Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Au cœur de l'Amazon, la famille Butler explorait un canyon sans bord.
00:05 Soudain, attrapés dans un monde violent,
00:15 ils se sont propulsés dans une caverne sous-terrain
00:19 et se sont emplacés dans un monde hostile de créatures préhistoriques.
00:24 Un monde que l'heure a oublié.
00:27 [bruit de moteur]
00:30 [bruit de moteur]
00:31 [bruit de moteur]
00:32 [bruit de moteur]
00:33 [bruit de moteur]
00:34 [bruit de moteur]
00:35 [bruit de moteur]
00:36 [bruit de moteur]
00:37 Maintenant amusés par une famille de cavernes,
00:40 chaque jour est une aventure de survie pour les Butlers
00:43 dans...
00:44 [bruit de moteur]
00:45 La Vallée des Dinosaures.
00:48 [bruit de moteur]
00:50 [musique douce]
00:54 [musique douce]
00:58 [bruit de moteur]
01:00 [musique douce]
01:04 [musique douce]
01:07 [bruit de moteur]
01:08 [bruit de moteur]
01:09 [bruit de moteur]
01:10 [bruit de moteur]
01:11 [bruit de moteur]
01:12 [bruit de moteur]
01:13 [bruit de moteur]
01:14 [bruit de moteur]
01:15 [bruit de moteur]
01:16 [bruit de moteur]
01:17 [bruit de moteur]
01:18 [bruit de moteur]
01:19 [bruit de moteur]
01:20 [bruit de moteur]
01:21 [bruit de moteur]
01:22 [bruit de moteur]
01:23 [bruit de moteur]
01:24 [bruit de moteur]
01:25 [bruit de moteur]
01:26 [bruit de moteur]
01:27 [bruit de moteur]
01:28 [bruit de moteur]
01:29 [bruit de moteur]
01:30 [bruit de moteur]
01:31 [bruit de moteur]
01:37 [bruit de moteur]
01:38 [bruit de moteur]
01:39 [bruit de moteur]
01:40 [bruit de moteur]
01:41 [bruit de moteur]
01:42 [bruit de moteur]
01:43 [bruit de moteur]
01:44 [bruit de moteur]
01:45 [bruit de moteur]
01:46 [bruit de moteur]
01:47 [bruit de moteur]
01:48 [bruit de moteur]
01:49 [bruit de moteur]
01:50 [bruit de moteur]
01:51 [bruit de moteur]
01:52 [bruit de moteur]
01:53 [bruit de moteur]
01:54 [bruit de moteur]
01:55 [bruit de moteur]
01:56 [bruit de moteur]
01:57 [bruit de moteur]
01:58 [bruit de moteur]
01:59 (bruit de vent)
02:02 (musique)
02:05 (bruit de vent)
02:08 (musique)
02:11 (bruit de vent)
02:14 (musique)
02:17 (bruit de vent)
02:20 (musique)
02:23 (bruit de vent)
02:26 [musique]
02:29 [musique]
02:31 [musique]
02:33 [musique]
02:35 [musique]
02:38 [musique]
02:40 [musique]
02:43 [musique]
03:11 [bruit de chasseurs]
03:14 [bruit de chasseurs]
03:15 [bruit de chasseurs]
03:16 [bruit de chasseurs]
03:17 [bruit de chasseurs]
03:18 [bruit de chasseurs]
03:19 [bruit de chasseurs]
03:20 [bruit de chasseurs]
03:21 [bruit de chasseurs]
03:22 [bruit de chasseurs]
03:23 [bruit de chasseurs]
03:24 [bruit de chasseurs]
03:25 [bruit de chasseurs]
03:26 [bruit de chasseurs]
03:27 [bruit de chasseurs]
03:28 [bruit de chasseurs]
03:29 [bruit de chasseurs]
03:30 [bruit de chasseurs]
03:31 [bruit de chasseurs]
03:32 [bruit de chasseurs]
03:33 [bruit de chasseurs]
03:34 [bruit de chasseurs]
03:36 [bruit de chasseurs]
03:37 [bruit de chasseurs]
03:38 [bruit de chasseurs]
03:39 [bruit de chasseurs]
03:40 [bruit de chasseurs]
03:41 [bruit de chasseurs]
03:42 [bruit de chasseurs]
03:43 [bruit de chasseurs]
03:44 [bruit de chasseurs]
03:45 [bruit de chasseurs]
03:46 [bruit de chasseurs]
03:47 [bruit de chasseurs]
03:48 [bruit de chasseurs]
03:49 [bruit de chasseurs]
03:50 [bruit de chasseurs]
03:51 [bruit de chasseurs]
03:52 [bruit de chasseurs]
03:53 [bruit de chasseurs]
03:54 [bruit de chasseurs]
03:55 [bruit de chasseurs]
03:56 [bruit de chasseurs]
03:57 [bruit de chasseurs]
03:59 Qu'est-ce que c'était, Gorok?
