Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "What do you wanna do tonight?"
00:02 "The same thing we do every night, Pinky. Try to take over the world."
00:06 *Musique*
00:32 *Musique*
00:48 *Coup de feu*
00:48 "Arf !"
00:49 *Musique*
00:57 *Rire*
01:01 "Oh, Wayne ! Tu n'es pas simplement un fêteur !"
01:04 "Arf !"
01:04 "Silence, Pinky. Ce sont les seules vêtements que je peux obtenir.
01:08 "Au-delà, tu n'es pas la seule Hélène de Troy.
01:11 "Ce soir, nous allons utiliser le pouvoir de l'électricité statique pour conquérir le monde.
01:15 "Observez."
01:17 *Coup de feu*
01:19 "Voyez, Pinky ? La statique va entraper le monde dans ses propres vêtements."
01:23 "C'est comme... Oh, Wayne ! On a l'air un peu bouffants."
01:26 "Ne l'utilise pas. Ça me fait mal.
01:30 "Pour générer une clingue globale, nous devons construire un large dresseur de vêtements.
01:35 "Voyez, le Titanocycle 4000, avec trois vitesses et un garde-brise automatique.
01:41 "Ce sera énorme, Pinky. Le scénario de la lince sera de moitié de long."
01:45 "Un grand cerveau !"
01:47 "Arf !"
01:48 "Malheureusement, un dresseur de cette magnitude coûtera 14 milliards et 59 cents."
01:54 "J'ai une idée ! On construit un énorme cerveau et on le laisse sous un gant, un gant énorme,
01:59 "et les fantômes nous donneront plein d'argent."
02:02 "Je vous suggère de se réveiller de manger des chips de verre, Pinky.
02:05 "Vous vous en occupez. Je dois réfléchir à la façon de gagner des milliards de dollars."
02:09 "C'est bon, Wayne. Je ne me moquerai pas."
02:11 "Wayne, si j'étais à 100 Jolly Rolls, j'exploserais-je ?"
02:15 "Je dois avoir la paix, Pinky. Pourquoi ne pas utiliser ce temps pour acquérir un hobby ?"
02:21 "Tu veux dire comme la restauration d'un avion de la Seconde Guerre Mondiale ?
02:24 "Zoom ! Bougie à 3h ! Wouhouhou !"
02:28 "Voici, Pinky. Essaye le origami, l'art japonais de la plage de papier.
02:33 "Cela vous permettra de passer de nombreuses heures de plaisir."
02:36 "Oh, mon Dieu ! C'est incroyable, Wayne !"
02:45 "Merci, Pinky. Maintenant, amuse-toi en silence."
02:48 "Oh, regarde, Wayne ! J'ai fait un oiseau rond !"
02:51 "Oui, très bien. Splendide."
02:53 "Oiseau, oiseau, oiseau !"
02:55 "Touche-moi !"
03:02 "Qu'est-ce que c'est ?"
03:04 "Un oiseau. Un oiseau rond."
03:07 "C'est un délire. La bonne façon de plier..."
03:10 "C'est ça !"
03:13 "Le président signe. Le président signe."
03:16 "Le président signe un paquet d'aide de 30 millions de dollars à Chad."
03:20 "Pinky, tu comprends ce que je comprends ?"
03:23 "Je pense que oui, Wayne, mais les pantalons sont si inconfortables en été."
03:27 "Non, Pinky. Le prix. On va le recevoir du gouvernement américain."
03:31 "Ouh !"
03:32 "D'abord, on va construire une nation bogue.
03:34 "Aussi, on va faire tomber l'État d'une grande dette d'aide étrangère."
03:38 "Génie, Wayne ! Oh, non, non. Ne sauront-ils pas que nous ne sommes pas un pays réel ?"
03:43 "Le savoir de l'Amérique moyenne de la géographie est désagréable."
03:46 "Ils pensent qu'on est une partie de la formeuse Union Soviétique ou... du Canada."
03:51 "On va créer notre propre nation ici, sur l'île X."
03:58 "Stratégiquement située entre Kwajalein et Lamotrek."
04:01 "Sa location récente sera parfaite pour la poudre de vêtements géante."
04:04 "Pouvons-nous appeler le pays Pinky-Land ? Ou peut-être Eric ?"
04:08 "Ne me dérange pas, Pinky, ou je te ferai tourner."
04:10 "Viens, un long voyage d'eau nous attend."
04:13 "Et à son bout, nous trouverons un pays."
04:16 "Et ce pays sera appelé... Rhinania !"
04:20 "Ouh, la mer est assez rouge ce soir, n'est-ce pas, Wayne ? Ah ah ah !"
