Who Stole My Daughter Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 "La petite Cathy Sullivan a été vue pour la dernière fois à la fête du centenaire de son école."
00:00:04 "La jeune fille de 12 ans, Cathy Sullivan, n'est pas rentrée chez elle vendredi."
00:00:08 "Ses parents demandent à toutes les personnes qui l'auraient aperçue ou qui auraient la moindre information la concernant..."
00:00:12 "...d'appeler tout de suite la police au 555 0812."
00:00:16 "Quatre jours après sa disparition, toujours aucun signe de la jeune Cathy Sullivan."
00:00:20 "Les recherches ont été effectuées derrière l'école dans les bois où Cathy a été vue pour la dernière fois."
00:00:25 "Malheureusement, nous n'avons toujours pas trouvé Cathy."
00:00:29 "Nous allons élargir les recherches et vous tiendrons informés dès qu'il y aura du nouveau, merci."
00:00:33 "Deux semaines ont passé, toujours aucun signe de Cathy Sullivan."
00:00:35 "Une récompense est offerte par un ami de la famille, le sénateur Ross."
00:00:38 "Ce que j'espère, c'est que cette récompense incitera quelqu'un à parler."
00:00:43 "Il nous faut juste une piste, on a besoin d'informations."
00:00:45 "Savez-vous si le corps que vous avez trouvé est celui de votre fille?"
00:00:48 "S'il vous plaît, laissez-nous tranquille, s'il vous plaît."
00:00:55 "On vient à l'instant de nous informer que le corps qui a été retrouvé hier dans un champ..."
00:00:59 "N'est pas le corps de la petite Cathy Sullivan."
00:01:02 "Ce corps n'a toujours pas été identifié et au dire de la police, il présente de terribles brûlures."
00:01:07 "Et les dents ont été arrachées, ce qui complique l'identification."
00:01:09 "Mais on nous a tout de même confirmé qu'il s'agissait d'une femme enceinte qui aurait environ 30 ans et qui était probablement sans abri."
00:01:16 "Plusieurs mois ont passé et nous sommes toujours sans nouvelles de Cathy Sullivan."
00:01:21 "La police locale et le FBI n'ont toujours aucune piste qui pourrait les aider à retrouver la petite fille disparue."
00:01:26 "Souris, souris mon coeur."
00:01:28 "Maman, tu dois filmer la capsule temporelle et moi aussi, c'est moi qui fais l'album numérique de la promotion."
00:01:34 "Cathy, dépêche-toi, on est en train de tout rater."
00:01:37 "Bonjour madame Sullivan."
00:01:38 "Bonjour Emilia."
00:01:39 "Tu es sûre que ça ira pour rentrer en bus ce soir?"
00:01:41 "Il faut que je retourne au travail."
00:01:43 "Il n'y a aucun problème, je vais rester tard et je rentre dès que c'est terminé."
00:01:46 "Bisous maman, je t'aime."
00:01:48 "Un message qui vous rappellera ce que vous étiez et ce qu'à l'époque vous souhaitiez devenir."
00:01:53 "Je suis désolée, je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:01:56 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:01:58 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:00 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:02 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:04 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:06 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:08 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:10 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:12 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:14 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:16 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:18 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:20 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:22 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:24 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:26 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:28 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:30 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:32 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:34 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:36 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:38 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:40 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:42 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:44 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:46 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:48 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:50 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:52 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:54 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:56 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:02:58 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:00 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:02 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:04 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:06 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:08 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:10 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:12 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:14 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:16 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:18 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:20 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:22 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:24 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:26 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:28 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:30 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:32 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:34 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:36 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:38 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:40 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:42 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:44 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:46 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:48 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:50 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:52 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:54 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:56 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:03:58 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:00 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:02 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:04 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:06 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:08 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:10 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:12 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:14 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:16 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:18 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:20 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:22 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:24 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:26 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:28 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:30 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:32 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:34 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:36 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:38 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:40 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:42 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:44 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:46 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:48 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:50 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:52 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:54 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:56 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:04:58 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:00 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:02 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:04 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:06 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:08 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:10 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:12 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:14 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:16 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:18 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:20 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:22 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:24 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:26 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:28 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:30 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:32 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:34 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:36 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:38 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:40 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:42 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:44 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:46 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:48 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:50 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:52 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:54 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:56 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:05:58 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:00 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:02 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:04 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:06 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:08 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:10 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:12 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:14 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:16 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:18 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:20 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:22 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:24 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:26 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:28 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:30 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:32 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:34 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:36 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:38 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:40 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:42 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:44 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:46 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:48 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:50 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:52 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:54 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:56 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:06:58 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:00 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:02 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:04 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:06 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:08 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:10 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:12 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:14 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:16 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:18 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:20 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:22 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:24 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:26 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:28 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:30 "Je ne peux plus me sentir comme une femme."
00:07:32 Je viens de vous dire que je ne voulais pas...
00:07:50 Mademoiselle ?
00:07:58 Tout va bien, mademoiselle ?
00:08:00 Vous avez besoin d'aide ?
00:08:04 Je veux vous aider.
00:08:06 Je veux vous aider.
00:08:08 Katia !
00:08:32 C'est toi !
00:08:34 C'est toi !
00:08:40 Katia !
00:08:46 C'est toi !
00:08:48 Tu es là-bas !
00:08:56 C'est toi !
00:08:58 C'est toi !
00:09:04 C'est toi !
00:09:08 C'est toi !
00:09:24 C'est toi !
00:09:26 Katia, mon cœur, on a tellement de questions.
00:09:34 Où tu étais ?
00:09:38 Katia, qui t'a enlevée ?
00:09:40 Tu peux nous le dire ?
00:09:42 Où tu étais ?
00:09:44 Tu veux manger quelque chose ? Est-ce que tu as faim ?
00:09:46 Hein, chéri, tu as faim ?
00:09:48 Je peux te préparer quelque chose ?
00:09:50 Quelque chose à manger ? Tu as envie ?
00:09:52 Tu dois être fatigué.
00:09:54 Katia, qu'est-ce que t'as ?
00:09:58 Tu te souviens de cette photo ?
00:10:16 Elle est belle.
00:10:18 Elle a été prise quelques jours avant ta disparition.
00:10:20 Tu te souviens ?
00:10:22 C'était ton anniversaire.
00:10:24 On était allés au zoo.
00:10:26 Chéri, qu'est-ce qu'on fait ?
00:10:40 On appelle la police.
00:10:42 Non, pas tout de suite.
00:10:48 C'est impossible.
00:10:50 Elle est apparue d'un coup.
00:10:52 Je ne sais pas.
00:10:54 Elle était seule.
00:10:56 Tu as regardé si quelqu'un était avec elle.
00:10:58 Tim, c'est pas important.
00:11:02 Elle est rentrée.
00:11:06 Elle est rentrée.
00:11:08 Elle est rentrée.
00:11:10 Elle est rentrée.
00:11:12 Elle est rentrée.
00:11:14 Une belle journée !
00:11:16 Aujourd'hui, j'ai sauvé une dizaine de vies.
00:11:18 Et maintenant, je m'envole au pays des meilleurs codes,
00:11:20 des retraits rapides et des gains splendides.
00:11:22 Eh oui, je vais chez X-Bet.
00:11:24 On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.
00:11:26 X-Bet, l'agence de pari en ligne.
00:11:28 Donc elle ne vous a pas dit de la faire.
00:11:34 C'est pas possible.
00:11:36 Elle a été prise par un autre groupe.
00:11:38 Elle a été prise par un autre groupe.
00:11:40 Elle a été prise par un autre groupe.
00:11:42 Donc elle ne vous a pas dit qu'il l'avait enlevée
00:11:44 ou où elle était.
00:11:46 Elle ne l'a pas fait, ne serait-ce qu'une remarque ?
00:11:48 Non, elle ne nous a pas parlé depuis qu'elle est rentrée.
00:11:50 Non, elle ne nous a pas parlé depuis qu'elle est rentrée.
00:11:52 Le docteur Waring est très doué pour établir le contact.
00:11:54 Le docteur Waring est très doué pour établir le contact.
00:11:56 Cathy, je sais que ce que tu as traversé a dû te faire très peur.
00:11:58 Cathy, je sais que ce que tu as traversé a dû te faire très peur.
00:12:00 Être séparée de sa famille pendant si longtemps.
00:12:02 Être séparée de sa famille pendant si longtemps.
00:12:04 Moi, j'aurais eu peur.
00:12:08 Qu'est-ce que tu peux me dire à propos de la personne qui t'a enlevée ?
00:12:10 Qu'est-ce que tu peux me dire à propos de la personne qui t'a enlevée ?
00:12:12 C'était un homme ?
00:12:16 Une femme ?
00:12:20 Est-ce que tu pourrais me parler de l'endroit où tu as passé tout ce temps ?
00:12:24 Est-ce que tu pourrais me parler de l'endroit où tu as passé tout ce temps ?
00:12:26 J'ai une idée.
00:12:34 J'ai une idée.
00:12:36 Tu peux m'asseoir là ?
00:12:40 Pourquoi tu n'essayerais pas de faire un dessin de cette personne ?
00:12:44 Pourquoi tu n'essayerais pas de faire un dessin de cette personne ?
00:12:46 Tu veux bien essayer ?
00:12:50 Sinon, tu dessines autre chose.
00:12:54 Sinon, tu dessines autre chose.
00:12:56 Sinon, tu dessines autre chose.
00:12:58 Sinon, tu dessines autre chose.
00:13:00 Sinon, tu dessines autre chose.
00:13:02 C'est très bien, Cathy.
00:13:22 Oui.
00:13:28 Oui.
00:13:30 Je reviens tout de suite.
00:13:34 Il est très bien, ce dessin.
00:13:36 Elle a dessiné ça.
00:13:48 Est-ce que vous savez ce que ça représente ?
00:13:50 Qu'est-ce que c'est ?
00:13:56 Qu'est-ce que c'est ?
00:13:58 Non.
00:14:02 Non.
00:14:04 Son état va s'améliorer.
00:14:06 Son état va s'améliorer.
00:14:08 J'ai l'impression qu'elle ne me voit pas.
00:14:10 J'ai l'impression qu'elle ne me voit pas.
00:14:12 Madame, votre fille a vécu une épreuve très dure.
00:14:14 Et même si ces examens montrent qu'elle n'a pas été malmenée physiquement,
00:14:18 Et même si ces examens montrent qu'elle n'a pas été malmenée physiquement,
00:14:20 psychologiquement, c'est autre chose.
00:14:22 psychologiquement, c'est autre chose.
00:14:24 Elle va avoir besoin de temps et de beaucoup de patience pour guérir.
00:14:26 Elle va avoir besoin de temps et de beaucoup de patience pour guérir.
00:14:28 Il va falloir que vous me donniez des éléments qui me permettront de retrouver celui qui l'a enlevée.
00:14:30 Il va falloir que vous me donniez des éléments qui me permettront de retrouver celui qui l'a enlevée.
00:14:32 Je suis désolée, c'est Cathy qui donne le rythme.
00:14:34 Pour l'instant, tous ses souvenirs sont coincés en elle et elle n'est pas prête à les faire sortir.
00:14:36 Pour l'instant, tous ses souvenirs sont coincés en elle et elle n'est pas prête à les faire sortir.
00:14:38 Alors on fait quoi ?
00:14:42 Vous pouvez l'aider ?
00:14:44 Pour la thérapie, je voudrais la voir plusieurs fois par semaine.
00:14:46 Et pendant ce temps, vous faites ce que vous aviez l'habitude de faire avec elle.
00:14:48 Et pendant ce temps, vous faites ce que vous aviez l'habitude de faire avec elle.
00:14:50 Vous lui parlez, vous êtes présent pour elle.
00:14:52 Vous lui parlez, vous êtes présent pour elle.
00:14:54 Vous lui donnez de l'amour, un cadre où elle se sent soutenue pour qu'elle réapprenne à avoir confiance.
