'est rouge.
04:19Rouge rouge.
04:22La terre est vraiment rouge ici sur l'île.
04:25J'aime cette la plus.
04:26Bonjour, cow.
04:28Bonjour, Franny.
04:30Elle a parlé!
04:37C'est la peinture que notre voisin veut vendre pour un vélo.
04:42Ça doit être elle maintenant.
04:47J'espère que notre voisin m'a apporté mon nouveau vélo.
04:49Moi aussi!
04:50Penny, c'est ici!
04:51Ouais!
05:01Ce n'est pas un nouveau vélo. C'est un vieux vélo.
05:05Quelqu'un a beaucoup roulé avec ça.
05:08Notre fille de voisin a grandi trop pour ça cette année.
05:10N'est-ce pas chanceux?
05:12Je suppose que oui.
05:14Oui, c'est ça!
05:16Ces roues ont beaucoup de kilomètres restés dans elles.
05:19Si tu ne grandis pas trop vite, tu pourras rouler avec ça pendant des années.
05:23Oh, super!
05:25Quelle affaire, non, Penny?
05:28Bien sûr, père. Merci.
05:31Penny a l'air triste.
05:33Je sais!
05:35Pourquoi ne pas essayer ton nouveau vélo?
05:38C'est une bonne idée, Franny.
05:40Où vas-tu, Penny?
05:43Ce chemin en terre rouge a l'air sympa.
05:45Oui, c'est ça. Il va vers le parc à côté de la mer.
05:48Je vais amener mes objets d'art en cas que j'ai de l'inspiration.
05:52Je ne veux pas rouler avec ce vélo.
05:54Ne t'inquiète pas, Penny. C'est un vélo pour l'entraînement. Tu ne tomberas pas.
06:03Je veux rouler avec mon vieux vélo.
06:05Tu es sûre que tu ne veux pas que ton vélo roule?
06:10Je vais rouler avec le vélo.
06:12Ensuite, on peut faire des tournées au parc.
06:14D'accord. Allons-y.
06:25Oh, le ciel bleu, l'océan brillant, les arbres verts.
06:30Il y a plein d'inspiration ici.
06:35Penny, ce vélo est fantastiquement amusant à conduire, même s'il est vieux.
06:43Je peux le conduire en ligne.
06:46Je peux le conduire en circle.
06:53Tu es une bonne pilote de vélo.
06:55Essaie-le.
06:59Que se passe-t-il, Penny?
07:01J'aimerais que ce vieux vélo soit un nouveau vélo.
07:04Mais il conduit toujours très bien.
07:11Penny! Franny! Allons-y, avant que l'eau ne se moque!
07:16D'accord, père.
07:24Dépêchez-vous. Et n'oubliez pas de nettoyer le vélo et le tricot.
07:29On dirait qu'il a été brûlé avec de la peinture rouge.
07:34Est-ce que vous pensez ce que je pense?
07:40Si nous donnons à ce vieux vélo un travail de peinture, peut-être qu'il va ressembler à un nouveau vélo.
07:46Je ne peux pas attendre. Allons peindre.
07:48Quelle couleur voulez-vous que ce soit?
07:51Je ne peux pas décider.
07:53Regardez!
07:55Oh, waouh!
07:58Un oiseau! Ça me donne de l'inspiration.
08:04Ce n'est plus un vieux vélo. C'est un nouveau travail d'art.
08:09J'aime ça! Merci, père! Merci, Franny!
08:12Prête à faire un bruit?
08:14Oui, s'il vous plaît!
08:16Passez un beau voyage, Penny!
08:18À plus tard, Franny!
08:20Au revoir, Franny!
08:22Yahoo!
08:24Au revoir!
08:25Au revoir!
08:31C'était magnifique!
08:42Waouh!
08:52Un autre trésor!
08:54Attendez un instant, Rumi! J'ai encore une autre inspiration!
09:03Le bleu est sec, mais j'ai peur que les bruits restent.
09:06C'est ok. Ian a vendu sa peinture pour Penny's Bicycle.
09:11Ils vivent sur une île où le mur est vraiment rouge.