04:32 "Je vais évacuer mon déjeuner."
04:34 "Heureusement, ce vaisseau de succursale arrivera bientôt à l'île X."
04:38 "Ahoye, Wayne ! On est presque hors de la poudre."
04:41 "Mais il y a un tas de gélatine ici, avec des bords de poudre."
04:44 "Vous en voulez un ?"
04:46 "Bien, je vous en sauverai un."
04:52 "Bien."
04:54 "C'est pas mon premier choix."
04:56 "Tu n'as pas vu personne, Wayne ?"
04:59 "Non, je ne l'ai pas vu."
05:01 "Ah, c'est toi, Wayne."
05:03 "Oui, c'est moi."
05:05 "Je suis le premier à avoir vu quelqu'un."
05:07 "Ah, c'est toi, Wayne."
05:09 "Oui, c'est moi."
05:11 "Je suis le premier à avoir vu quelqu'un."
05:13 "Ah, c'est toi, Wayne."
05:15 "Ah, c'est toi, Wayne."
05:17 "Ah, c'est toi, Wayne."
05:19 "Ah, c'est toi, Wayne."
05:21 "Je n'ai pas vu personne, Wayne."
05:23 "Je suppose qu'on est seul ici."
05:25 "Excellent, Pinky."
05:26 "C'est le moment de faire des terrains."
05:28 "Ce volcan sera Montbrain."
05:30 "Ce terrain sera Brain Flats."
05:32 "Et cette eau là-bas..."
05:34 "Oh, très bien."
05:37 "Le fjord de Pinky."
05:39 "Oh, merci, Wayne."
05:41 "Le fjord de Pinky."
05:43 "Je suis sterne, mais bénévole."
05:45 "Fjord."
05:47 "Fjord."
05:50 "Laissez-nous saluer nos couleurs nationales."
05:52 "Je dois envoyer mon adresse de l'Union."
06:01 "Les gens de Brainania."
06:03 "Le grand sable de vêtements que je construis ici..."
06:05 "Ce sera un emploi."
06:07 "Un emploi qui payera pour les écoles."
06:09 "Excusez-moi, Wayne, mais..."
06:11 "Tais-toi, Pinky."
06:12 "Écoles qui payeraient pour plus de déchets."
06:14 "Point."
06:15 "Quoi?"
06:17 "Un grand emploi des natifs."
06:19 "C'est l'inattendu."
06:28 "Je vais les appeler dans le primitive Argo du Sud-Ouest."
06:35 "Je suis le numéro 1."
06:37 "L'autre, le numéro 10."
06:39 "Catchy, all, same, same. Vous êtes savants?"
06:41 "Bonjour, mon ami."
06:42 "Vous parlez anglais?"
06:43 "Moi et les garçons apprenons le lingot d'un ancien traiteur d'île."
06:46 "Puis on l'a mangé et il a cassé son tête."
06:48 "Voulez-vous voir?"
06:49 "Peut-être plus tard."
06:51 "De toute façon, vous pouvez m'appeler Alan."
06:54 "Tout le monde peut."
06:55 "Bonjour, Alan. Je serais Pinky."
06:57 "Et c'est le Premier ministre Wayne qui est en charge de cette île et de tout ce que vous voyez."
07:02 "Point."
07:03 "Comment as-tu pu le comprendre, mon ami?"
07:04 "Cette île appartient à notre grand dieu volcanique, Wanganui."
07:07 "Qu'est-ce qui nous protège de l'evil et du hame et de tout le reste?"
07:11 "Vous vous prétendez être plus grand que notre dieu volcanique."
07:14 "Alors ça ne va pas avec nous."
07:16 "Mon ami et moi avons été envoyés par votre dieu volcanique."
07:21 "Il nous a donné des puissances magiques."
07:24 "Voyez, je peux créer de l'arbre d'un petit sac."
07:27 "Alors quoi? C'est un grand délire."
07:28 "Allons manger."
07:29 "Je peux te tuer et le mettre dans ce verre."
07:32 "Alors quoi? C'est un grand délire."
07:34 "Allons manger."
07:35 "Je peux faire des bubbles avec mon ventre."
07:38 "Waouh!"
07:40 "Vous croyez maintenant qu'on a été envoyés par votre dieu?"
07:47 "Oh, c'est vraiment cool."
07:49 "Je suis sûr, Wanganui."
07:50 "Qu'est-ce qui nous protège de l'evil et du hame et tout le reste?"
07:53 "Je vous approuve."
07:55 "Vous allez suivre, mon ami."
07:57 "Excellent."
07:58 "Arrêtez ça, Pinky."
