Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Comme Don Diego, je m'apprête à être effrayé
00:03Mais avec un masque comme mon vêtement, je m'envoie dans la nuit
00:08Et j'aimerai ma flamme au nom de la justice
00:16Car je suis...
00:17Zorro !
00:31Le gouverneur a une fête bruyante
00:33Si bruyante, personne ne va nous entendre recouvrir les taxis
00:38Regarde, c'est Maria
00:43Peut-être que je peux lui dire bonjour
00:46Le gouverneur t'a battu
00:50Encore une fois
00:53Encore une fois
01:01Jusqu'à ce que je puisse voir la Californie sous mes règles
01:09Pas le gouverneur sous mes règles
01:12Je serai le nouveau gouverneur général
01:15Et la fille, la générale Velazquez ?
01:18On la prendra aussi, un loup
01:21Ne m'appelle pas général Velazco
01:23De maintenant, je suis le gouverneur
01:42C'est mon genre de fête
01:48J'aimerais voir le gouverneur quand il apprend que ses taxis sont revenus aux gens
02:01Velazco, le gouverneur général
02:03Il a Maria ! Vite, les escaliers !
02:09Zorro !
02:18On va devoir sauter
02:23Zorro !
02:25Allons-y !
02:34Maintenant, amigo !
02:37Ils vont s'en aller !
02:40Le robe, Lupo ! Le robe !
02:49Ils sont là !
02:52Il n'y a pas de temps pour ça
02:54Le général Velazco a pris Margarita Varela et le gouverneur général
02:57Bien joué, Zorro, mais ça ne va pas fonctionner sur moi
03:01Prenez-les !
03:18C'est parti !
03:49Pas de signe de Velazco
03:51Il reviendra
03:52Comment pouvez-vous être si sûr ?
03:54Velazco veut seulement deux choses
03:56De l'argent et de la puissance
03:57Et les deux sont ici
03:59Il reviendra et nous attendrons
04:19Gouverneur, Margarita
04:21Prenez-vous soin de vous
04:23C'est votre maison pour un moment
04:26Jusqu'à ce que je m'occupe de California
04:28Je dois protester !
04:29Ce que vous devez faire, c'est signer ça
04:32Mais ça fait un Marcos, le nouveau gouverneur général
04:36Exactement
04:37Maintenant, signez-le
04:49Tout est prêt
04:51Je vais chercher des hommes et je vais avec vous
04:54Non, ça a l'air suspicieux
04:57Je vais voyager seul
05:02Appelle-moi, Lupo, alors je serai sur mon chemin
05:05Oui, général Velazco
05:08Gouverneur général Juan Marcos
05:19Gouverneur général Juan Marcos ?
05:24D'ici maintenant, vous prenez les ordres de moi
05:28Comment sais-je que c'est réel ?
05:30Je suis sûr que vous reconnaissez le signe
05:33J'ai aussi le règne officiel du gouverneur
05:36Celui qui gouverne les deux est le gouverneur
05:40Vous avez raison
05:41Si je gouvernais les deux, je serais le gouverneur
05:45Arrêtez-le
05:50Je ne sais pas qui vous êtes, Don Marcos
05:53Mais je suis maintenant le gouverneur général
05:55Arrêtez-le dans le donjon
06:07Il n'a pas l'air du gouverneur Velazco
06:09Son visage est différent
06:11Il n'a pas l'air du gouverneur
06:13Il n'a pas l'air du gouverneur Velazco
06:14Son visage est différent
06:16Il n'a pas l'air du gouverneur Velazco
06:17Il nous conduira à Maria
06:19Regardez
06:21Il a été arrêté
06:22Nous devons le libérer pour trouver Maria
06:24C'est parti
06:41Zorro, suivez-les
06:44Bien joué, ami
06:53Laissez-moi partir, monsieur
06:55Nous n'avons pas le temps pour des jeux
06:57Général Velazco
06:58Très bien, Zorro
06:59Je vais payer pour votre santé
07:03Non, la femme que vous avez capturée
07:05C'est elle
07:06C'est elle
07:07C'est elle
07:08C'est elle
07:09C'est elle
07:10C'est elle
07:11C'est elle
07:12La femme que vous avez capturée
07:13Vous m'apporterez à elle
07:14Vous m'apporterez à elle
07:15Tout ce que vous voulez
07:22Ce pauvre Zorro
07:24Si juste une fois il m'avait fait face comme un homme, je...
07:30Zorro, Général Velazco
07:42Peut-être que vous auriez intérêt à nous rejoindre, Général
08:02Un excellent mouvement, Zorro
08:06Je... Oui, c'est... C'est moi, Zorro
08:10Peut-être pas, sergent
08:11Peut-être pas, sergent
08:15Bonne nuit, sergent González
08:23Est-ce sûr que Velazco va coopérer ?
08:25Oui
08:26Le général et moi avons un accord
08:28Il nous emmènera à Maria
08:29Puis nous partirons en compagnie
08:36C'est ce que tu penses, Zorro
08:42Le jour du débarquement
08:59Votre señorita est de l'autre côté de ce pas
09:04Zorro, tu le crois ?
09:06Comme une ratatouille
09:09C'est pourquoi je laisse un chemin pour que les soldats puissent suivre
09:12Les soldats ?