00:14:56 Vous lui donnez de l'amour, un cadre où elle se sent soutenue pour qu'elle réapprenne à avoir confiance.
00:14:58 D'accord.
00:15:00 D'accord.
00:15:02 D'accord.
00:15:04 Il bloque l'entrée, je ne peux pas aller dans le garage.
00:15:20 Mets-toi sur le côté, on va marcher jusqu'à la porte.
00:15:22 Ils sont cinq.
00:15:24 Ils sont cinq.
00:15:34 Reculez, s'il vous plaît.
00:15:40 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:42 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:44 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:46 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:48 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:50 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:52 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:54 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:56 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:15:58 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:00 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:02 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:06 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:08 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:10 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:12 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:14 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:20 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:22 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:24 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:26 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:28 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:30 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:32 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:34 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:36 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:38 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:40 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:42 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:44 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:46 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:48 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:50 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:52 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:54 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:56 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:16:58 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:00 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:02 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:06 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:08 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:10 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:12 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:14 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:20 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:22 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:24 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:26 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:28 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:30 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:32 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:34 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:36 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:38 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:40 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:42 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:44 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:46 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:48 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:50 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:52 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:54 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:56 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:17:58 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:00 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:02 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:06 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:08 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:10 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:12 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:14 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:20 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:22 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:24 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:26 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:28 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:30 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:32 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:34 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:36 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:38 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:40 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:42 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:44 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:46 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:48 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:50 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:52 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:54 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:56 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:18:58 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:00 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:02 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:06 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:08 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:10 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:12 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:14 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:20 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:22 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:24 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:26 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:28 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:30 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:32 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:34 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:36 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:38 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:40 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:42 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:44 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:46 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:48 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:50 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:52 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:54 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:56 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:19:58 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:00 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:02 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:06 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:08 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:10 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:12 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:14 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:20 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:22 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:24 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:26 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:28 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:30 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:32 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:34 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:36 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:38 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:40 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:42 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:44 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:46 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:48 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:50 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:52 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:54 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:56 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:20:58 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:00 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:02 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:06 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:08 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:10 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:12 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:14 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:16 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:18 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:20 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:22 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:24 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:26 Merci Adrien
00:21:28 Oh, elle est sympa cette robe
00:21:34 Je ne sais pas si je serais capable de la porter
00:21:36 Oh, regarde, ça je suis sûre que ça t'irait très bien
00:21:38 C'est joli
00:21:40 Je vais les essayer en cabine
00:21:42 Oui, vraiment, tu serais très mignonne avec ça
00:21:44 Ça va avec tes cheveux
00:21:46 Ton teint, ça devrait même souligner la couleur de tes yeux
00:21:48 Il faudra un petit haut pour aller avec
00:21:50 Oh, qu'est-ce que c'est doux
00:21:54 T'as vu ? C'est joli, non ?
00:21:56 Oui, t'as raison
00:21:58 J'adore ce tissu
00:22:00 Ça doit être agréable à porter, mais ça doit aussi être fragile
00:22:02 Ça devrait que ça passe au sèche-linge
00:22:04 Qu'est-ce que c'est doux
00:22:06 J'adore porter ce genre de vêtements
00:22:08 Ah oui, ça aussi ça me plaît
00:22:10 Cathy, qu'est-ce que t'en penses ?
00:22:12 Cathy ? Chérie ?
00:22:16 Tu connais cet homme ?
00:22:22 Tu le connais ?
00:22:24 Dis-moi qui c'est
00:22:28 Tu l'as reconnu ?
00:22:30 Est-ce que c'est lui qui...
00:22:32 Cathy !
00:22:34 Reste avec elle
00:22:36 Arrêtez cet homme !
00:22:46 Arrêtez-le ! Arrêtez cet homme !
00:22:48 Arrêtez cet homme !
00:22:50 Arrêtez cet homme !
00:22:52 Cathy !
00:22:54 Cathy !
00:22:56 Cathy !
00:23:24 Tiens sécurité ici, tu le sais.
00:23:28 Ne rien dire…
00:23:35 Quoi ?
00:23:38 Ne rien dire…
00:23:41 Ne rien dire…
00:23:45 Ne rien dire…
00:24:12 Tu te sens mieux ?
00:24:14 Non, elle est morte de peur.
00:24:17 Je ne peux pas la rassurer, la mettre en confiance.
00:24:21 Ça viendra, tu es la mieux placée pour ça.
00:24:24 C'est pas comme quand elle avait 6 ans et que le noir lui faisait peur.
00:24:29 Il suffisait d'une formule magique pour faire fuir les monstres.
00:24:33 Aujourd'hui, je suis aussi terrifiée qu'elle.
00:24:41 Pas de nouvelles de l'agent Horgan ?
00:24:44 Je suis sûr qu'ils font tout ce qu'ils peuvent pour trouver ce type.
00:24:51 Mais en réalité, on n'est pas sûr que ce soit lui qui l'a enlevée.
00:24:56 Ça pourrait être quelqu'un qui a vu Cathy à la télé et qui l'a reconnue, ou…
00:25:00 Ou ça pourrait être celui qui l'a enlevée.
00:25:03 Et il aurait pu l'enlever une deuxième fois et…
00:25:07 On fait quoi si c'est vraiment Cathy qu'ils cherchent ?
00:25:10 On fait quoi s'ils attendent simplement une nouvelle occasion ?
00:25:13 C'est pas encore terminé. Je sens que c'est pas fini.
00:25:18 C'est pas fini.
00:25:20 C'est pas fini.
00:25:23 C'est pas fini.
00:25:25 C'est pas fini.
00:25:28 Vous ne l'avez pas vu sur ma vidéo ?
00:25:30 Non, je regrette. Je ne l'ai pas trouvée.
00:25:32 Mais il est sur celle des caméras du magasin.
00:25:35 C'est comme vous l'avez décrit. Il se tenait là et…
00:25:42 Il le prendait en main.
00:25:44 Et il le metait sur la table.
00:25:46 Et il le metait sur la table.
00:25:48 Et il le metait sur la table.
00:25:50 Et il le metait sur la table.
00:25:52 Et il le metait sur la table.
00:25:54 C'est comme vous l'avez décrit. Il se tenait là et…
00:25:57 Il observait Cathy.
00:25:59 Le problème c'est qu'il porte sa casquette trop bas pour qu'on voit son visage distinctement.
00:26:03 Il sort du centre commercial par un parking et c'est là qu'on le perd.
00:26:08 Il n'y avait pas de caméra dans le parking.
00:26:10 Donc vous ne l'avez pas identifié et vous ne savez pas où il est ?
00:26:13 On a le dessin que vous nous avez aidé à faire. On essaie de l'identifier à partir de ça.
00:26:16 Mais on n'a aucune empreinte puisque comme vous l'avez vu sur la vidéo, il portait des gants.
00:26:20 Alors vous n'avez aucune piste ?
00:26:22 Non, pas encore. Mais croyez-moi, on fait tout ce qu'on peut.
00:26:25 On va le trouver.
00:26:27 D'accord, mais s'il revient, je fais quoi ?
00:26:29 Si ça se trouve, il nous suit pour nous reprendre Cathy.
00:26:32 Vous savez, il est possible que cet homme n'ait rien à voir avec son enlèvement.
00:26:36 Ce n'est peut-être qu'un curieux, quelqu'un qui a vu Cathy aux informations.
00:26:39 Qui l'aura reconnu et qui voulait simplement l'avoir de plus près.
00:26:42 Non.
00:26:44 Je sais que je l'ai déjà vu quelque part.
00:26:47 Mais je n'arrive pas à me rappeler où.
00:26:50 Faites-moi confiance, on continue à chercher.
00:26:52 Oui, moi aussi je vais le chercher.
00:26:55 Janet, je viens de proposer à Cathy qu'on aille manger une glace tous ensemble.
00:27:15 Une sortie en famille, tu sais, comme on faisait avant.
00:27:18 Qu'est-ce que tu en dis ?
00:27:20 Janet ?
00:27:22 Oui, je voudrais bien, mais j'ai un truc important à faire.
00:27:25 Vous n'avez qu'à y aller tous les deux.
00:27:27 Qu'est-ce que tu regardes ?
00:27:33 C'est une vidéo des recherches autour de l'école ?
00:27:36 Oui, c'est ça. Je sais que j'ai déjà vu ce type quelque part.
00:27:39 Et je pense que ça pourrait être pendant qu'on cherchait Cathy.
00:27:41 Mais... il n'est sur aucune des vidéos.
00:27:47 Je l'ai peut-être vue à une conférence de presse.
00:27:49 Il faut que tu arrêtes.
00:27:51 Quoi ?
00:27:52 Toutes ces vidéos, tu les as regardées combien ?
00:27:54 Dix mille fois au moins ?
00:27:56 Tu connais absolument tous les visages.
00:27:58 Tu l'aurais forcément vu s'il avait été filmé.
00:28:00 Non. Avant, je ne savais pas de quoi il avait l'air.
00:28:03 Il pourrait très bien avoir été quelque part en arrière-plan,
00:28:06 et je ne l'aurais même pas remarqué.
00:28:08 Et enfin, c'est quoi ton problème ?
00:28:10 Mon problème, c'est que notre fille est revenue,
00:28:12 et que tu as l'air de moins t'intéresser à elle qu'à ces vidéos.
00:28:14 Comment tu oses me dire ça ?
00:28:16 Je le fais pour la protéger.
00:28:18 C'est pour Cathy que je fais ça.
00:28:20 Non, tu le fais parce que tu es accro à ce truc.
00:28:23 Tu as regardé ses enregistrements pendant des années,
00:28:25 et tu n'arrives plus à t'arrêter.
00:28:26 Pourtant, elle n'a plus rien à craindre.
00:28:28 Bien sûr que si !
00:28:29 Elle n'est pas en sécurité, et tu ne l'as pas encore compris.
00:28:32 Comment veux-tu qu'elle soit en sécurité alors que ce type rôde dehors ?
00:28:35 Tu crois que je n'ai pas envie de sortir et prendre une glace avec ma famille ?
00:28:37 Je ne peux pas. Pas tant qu'il est en liberté.
00:28:40 Laisse tomber, ça va. Oublie ce que j'ai dit.
00:28:44 Cathy !
00:28:45 Cathy, je suis désolée.
00:28:47 Cathy !
00:28:49 Cathy !
00:28:51 Cathy !
00:28:53 Cathy !
00:28:55 Cathy !
00:28:57 Cathy !
00:28:59 Cathy !
00:29:01 Cathy !
00:29:02 Cathy !
00:29:04 Cathy !
00:29:06 Cathy !
00:29:08 Cathy !
00:29:10 Cathy !
00:29:12 Cathy !
00:29:14 Cathy !
00:29:15 Alors, tu as trouvé le type que tu cherches ?
00:29:42 Je ne comprends pas.
00:29:43 Pourquoi ne pas laisser le FBI faire son travail
00:29:45 et nous nous occuper de notre fille ?
00:29:48 C'est surprenant comme idée venant de toi.
00:29:50 Que suis-je censé comprendre ?
00:29:52 Ce n'est pas compliqué.
00:29:53 Si tu n'étais pas tout le temps en déplacement pour ton travail,
00:29:56 peut-être que tu te serais occupée d'elle et qu'elle n'aurait jamais été enlevée.
00:29:59 J'en étais sûr.
00:30:01 De quoi ?
00:30:02 Pour toi, tout ça, c'est ma faute.
00:30:05 Tout ça, c'est ma faute.
00:30:06 Il paraît que vous avez un témoin ?
00:30:33 Oui.
00:30:34 Il est assis là-bas sur le banc.
00:30:36 Il s'appelle Ben Cox.
00:30:38 Monsieur Cox, je suis l'agent Horgan.
00:30:45 Vous étiez là et vous avez vu une jeune femme partir ?
00:30:48 Oui, pour sûr, j'étais là.
00:30:50 J'étais en train de pêcher dans cette rivière.
00:30:53 Et vous avez vu une fille sortir ?