04:00 Je ne suis pas sûr.
04:02 C'est trop loin pour entendre.
04:04 Ce n'est pas un animal de notre vallée.
04:06 Gorok!
04:07 Les animaux qui couraient ont-ils fait mal à quelqu'un?
04:11 Pas de amis.
04:12 Et dans la ville?
04:13 Personne n'a été blessé.
04:14 Mais toute la nourriture à l'extérieur des caves a été trompée.
04:17 Et les animaux ont brûlé.
04:19 Ce qui est mauvais,
04:21 nos animaux de nourriture, ils s'en vont.
04:23 Ils ne reviendront pas jusqu'à ce que ce qui est dans la chasse est perdu.
04:26 Nous l'avons attrapé. Je vais avec vous.
04:29 Attends.
04:30 Est-ce que ce qui est ne va pas partir sans votre aide?
04:33 Je ne pense pas.
04:34 Nos animaux de nourriture peuvent apprendre à manger et boire dans un autre endroit, loin d'ici.
04:40 Ils ne reviendront jamais.
04:42 Cela donnera faim à la vallée.
04:44 Alors je devrais prendre un couteau et aller avec les hommes.
04:47 Tu devrais prendre un couteau et ramener un sac de bois de feu de taille de homme.
04:51 Ah, père! Pour pleurer, Greg!
04:54 Si cet animal commence à pleurer au-delà de la chasse,
04:57 nous pourrions nous retrouver confinés dans cette cave pendant un temps indéfiniment.
05:00 Nous devons garder un feu.
05:02 Tana t'aidera.
05:03 Kim et moi prendrons la nourriture de nos trapèzes.
05:05 Et des extraits d'eau.
05:06 C'est une bonne précaution.
05:08 Alors on est tous équilibrés. Allons faire le safari.
05:11 Katie, j'aimerais bien que tu restes ici.
05:14 Mère, tu veux savoir que je peux faire tout pour sortir de cette vallée quand je suis effrayée.
05:18 Et je sens une effraye qui arrive.
05:22 [bruit de moteur]
05:24 Orlock, Tensa, par là.
05:38 Locke, Katie, nous allons sur votre droite.
05:42 Nous nous séparons? Où est-ce que la séparation s'est déroulée?
05:45 Peut-être qu'on devrait avoir aidé les enfants à ramener du bois de feu.
05:49 C'est bon, Digger.
05:51 Tana, c'est du travail de Flunky.
05:54 J'aurais dû être là-bas dans la vallée.
05:56 Du lait de coco?
05:58 Oui, merci.
05:59 Ça a l'air d'un chat.
06:03 Hey, c'est un petit chat ou un cheetah ou quelque chose.
06:12 Je n'ai jamais vu cet animal.
06:14 Il est mignon, ce petit gars.
06:16 Regarde, il est tout grimpé et encoquillé.
06:18 Il doit être loin de sa maison.
06:20 Je suppose qu'il est perdu dans ce champignon.
06:22 Il a faim.
06:25 Prenons-le de retour dans la grotte et la nourrons-le bien.
06:28 Oui, Garret peut mettre de la médicine sur ses encoquilles.