09:14Nous avons peint un oiseau.
09:16Ça a l'air coloré.
09:18C'est vrai, grand-père.
09:19Puis l'ancien vélo a l'air d'un nouveau vélo.
09:21Est-ce que je peux avoir mes peintures, s'il vous plaît?
09:24Pour quoi, Franny?
09:25Vous verrez.
09:32Oh! Très belle peinture, Franny!
09:35Où sont les bruits?
09:37Ils restent, grand-père.
09:38Ils sont entre les écrins.
09:40Et votre sac en carton est plus coloré que jamais!
09:44Oupsie!
09:46Et mes mains aussi!
09:48Allons vous nettoyer avant que votre mère et votre père viennent vous chercher.
09:52Où vont mes pieds m'emmener demain?
10:06Lunchtime, Pickle! Mange tout!
10:11Nous avons un déjeuner spécial aujourd'hui, Franny!
10:14Qu'est-ce que c'est?
10:15Un ravioli homemade.
10:17Essaye-le.
10:23Prends une petite morcelle.
10:24C'est...
10:26délicieux!
10:29Tu aimes les pommes, non?
10:32Et le fromage?
10:35Mais c'est du ravioli!
10:36Les pommes et le fromage ensemble.
10:38Vois-tu?
10:39Le fromage est à l'intérieur des pommes.
10:42Non.
10:44D'accord.
10:48Mais tu ne sais pas ce que tu manges.
10:51Non.
10:55Un client!
11:02Bonjour! Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous aujourd'hui?
11:05J'ai porté mes sandales en marchant sur la plage.
11:08Les saules ont des trous, et les sandales ont des trous.
11:11Mais ne t'inquiète pas.
11:12Nous les aurons comme de nouveau dans peu de temps.
11:16Dans la boîte à réparer, c'est parti!
11:18Merci.
11:23Où sont mes pieds?
11:24Prends-moi aujourd'hui.
11:38Hum!
11:42Des poissons!
11:44Cet endroit est fantastique!
11:47Salsa! Salsa! Où es-tu?
11:50As-tu vu un petit chien?
11:52Un chien? Non, désolée.
11:55Je peux t'aider à regarder si tu veux.
11:57Gracias.
11:59Gracias?
12:00Ça signifie merci en espagnol.
12:02Je suis Franny, par ailleurs.
12:04Je suis Carlos.
12:05Heureuse de te rencontrer.
12:07Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
12:09C'est une fiesta mexicaine.
12:10Il y a des jeux, des courses, et beaucoup de bonnes choses à manger.
12:26Voilà! J'ai tout regardé pour toi!
12:29C'est mon chien Salsa.
12:31C'est Franny.
12:32Hola! Mucho gusto, Franny.
12:35Ça signifie heureux de te rencontrer.
12:37N'essaie pas de courir!
12:39Seulement si je n'ai pas à manger...
12:41ça!
12:43Qu'est-ce que c'est?
12:44Son déjeuner.
12:46Oh! Tu n'aimes pas le déjeuner?
12:48Je n'aime pas ce qui est pour le déjeuner.
12:51Le poivre.
12:55Tu ne le goûteras pas.
12:57Il est aussi stupide que... un chien.
12:59Il est aussi stupide.
13:01Il ne me laisse pas jouer avec le piñata
13:02jusqu'à ce que je mange mon déjeuner.
13:04Qu'est-ce que c'est un piñata?
13:06C'est celui-là.
13:08Tu l'ouvres...
13:10et des dégâts délicieux disparaissent.
13:16Quelque chose sent fantastique.
13:19C'est un stand de tortillas.
13:21T'aimerais un?
13:22Bien sûr!
13:33Restez ici.
13:43Merci.
13:47Sammy, c'est délicieux!
13:49Qu'est-ce que c'est fait?
13:51Du poivre.
13:52Du poivre?
13:54Comme le poivre dans le bol de sauce?
13:56Oui.
13:58Tu penses ce que je pense?
14:03Essaye cette sauce.
14:04C'est délicieux.
14:08Ça sent bien.
