Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Tout est si silencieux et vide.
00:33C'est ce que je ressens à l'intérieur, vide.
00:36Ça fait tellement longtemps que nous n'avons pas mangé,
00:38que mon ventre pense que ma bouche est juste pour parler.
00:41La question est, comment pouvons-nous découvrir
00:43où nous sommes au milieu de ce grand océan ?
00:46On va bientôt tomber dans un autre bateau.
00:48Tom ! Becky, regarde là-bas !
01:00Non, non, non !
01:03C'est un bateau ?
01:05Oui.
01:33Quel bateau est-ce ?
01:47C'est un bateau de barge, c'est sûr.
01:51C'est un vaisseau ! Ce sont des harpoons !
01:59C'est sûr que c'est silencieux.
02:01On sait tous qui on est.
02:03Allons-y en bas et trouvons la crew.
02:21Qu'est-ce qu'il y a ?
02:24Juste le vent, j'espère.
02:51Il n'y a personne ici.
02:53C'est complètement fou.
02:55Comment peut-on avoir un bateau sans quelqu'un sur le bateau ?
02:57On ne peut pas, sinon c'est un bateau fantôme.
03:00Un bateau fantôme ?
03:11Si c'est un bateau fantôme,
03:13l'un de ces esprits semble nous rencontrer.
03:16Non !
03:20Viens, c'est ici.
03:28Ne fais pas du bruit,
03:30le bateau va partir.
03:32Quoi qu'il en soit.
03:34Je sais que tu es là-bas !
03:36Non, je ne suis pas !
03:39Donc, j'ai trouvé trois esprits fantômes, hein ?
03:42Non sir, on n'est pas des esprits fantômes.
03:44Votre bateau nous a presque attrapés.
03:46On a fermé la porte parce que...
03:48Parce que nous...
03:49Nous pensions que vous étiez un fantôme.
03:51Vous l'avez dit ?
03:52Eh bien, comme vous pouvez le voir,
03:54le Capitaine Mordecai n'est pas un fantôme.
03:58C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:00C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:02C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:03C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:05C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:07C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:08C'est bon, nous n'avons peur de rien.
04:09Capitaine Mordecai,
04:10Capitaine Mordecai,
04:11pouvons-nous vous faire voyager un instant ?
04:13Pouvez-vous me voyager un instant ?
04:16Oui, nous sommes perdus et nous essayons de trouver notre chemin de retour.
04:19Oui, vous allez me voyager un instant.
04:2340 ans, c'est longtemps pour un homme de voyager seul.
04:2740 ans ?
04:29Vous avez été...
04:30Je n'y pense pas, sir.
04:31Nous aurions probablement eu trop de trouble.
04:33Nous aurions probablement eu trop de trouble.
04:34Nous aurions probablement eu trop de trouble.
04:35Faites votre choix.
04:36Je vais vous emmener au Cruyard.
04:37Je vais vous emmener au Cruyard.
04:38Et vous resterez ici pour autant que je le veux.
04:42Maintenant, je vais vous dire ma mission.
04:45Il y a un grand oiseau dans ce marécage.
04:49Un oiseau si grand,
04:50Un oiseau si grand,
04:51si peuré et féroce
04:52que les hommes de grande taille
04:53que les hommes de grande taille
04:54ont tombé à l'endroit de la phosphore dans son réveil.
04:57Je veux tuer ce oiseau.
04:59Parce que quand je le ferai,
05:00Parce que quand je le ferai,
05:01je vais gouverner ces eaux,
05:02je vais gouverner ces eaux,
05:03pas elle.
05:04Alors, je vais vous emmener au Cruyard.
05:06Vous allez vous mettre en pierres
05:07ou vous allez vous casser
05:08quand le mouillage se déroule?
05:09quand le mouillage se déroule?
05:10Nous aurions une quatrième choix?
05:12Oui, comme
05:13Oui, comme
05:14tous les oiseaux qui vont au Cruyard?
05:15tous les oiseaux qui vont au Cruyard?
05:16Sur le mur, vous bâtons les rats!
05:17Sur le mur, vous bâtons les rats!
05:18Maintenant!
05:21Allez-y!
05:27Vous,
05:28Vous, emmenez le galley
05:29Vous, emmenez le galley et cuisez pour dix hommes
05:30et cuise pour dix hommes
05:31car beaucoup de travail doit être fait aujourd'hui.