06:31 Si nous devons aller en hibernation, au moins nous aurons des poissons pour quelques jours.
06:38 Et de l'eau à boire.
06:39 [bruit de moteur]
06:45 C'est un animal, un minéral ou un légume?
06:48 C'est Nibra.
06:56 Qui?
06:57 Je vous le dirai, il vient des montagnes.
07:00 Nous devons trouver les enfants dans la grotte.
07:02 C'est Nibra.
07:06 C'est le chat avec des grandes dents.
07:11 Maintenant, je sais pourquoi tous les animaux courent.
07:13 Ah, Nibra!
07:15 Wow, un tigre sabre-tongue.
07:23 Regarde!
07:24 Attendez!
07:26 Je ne pense pas quitter.
07:28 Un riveau. Nibra n'aime pas l'eau.
07:33 Papa! Quelqu'un, quelqu'un!
07:36 Katie!
07:37 J'ai le capot.
07:40 J'ai le capot.
07:41 Tana!
07:47 Greg!
07:48 Nous sommes ici, dans la grotte, maman.
07:50 Viens voir ce que nous avons trouvé.
07:52 Un chat. Il ressemble à un chat-poulet.
07:55 Ah, Tana, c'est mauvais.
07:58 C'est un jeune Nibra.
07:59 L'animal avec des dents comme des sabres?
08:03 Oui, ça.
08:09 C'est un chat-poulet.
08:11 La mère et le père vont le chercher.
08:13 Je ne le savais pas. Il avait faim.
08:16 Je l'aurais emmené chez moi, Tana.
08:18 Nibra est trop rapide, trop fort pour Gorok et les autres.
08:23 Nibra ne vient pas ici pour la nourriture.
08:30 Il est le leader de nombreux, mais ils vivent haut dans ces montagnes.
08:34 Ce qu'ils ont besoin de nourriture, est là.
08:36 Pourquoi est-il là?
08:38 Regarde, c'est la nourriture de Nibra.
08:40 Il est là pour la protéger, mais elle grince contre lui.
08:47 Pourquoi Gorok?
08:48 Elle est malade, tu vois?
08:50 Elle mange du gras médicinal. Les animaux malades font ça souvent.
08:54 Deux Nibras. Ça prendra beaucoup de chasseurs pour les tuer.
08:58 On a besoin d'aide, maintenant!
09:00 Attends! Si on les tue, d'autres Nibras viendront chercher.
09:04 Que ferais-tu, Gorok?
09:06 Laisse-la bien. Elle va chez elle.
09:09 Et pendant que nous attendons, sa copine va faire faim.
09:12 Personne ne sera en sécurité.
09:14 On va chercher les tueurs.
09:16 Ça me fait pitié de les détruire.
09:21 Oui, ils sont des animaux magnifiques.
09:23 Il nous cherche un moyen de nous atteindre.
09:27 On peut peut-être la trapper, Gorok.
09:29 On va voir ce qui la fait mal et l'aider.
09:31 C'est impossible de donner de la médicine aux Nibras.
09:34 Papa, Garin sait comment faire un sédatif fort qui peut la mettre au lit.
09:38 Elle le fait avec des berries.
09:40 Mais comment on la nourrit aux Nibras?
09:42 On ne la nourrit pas. On fait un genre de nid de hypodermie de la tige.
09:46 On le peint avec un sédatif et...
09:48 Et on le fait tomber et le laisser tomber.
09:50 Exact, Katie. Et peut-être qu'on peut l'aider.
09:52 C'est une bonne idée, Gorok. Les Nibras nous font du bien.
09:55 Ils protègent les animaux malades de venir dans notre vallée.
09:59 Eh bien, allons-y avant que les chasseurs ne se fassent pas organiser.
10:02 Comme maintenant.
10:06 Cet oiseau est exactement ce dont on a besoin.
10:19 Dès qu'on a trappé et aidé sa mère, on le retournera.
10:23 Jusqu'à ce jour, ne laissez-le pas sortir de la grotte.