00:30:57 Est-ce que c'était elle ?
00:30:59 Oui, c'était elle.
00:31:03 Elle est sortie de la maison et elle est montée dans une voiture avec un homme.
00:31:07 Il n'y a aucun problème. Je vais rester tard et je rentre dès que c'est terminé.
00:31:11 Bisous, maman, je t'aime.
00:31:13 Tout va bien, Cathy.
00:31:16 Tout va bien.
00:31:20 Non, non, non.
00:31:24 Ne rien dire, ne rien dire.
00:31:31 Cathy, je voudrais qu'on tente à nouveau la technique de relaxation qu'on a essayée la semaine dernière.
00:31:36 Tu te rappelles ?
00:31:37 Je t'avais demandé de penser à la pièce dans laquelle tu étais détenue.
00:31:40 Ne rien dire, ne rien dire.
00:31:50 Cathy.
00:31:52 D'accord, je reste là.
00:31:54 Ça va ?
00:31:58 Ça va ?
00:31:59 Ce n'est rien, Cathy.
00:32:02 Je reviens tout de suite. D'accord ?
00:32:13 Bonjour.
00:32:23 Est-ce que la séance est terminée ?
00:32:26 Bientôt, oui, mais je voudrais vous parler.
00:32:28 Oui ?
00:32:30 Madame Sullivan, est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'inhabituel avec Cathy ces derniers temps ?
00:32:36 Autre que l'homme du centre commercial.
00:32:38 Non.
00:32:41 Pourquoi ?
00:32:43 Disons que j'avais l'impression qu'on avait progressé.
00:32:47 Mais aujourd'hui, elle a l'air encore plus nerveuse qu'au début.
00:32:50 Il ne s'est rien passé chez vous qui aurait pu l'angoisser ?
00:32:53 Non.
00:32:54 Ces derniers jours, Tim et moi, on s'est disputé.
00:33:02 L'ambiance était tendue.
00:33:04 Je ne voulais pas qu'elle nous entende, mais...
00:33:07 Madame Sullivan, je suis bien consciente que cette situation est extrêmement difficile pour votre famille.
00:33:13 C'est le cas.
00:33:16 Mais Cathy ressent toutes les tensions qu'il peut y avoir entre vous et votre mari.
00:33:21 En toute sincérité, que vous vous disputiez devant elle ou que vous vous cachiez pour le faire, pour elle, ce sera pareil.
00:33:26 Je vois.
00:33:28 Cathy est très sensible.
00:33:29 Elle perçoit l'énergie négative dans votre maison et ça l'empêche de se sentir en sécurité.
00:33:33 À mon avis, il va falloir que vous opériez quelques changements chez vous.
00:33:37 D'accord.
00:33:39 Merci.
00:33:42 Bonne nuit.
00:33:43 Bonne nuit.
00:33:44 Bonne nuit.
00:33:45 Bonne nuit.
00:33:46 Bonne nuit.
00:33:47 Bonne nuit.
00:33:48 Bonne nuit.
00:33:50 Bonne nuit.
00:33:51 *Musique*
00:34:21 *Musique*
00:34:27 Tim, il faut qu'on parle.
00:34:30 Je te demande pardon.
00:34:40 J'aurais pas dû te dire ce que je t'ai dit.
00:34:43 Je le pensais pas.
00:34:45 Moi, je crois que tu le pensais.
00:34:47 Tim, il faut qu'on arrête.
00:34:49 Ces disputes, il faut vraiment qu'on arrête.
00:34:52 Le docteur Waring a dit que ça troublait beaucoup, Cathy.
00:34:56 Très bien.
00:35:08 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:35:15 Je me disais qu'on devrait...
00:35:16 Je me disais qu'on devrait peut-être prendre un peu de distance tous les deux.
00:35:23 Du moins pendant quelques temps.
00:35:25 D'accord, d'accord.
00:35:32 J'ai un voyage prévu à Denver et puis à Dallas ce week-end.
00:35:36 Je voulais le remettre à plus tard, mais...
00:35:38 Je sais que tu es très inquiète.
00:35:41 Je suis très inquiète.
00:35:42 Je suis très inquiète.
00:35:44 Je suis très inquiète.
00:35:46 Je suis très inquiète.
00:35:48 Je suis très inquiète.
00:35:50 Je suis très inquiète.
00:35:52 Je suis très inquiète.
00:35:54 Je suis très inquiète.
00:35:56 Je suis très inquiète.
00:35:58 Je suis très inquiète.
00:36:00 Je suis très inquiète.
00:36:02 Je suis très inquiète.
00:36:04 Je suis très inquiète.
00:36:06 Je suis très inquiète.
00:36:08 Je suis très inquiète.
00:36:10 Je suis très inquiète.
00:36:11 Je suis très inquiète.
00:36:13 Je suis très inquiète.
00:36:15 Je suis très inquiète.
00:36:17 Je suis très inquiète.
00:36:19 Je suis très inquiète.
00:36:21 Je suis très inquiète.
00:36:23 Je suis très inquiète.
00:36:25 Je suis très inquiète.
00:36:27 Je suis très inquiète.
00:36:29 Je suis très inquiète.
00:36:31 Je suis très inquiète.
00:36:33 Je suis très inquiète.
00:36:35 Je suis très inquiète.
00:36:37 Je suis très inquiète.
00:36:39 Je suis très inquiète.
00:36:40 Je suis très inquiète.
00:36:42 Je suis très inquiète.
00:36:44 Je suis très inquiète.
00:36:46 Je suis très inquiète.
00:36:48 Je suis très inquiète.
00:36:50 Je suis très inquiète.
00:36:52 Je suis très inquiète.
00:36:54 Je suis très inquiète.
00:36:56 Je suis très inquiète.
00:36:58 Je suis très inquiète.
00:37:00 Je suis très inquiète.
00:37:02 Je suis très inquiète.
00:37:04 Je suis très inquiète.
00:37:06 Je suis très inquiète.
00:37:08 Je suis très inquiète.
00:37:09 Je suis très inquiète.
00:37:11 Je suis très inquiète.
00:37:13 Je suis très inquiète.
00:37:15 Je suis très inquiète.
00:37:17 Je suis très inquiète.
00:37:19 Je suis très inquiète.
00:37:21 Je suis très inquiète.
00:37:23 Je suis très inquiète.
00:37:25 Je suis très inquiète.
00:37:27 Je suis très inquiète.
00:37:29 Je suis très inquiète.
00:37:31 Je suis très inquiète.
00:37:33 Je suis très inquiète.
00:37:35 Je suis très inquiète.
00:37:37 Je suis très inquiète.
00:37:38 Je suis très inquiète.
00:37:40 Je suis très inquiète.
00:37:42 Je suis très inquiète.
00:37:44 Je suis très inquiète.
00:37:46 Je suis très inquiète.
00:37:48 Je suis très inquiète.
00:37:50 Je suis très inquiète.
00:37:52 Je suis très inquiète.
00:37:54 Je suis très inquiète.
00:37:56 Je suis très inquiète.
00:37:58 Je suis très inquiète.
00:38:00 Je suis très inquiète.
00:38:02 Je suis très inquiète.
00:38:04 Je suis très inquiète.
00:38:06 Je suis très inquiète.
00:38:07 Je suis très inquiète.
00:38:09 Je suis très inquiète.
00:38:11 Je suis très inquiète.
00:38:13 Je suis très inquiète.
00:38:15 Je suis très inquiète.
00:38:17 Je suis très inquiète.
00:38:19 Je suis très inquiète.
00:38:21 Je suis très inquiète.
00:38:23 Je suis très inquiète.
00:38:25 Je suis très inquiète.
00:38:27 Je suis très inquiète.
00:38:29 Je suis très inquiète.
00:38:31 Je suis très inquiète.
00:38:33 Je suis très inquiète.
00:38:35 Je suis très inquiète.
00:38:36 Je suis très inquiète.
00:38:38 Je suis très inquiète.
00:38:40 Je suis très inquiète.
00:38:42 Je suis très inquiète.
00:38:44 Je suis très inquiète.
00:38:46 Je suis très inquiète.
00:38:48 Je suis très inquiète.
00:38:50 Je suis très inquiète.
00:38:52 Je suis très inquiète.
00:38:54 Je suis très inquiète.
00:38:56 Je suis très inquiète.
00:38:58 Je suis très inquiète.
00:39:00 Je suis très inquiète.
00:39:02 Je suis très inquiète.
00:39:04 Je suis très inquiète.
00:39:05 Je suis très inquiète.
00:39:07 Je suis très inquiète.
00:39:09 Je suis très inquiète.
00:39:33 On y va. Il ne faut pas traîner ici.
00:39:35 Il faut que tu fasses, Cathy. S'entraîner.
00:40:02 Tu comprends ce que je te dis ?
00:40:03 Concentre-toi.
00:40:07 Tu sais ce que tu as à faire.
00:40:10 Tu sais ce que tu as à faire.
00:40:11 Cathy !
00:40:13 Cathy !
00:40:14 Assieds-toi.
00:40:16 Je vais te faire un café.
00:40:18 Je vais te faire un café.
00:40:20 Je vais te faire un café.
00:40:22 Je vais te faire un café.
00:40:24 Je vais te faire un café.
00:40:26 Je vais te faire un café.
00:40:28 Je vais te faire un café.
00:40:30 Je vais te faire un café.
00:40:32 Je vais te faire un café.
00:40:34 Je vais te faire un café.
00:40:36 Je vais te faire un café.
00:40:38 Je vais te faire un café.
00:40:41 Assieds-toi.
00:40:42 Le petit déjeuner est prêt.
00:40:44 Tiens, je t'ai préparé ton petit déjeuner préféré.
00:40:50 Enfin, c'était ton préféré. Tu te rappelles ?
00:40:52 Je t'ai préparé des pancakes.
00:40:54 Et je faisais un visage dessus.
00:40:56 Avec des myrtilles et de la banane.
00:40:58 Bon, aujourd'hui, je n'avais pas de banane, mais il y a quand même...
00:41:02 J'ai besoin que tu me parles.
00:41:03 Je sais que tu as vu quelque chose de terrible.
00:41:09 Tu sais, tu peux me faire confiance.
00:41:14 Raconte-moi.
00:41:17 Je ne sais pas ce que tu as vu.
00:41:19 Je ne sais pas ce que tu as vu.
00:41:21 Je ne sais pas ce que tu as vu.
00:41:23 Je ne sais pas ce que tu as vu.
00:41:25 Je ne sais pas ce que tu as vu.
00:41:27 Je ne sais pas ce que tu as vu.
00:41:30 Raconte-moi ce qui s'est passé.
00:41:32 C'était qui, ce monsieur ?
00:41:39 Prends ton temps.
00:41:46 Prends ton temps.
00:41:49 Prends ton temps.
00:41:50 Qui c'est encore ?
00:42:07 Salut, Janet.
00:42:14 Ça va ?
00:42:17 Je n'arrive pas à croire que Tim soit parti.
00:42:19 Non, c'est parce que tu crois. C'est une décision commune.
00:42:22 On a dit à Cathy qu'il partait en voyage d'affaires, donc si tu pouvais...
00:42:25 Evidemment, je ne dirai rien.
00:42:27 Merci, c'est gentil. Vous restez en sécurité.
00:42:29 Madame Stéphane, Cathy a oublié son gilet. Je peux le lui apporter ?
00:42:32 Elle est dans la...
00:42:34 Elle était dans la cuisine, mais oui, vas-y.
00:42:36 Merci.
00:42:38 On va s'asseoir ?
00:42:40 Oui.
00:42:41 Salut, Cathy.
00:42:50 Je...
00:42:53 Je t'ai rapporté ton gilet.
00:42:57 Je t'ai dit que tu ne parles pas.
00:42:59 Je t'ai dit que tu parles pas.
00:43:01 C'est bon.
00:43:02 Je vais te laisser.
00:43:04 Je vais te laisser.
00:43:06 Je vais te laisser.
00:43:08 Je vais te laisser.