09:13Nous les aurons si Velazco essaie une double croix
09:23Le sol est trop dur, il n'y a plus de chemin
09:26Qu'est-ce qu'il m'a fait faire ?
09:28Calmez-vous, laissez Zorro et Velazco tomber dans vos doigts
09:32J'étais dénommé, ils m'ont trompé, si seulement...
09:37Attends, qu'est-ce que c'est ?
09:41Un morceau de cave de Zorro !
09:43De cette façon !
10:07Au revoir, Zorro !
10:11Nous devons bouger les rochers
10:13Il n'y a pas de temps, Velazco nous perdra
10:16C'est le seul moyen
10:36C'était un peu dure
10:42Vous entendez ça ? Ils ne sont pas loin de nous
10:44Regarde, un autre !
10:47Qu'est-ce qu'il fait ?
10:53Zorro ?
11:07Désolé pour le délai, général
11:09Pouvons-nous continuer ?
11:25Tenez moi !
11:31Où est Maria ?
11:32Regarde !
11:37Le capitaine Ramon va payer un beau prix pour Zorro
11:41Arrêtez-le !
11:48C'est ce que j'attendais du général Velazco
12:07C'est bon, c'est bon !
12:29Bien joué, mon ami !
12:37Les soldats ! Les soldats !
12:42Parfait !
12:45Je suis au courant, Soldats !
12:48Nous avons le jeu !
12:50C'est bon, c'est bon !
12:55Le feu, c'est bon !
12:57Le feu !
12:58C'est le feu !
12:59C'est le feu !
13:01Le feu !
13:02Le feu !
13:03Le feu !
13:04Le feu !
13:05C'est le bon moment !
13:06Oubliez la douleur !
13:08Prenez les soldats !
13:11Je ne me souviens plus de qui nous battons.
13:24Prenez le gouverneur et la fille.
13:26Nous pouvons encore récupérer Ransom.
13:36Les bandits et les soldats se battent les uns contre les autres.
13:38Et n'ont pas de temps pour nous.
13:40Prenons Maria et allons-y.
13:42On dirait que Pelasco a la même idée.
13:45Le mur !
13:51Zorro !
14:05C'est parti !
14:29Maintenant, nous verrons à quel point vous êtes vraiment bien, Zorro !
14:35C'est à vous, Général !
15:06Si vous n'étiez pas si... puni !
15:14Attendez, Zorro !
15:16Arrête, Lupo !
15:19Vous et vos amis vous gardez bien.
15:22Soyez avec moi et nous pouvons gouverner toute la Californie.
15:26Vous ne vous inquiétez pas pour les gens, Pelasco.
15:28Seulement pour votre propre pouvoir.
15:30Mais je vais honorer notre accord.
15:32Vous pouvez partir.
15:33Ou nous pouvons continuer.
15:35Lupo !
15:38Très bien, Zorro.
15:39Vous gagnez.
15:43Zorro !
15:45Il y aura d'autres temps.
15:48J'ai hâte de les voir.
15:54Senorita, tu ne t'es pas blessée ?
15:56Je suis bien, grâce à vous.
16:00Zorro, et moi ?
16:02Vous devez juste attendre vos soldats.
16:06Ça a l'air d'être assez longtemps.
16:29Senorita, mon ami et moi avons un boulot à finir.
16:33Je suis peur que nous devons partir en compagnie.
16:36Je suis en deute, Zorro.
16:39Au revoir, Senorita.
16:41Soyez prudente, Zorro.
16:49Vous ne laissez pas que Pelasco s'échapper.
16:51Les hommes de Pelasco s'échappent.
16:53Et Zorro s'échappe.
16:54Mais maintenant...
16:57Entrez !
16:59Gouverneur général, j'ai entendu que vous étiez abducté.
17:02Est-ce vrai ?
17:03Oui.
17:04Et notre retour à Pinzoro a pris les impôts.
17:07Oh !
17:09Que c'est dangereux !
17:11Mais je vois qu'il n'a pas reçu le nouveau ring de Capitaine Ramon.
17:18Mon ring !
17:19Ramon, qu'est-ce que tu fais avec mon ring ?
17:23Je l'avais seulement pour vous, Excellency.
17:25Mais il me semble qu'il est emprisonné.
17:29Silence !
17:30Vous perdrez un mois de paye à chaque minute.
17:32Ce ring reste sur vos doigts.
17:35Pardonne-moi, Capitaine.
17:36J'espère que je ne vous ai pas causé de problème.
17:39Calme-toi, Miguel.
17:40Nous devons partir.
17:42Tout d'abord, ce discours de Zorro.
17:44Et maintenant, le ring.
17:46Oh !
17:47C'est trop d'excitement pour moi.
17:51La montagne couverte de neige.
17:53La mot de la montagne couverte de neige,
17:55en espagnol, est Sierra.
17:57Et couverte de neige, c'est Nevada.
18:01C'est ainsi qu'ils sont nommés,
18:03les Sierra Nevadas.
18:05La montagne couverte de neige.
18:07Adios, amigo !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !
18:14Oh !
18:15Oh !
18:16Oh !
18:17Oh !
18:18Amigo !
18:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org