Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est quoi ça? C'est un ballon, c'est ça?
00:20Il n'y a pas l'air qu'il y ait quelqu'un qui passe dans le ballon.
00:27Je pensais que quelqu'un allait l'utiliser et qu'il est parti.
00:30Tant qu'on ne sait pas qui c'est, c'est notre.
00:34On ne sait pas ce qu'on fait avec ça.
00:36Il faudrait qu'on enlève la bague et qu'on l'utilise pour une tente.
00:38On l'utilise pour voler. C'est ce que c'est fait pour.
00:41Oh non, Tom Story, tu ne m'amènes pas dans ce truc.
00:44Moi non plus.
00:47Qu'est-ce que les gens vont dire quand je vais voler sans toi?
00:49Tu veux dire que tu essayes tout seul?
00:50Ils vont dire que je t'ai déserté.
00:52Ils vont dire que je t'ai laissé mourir ici.
00:54Ils vont probablement m'attraper.
00:56Ils vont me tuer.
01:01Est-ce que tu sais comment on fait avec ce truc, Tom?
01:03Pas du tout.
01:04C'est aussi simple que de rouler dans le Mississippi.
01:06Tu verras.
01:17Quoi?
01:24Tu vois? C'est le plus simple.
01:26Oui, mais comment on l'enlève?
01:28Tu veux dire?
01:29Je dis comment on l'enlève?
01:31Comment on l'enlève?
01:33On ne sait même pas où aller.
01:51Tom, regarde ça!
01:55Il vient d'arriver! Il va nous tuer!
02:06On doit sortir!
02:09Regarde ça!
02:13C'est un sauvetage!
02:20Tom!
02:24Regarde ça!
02:49Ça a l'air d'être quelque chose d'il y a un milliard d'années.
02:53C'est un sauvetage!
02:55Ça a l'air d'être quelque chose d'il y a un milliard d'années.
03:01Pourquoi ils s'éloignent et s'éloignent?
03:03Peut-être parce qu'ils ont vu un sauvetage dans le ciel.
03:05Ils pensent qu'ils sont des êtres super-humains.
03:12Bonjour.
03:17Oui.
03:18Oui, on a les cheveux rouges.
03:21Je pense que ça nous fait des liens.
03:27Tom, j'ai peur!
03:29Ces gens semblent respecteurs.
03:31Je pensais qu'il...
03:35Il doit être...
03:36Je sais, Becky.
03:38Le meilleur ami que j'ai jamais eu.
03:51C'est toi!
03:52C'était toi!
04:18C'est pas juste!
04:19Ceux-là ont peur et nous n'avons pas d'argent.
04:50Demain, ils se battent. Le jour après, ils se battent. Et le jour après.
04:56Ensuite, nous faisons des esclaves de tous.
05:00Leurs rochers et leurs épées ne les aideront pas. Nous avons de l'argent.
05:11Il veut nous aider dans sa bataille avec les rouges.
05:14La meilleure façon de l'aider serait de arrêter le feu.
05:17Mais les rouges l'ont commencé.
05:24Je ne sais pas ce que vous avez à dire, mais de ce que je vois, ces gars-là l'ont commencé.
05:28Je ferai tout pour vous.
05:31Le rocher n'est pas si mauvais si vous voyez une fenêtre dans un vieux bâtiment
05:34ou si vous voulez faire peur aux crows d'un bâtiment de poisson.
05:37Mais quand vous allez l'utiliser pour l'écarter, vous aurez besoin d'une façon de le tirer plus fort.
05:41J'ai besoin de vous montrer ce que je veux dire.
05:47Les plus pauvres que j'ai jamais connu ont eu des tirs de rocher.
05:50De cette façon, vous pouvez tirer deux fois plus loin et deux fois plus fort.
05:54Je vais vous montrer.
05:56Tom Sawyer, vous allez mettre ces pauvres gens dans beaucoup de troubles.
06:11Maintenant, regardez ça.
06:42Ils doivent avoir une nouvelle arme.
06:44Nous devons nous dépêcher.
06:46Regardez ça.
06:51Oh, mon Dieu. Quelqu'un a fait ça il y a environ un mille.
06:58C'est ça.
06:59Allez, c'est ça.
07:00Plus fort.
07:01Un peu plus.
07:03Ça va être la plus grosse arme que j'ai jamais vu.