00:43:10 Je vais te laisser.
00:43:12 Je vais te laisser.
00:43:14 Je vais te laisser.
00:43:16 Je vais te laisser.
00:43:18 Je vais te laisser.
00:43:20 Je vais te laisser.
00:43:22 Je vais te laisser.
00:43:24 Je vais te laisser.
00:43:26 Je vais te laisser.
00:43:29 Il est venu.
00:43:30 Janet, dis-moi ce qui se passe.
00:43:33 Il t'a trompée ?
00:43:34 Non, je t'assure que non.
00:43:37 T'en fais pas. Tu sais, tu peux tout me dire.
00:43:39 Ce genre de choses, je...
00:43:41 Quoi ?
00:43:44 J'ai connu ça avec Wade.
00:43:47 C'est vrai ?
00:43:49 Wade t'a trompée ?
00:43:50 Les apparences.
00:43:55 On a l'air d'un couple parfait, mais...
00:43:58 C'est uniquement parce qu'on peut pas faire autrement.
00:44:00 C'est la politique.
00:44:02 On n'y peut rien. Aucune relation n'est parfaite.
00:44:06 Non.
00:44:07 Je sais.
00:44:08 Mais ça n'avait rien à voir avec ça.
00:44:12 En fait, quand Kathy a disparu,
00:44:16 on s'est éloignés l'un de l'autre et on s'est enfermés chacun dans sa bulle.
00:44:20 Mais Kathy est de nouveau là et...
00:44:23 On doit changer ça, on est obligés.
00:44:27 Pour le bien de Kathy.
00:44:28 A propos, est-ce que le FBI a découvert qui était ce type ?
00:44:32 Non, ils cherchent.
00:44:35 Mais ils suivent la mauvaise piste.
00:44:38 J'ai bien l'intention de découvrir ce qui s'est passé.
00:44:41 Même si je dois mener cette enquête toute seule.
00:44:44 Je te fais confiance.
00:44:46 Je connais peu de gens aussi persévérants que toi.
00:44:48 J'imagine que tu as regardé les vidéos de Kathy des milliers de fois.
00:44:52 C'est exactement ce que Tim a dit.
00:44:56 Désolée, j'en ai pour une seconde.
00:44:58 Wade, qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:03 Quoi ?
00:45:05 Non, dis-moi ce qui se passe.
00:45:06 Oh, d'accord.
00:45:10 Oui, je crois qu'il y a une copie dans la voiture, je vais vérifier.
00:45:13 Je ne vais pas pouvoir rester.
00:45:15 Wade a laissé une copie de son discours dans la voiture et il faut que je la lui apporte.
00:45:19 Je comprends.
00:45:20 Tu m'appelles dès que tu as du nouveau ou si tu as besoin de moi.
00:45:22 - Vraiment. - C'est promis.
00:45:23 - Merci. - Oui.
00:45:24 J'arrive, Wade. Laisse-moi une seconde.
00:45:26 Emilia ?
00:45:28 Chérie, tu descends, on y va.
00:45:30 À bientôt.
00:45:32 Il n'y a aucun problème.
00:45:46 Je vais rester tard et je rentre dès que c'est terminé.
00:45:48 Bisous, maman, je t'aime.
00:45:49 Attends.
00:45:55 Madame Sullivan, est-ce que ma mère est...
00:45:57 Elle est sortie.
00:46:00 Elle est partie à votre voiture.
00:46:02 Est-ce que c'est l'homme du centre commercial ?
00:46:06 Oui, c'est possible.
00:46:09 Je ne suis pas tout à fait sûre, l'image...
00:46:12 L'image est trop floue.
00:46:13 Le souci, c'est que j'ai...
00:46:16 J'ai aucun meilleur enregistrement de cette journée.
00:46:19 J'ai prêté ma vieille caméra à l'hôpital.
00:46:23 J'ai prêté ma vieille caméra à Cathy.
00:46:25 Si vous voulez y jeter un oeil.
00:46:27 C'est gentil, mais j'ai déjà certainement vu tes vidéos.
00:46:30 Le FBI m'a donné tout ce qui avait été filmé ce jour-là.
00:46:33 Non, celles-là...
00:46:35 Je ne les avais pas données au FBI.
00:46:39 Je sais que j'ai eu tort, mais...
00:46:42 Sur une des vidéos, Cathy et moi, on essaie de fumer des cigarettes.
00:46:45 Je sais que c'est idiot, mais je ne voulais pas vous mettre en colère.
00:46:48 C'est vrai ?
00:46:49 C'est fantastique ?
00:46:51 Je ne parle pas de la cigarette, mais si tu as d'autres vidéos, c'est merveilleux.
00:46:55 Cathy, pardon.
00:47:03 Je veux seulement...
00:47:04 Je t'emprunte ça.
00:47:08 Merci.
00:47:14 Je ne peux pas.
00:47:15 Je ne peux pas.
00:47:16 Je ne peux pas.
00:47:18 Je ne peux pas.
00:47:19 Je ne peux pas.
00:47:20 Je ne peux pas.
00:47:21 Je ne peux pas.
00:47:22 Je ne peux pas.
00:47:23 Je ne peux pas.
00:47:25 Je ne peux pas.
00:47:26 Je ne peux pas.
00:47:27 Je ne peux pas.
00:47:28 Je ne peux pas.
00:47:29 Je ne peux pas.
00:47:30 Je ne peux pas.
00:47:31 Je ne peux pas.
00:47:33 Je ne peux pas.
00:47:34 Je ne peux pas.
00:47:35 Je ne peux pas.
00:47:36 Je ne peux pas.
00:47:37 Je ne peux pas.
00:47:38 Je ne peux pas.
00:47:40 Je ne peux pas.
00:47:41 Je ne peux pas.
00:47:42 Je ne peux pas.
00:47:43 Je ne peux pas.
00:47:44 Je ne peux pas.
00:47:45 Je ne peux pas.
00:47:47 Je ne peux pas.
00:47:48 Je ne peux pas.
00:47:49 Je ne peux pas.
00:47:50 Je ne peux pas.
00:47:51 Je ne peux pas.
00:47:52 Je ne peux pas.
00:47:54 Je ne peux pas.
00:47:55 Je ne peux pas.
00:47:56 Je ne peux pas.
00:47:57 Je ne peux pas.
00:47:58 Je ne peux pas.
00:47:59 Je ne peux pas.
00:48:00 Je ne peux pas.
00:48:02 Je ne peux pas.
00:48:03 Je ne peux pas.
00:48:04 Je ne peux pas.
00:48:05 Je ne peux pas.
00:48:06 Je ne peux pas.
00:48:07 Je ne peux pas.
00:48:09 Je ne peux pas.
00:48:10 Je ne peux pas.
00:48:11 Je ne peux pas.
00:48:12 Je ne peux pas.
00:48:13 Je ne peux pas.
00:48:14 Je ne peux pas.
00:48:16 Je ne peux pas.
00:48:17 Je ne peux pas.
00:48:18 Je ne peux pas.
00:48:19 Je ne peux pas.
00:48:20 Je ne peux pas.
00:48:21 Je ne peux pas.
00:48:23 Je ne peux pas.
00:48:24 Je ne peux pas.
00:48:25 Je ne peux pas.
00:48:26 Je ne peux pas.
00:48:27 Je ne peux pas.
00:48:28 Je ne peux pas.
00:48:29 Je ne peux pas.
00:48:31 Je ne peux pas.
00:48:32 Je ne peux pas.
00:48:33 Je ne peux pas.
00:48:34 Je ne peux pas.
00:48:35 Je ne peux pas.
00:48:36 Je ne peux pas.
00:48:38 Je ne peux pas.
00:48:39 Je ne peux pas.
00:48:40 Je ne peux pas.
00:48:41 Je ne peux pas.
00:48:42 Je ne peux pas.
00:48:43 Je ne peux pas.
00:48:45 Je ne peux pas.
00:48:46 Je ne peux pas.
00:48:47 Je ne peux pas.
00:48:48 Je ne peux pas.
00:48:49 Je ne peux pas.
00:48:50 Je ne peux pas.
00:48:52 Je ne peux pas.
00:48:53 Je ne peux pas.
00:48:54 Je ne peux pas.
00:48:55 Je ne peux pas.
00:48:56 Je ne peux pas.
00:48:57 Je ne peux pas.
00:48:58 Je ne peux pas.
00:49:00 Je ne peux pas.
00:49:01 Je ne peux pas.
00:49:02 Je ne peux pas.
00:49:03 Je ne peux pas.
00:49:04 Je ne peux pas.
00:49:05 Je ne peux pas.
00:49:07 Je ne peux pas.
00:49:08 Je ne peux pas.
00:49:09 Je ne peux pas.
00:49:10 Je ne peux pas.
00:49:11 Je ne peux pas.
00:49:12 Je ne peux pas.
00:49:14 Je ne peux pas.
00:49:15 Je ne peux pas.
00:49:16 Je ne peux pas.
00:49:17 Je ne peux pas.
00:49:18 Je ne peux pas.
00:49:19 Je ne peux pas.
00:49:21 Je ne peux pas.
00:49:22 Je ne peux pas.
00:49:23 Je ne peux pas.
00:49:24 Je ne peux pas.
00:49:25 Je ne peux pas.
00:49:26 Je ne peux pas.
00:49:27 Je ne peux pas.
00:49:29 Je ne peux pas.
00:49:30 Je ne peux pas.
00:49:31 Je ne peux pas.
00:49:32 Je ne peux pas.
00:49:33 Je ne peux pas.
00:49:34 Je ne peux pas.
00:49:36 Je ne peux pas.
00:49:37 Je ne peux pas.
00:49:38 Je ne peux pas.
00:49:39 Je ne peux pas.
00:49:40 Je ne peux pas.
00:49:41 Je ne peux pas.
00:49:43 Je ne peux pas.
00:49:44 Je ne peux pas.
00:49:45 Je ne peux pas.
00:49:46 Je ne peux pas.
00:49:47 Je ne peux pas.
00:49:48 Je ne peux pas.
00:49:50 Je ne peux pas.
00:49:51 Je ne peux pas.
00:49:52 Je ne peux pas.
00:49:53 Je ne peux pas.
00:49:54 Je ne peux pas.
00:49:55 Je ne peux pas.
00:49:56 Je ne peux pas.
00:49:58 Je ne peux pas.
00:49:59 Je ne peux pas.
00:50:00 Je ne peux pas.
00:50:01 Je ne peux pas.
00:50:02 Je ne peux pas.
00:50:03 Je ne peux pas.
00:50:05 Je ne peux pas.
00:50:06 Je ne peux pas.
00:50:07 Je ne peux pas.
00:50:08 Je ne peux pas.
00:50:09 Je ne peux pas.
00:50:10 Je ne peux pas.
00:50:12 Je ne peux pas.
00:50:13 Je ne peux pas.
00:50:14 Je ne peux pas.
00:50:15 Je ne peux pas.
00:50:16 Je ne peux pas.
00:50:17 Je ne peux pas.
00:50:19 Je ne peux pas.
00:50:20 Je ne peux pas.
00:50:21 Je ne peux pas.
00:50:22 Je ne peux pas.
00:50:23 Je ne peux pas.
00:50:24 Je ne peux pas.
00:50:25 Je ne peux pas.
00:50:27 Je ne peux pas.
00:50:28 Je ne peux pas.
00:50:29 Je ne peux pas.
00:50:30 Je ne peux pas.
00:50:31 Je ne peux pas.
00:50:32 Je ne peux pas.
00:50:34 Je ne peux pas.
00:50:35 Je ne peux pas.
00:50:36 Je ne peux pas.
00:50:37 Je ne peux pas.
00:50:38 Je ne peux pas.
00:50:39 Je ne peux pas.
00:50:41 Je ne peux pas.
00:50:42 Je ne peux pas.
00:50:43 Je ne peux pas.
00:50:44 Je ne peux pas.
00:50:45 Je ne peux pas.
00:50:46 Je ne peux pas.