10:26 Wind peut porter son oiseau et amener sa mère et son père.
10:30 Mais trouver ce nid de hypodermie est un défi, Gorok.
10:32 Il sera le bon champ pour l'amener à notre trappe.
10:35 Quelle est cette "huit" de la Burma que vous allez explorer?
10:38 C'est un moyen de cacher un tigre, Garra.
10:40 Un trou dans le sol recouvert de rots et de branches.
10:43 Pendant que vous et Kim obtiennent les berries du sommeil, nous allons commencer à explorer.
10:46 Regardez ce nid de hypodermie pendant que nous serons partis, Tana.
10:48 Pas si vite, soldat. Vous resterez ici et nous ferez un rouleau de poulie.
10:52 Ah, père, pourquoi?
10:54 Pour lever le tigre de la grotte.
10:56 Prenez un rouleau de poulie de la voiture que nous avons construite et roulez-le tout autour.
11:00 Et prenez un pneu.
11:02 Nous devons travailler rapidement.
11:05 C'est vrai. Les villagers sont assez excités.
11:07 Ils se battent pour tuer l'animal.
11:09 Nous allons appeler le ramsour, quand nous aurons besoin du chien.
11:13 Enlevez un peu de peau autour de lui. Cela va cacher son odeur.
11:15 Une chute de tigre à sabre.
11:18 Si je rentre chez moi pour dire à mes amis, ils ne croiront pas.
11:23 Je n'y crois pas.
11:25 Et pourquoi?
11:31 Appelez le chien et parlez.
11:35 Nous avons besoin de chaque chasseur.
11:37 A vos grottes! Gardez les feux vivants!
11:51 Les chasseurs, faites attention! Nous allons à Nebra, mon ami.
11:54 Nebra va venir là-bas.
11:56 Nous allons l'enlever avec ça?
12:14 Avec un rouleau de poulie, après avoir été traité par Garra.
12:20 Il doit être à 20 mètres.
12:22 C'est assez profond. Nebra ne peut pas s'échapper.
12:25 Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de faire un rafraichissement de bambou.
12:30 Et de le camoufler avec des feuilles et des bâtiments.
12:33 Un moment il est dans un bâtiment,
12:37 le prochain moment il est clair dans la vallée près de la ville.
12:40 Il cherche son petit.
12:42 Nebra est aussi rapide que la lumière dans le ciel qui fait du bruit.
12:45 J'espère que ce sont assez, Garra.
12:48 Ils sont forts. Ils vont mettre la mère Nebra au lit.
12:51 Ce bâtiment de bambou a pratiquement des tigeaux prêts.
12:56 Je n'ai jamais mis de médicaments.
13:00 Nos vétérinaires et nos gardiens de zoos tranquillisent les animaux dangereux de la même manière.
13:04 Ça a l'air d'être près de notre zone de grotte.
13:08 Il ne sentira pas son petit.
13:10 Les enfants le gardent dans la grotte.
13:12 Venez, nous allons à l'homme.
13:17 [bruit de moteur]
13:19 Je peux le finir, Tana.
13:26 Je vais mettre du poisson sur le... comment tu dis?
13:30 Axel.
13:32 [cris de l'animal]
13:35 Hey, le chien!
13:38 Greg, reviens!
13:40 Ne t'inquiète pas, il faut qu'on l'amène pour faire tomber sa mère dans la grotte.
13:44 [bruit de moteur]
13:46 N'aie pas peur de la tige et de la tige. Ils veulent juste faire des amis.
13:53 Je crois que je l'ai entendu, sa mère et son père.
13:58 Un parfait fit.
14:02 Ça va tenir un homme, mais pas un sabre.
14:06 Le parfait fit numéro 2.
14:10 Ici viennent Kim et Gara.
14:12 Nous avons la médecine et les sabres.
14:14 Et nous sommes prêts à utiliser le jeune Nibra et le rouleau de poulie.
14:18 C'est Gorok.
14:23 Gorok nous appelle.
14:25 Nous sommes tous prêts.