14:09Qu'est-ce que c'est?
14:11Une tortilla de poivre.
14:13Tu as dit poivre?
14:14Non, merci!
14:16Si tu en manges tout,
14:17tu peux jouer avec le piñata.
14:21Regarde ça!
14:22Là-haut! Regarde!
14:24Où? Qu'est-ce que c'est?
14:29Regarde quoi?
14:30Je ne vois rien.
14:32Je pensais avoir vu un gros oiseau.
14:36C'était délicieux!
14:41Il l'a mangé!
14:42Tu as mangé du poivre!
14:44Je peux jouer avec le piñata maintenant?
14:46Oui, bien sûr!
14:48Qu'ai-je dit? Le poivre est bon!
14:51Qu'est-ce que c'est?
15:01Un chariot!
15:03Il l'a donné à l'oiseau!
15:09Si le salsa n'a pas de poivre,
15:11il ne deviendra pas grand et fort.
15:14Il doit avoir autre chose à manger.
15:16J'aime le poivre.
15:17En fait, j'aime le poivre.
15:19Tu peux dire que je suis doué.
15:22Ça me donne une idée.
15:26Si on mélange ce poivre avec le poivre,
15:28tu vas essayer?
15:29Bien sûr, laissez-moi le faire.
15:39Fantastique! Il aime ça!
15:42C'était bon!
15:44Fantastique! Il l'a vraiment mangé!
15:46Comment peux-je te remercier?
15:48Je sais.
15:50Tu aimerais faire un vol d'oiseau, Franny?
15:52Un vol?
15:54Je ne le ferais jamais.
15:56C'est parti!
16:00Oh non!
16:02Franny, regarde!
16:06Piffle!
16:08Il a mangé le poivre et a laissé le poivre!
16:14Oh oh!
16:16On dirait que quelqu'un d'autre aime le poivre aussi.
16:19Oh non! Un oiseau!
16:29On a gagné!
16:31C'est parti, Salsa!
16:41C'était dingue!
16:44Où est le poivre?
16:46Ne t'inquiète pas, il est parti.
16:52Salsa!
16:55Carlos, regarde!
16:57On a gagné!
16:59Le poivre!
17:01Et j'ai gagné les ballons!
17:03Mon gros oiseau a entendu le poivre?
17:06Oh non!
17:08Maintenant, il ne mangera jamais du poivre.
17:10Il mangera seulement les trucs et le poivre.
17:13Mes ballons!
17:17Oh non!
17:19Toutes tes ballons ont explosé!
17:21Explosé?
17:23J'ai une idée fantastique!
17:29Tu peux le faire!
17:35Il a explosé!
17:37Laissez-moi manger ces trucs!
17:43C'était le plus délicieux truc que j'ai jamais mangé!
17:47Qu'est-ce que c'était?
17:49Du poivre! Du poivre!
17:51Du poivre?
17:53Oh non!
17:55Est-ce que je peux en prendre plus, s'il vous plaît?
17:56Tu peux en prendre beaucoup plus!
17:58Tu peux en prendre quelques-uns aussi!
18:00Non merci! J'ai beaucoup de bonnes choses à manger à mon grand-père!
18:03Je dois y retourner, ou il va se demander où je suis!
18:06Merci beaucoup!
18:08Au revoir, Carlos! Au revoir, Salsa!
18:17C'était fantastique!
18:27Oh!
18:29Du poivre!
18:39Je vais le mettre dans ma boîte à chaussures spéciale!
18:51Je pensais que tu n'aimais pas Ravioli!
18:53Salsa a dit qu'il n'aimait pas le poivre!
18:56Mais il s'est rendu compte qu'il pensait que c'était le plus délicieux truc de toute sa vie!
19:00C'est bon!
19:02Qui est Salsa?
19:04Un petit chien!
19:06Nous lui avons donné du poivre!
19:08Je vois!
19:10Eh bien...
19:13Délicieux!
19:15Il y en a encore dans la boîte!
19:17Prenons-en quelques-uns!
19:19Où sont mes pieds?
19:21Prends-en plus!
19:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org