00:50:48 Je ne peux pas.
00:50:49 Je ne peux pas.
00:50:50 Je ne peux pas.
00:50:51 Je ne peux pas.
00:50:52 Je ne peux pas.
00:50:53 Je ne peux pas.
00:50:54 Je ne peux pas.
00:50:56 Je ne peux pas.
00:50:57 Je ne peux pas.
00:50:58 Je ne peux pas.
00:50:59 Je ne peux pas.
00:51:00 Je ne peux pas.
00:51:01 Je ne peux pas.
00:51:03 Je ne peux pas.
00:51:04 Je ne peux pas.
00:51:05 Je ne peux pas.
00:51:06 Je ne peux pas.
00:51:07 Je ne peux pas.
00:51:08 Je ne peux pas.
00:51:10 Je ne peux pas.
00:51:11 Je ne peux pas.
00:51:12 Je ne peux pas.
00:51:13 Je ne peux pas.
00:51:14 Je ne peux pas.
00:51:15 Je ne peux pas.
00:51:17 Je ne peux pas.
00:51:18 Je ne peux pas.
00:51:19 Je ne peux pas.
00:51:20 Je ne peux pas.
00:51:21 Je ne peux pas.
00:51:22 Je ne peux pas.
00:51:23 Je ne peux pas.
00:51:25 Je ne peux pas.
00:51:26 Je ne peux pas.
00:51:27 Je ne peux pas.
00:51:28 Je ne peux pas.
00:51:29 Je ne peux pas.
00:51:30 Je ne peux pas.
00:51:32 Je ne peux pas.
00:51:33 Je ne peux pas.
00:51:34 Je ne peux pas.
00:51:35 Je ne peux pas.
00:51:36 Je ne peux pas.
00:51:37 Je ne peux pas.
00:51:39 Je ne peux pas.
00:51:40 Je ne peux pas.
00:51:41 Je ne peux pas.
00:51:42 Je ne peux pas.
00:51:43 Je ne peux pas.
00:51:44 Je ne peux pas.
00:51:46 Je ne peux pas.
00:51:47 Je ne peux pas.
00:51:48 Je ne peux pas.
00:51:49 Je ne peux pas.
00:51:50 Je ne peux pas.
00:51:51 Je ne peux pas.
00:51:52 Je ne peux pas.
00:51:54 Je ne peux pas.
00:51:55 Je ne peux pas.
00:51:56 Je ne peux pas.
00:51:57 Je ne peux pas.
00:51:58 Je ne peux pas.
00:51:59 Je ne peux pas.
00:52:01 Je ne peux pas.
00:52:02 Je ne peux pas.
00:52:03 Je ne peux pas.
00:52:04 Je ne peux pas.
00:52:05 Je ne peux pas.
00:52:06 Je ne peux pas.
00:52:08 Je ne peux pas.
00:52:09 Je ne peux pas.
00:52:10 Je ne peux pas.
00:52:11 Je ne peux pas.
00:52:12 Je ne peux pas.
00:52:13 Je ne peux pas.
00:52:15 Je ne peux pas.
00:52:16 Je ne peux pas.
00:52:17 Je ne peux pas.
00:52:18 Je ne peux pas.
00:52:19 Je ne peux pas.
00:52:20 Je ne peux pas.
00:52:21 Je ne peux pas.
00:52:23 Je ne peux pas.
00:52:24 Je ne peux pas.
00:52:25 Je ne peux pas.
00:52:26 Je ne peux pas.
00:52:27 Je ne peux pas.
00:52:28 Je ne peux pas.
00:52:30 Je ne peux pas.
00:52:31 Je ne peux pas.
00:52:32 Je ne peux pas.
00:52:33 Je ne peux pas.
00:52:34 Je ne peux pas.
00:52:35 Je ne peux pas.
00:52:37 Je ne peux pas.
00:52:38 Je ne peux pas.
00:52:39 Je ne peux pas.
00:52:40 Je ne peux pas.
00:52:41 Je ne peux pas.
00:52:42 Je ne peux pas.
00:52:44 Je ne peux pas.
00:52:45 Je ne peux pas.
00:52:46 Je ne peux pas.
00:52:47 Je ne peux pas.
00:52:48 Je ne peux pas.
00:52:49 Je ne peux pas.
00:52:50 Je ne peux pas.
00:52:52 Je ne peux pas.
00:52:53 Je ne peux pas.
00:52:54 Je ne peux pas.
00:52:55 Je ne peux pas.
00:52:56 Je ne peux pas.
00:52:57 Je ne peux pas.
00:52:59 Je ne peux pas.
00:53:00 Je ne peux pas.
00:53:01 Je ne peux pas.
00:53:02 Je ne peux pas.
00:53:03 Je ne peux pas.
00:53:04 Je ne peux pas.
00:53:06 Je ne peux pas.
00:53:07 Je ne peux pas.
00:53:08 Je ne peux pas.
00:53:09 Je ne peux pas.
00:53:10 Je ne peux pas.
00:53:11 Je ne peux pas.
00:53:13 Je ne peux pas.
00:53:14 Je ne peux pas.
00:53:15 Je ne peux pas.
00:53:16 Je ne peux pas.
00:53:17 Je ne peux pas.
00:53:18 Je ne peux pas.
00:53:19 Je ne peux pas.
00:53:21 Je ne peux pas.
00:53:22 Je ne peux pas.
00:53:23 Je ne peux pas.
00:53:24 Je ne peux pas.
00:53:25 Je ne peux pas.
00:53:26 Je ne peux pas.
00:53:28 Je ne peux pas.
00:53:29 Je ne peux pas.
00:53:30 Je ne peux pas.
00:53:31 Je ne peux pas.
00:53:32 Je ne peux pas.
00:53:33 Je ne peux pas.
00:53:35 Je ne peux pas.
00:53:36 Je ne peux pas.
00:53:37 Je ne peux pas.
00:53:38 Je ne peux pas.
00:53:39 Je ne peux pas.
00:53:40 Je ne peux pas.
00:53:42 Je ne peux pas.
00:53:43 Je ne peux pas.
00:53:44 Je ne peux pas.
00:53:45 Je ne peux pas.
00:53:46 Je ne peux pas.
00:53:47 Je ne peux pas.
00:53:48 Je ne peux pas.
00:53:50 Je ne peux pas.
00:53:51 Je ne peux pas.
00:53:52 Je ne peux pas.
00:53:53 Je ne peux pas.
00:53:54 Je ne peux pas.
00:53:55 Je ne peux pas.
00:53:57 Je ne peux pas.
00:53:58 Je ne peux pas.
00:53:59 Je ne peux pas.
00:54:00 Je ne peux pas.
00:54:01 Je ne peux pas.
00:54:02 Je ne peux pas.
00:54:04 Je ne peux pas.
00:54:05 Je ne peux pas.
00:54:06 Je ne peux pas.
00:54:07 Je ne peux pas.
00:54:08 Je ne peux pas.
00:54:09 Je ne peux pas.
00:54:11 Je ne peux pas.
00:54:12 Je ne peux pas.
00:54:13 Je ne peux pas.
00:54:14 Je ne peux pas.
00:54:15 Je ne peux pas.
00:54:16 Je ne peux pas.
00:54:17 Je ne peux pas.
00:54:19 Je ne peux pas.
00:54:20 Je ne peux pas.
00:54:21 Je ne peux pas.
00:54:22 Je ne peux pas.
00:54:23 Je ne peux pas.
00:54:24 Je ne peux pas.
00:54:26 Je ne peux pas.
00:54:27 Je ne peux pas.
00:54:28 Je ne peux pas.
00:54:29 Je ne peux pas.
00:54:30 Je ne peux pas.
00:54:31 Je ne peux pas.
00:54:33 Je ne peux pas.
00:54:34 Je ne peux pas.
00:54:35 Je ne peux pas.
00:54:36 Je ne peux pas.
00:54:37 Je ne peux pas.
00:54:38 Je ne peux pas.
00:54:40 Je ne peux pas.
00:54:41 Je ne peux pas.
00:54:42 Je ne peux pas.
00:54:43 Je ne peux pas.
00:54:44 Je ne peux pas.
00:54:45 Je ne peux pas.
00:54:46 Je ne peux pas.
00:54:48 Je ne peux pas.
00:54:49 Je ne peux pas.
00:54:50 Je ne peux pas.
00:54:51 Je ne peux pas.
00:54:52 Je ne peux pas.
00:54:53 Je ne peux pas.
00:54:55 Je ne peux pas.
00:54:56 Je ne peux pas.
00:54:57 Je ne peux pas.
00:54:58 Je ne peux pas.
00:54:59 Je ne peux pas.
00:55:00 Je ne peux pas.
00:55:02 Je ne peux pas.
00:55:03 Je ne peux pas.
00:55:04 Je ne peux pas.
00:55:05 Je ne peux pas.
00:55:06 Je ne peux pas.
00:55:07 Je ne peux pas.
00:55:09 Je ne peux pas.
00:55:10 Je ne peux pas.
00:55:11 Je ne peux pas.
00:55:12 Je ne peux pas.
00:55:13 Je ne peux pas.
00:55:14 Je ne peux pas.
00:55:15 Je ne peux pas.
00:55:17 Je ne peux pas.
00:55:18 Je ne peux pas.
00:55:19 Je ne peux pas.
00:55:20 Je ne peux pas.
00:55:21 Je ne peux pas.
00:55:22 Je ne peux pas.
00:55:24 Je ne peux pas.
00:55:25 Je ne peux pas.
00:55:26 Je ne peux pas.
00:55:27 Je ne peux pas.
00:55:28 Je ne peux pas.
00:55:29 Je ne peux pas.
00:55:31 Je ne peux pas.
00:55:32 Je ne peux pas.
00:55:33 Je ne peux pas.
00:55:34 Je ne peux pas.
00:55:35 Je ne peux pas.
00:55:36 Je ne peux pas.
00:55:38 Je ne peux pas.
00:55:39 Je ne peux pas.
00:55:40 Je ne peux pas.
00:55:41 Je ne peux pas.
00:55:42 Je ne peux pas.
00:55:43 Je ne peux pas.
00:55:44 Je ne peux pas.
00:55:46 Je ne peux pas.
00:55:47 Je ne peux pas.
00:55:48 Je ne peux pas.
00:55:49 Je ne peux pas.
00:55:50 Je ne peux pas.
00:55:51 Je ne peux pas.
00:55:53 Je ne peux pas.
00:55:54 Je ne peux pas.
00:55:55 Je ne peux pas.
00:55:56 Je ne peux pas.
00:55:57 Je ne peux pas.
00:55:58 Je ne peux pas.
00:56:00 Je ne peux pas.
00:56:01 Je ne peux pas.
00:56:02 Je ne peux pas.
00:56:03 Je ne peux pas.
00:56:04 Je ne peux pas.
00:56:05 Je ne peux pas.
00:56:07 Je ne peux pas.
00:56:08 Je ne peux pas.
00:56:09 Je ne peux pas.
00:56:10 Je ne peux pas.
00:56:11 Je ne peux pas.
00:56:12 Je ne peux pas.
00:56:13 Je ne peux pas.
00:56:15 Je ne peux pas.
00:56:16 Je ne peux pas.
00:56:17 Je ne peux pas.
00:56:18 Je ne peux pas.
00:56:19 Je ne peux pas.
00:56:20 Je ne peux pas.
00:56:22 Je ne peux pas.
00:56:23 Je ne peux pas.
00:56:24 Je ne peux pas.
00:56:25 Je ne peux pas.
00:56:26 Je ne peux pas.
00:56:27 Je ne peux pas.
00:56:29 Je ne peux pas.
00:56:30 Je ne peux pas.
00:56:31 Je ne peux pas.
00:56:32 Je ne peux pas.
00:56:33 Je ne peux pas.
00:56:34 Je ne peux pas.
00:56:36 Je ne peux pas.
00:56:37 Je ne peux pas.
00:56:38 Je ne peux pas.