07:59 "Vous pouvez nous aider à construire les institutions les plus importantes du pays."
08:03 "Un aéroport, un salon de cinéma et une boutique à prix dépassé."
08:07 "On va construire la planète."
08:09 "On va construire la planète."
08:11 "Oh, n'est-ce pas, Freddie Blaine?"
08:21 "Sauvez vos musiques d'adoration, Pinky."
08:23 "Washington et le monde attendent."
08:26 "Les gens attendent."
08:28 "Je vais faire un bain."
08:38 "Pas plus tard."
08:39 "Écoutez-moi bien, Pinky."
08:41 "D'ici maintenant, je suis le plus exalté, Ned Limpopo."
08:45 "Le premier ministre de Brainania."
08:47 "Vous êtes Hassan Lembeck, le ministre des Finances."
08:50 "Vous comprenez?"
08:51 "Non, Blaine, je ne pense pas."
08:54 "Bien."
08:56 "Je vais gérer tout le protocole."
08:58 "Vous portez la poche diplomatique."
09:00 "Rappelez-vous, c'est de la peau véritable, alors gardez-la sec."
09:03 "Ah, d'accord, Blaine, j'ai compris."
09:05 "On obtient le loan et on part avant que personne ne soit plus intelligent."
09:08 "Ce serait comme approprier des mouches de lait d'un enfant."
09:11 "Eh bien, vous n'êtes pas les plus petits étrangers que j'ai rencontrés ce matin."
09:15 "Je suis Mme Applebee, pouvez-je vous aider?"
09:18 "Oui, nous aimerions avoir des relations avec vous et vous aider à faire des projets."
09:22 "Nous souhaitons établir des relations diplomatiques avec les États-Unis."
09:26 "Je suis le ministre du Brénanie et c'est mon ministre des Finances."
09:30 "Brénanie?"
09:32 "Ah, oui, je me souviens, vous étiez un quartier de Prague."
09:38 "Pouvez-vous prouver que vous êtes un pays?"
09:40 "Oui, nous avons des postcards."
09:43 "C'est le fjord de Pinky."
09:46 "Fjord!"
09:47 "C'est le fjord de Pinky."
09:49 "C'est le fjord de Pinky."
09:50 "Fjord!"
09:52 "Vous étrangers, vous avez vos propres petits moyens."
09:55 "Cela vous donne des relations avec les États-Unis et un téléphone de football complémentaire."
10:00 "Félicitations!"
10:01 "Merci."
10:02 "Maintenant, nous aimerions aussi avoir des aides étrangères."
10:05 "Ah, bien, ça serait Mr. Fontaine Bisque."
10:08 "Vous le trouverez dans ce hall."
10:10 "Il est dégueulasse."
10:11 "Mr. Bisque, le ministre du Brénanie est venu vous voir."
10:14 "Oh, super! Plus de mouches! Envoyez-le."
10:17 "Brénanie, Brénanie..."
10:19 "Mr. Bisque, je suis le plus exalté Ned Limpopo, le premier ministre et le régisseur de Brénanie."
10:25 "C'est Hassan Lembeck, mon ministre des Finances."
10:28 "Nous aimerions un grand sac de monnaie, s'il vous plaît."
10:30 "Brénanie? Ah, oui, vous étiez une colonie d'Allemagne dans l'Amérique du Sud."
10:34 "Que voulez-vous en donner?"
10:36 "Je veux construire un salle de vêtements titanique et conquérir le monde."
10:39 "Oh, arrêtez! Vous allez dire "Wa de country" ensuite."
10:42 "Combien de monnaie voulez-vous?"
10:44 "14 milliards et 59 cents."
10:47 "Nous préférons l'aménagement en monnaie américaine."
10:49 "Vous voyez, notre seul argent est le cuib, un coin de terre qui pèse plus de 30 poundes."
10:54 "Toute Brénanie a des poches cassées."
10:56 "Désolé, pas de loanement. Rien ne signifie de troubles financiers ici."
11:00 "En fait, vous n'avez pas de réduction de crédit du tout. Partez."
11:03 "Il peut savoir que je suis pressé par une menace subtile."
11:06 "En refusant notre loanement, vous pouvez endommager des négociations délicates entre Brénanie et l'Amérique du Sud."
11:11 "Oh, oui, oui, oui. Nous allons invader votre territoire, aller boum boum boum et vous faire des slaves pathifiques."
11:18 "Invader? Mais Brénanie a déclaré que tout le monde doit avoir des poches cassées."
11:22 "Pinky, vous avez juste créé un incident international."
11:25 "Merci, invadeur. C'est pas grave."