14:27 Allons faire un bon ralentissement pour que rien ne se sente.
14:30 Ok, Glump, Digger, nous allons faire un ralenti.
14:37 Tout clair. Allons-y.
14:40 [musique]
14:42 Maintenant, nous allons dessiner la mère, Nibra.
14:48 Ne l'allume pas, sauf si c'est nécessaire.
14:51 Laissez le vent dire à ta mère que tu es là.
14:54 N'aie pas peur.
14:55 [cri de Nibra]
14:57 Nous dessinons près de Nibra.
15:05 [bruit de pas]
15:06 [cri de Nibra]
15:11 Gardez-le en sécurité.
15:18 Cette piste ne va pas profondément.
15:23 Attendez son fourpause, John.
15:25 Ça ne semble pas fonctionner.
15:32 Elle est grande. Un autre bâton va la faire dormir.
15:35 [cri de Nibra]
15:38 Bien joué, père.
15:39 Maintenant, tout le monde, venez !
15:42 Amis, arrêtez. Attendez.
15:48 Nibra va dormir.
15:50 Garra va la faire bien.
15:52 Cela ne veut pas dire qu'elle va retourner aux montagnes.
15:55 Je sais qu'elle le fera, Tensa.
15:57 C'est de la foule, Gorok.
16:00 Quoi de neuf ? Il a attaqué notre village.
16:02 Oui, il est là maintenant.
16:04 [bruit de pas]
16:06 Donnez-nous une chance, mon gars.
16:11 Ecoutez, elle est allée dormir.
16:13 S'il vous plaît, laissez-nous vous montrer.
16:15 Tout va bien. Nous verrons.
16:19 Et vous verrez Nibra retourner à la maison.
16:21 Je vais aider Garra, mais ne laissez pas les chasseurs se préoccuper.
16:25 Locke, Katie, faites le poulet.
16:28 Faites le poulet.
16:29 Je ferais mieux avec un cro-bar.
16:35 C'est ce qui fait mal à Nibra.
16:38 Il y a un grand poisson.
16:40 C'est pour ça qu'elle bougeait sa bouche dans l'eau.
16:42 Elle essayait de le nettoyer.
16:44 Je ne peux pas tirer le poisson.
16:52 Laissez-moi essayer.
16:56 C'est parti.
16:57 Je l'ai.
17:00 John, elle se réveille.
17:03 Ça va arrêter tout le mal.
17:06 Vite, Garra.
17:08 C'est fait.
17:10 Mettez la ladder.
17:13 C'est la gratitude.
17:19 Tenez vos poignets.
17:25 Ok, toutes les mains, on va faire le poulet.
17:27 Poussez-le.
17:32 Ça marche.
17:35 Greg, mettez le chasseur.
17:37 Elle veut seulement son enfant.
17:45 Fais gaffe.
17:51 Ne bougez pas.
17:54 J'espère qu'il est venu pour une réunion familiale.
17:56 Il ne s'en fout pas des spectateurs.
17:58 Maintenant que sa bouche est bien,
18:07 elle ne va pas l'envoûter.
18:21 C'est juste pour que tout le monde sache qu'il est le maître de son domicile.
18:24 C'est bien de voir tous les animaux retourner dans la vallée.
18:35 Oui, et Ibra sera aussi heureux,
18:38 en haut de sa montagne.
18:40 Tu sais, c'est un bon sentiment de retourner à la maison.
18:42 J'espère que nous le pourrons.
18:44 Non, Digger ?
18:46 C'est bon, c'est bon.
18:48 Non, non, non !
18:50 Non, non !
18:52 Non, non, non !
18:53 Non, non, non !
18:55 Non, non, non !
18:57 Sous-titrage FR : VNero14
18:59 *Musique de l'anime "The Legend of Zelda"*
19:02 *Musique de l'anime "The Legend of Zelda"*
19:04 *Musique de l'anime "The Legend of Zelda"*
19:19 *Musique de l'anime "The Legend of Zelda"*
19:27 *Cri de femme*
19:29 *Cri*