00:56:39 Je ne peux pas.
00:56:40 Je ne peux pas.
00:56:41 Je ne peux pas.
00:56:42 Je ne peux pas.
00:56:44 Je ne peux pas.
00:56:45 Je ne peux pas.
00:56:46 Je ne peux pas.
00:56:47 Je ne peux pas.
00:56:48 Je ne peux pas.
00:56:49 Je ne peux pas.
00:56:51 Je ne peux pas.
00:56:52 Je ne peux pas.
00:56:53 Je ne peux pas.
00:56:54 Je ne peux pas.
00:56:55 Je ne peux pas.
00:56:56 Je ne peux pas.
00:56:58 Je ne peux pas.
00:56:59 Je ne peux pas.
00:57:00 Je ne peux pas.
00:57:01 Je ne peux pas.
00:57:02 Je ne peux pas.
00:57:03 Je ne peux pas.
00:57:05 Je ne peux pas.
00:57:06 Je ne peux pas.
00:57:07 Je ne peux pas.
00:57:08 Je ne peux pas.
00:57:09 Je ne peux pas.
00:57:10 Je ne peux pas.
00:57:11 Je ne peux pas.
00:57:13 Je ne peux pas.
00:57:14 Je ne peux pas.
00:57:15 Je ne peux pas.
00:57:16 Je ne peux pas.
00:57:17 Je ne peux pas.
00:57:18 Je ne peux pas.
00:57:20 Je ne peux pas.
00:57:21 Je ne peux pas.
00:57:22 Je ne peux pas.
00:57:23 Je ne peux pas.
00:57:24 Je ne peux pas.
00:57:25 Je ne peux pas.
00:57:27 Je ne peux pas.
00:57:28 Je ne peux pas.
00:57:29 Je ne peux pas.
00:57:30 Je ne peux pas.
00:57:31 Je ne peux pas.
00:57:32 Je ne peux pas.
00:57:34 Je ne peux pas.
00:57:35 Je ne peux pas.
00:57:36 Je ne peux pas.
00:57:37 Je ne peux pas.
00:57:38 Je ne peux pas.
00:57:39 Je ne peux pas.
00:57:40 Je ne peux pas.
00:57:42 Je ne peux pas.
00:57:43 Je ne peux pas.
00:57:44 Je ne peux pas.
00:57:45 Je ne peux pas.
00:57:46 Je ne peux pas.
00:57:47 Je ne peux pas.
00:57:49 Je ne peux pas.
00:57:50 Je ne peux pas.
00:57:51 Je ne peux pas.
00:57:52 Je ne peux pas.
00:57:53 Je ne peux pas.
00:57:54 Je ne peux pas.
00:57:56 Je ne peux pas.
00:57:57 Je ne peux pas.
00:57:58 Je ne peux pas.
00:57:59 Je ne peux pas.
00:58:00 Je ne peux pas.
00:58:01 Je ne peux pas.
00:58:03 Je ne peux pas.
00:58:04 Je ne peux pas.
00:58:05 Je ne peux pas.
00:58:06 Je ne peux pas.
00:58:07 Je ne peux pas.
00:58:08 Je ne peux pas.
00:58:09 Je ne peux pas.
00:58:11 Je ne peux pas.
00:58:12 Je ne peux pas.
00:58:13 Je ne peux pas.
00:58:14 Je ne peux pas.
00:58:15 Je ne peux pas.
00:58:16 Je ne peux pas.
00:58:18 Je ne peux pas.
00:58:19 Je ne peux pas.
00:58:20 Je ne peux pas.
00:58:21 Je ne peux pas.
00:58:22 Je ne peux pas.
00:58:23 Je ne peux pas.
00:58:25 Je ne peux pas.
00:58:26 Je ne peux pas.
00:58:27 Je ne peux pas.
00:58:28 Je ne peux pas.
00:58:29 Je ne peux pas.
00:58:30 Je ne peux pas.
00:58:32 Je ne peux pas.
00:58:33 Je ne peux pas.
00:58:34 Je ne peux pas.
00:58:35 Je ne peux pas.
00:58:36 Je ne peux pas.
00:58:37 Je ne peux pas.
00:58:38 Je ne peux pas.
00:58:40 Je ne peux pas.
00:58:41 Je ne peux pas.
00:58:42 Je ne peux pas.
00:58:43 Je ne peux pas.
00:58:44 Je ne peux pas.
00:58:45 Je ne peux pas.
00:58:47 Je ne peux pas.
00:58:48 Je ne peux pas.
00:58:49 Je ne peux pas.
00:58:50 Je ne peux pas.
00:58:51 Je ne peux pas.
00:58:52 Je ne peux pas.
00:58:54 Je ne peux pas.
00:58:55 Je ne peux pas.
00:58:56 Je ne peux pas.
00:58:57 Je ne peux pas.
00:58:58 Je ne peux pas.
00:58:59 Je ne peux pas.
00:59:01 Je ne peux pas.
00:59:02 Je ne peux pas.
00:59:03 Je ne peux pas.
00:59:04 Je ne peux pas.
00:59:05 Je ne peux pas.
00:59:06 Je ne peux pas.
00:59:07 Je ne peux pas.
00:59:09 Je ne peux pas.
00:59:10 Je ne peux pas.
00:59:11 Je ne peux pas.
00:59:12 Je ne peux pas.
00:59:13 Je ne peux pas.
00:59:14 Je ne peux pas.
00:59:16 Je ne peux pas.
00:59:17 Je ne peux pas.
00:59:18 Je ne peux pas.
00:59:19 Je ne peux pas.
00:59:20 Je ne peux pas.
00:59:21 Je ne peux pas.
00:59:23 Je ne peux pas.
00:59:24 Je ne peux pas.
00:59:25 Je ne peux pas.
00:59:26 Je ne peux pas.
00:59:27 Je ne peux pas.
00:59:28 Je ne peux pas.
00:59:30 Je ne peux pas.
00:59:31 Je ne peux pas.
00:59:32 Je ne peux pas.
00:59:33 Je ne peux pas.
00:59:34 Je ne peux pas.
00:59:35 Je ne peux pas.
00:59:36 Je ne peux pas.
00:59:38 Je ne peux pas.
00:59:39 Je ne peux pas.
00:59:40 Je ne peux pas.
00:59:41 Je ne peux pas.
00:59:42 Je ne peux pas.
00:59:43 Je ne peux pas.
00:59:45 Je ne peux pas.
00:59:46 Je ne peux pas.
00:59:47 Je ne peux pas.
00:59:48 Je ne peux pas.
00:59:49 Je ne peux pas.
00:59:50 Je ne peux pas.
00:59:52 Je ne peux pas.
00:59:53 Je ne peux pas.
00:59:54 Je ne peux pas.
00:59:55 Je ne peux pas.
00:59:56 Je ne peux pas.
00:59:57 Je ne peux pas.
00:59:59 Je ne peux pas.
01:00:00 Je ne peux pas.
01:00:01 Je ne peux pas.
01:00:02 Je ne peux pas.
01:00:03 Je ne peux pas.
01:00:04 Je ne peux pas.
01:00:05 Je ne peux pas.
01:00:07 Je ne peux pas.
01:00:08 Je ne peux pas.
01:00:09 Je ne peux pas.
01:00:10 Je ne peux pas.
01:00:11 Je ne peux pas.
01:00:12 Je ne peux pas.
01:00:14 Je ne peux pas.
01:00:15 Je ne peux pas.
01:00:16 Je ne peux pas.
01:00:17 Je ne peux pas.
01:00:18 Je ne peux pas.
01:00:19 Je ne peux pas.
01:00:21 Je ne peux pas.
01:00:22 Je ne peux pas.
01:00:23 Je ne peux pas.
01:00:24 Je ne peux pas.
01:00:25 Je ne peux pas.
01:00:26 Je ne peux pas.
01:00:28 Je ne peux pas.
01:00:29 Je ne peux pas.
01:00:30 Je ne peux pas.
01:00:31 Je ne peux pas.
01:00:32 Je ne peux pas.
01:00:33 Je ne peux pas.
01:00:34 Je ne peux pas.
01:00:36 Je ne peux pas.
01:00:37 Je ne peux pas.
01:00:38 Je ne peux pas.
01:00:39 Je ne peux pas.
01:00:40 Je ne peux pas.
01:00:41 Je ne peux pas.
01:00:43 Je ne peux pas.
01:00:44 Je ne peux pas.
01:00:45 Je ne peux pas.
01:00:46 Je ne peux pas.
01:00:47 Je ne peux pas.
01:00:48 Je ne peux pas.
01:00:50 Je ne peux pas.
01:00:51 Je ne peux pas.
01:00:52 Je ne peux pas.
01:00:53 Je ne peux pas.
01:00:54 Je ne peux pas.
01:00:55 Je ne peux pas.
01:00:57 Je ne peux pas.
01:00:58 Je ne peux pas.
01:00:59 Je ne peux pas.
01:01:00 Je ne peux pas.
01:01:01 Je ne peux pas.
01:01:02 Je ne peux pas.
01:01:03 Je ne peux pas.
01:01:05 Je ne peux pas.
01:01:06 Je ne peux pas.
01:01:07 Je ne peux pas.
01:01:08 Je ne peux pas.
01:01:09 Je ne peux pas.
01:01:10 Je ne peux pas.
01:01:12 Je ne peux pas.
01:01:13 Je ne peux pas.
01:01:14 Je ne peux pas.
01:01:15 Je ne peux pas.
01:01:16 Je ne peux pas.
01:01:17 Je ne peux pas.
01:01:19 Je ne peux pas.
01:01:20 Je ne peux pas.
01:01:21 Je ne peux pas.
01:01:22 Je ne peux pas.
01:01:23 Je ne peux pas.
01:01:24 Je ne peux pas.
01:01:26 Je ne peux pas.
01:01:27 Je ne peux pas.
01:01:28 Je ne peux pas.
01:01:29 Je ne peux pas.
01:01:30 Je ne peux pas.
01:01:31 Je ne peux pas.
01:01:32 Je ne peux pas.
01:01:34 Je ne peux pas.
01:01:35 Je ne peux pas.
01:01:36 Je ne peux pas.
01:01:37 Je ne peux pas.
01:01:38 Je ne peux pas.
01:01:39 Je ne peux pas.
01:01:41 Je ne peux pas.
01:01:42 Je ne peux pas.
01:01:43 Je ne peux pas.
01:01:44 Je ne peux pas.
01:01:45 Je ne peux pas.
01:01:46 Je ne peux pas.
01:01:48 Je ne peux pas.
01:01:49 Je ne peux pas.
01:01:50 Je ne peux pas.
01:01:51 Je ne peux pas.
01:01:52 Je ne peux pas.
01:01:53 Je ne peux pas.
01:01:55 Je ne peux pas.
01:01:56 Je ne peux pas.
01:01:57 Je ne peux pas.
01:01:58 Je ne peux pas.
01:01:59 Je ne peux pas.
01:02:00 Je ne peux pas.
01:02:01 Je ne peux pas.
01:02:03 Je ne peux pas.
01:02:04 Je ne peux pas.
01:02:05 Je ne peux pas.
01:02:06 Je ne peux pas.
01:02:07 Je ne peux pas.
01:02:08 Je ne peux pas.
01:02:10 Je ne peux pas.
01:02:11 Je ne peux pas.
01:02:12 Je ne peux pas.
01:02:13 Je ne peux pas.
01:02:14 Je ne peux pas.
01:02:15 Je ne peux pas.
01:02:17 Je ne peux pas.
01:02:18 Je ne peux pas.
01:02:19 Je ne peux pas.
01:02:20 Je ne peux pas.
01:02:21 Je ne peux pas.
01:02:22 Je ne peux pas.
01:02:24 Je ne peux pas.
01:02:25 Je ne peux pas.
01:02:26 Je ne peux pas.
01:02:27 Je ne peux pas.
01:02:28 Je ne peux pas.
01:02:29 Je ne peux pas.