11:27 "Vite, laissez-nous..."
11:28 "En les mots de l'immortel Yogi Berra, c'est déjà vu, tout de suite."
11:35 "Les deux premières années de la crise"
11:37 "C'est la punchline."
11:43 "Bonsoir, je suis Fred Flopple."
11:45 "La crise continue entre les États-Unis et Brénanie."
11:49 "Y a-t-il une 11ème chance pour la paix?"
11:51 "Pour en savoir plus, nous avons le ministre des Finances de Brénanie, Hassan Lembac."
11:56 "Non."
11:57 "Et le plus exalté, Ned Limpopo, le premier ministre et le régisseur de Brénanie."
12:02 "Merci, Fred. Bonsoir."
12:04 "Peut-être que vous, messieurs, vous souhaiteriez monter sur le bureau."
12:08 "Monsieur le Premier ministre, vous avez dit que l'État a insulté votre pays par la refusation de l'aide étrangère."
12:15 "Est-ce que c'est un conflit?"
12:17 "Très honnêtement, Fred, nous sommes allés en guerre pour beaucoup moins."
12:20 "En tout cas, personne ne veut plus de paix que Brénanie."
12:23 "Nous sommes amoureux de la paix."
12:25 "Ah oui, je suis très amoureuse de la paix."
12:27 "C'est un bon sentiment."
12:29 "Mais nous ne serons pas bulliés."
12:31 "Laissez les États-Unis se préoccuper."
12:33 "Il y a 91 ans, nous avons combattu l'île de Yap avec un drame sauvage."
12:37 "Ma mère était là."
12:38 "Ah oui, elle a été frappée sur la tête par un canot, fiord."
12:41 "Mes gens encore chantent de ça autour de leurs petits campfires."
12:44 "Vraiment? Pourriez-vous chanter un peu pour nous maintenant?"
12:47 "Euh, oui."
12:49 "Sphères en main, nous avons sauté pour Yap."
12:55 "Nous allons les nettoyer de la..."
12:58 "Franc-Poche."
13:00 "Brenania, vous, des nations de la population."
13:04 "Voici un gars qui vend des coques sauvages."
13:08 "Nous allons nous battre et ne pas quitter."
13:11 "Trouvez-moi un toit et je vais me faire fumer."
13:15 "Non, nous allons nous battre et ne pas quitter."
13:17 "Trouvez-moi un toit et je vais me faire fumer."
13:20 "Non."
13:21 "Et ainsi, le Brenanien David a fait défiance aux États-Unis."
13:26 "Voilà, mesdames et messieurs."
13:28 "Ils ne se rendront pas et nous ne le ferons pas."
13:30 "Comme vous le voyez, tous les unités sont déployées et prêtes à partir."
13:33 "Général Oden, où est Brenania?"
13:35 "C'est ici sur le grand bord."
13:37 "Euh, où exactement, monsieur?"
13:39 "Nous sommes prêts à partir à un instant."
13:41 "Et..."
13:42 "Oui, monsieur le secrétaire?"
13:45 "Pour la dernière fois, général, où est Brenania?"
13:48 "Bien, c'est... sur le grand bord."
13:51 "Nous sommes très loin dans les pôles. Nous avons besoin d'une guerre rapide et facile."
13:55 "Monsieur, Brenania n'est pas sur le map."
13:57 "Nos satellites ne peuvent pas le trouver et il n'est pas enregistré dans les dossiers de la Nationale Géographique."
14:02 "Pourtant, nous ne pouvons pas aller en guerre avec un pays que nous ne pouvons pas trouver."
14:06 "Bouche."
14:08 "Edward Burrow ici, en live, c'est le moteur de Brenania K-10."
14:12 "Pour la maison blanche, nous devons signer un accord d'amitié et de paix historique."
14:15 "La dernière seconde de la diplomatie a éclaté en guerre."
14:18 "Et l'Amérique grâceuse se rend grâce à Brenania pour..."
14:21 "Nos bluffs ont été réussis, Pinky."
14:23 "Dans quelques heures, nous aurons notre logement d'aide étrangère et puis le monde."
14:28 "Badi-badi-badi."
14:30 "Je sens que beaucoup de ce moment historique vous escapera."
14:35 "Monsieur le Président, je vous présente le plus exalté, Ned Limpopo."
14:42 "Le Premier ministre et le règneur de Brenania et son ministre de l'Agriculture, Hassan Lembeck."
14:50 "Moi, le numéro un, les autres, le numéro dix."
14:53 "Catchy, c'est pareil pour vous, Savvy?"
14:55 "Je parle l'anglais fluide."