07:07Les gens ont appris à voler.
07:09Nous devons trouver quelque chose de meilleur rapidement.
07:11Je pense que c'est ça.
07:13C'est ça.
07:15On va voir.
07:17Je pense que c'est ça.
07:19On va voir.
07:21C'est ça.
07:23C'est ça.
07:25C'est ça.
07:29C'est ça.
07:31C'est ça.
07:33Nous devons trouver quelque chose de mieux, vite!
07:35Je pense à quelque chose de mieux maintenant.
07:37Si tu ne vas pas arrêter de se battre, peut-être qu'ils le feront.
07:39Je vais leur demander.
07:41Becky, non!
07:45Becky!
07:47Tu me dis de ne pas arrêter!
07:49Nous le ferons!
07:55Quelqu'un vient!
07:57C'est Becky!
07:59Tom!
08:01Becky!
08:05Tom et moi pensions que tu étais mort.
08:07Et je pensais que tu étais mort.
08:09Je pensais que ce gros lizard t'avait tué.
08:11Où es-tu allé?
08:13Là-bas, avec les autres.
08:15Je suis sûr que tu es heureuse de t'être séparée.
08:17Maintenant, nous devons chercher Tom.
08:19Mais il a été fait chef.
08:21Chef?
08:23Si il est chef, pourquoi ne pas le faire arrêter de se battre?
08:25Il me ressemble à ton chef, le rouge-nez.
08:27Pourquoi ne pas le faire arrêter de se battre?
08:31Becky parle à eux.
08:33Nous devons penser à quelque chose.
08:35Juste en cas qu'ils n'arrêtent pas.
08:43Regarde.
08:45Tu vois ce qui s'éloigne?
08:47C'est le pitch. C'est une grande partie de ça.
08:49Et pendant que tu fais ça,
08:51je vais te montrer comment faire de l'arbre.
08:53Juste dis à Tom de arrêter de se battre
08:55et tout ira bien.
08:57Je lui dirai. Peut-être qu'il saura que c'est toi qu'il veut.
09:01Qu'est-ce qui se passe?
09:03Ils ont arrêté de se battre.
09:05Ils ne peuvent pas faire ça.
09:13Ils ont commencé par tirer sur le chef
09:15à la tête avec un arbre.
09:17Nous étions en pleine paix.
09:19Vous n'étiez pas en pleine paix.
09:21Tu faisais un tir à l'arbre.
09:23C'est pour nous défendre.
09:25Tu reviendras jusqu'à nous
09:27et s'il ne s'arrête pas,
09:29nous allons continuer à faire ce que nous faisons.
09:39Regarde ici, Becky.
09:41Tom nous a amenés dans cette zone avec ce vieux ballon.
09:43Il vaut mieux qu'il s'arrête d'abord.
09:45Je n'ai jamais vu un garçon comme ça.
09:47Pourquoi as-tu brisé ce charbon?
09:49J'ai trouvé du sulfure et d'autres choses
09:51dans une des grottes.
09:53Tom sait ce qui se passe quand on les mélange ensemble.
09:55Du sulfure?
09:57Tu dis à Tom qu'il vaut mieux qu'il s'arrête d'abord.
10:03Regarde ici, Tom Sawyer.
10:05Je suis fière de courir.
10:07Tu et Huck vont devoir rencontrer face à face
10:09et s'arrêter.
10:13Ils ont été silencieux trop longtemps.
10:15Je n'aime pas ça.
10:21C'est bon, Becky.
10:23Si tu dis à Huck qu'il veut en parler,
10:25je le ferai.
10:27Regarde.
10:31Ils ont été attaqués.
10:33Donne-leur tout ce qu'on a.
10:35Huck, la roche l'amène là-bas.
10:41Ça doit être Becky qui a raison.
10:45Peut-être que nous portons ce truc un peu trop loin.
10:52C'est bon, Tom Sawyer.
10:54Tu as commencé.
10:56Feu!
11:04Cette sera leur dernière bataille.
11:21Il y a quelqu'un là-bas!
11:52Arrête!
11:54C'est Becky qui est là-bas.
11:56Feu!
11:58C'est bon.
11:59Tu as été là-bas.
12:00Et toi, Tom Sawyer.