01:02:30 Je ne peux pas.
01:02:32 Je ne peux pas.
01:02:33 Je ne peux pas.
01:02:34 Je ne peux pas.
01:02:35 Je ne peux pas.
01:02:36 Je ne peux pas.
01:02:37 Je ne peux pas.
01:02:39 Je ne peux pas.
01:02:40 Je ne peux pas.
01:02:41 Je ne peux pas.
01:02:42 Je ne peux pas.
01:02:43 Je ne peux pas.
01:02:44 Je ne peux pas.
01:02:46 Je ne peux pas.
01:02:47 Je ne peux pas.
01:02:48 Je ne peux pas.
01:02:49 Je ne peux pas.
01:02:50 Je ne peux pas.
01:02:51 Je ne peux pas.
01:02:53 Je ne peux pas.
01:02:54 Je ne peux pas.
01:02:55 Je ne peux pas.
01:02:56 Je ne peux pas.
01:02:57 Je ne peux pas.
01:02:58 Je ne peux pas.
01:02:59 Je ne peux pas.
01:03:01 Je ne peux pas.
01:03:02 Je ne peux pas.
01:03:03 Je ne peux pas.
01:03:04 Je ne peux pas.
01:03:05 Je ne peux pas.
01:03:06 Je ne peux pas.
01:03:08 Je ne peux pas.
01:03:09 Je ne peux pas.
01:03:10 Je ne peux pas.
01:03:11 Je ne peux pas.
01:03:12 Je ne peux pas.
01:03:13 Je ne peux pas.
01:03:15 Je ne peux pas.
01:03:16 Je ne peux pas.
01:03:17 Je ne peux pas.
01:03:18 Je ne peux pas.
01:03:19 Je ne peux pas.
01:03:20 Je ne peux pas.
01:03:22 Je ne peux pas.
01:03:23 Je ne peux pas.
01:03:24 Je ne peux pas.
01:03:25 Je ne peux pas.
01:03:26 Je ne peux pas.
01:03:27 Je ne peux pas.
01:03:28 Je ne peux pas.
01:03:30 Je ne peux pas.
01:03:31 Je ne peux pas.
01:03:32 Je ne peux pas.
01:03:33 Je ne peux pas.
01:03:34 Je ne peux pas.
01:03:35 Je ne peux pas.
01:03:37 Je ne peux pas.
01:03:38 Je ne peux pas.
01:03:39 Je ne peux pas.
01:03:40 Je ne peux pas.
01:03:41 Je ne peux pas.
01:03:42 Je ne peux pas.
01:03:44 Je ne peux pas.
01:03:45 Je ne peux pas.
01:03:46 Je ne peux pas.
01:03:47 Je ne peux pas.
01:03:48 Je ne peux pas.
01:03:49 Je ne peux pas.
01:03:51 Je ne peux pas.
01:03:52 Je ne peux pas.
01:03:53 Je ne peux pas.
01:03:54 Je ne peux pas.
01:03:55 Je ne peux pas.
01:03:56 Je ne peux pas.
01:03:57 Je ne peux pas.
01:03:59 Je ne peux pas.
01:04:00 Je ne peux pas.
01:04:01 Je ne peux pas.
01:04:02 Je ne peux pas.
01:04:03 Je ne peux pas.
01:04:04 Je ne peux pas.
01:04:06 Je ne peux pas.
01:04:07 Je ne peux pas.
01:04:08 Je ne peux pas.
01:04:09 Je ne peux pas.
01:04:10 Je ne peux pas.
01:04:11 Je ne peux pas.
01:04:13 Je ne peux pas.
01:04:14 Je ne peux pas.
01:04:15 Je ne peux pas.
01:04:16 Je ne peux pas.
01:04:17 Je ne peux pas.
01:04:18 Je ne peux pas.
01:04:20 Je ne peux pas.
01:04:21 Je ne peux pas.
01:04:22 Je ne peux pas.
01:04:23 Je ne peux pas.
01:04:24 Je ne peux pas.
01:04:25 Je ne peux pas.
01:04:26 Je ne peux pas.
01:04:28 Je ne peux pas.
01:04:29 Je ne peux pas.
01:04:30 Je ne peux pas.
01:04:31 Je ne peux pas.
01:04:32 Je ne peux pas.
01:04:33 Je ne peux pas.
01:04:35 Je ne peux pas.
01:04:36 Je ne peux pas.
01:04:37 Je ne peux pas.
01:04:38 Je ne peux pas.
01:04:39 Je ne peux pas.
01:04:40 Je ne peux pas.
01:04:42 Je ne peux pas.
01:04:43 Je ne peux pas.
01:04:44 Je ne peux pas.
01:04:45 Je ne peux pas.
01:04:46 Je ne peux pas.
01:04:47 Je ne peux pas.
01:04:49 Je ne peux pas.
01:04:50 Je ne peux pas.
01:04:51 Je ne peux pas.
01:04:52 Je ne peux pas.
01:04:53 Je ne peux pas.
01:04:54 Je ne peux pas.
01:04:55 Je ne peux pas.
01:04:57 Je ne peux pas.
01:04:58 Je ne peux pas.
01:04:59 Je ne peux pas.
01:05:00 Je ne peux pas.
01:05:01 Je ne peux pas.
01:05:02 Je ne peux pas.
01:05:04 Je ne peux pas.
01:05:05 Je ne peux pas.
01:05:06 Je ne peux pas.
01:05:07 Je ne peux pas.
01:05:08 Je ne peux pas.
01:05:09 Je ne peux pas.
01:05:11 Je ne peux pas.
01:05:12 Je ne peux pas.
01:05:13 Je ne peux pas.
01:05:14 Je ne peux pas.
01:05:15 Je ne peux pas.
01:05:16 Je ne peux pas.
01:05:18 Je ne peux pas.
01:05:19 Je ne peux pas.
01:05:20 Je ne peux pas.
01:05:21 Je ne peux pas.
01:05:22 Je ne peux pas.
01:05:23 Je ne peux pas.
01:05:24 Je ne peux pas.
01:05:26 Je ne peux pas.
01:05:27 Je ne peux pas.
01:05:28 Je ne peux pas.
01:05:29 Je ne peux pas.
01:05:30 Je ne peux pas.
01:05:31 Je ne peux pas.
01:05:33 Je ne peux pas.
01:05:34 Je ne peux pas.
01:05:35 Je ne peux pas.
01:05:36 Je ne peux pas.
01:05:37 Je ne peux pas.
01:05:38 Je ne peux pas.
01:05:40 Je ne peux pas.
01:05:41 Je ne peux pas.
01:05:42 Je ne peux pas.
01:05:43 Je ne peux pas.
01:05:44 Je ne peux pas.
01:05:45 Je ne peux pas.
01:05:47 Je ne peux pas.
01:05:48 Je ne peux pas.
01:05:49 Je ne peux pas.
01:05:50 Je ne peux pas.
01:05:51 Je ne peux pas.
01:05:52 Je ne peux pas.
01:05:53 Je ne peux pas.
01:05:55 Je ne peux pas.
01:05:56 Je ne peux pas.
01:05:57 Je ne peux pas.
01:05:58 Je ne peux pas.
01:05:59 Je ne peux pas.
01:06:00 Je ne peux pas.
01:06:02 Je ne peux pas.
01:06:03 Je ne peux pas.
01:06:04 Je ne peux pas.
01:06:05 Je ne peux pas.
01:06:06 Je ne peux pas.
01:06:07 Je ne peux pas.
01:06:09 Je ne peux pas.
01:06:10 Je ne peux pas.
01:06:11 Je ne peux pas.
01:06:12 Je ne peux pas.
01:06:13 Je ne peux pas.
01:06:14 Je ne peux pas.
01:06:16 Je ne peux pas.
01:06:17 Je ne peux pas.
01:06:18 Je ne peux pas.
01:06:19 Je ne peux pas.
01:06:20 Je ne peux pas.
01:06:21 Je ne peux pas.
01:06:22 Je ne peux pas.
01:06:24 Je ne peux pas.
01:06:25 Je ne peux pas.
01:06:26 Je ne peux pas.
01:06:27 Je ne peux pas.
01:06:28 Je ne peux pas.
01:06:29 Je ne peux pas.
01:06:31 Je ne peux pas.
01:06:32 Je ne peux pas.
01:06:33 Je ne peux pas.
01:06:34 Je ne peux pas.
01:06:35 Je ne peux pas.
01:06:36 Je ne peux pas.
01:06:38 Je ne peux pas.
01:06:39 Je ne peux pas.
01:06:40 Je ne peux pas.
01:06:41 Je ne peux pas.
01:06:42 Je ne peux pas.
01:06:43 Je ne peux pas.
01:06:45 Je ne peux pas.
01:06:46 Je ne peux pas.
01:06:47 Je ne peux pas.
01:06:48 Je ne peux pas.
01:06:49 Je ne peux pas.
01:06:50 Je ne peux pas.
01:06:51 Je ne peux pas.
01:06:53 Je ne peux pas.
01:06:54 Je ne peux pas.
01:06:55 Je ne peux pas.
01:06:56 Je ne peux pas.
01:06:57 Je ne peux pas.
01:06:58 Je ne peux pas.
01:07:00 Je ne peux pas.
01:07:01 Je ne peux pas.
01:07:02 Je ne peux pas.
01:07:03 Je ne peux pas.
01:07:04 Je ne peux pas.
01:07:05 Je ne peux pas.
01:07:07 Je ne peux pas.
01:07:08 Je ne peux pas.
01:07:09 Je ne peux pas.
01:07:10 Je ne peux pas.
01:07:11 Je ne peux pas.
01:07:12 Je ne peux pas.
01:07:14 Je ne peux pas.
01:07:15 Je ne peux pas.
01:07:16 Je ne peux pas.
01:07:17 Je ne peux pas.
01:07:18 Je ne peux pas.
01:07:19 Je ne peux pas.
01:07:20 Je ne peux pas.
01:07:22 Je ne peux pas.
01:07:23 Je ne peux pas.
01:07:24 Je ne peux pas.
01:07:25 Je ne peux pas.
01:07:26 Je ne peux pas.
01:07:27 Je ne peux pas.
01:07:29 Je ne peux pas.
01:07:30 Je ne peux pas.
01:07:31 Je ne peux pas.
01:07:32 Je ne peux pas.
01:07:33 Je ne peux pas.
01:07:34 Je ne peux pas.
01:07:36 Je ne peux pas.
01:07:37 Je ne peux pas.
01:07:38 Je ne peux pas.
01:07:39 Je ne peux pas.
01:07:40 Je ne peux pas.
01:07:41 Je ne peux pas.
01:07:43 Je ne peux pas.
01:07:44 Je ne peux pas.
01:07:45 Je ne peux pas.
01:07:46 Je ne peux pas.
01:07:47 Je ne peux pas.
01:07:48 Je ne peux pas.
01:07:49 Je ne peux pas.
01:07:51 Je ne peux pas.
01:07:52 Je ne peux pas.
01:07:53 Je ne peux pas.
01:07:54 Je ne peux pas.
01:07:55 Je ne peux pas.
01:07:56 Je ne peux pas.
01:07:58 Je ne peux pas.
01:07:59 Je ne peux pas.
01:08:00 Je ne peux pas.
01:08:01 Je ne peux pas.
01:08:02 Je ne peux pas.
01:08:03 Je ne peux pas.
01:08:05 Je ne peux pas.
01:08:06 Je ne peux pas.
01:08:07 Je ne peux pas.
01:08:08 Je ne peux pas.
01:08:09 Je ne peux pas.
01:08:10 Je ne peux pas.
01:08:12 Je ne peux pas.
01:08:13 Je ne peux pas.
01:08:14 Je ne peux pas.
01:08:15 Je ne peux pas.
01:08:16 Je ne peux pas.
01:08:17 Je ne peux pas.
01:08:18 Je ne peux pas.
01:08:20 Je ne peux pas.
01:08:21 Je ne peux pas.
01:08:22 Je ne peux pas.