14:57 "Eh, bien sûr que oui!"
14:59 "Tout ce que Brenania a voulu de l'Amérique, c'était de l'amitié."
15:03 "L'amitié et 14 milliards et 59 cents."
15:07 "L'amitié que je vais mériter."
15:09 "Le prix que je vais payer pour les pouloponnies et les missiles de voyage."
15:13 "Merci."
15:18 "Ce n'est pas un truc de la grâce, mais un problème de prix m'attend à Brenania."
15:22 "Certainement, Monsieur le Premier ministre."
15:24 "Mais avant de vous donner le loyer, j'aimerais vous faire un petit favori."
15:28 "Peut-être que votre ministre de l'Agriculture voudrait en entendre."
15:30 "Il prie."
15:36 "Bien sûr."
15:37 "Maintenant, nous nous demandions si Brenania voulait stocker 9,5 tonnes de notre déchets nucléaires."
15:42 "Oui, on est un peu hors de place en ce moment."
15:45 "Des roues de contrôle de l'ordre de réacteur ou des résins et des filtres?"
15:47 "En fait, c'est de l'ordre de réacteur."
15:49 "Strontium-90 ou Uranium-238?"
15:51 "Uranium-238. Nous l'utilisons parce qu'il se déchire facilement quand il est frappé par un neutron gratuit."
15:56 "Hm. Nous prendrons 4 tonnes, si vous fournissez des tanks de métzquere de Berloin."
16:00 "7."
16:01 "5."
16:02 "J'ai fini."
16:03 "Je ne sais pas ce que vous parlez, mais ça a l'air bien smart."
16:07 "Voilà. Il ne vaut mieux pas le perdre, Buster. J'ai juste érasé votre enregistrement."
16:12 "Vous ne recevrez pas de plus de chèques de moi."
16:14 "Une chèque devrait suffire. Merci et au revoir, vous bourgeois."
16:19 "Qu'est-ce que tu vas me dire?"
16:20 "Le fou inattentif. Nous verrons comment il se fredonne après avoir été dans notre secoueur de vêtements et ses vêtements l'emprisonnent comme un moumie."
16:27 "Et puis on peut mettre des choses piquantes dans son nez."
16:29 "Zod."
16:30 "Ne soyons pas vindicatifs, Pinky."
16:32 "Je ne comprends pas, Pinky. Nous avons regardé partout. L'entière île est désertée."
16:41 "Peut-être que Alan est allé au magasin."
16:43 "Pour manger un clerc."
16:45 "Bonjour, les gars. Moi et les gars, on a eu une merde parce que Wanganui..."
16:50 "Ne nous protège pas de l'evil."
16:52 "Mais maintenant, il est fou. Il serait mieux de laisser Alan."
16:56 "Maintenant, je comprends. Pour manger un clerc. Fjord."
17:02 "Calme-toi, Pinky. Sans Alan et les autres, nous devons nous séparer de la jungle."
17:06 "Acheter les pièces, construire le secoueur. C'est fini, nous avons perdu notre force."
17:10 "Bon, au moins, nous avons encore Brainania."
17:13 "Je sens que la vie a pris un autre tournant sardonique."
17:17 "Voyons, Pinky. On est presque en sécurité."
17:30 "Il faut s'éloigner de la côte en cas de..."
17:37 "Un bruit de tides, Brain?"
17:39 "Un bruit de tides ou un tsunami, les deux seraient corrects."
17:42 "Fjord!"
17:43 "Nous sommes un cursif des mices."
17:45 "Wouhou! C'était amusant, hein, Brain? Cablache!"
18:03 "Tu n'as pas un hobby?"
18:07 "Ah, oui, j'en ai un."
18:09 "La Mère Nature a déclenché son doigt imbécile sur notre isle, Pinky. Tu sais ce que ça signifie?"
18:16 "Buddy, buddy, buddy!"
18:18 "Non, butty, butty!"
18:20 "C'est fini, Pinky. Je te disais, tu sais ce que ça signifie?"
18:24 "Hum, ça signifie que tu as juste tiré notre chèque de forêt."
18:27 "Je me sens faible et chauve."
18:34 "Commence à pédaler, Pinky. Nous devons arriver au labo avant demain soir."
18:38 "Pourquoi? Qu'est-ce que nous allons faire demain soir, Brain?"
18:41 "La même chose que nous faisons chaque soir, Pinky. Essayons de prendre le monde en nous."
18:46 "Pinky, Pinky, I'm the Brain, Brain, Brain, Brain, Brain!"
18:50 Sous-titres par Juanfrance
18:53 "Musique de la Marseillaise"