12:02Je suis là-bas et je vais rester là-bas
12:03jusqu'à ce que vous deux sortiez de là-bas
12:04et commenciez à vous parler.
12:21Feu!
12:43C'est bien de te voir, Tom.
12:45C'est bien de te voir, Huck.
12:47Je pense que c'est un peu tard pour dire ça,
12:49mais je ne veux plus me battre.
12:51Je ne veux plus.
12:52Moi non plus.
12:53Peut-être que nous devons tous nous surrendre.
12:55Tous nous surrendrons!
12:58Vous êtes mes captives.
13:05Vous serez tous mes esclaves.
13:20C'est pas la peine.
13:22Si nous n'avions pas combattu l'un l'autre,
13:24ces montagnes ne nous auraient jamais capturés.
13:30Maintenant,
13:31j'ai le temps de vous prendre soin de vous trois.
13:35S'il vous plaît, vous n'avez pas besoin de nous prendre soin.
13:37Tout ce que nous voulons, c'est rentrer à la maison.
13:39La maison?
13:40Depuis maintenant,
13:41c'est votre maison.
13:42Je vous ai besoin ici
13:44pour faire plus de choses.
13:46C'est votre maison.
13:47Je vous ai besoin ici
13:48pour faire plus de choses
13:49comme les flammants
13:51et la poudre noire qui détruisent.
13:53Seulement maintenant,
13:54vous les faites pour moi.
13:56Vous comprenez?
13:59Qu'est-ce que nous pouvons faire?
14:00Chaque jour, quelque chose de nouveau.
14:02Commençons par le matin.
14:11J'ai hâte de manger.
14:12J'ai hâte de manger.
14:13J'ai hâte de manger.
14:14C'est pire que de porter des chaussures
14:15et aller à l'école.
14:17Nous devons penser à quelque chose.
14:18Pas moi.
14:19Je ne pouvais pas inventer
14:20rien d'autre pour sauver ma vie.
14:23Nous devons s'échapper.
14:38Tu dors, Tom?
14:41Non.
14:42Qu'est-ce qui s'est passé avec la balle?
14:43C'est resté sur un arbre dans la forêt.
14:45Un commandant ne peut pas le savoir
14:46ou ne l'aurait-il pas.
14:48On pourrait lui en parler.
14:49Mais si on lui parle de la balle,
14:51comment va-t-on s'échapper?
14:53Peut-être qu'il va nous montrer comment ça marche.
14:56Et pendant que nous le montrons...
15:14Il n'a pas vraiment confiance en nous.
15:18Tom!
15:19C'est ça?
15:20Oui.
15:21Je vais te montrer comment ça marche.
15:23Dis-moi comment ça marche.
15:25On ne peut pas te le dire.
15:26On doit te le montrer.
15:27Au moins, laisse Becky te le montrer.
15:30Montre-moi.
15:33Tu as une chance, Becky.
15:34Prends-en.
15:35Non, je ne peux pas faire ça.
15:44J'ai besoin de bois sec et de bâtons.
15:46Quoiqu'il se brûle.
15:48Bois sec, bâtons.
15:50Prends-en.
15:53Tu devrais tirer cet arbre vers la forêt, Becky.
15:55Ou elle s'échapperait.
16:10Mets-le là.
16:13Peut-être que ça marche.
16:15Puis je vais voler partout dans le monde
16:18et vaincre tous mes ennemis.
16:20Tom!
16:21Viens ici et aide-lui.
16:24Non!
16:25Vous deux, restez là.
16:27Que voulez-vous?
16:29Un mat.
16:30Je veux qu'ils me donnent un mat pour que je puisse l'aider.
16:32Non!
16:33Prends ce que tu as besoin et montre-moi.
16:44C'est bon.
17:09Attends.
17:10J'en ai une.
17:14C'est bon.
17:15Je l'ai.
17:16C'est bon.
17:17Je l'ai.
17:18Je l'ai.
17:21C'est bon.
17:27Bones!
17:28Bones!
17:29Apporte-moi des bonnes!
17:44Elle est en train de pleurer.
17:53C'est bon.
17:55C'est bon.
17:56C'est bon.
17:57C'est bon.
17:58C'est bon.
17:59Ils sont encore là.
18:11Les adultes, comment pouvez-vous les comprendre ?
18:29Oui.
18:30Les garçons, comment pouvez-vous les comprendre ?