01:08:23 Je ne peux pas.
01:08:24 Je ne peux pas.
01:08:25 Je ne peux pas.
01:08:27 Je ne peux pas.
01:08:28 Je ne peux pas.
01:08:29 Je ne peux pas.
01:08:30 Je ne peux pas.
01:08:31 Je ne peux pas.
01:08:32 Je ne peux pas.
01:08:34 Je ne peux pas.
01:08:35 Je ne peux pas.
01:08:36 Je ne peux pas.
01:08:37 Je ne peux pas.
01:08:38 Je ne peux pas.
01:08:39 Je ne peux pas.
01:08:41 Je ne peux pas.
01:08:42 Je ne peux pas.
01:08:43 Je ne peux pas.
01:08:44 Je ne peux pas.
01:08:45 Je ne peux pas.
01:08:46 Je ne peux pas.
01:08:47 Je ne peux pas.
01:08:49 Je ne peux pas.
01:08:50 Je ne peux pas.
01:08:51 Je ne peux pas.
01:08:52 Je ne peux pas.
01:08:53 Je ne peux pas.
01:08:54 Je ne peux pas.
01:08:56 Je ne peux pas.
01:08:57 Je ne peux pas.
01:08:58 Je ne peux pas.
01:08:59 Je ne peux pas.
01:09:00 Je ne peux pas.
01:09:01 Je ne peux pas.
01:09:03 Je ne peux pas.
01:09:04 Je ne peux pas.
01:09:05 Je ne peux pas.
01:09:06 Je ne peux pas.
01:09:07 Je ne peux pas.
01:09:08 Je ne peux pas.
01:09:10 Je ne peux pas.
01:09:11 Je ne peux pas.
01:09:12 Je ne peux pas.
01:09:13 Je ne peux pas.
01:09:14 Je ne peux pas.
01:09:15 Je ne peux pas.
01:09:16 Je ne peux pas.
01:09:18 Je ne peux pas.
01:09:19 Je ne peux pas.
01:09:20 Je ne peux pas.
01:09:21 Je ne peux pas.
01:09:22 Je ne peux pas.
01:09:23 Je ne peux pas.
01:09:25 Je ne peux pas.
01:09:26 Je ne peux pas.
01:09:27 Je ne peux pas.
01:09:28 Je ne peux pas.
01:09:29 Je ne peux pas.
01:09:30 Je ne peux pas.
01:09:32 Je ne peux pas.
01:09:33 Je ne peux pas.
01:09:34 Je ne peux pas.
01:09:35 Je ne peux pas.
01:09:36 Je ne peux pas.
01:09:37 Je ne peux pas.
01:09:39 Je ne peux pas.
01:09:40 Je ne peux pas.
01:09:41 Je ne peux pas.
01:09:42 Je ne peux pas.
01:09:43 Je ne peux pas.
01:09:44 Je ne peux pas.
01:09:45 Je ne peux pas.
01:09:47 Je ne peux pas.
01:09:48 Je ne peux pas.
01:09:49 Je ne peux pas.
01:09:50 Je ne peux pas.
01:09:51 Je ne peux pas.
01:09:52 Je ne peux pas.
01:09:54 Je ne peux pas.
01:09:55 Je ne peux pas.
01:09:56 Je ne peux pas.
01:09:57 Je ne peux pas.
01:09:58 Je ne peux pas.
01:09:59 Je ne peux pas.
01:10:01 Je ne peux pas.
01:10:02 Je ne peux pas.
01:10:03 Je ne peux pas.
01:10:04 Je ne peux pas.
01:10:05 Je ne peux pas.
01:10:06 Je ne peux pas.
01:10:08 Je ne peux pas.
01:10:09 Je ne peux pas.
01:10:10 Je ne peux pas.
01:10:11 Je ne peux pas.
01:10:12 Je ne peux pas.
01:10:13 Je ne peux pas.
01:10:14 Je ne peux pas.
01:10:16 Je ne peux pas.
01:10:17 Je ne peux pas.
01:10:18 Je ne peux pas.
01:10:19 Je ne peux pas.
01:10:20 Je ne peux pas.
01:10:21 Je ne peux pas.
01:10:23 Je ne peux pas.
01:10:24 Je ne peux pas.
01:10:25 Je ne peux pas.
01:10:26 Je ne peux pas.
01:10:27 Je ne peux pas.
01:10:28 Je ne peux pas.
01:10:30 Je ne peux pas.
01:10:31 Je ne peux pas.
01:10:32 Je ne peux pas.
01:10:33 Je ne peux pas.
01:10:34 Je ne peux pas.
01:10:35 Je ne peux pas.
01:10:37 Je ne peux pas.
01:10:38 Je ne peux pas.
01:10:39 Je ne peux pas.
01:10:40 Je ne peux pas.
01:10:41 Je ne peux pas.
01:10:42 Je ne peux pas.
01:10:43 Je ne peux pas.
01:10:45 Je ne peux pas.
01:10:46 Je ne peux pas.
01:10:47 Je ne peux pas.
01:10:48 Je ne peux pas.
01:10:49 Je ne peux pas.
01:10:50 Je ne peux pas.
01:10:52 Je ne peux pas.
01:10:53 Je ne peux pas.
01:10:54 Je ne peux pas.
01:10:55 Je ne peux pas.
01:10:56 Je ne peux pas.
01:10:57 Je ne peux pas.
01:10:59 Je ne peux pas.
01:11:00 Je ne peux pas.
01:11:01 Je ne peux pas.
01:11:02 Je ne peux pas.
01:11:03 Je ne peux pas.
01:11:04 Je ne peux pas.
01:11:06 Je ne peux pas.
01:11:07 Je ne peux pas.
01:11:08 Je ne peux pas.
01:11:09 Je ne peux pas.
01:11:10 Je ne peux pas.
01:11:11 Je ne peux pas.
01:11:12 Je ne peux pas.
01:11:14 Je ne peux pas.
01:11:15 Je ne peux pas.
01:11:16 Je ne peux pas.
01:11:17 Je ne peux pas.
01:11:18 Je ne peux pas.
01:11:19 Je ne peux pas.
01:11:21 Je ne peux pas.
01:11:22 Je ne peux pas.
01:11:23 Je ne peux pas.
01:11:24 Je ne peux pas.
01:11:25 Je ne peux pas.
01:11:26 Je ne peux pas.
01:11:28 Je ne peux pas.
01:11:29 Je ne peux pas.
01:11:30 Je ne peux pas.
01:11:31 Je ne peux pas.
01:11:32 Je ne peux pas.
01:11:33 Je ne peux pas.
01:11:35 Je ne peux pas.
01:11:36 Je ne peux pas.
01:11:37 Je ne peux pas.
01:11:38 Je ne peux pas.
01:11:39 Je ne peux pas.
01:11:40 Je ne peux pas.
01:11:41 Je ne peux pas.
01:11:43 Je ne peux pas.
01:11:44 Je ne peux pas.
01:11:45 Je ne peux pas.
01:11:46 Je ne peux pas.
01:11:47 Je ne peux pas.
01:11:48 Je ne peux pas.
01:11:50 Je ne peux pas.
01:11:51 Je ne peux pas.
01:11:52 Je ne peux pas.
01:11:53 Je te promets qu'elle ne dira rien.
01:11:55 Elle ne dira rien à ma personne.
01:11:57 Je regrette.
01:11:58 Je ne peux pas.
01:11:59 Adrienne.
01:12:00 Je vais quand même te faire une fleur.
01:12:02 Je vais te tuer d'abord.
01:12:04 Non.
01:12:05 Ce fut un choix difficile.
01:12:19 Un de ceux que l'on ne prend pas à la légère.
01:12:21 Donc pour que ma fille et moi ayons le temps de nous remettre de ce qu'il s'est passé,
01:12:26 et pour que les crimes commis par ma femme soient jugés,
01:12:29 j'ai finalement décidé qu'il était préférable que je quitte un temps la vie politique.
01:12:35 C'est une décision qui a été mûrement réfléchie.
01:12:38 Beaucoup de gens autour de moi m'ont fait confiance.
01:12:41 - Salut. - Bonjour.
01:12:42 Salut.
01:12:43 Alors, comment ça se passe, les cours ?
01:12:46 Très bien. Cathy progresse si vite que bientôt, c'est elle qui m'aidera.
01:12:51 Je dois aller en cours. On se voit demain.
01:12:53 D'accord, à demain.
01:12:54 - Merci, Azra. - À demain.
01:12:56 Maman, je voudrais savoir...
01:13:00 Ça t'ennuie si j'invite Emilia pour le dîner ?
01:13:02 Je ne l'ai pas beaucoup vue ces derniers temps.
01:13:05 Je veux m'assurer qu'elle va bien.
01:13:07 Oui, bien sûr.
01:13:08 Emilia est au courant de ce qui s'est passé.
01:13:10 Ne te reproches pas ce que sa mère a fait.
01:13:12 Non, je sais, mais c'est juste que...
01:13:15 Elle a été là pour moi, et maintenant je veux être là pour elle.
01:13:19 Oui, c'est une bonne idée.
01:13:21 Oui, je vais lui écrire. Vas-y.
01:13:23 Tu sais, la seule chose que je ne comprends pas,
01:13:33 c'est pourquoi il a ramené Cathy ici.
01:13:36 Il savait qu'elle serait en danger avec Adrienne.
01:13:39 En y réfléchissant,
01:13:43 je pense qu'après l'assassinat de ses parents dans le Bayou,
01:13:46 il a dû se dire que l'endroit où elle serait était sans importance.
01:13:49 Qu'il la trouverait où qu'elle soit.
01:13:51 Et qu'elle ne serait pas en sécurité tant qu'elle n'aurait pas cette preuve.
01:13:55 Il s'est peut-être dit qu'avec toute l'attention qu'on allait lui donner
01:13:59 en la retrouvant, Adrienne n'aurait probablement pas l'occasion
01:14:02 de s'en prendre à elle.
01:14:03 Oui, peut-être.
01:14:05 Ou peut-être qu'il s'est rendu compte
01:14:08 que pour qu'elle se rappelle où elle l'avait cachée,
01:14:10 il fallait d'abord qu'elle se sente en sécurité,
01:14:14 à la maison, avec sa mère.
01:14:19 Et ça a marché.
01:14:20 On a eu de la chance.
01:14:23 Oui, beaucoup de chance.
01:14:25 - On va prendre quel cours, alors ? - Presque prêt.
01:14:31 Je ne sais pas.
01:14:32 On n'aura plus jamais le même emploi du temps.
01:14:35 - Tout va changer. - Ça va faire drôle.
01:14:37 Merci.
01:14:38 On aura peut-être des cours en commun.
01:14:40 Celle-là, c'est pour toi, Emilia.
01:14:42 J'ai surtout peur d'avoir des tonnes de leçons.
01:14:44 Moi aussi.
01:14:47 J'ai une de ces fins.
01:14:48 Ça a l'air super bon, papa.
01:14:49 Merci.
01:14:51 - Une citronnade ? - Oui, merci.
01:14:53 Je me disais qu'après le déjeuner,
01:14:54 on pourrait aller faire un tour et manger des glaces.
01:14:57 - Ouais ? - Ouais.
01:14:58 - Bon. - C'est super.
01:14:59 Personne ne fait de régime, ici.
01:15:03 Je plaisantais.
01:15:04 - Au vert. - Merci.
01:15:08 - Comment ça se passe avec Tony ? - C'est cool.
01:15:16 Ouais, on passe de bons moments.
01:15:17 - Il est mignon. - Il sera aussi, d'ailleurs.
01:15:20 Il t'a toujours plu.
01:15:21 - Et maintenant, il est encore plus mignon. - Ça, c'est sûr.
01:15:23 Beaucoup plus.
01:15:24 Je suis sûre que ce sera super l'année prochaine.
01:15:28 Sous-titrage ST' 501
01:15:30 Sous-titrage ST' 501
01:15:33 Sous-titrage ST' 501
01:15:35 ...