05:32car beaucoup de travail doit être fait aujourd'hui.
05:33Mais...
05:34Mais ma mère fait tout la cuisson...
05:35Mais...
05:36Mais ma mère fait tout la cuisson...
05:37Je ne peux que manger du brioche et du tapin
05:38Je ne peux que manger du brioche et du tapin et des trucs comme ça!
05:39et des trucs comme ça!
05:40SILENCE!
05:41Silence!
05:42Allez-y au galley!
05:43Allez-y au galley!
05:44Oui, sir!
05:45Oui, sir!
05:46Il n'avait pas à l'offrir à cette façon.
05:47Il n'avait pas à l'offrir à cette façon.
05:48Il n'avait pas à l'offrir à cette façon.
05:49Oui.
05:50Oui.
05:51Elle est seule.
05:52Elle est seule.
05:53Vous,
05:54vous,
05:55vous,
05:56battez les planches
05:57C'est pas possible, il y a un chauffeur dans l'avion.
05:59Dépêchez-vous Colin pour moi.
06:01Faites-le.
06:02Oui sir.
06:04Ah, elle est proche aujourd'hui.
06:07Je le sens dans le vent, et je le sens dans mes poches.
06:14Viens ici.
06:16Il regarde.
06:21Qu'est-ce que c'est ?
06:22Regarde, notre bateau est encore là-bas.
06:27Toute la nuit, pendant qu'il dort, on va s'y mettre et s'en aller.
06:31Je vais aller en dessous et dire à Becky.
06:36Où vas-tu ?
06:37Je vais juste à Paris pour faire un peu de travail, Capitaine.
06:43Non.
06:44J'ai dit à Becky d'être prête à tout moment.
06:47Non.
06:48Il y en a un.
06:52Ah, elle s'effondre !
06:54Comment ça ?
06:55Il ne reste plus qu'une ligne à l'arrivée de l'avion.
06:59C'est l'occasion de s'en aller.
07:00Va chercher Becky.
07:01Je reviendrai dans un peu.
07:03Et voilà !
07:05Tout est en place.
07:07A l'arrivée de l'avion.
07:09Attendez, prenez le bateau.
07:10Continuez, vieille fille.
07:12Cette fois, c'est votre tour.
07:16Attendez, à l'arrivée de l'avion.
07:18A l'arrivée de l'avion, je vous dis.
07:20Descendez le bateau.
07:22Descendez le bateau.
07:27Tout le monde, descendez le bateau.
07:30Vite !
07:33Que faites-vous ?
07:34Vous me l'avez laissé descendre.
07:36Vite, Ron ! Vite !
07:47C'est la fin de vous.
07:48Vous n'échapperez pas, vous démoniaques mutins.
07:53Vous m'avez confiée, vous les ennemis.
08:20Vous avez rien fait de nous.
08:22Hey !
08:24Halloween !
08:27Sortez d'ici !
08:36Vous monstres !
08:38Rêvez-vous !
08:40Arrêtons notre histoire de 40 ans de guerre !
09:23C'est trop tard !
09:26Qu'est-ce qui s'est passé avec le Capitaine Mordecai ?
09:28Je ne sais pas.
09:30Au moins, il n'est pas ici.
09:32C'est ce que tu penses !
09:37C'est pas possible !
09:39C'est pas possible !
09:41C'est pas possible !
09:43C'est pas possible !
09:45C'est pas possible !
09:47C'est pas possible !
09:49C'est pas possible !
09:51C'est le Capitaine Mordecai !
09:53Oui, c'est Mordecai !
09:55Et tu ne m'éviteras jamais en vie !
09:57Je te le promets !
09:59Parle plus vite !
10:01Je n'ai qu'une demi-heure !
10:04C'est vous qui m'avez ruiné ma dernière chance de vaincre cette bête !
10:09Il s'en va !
10:12Et maintenant, vous allez jouer !
10:17Arrête !
10:21On dirait que tu as perdu, Capitaine Mordecai !
10:30Allons-y !
10:42Qu'est-ce que c'est ?
10:45Je ne sais pas, mais regarde en avant !
10:51Qu'est-ce qu'on fait ?
10:54Continuez à bouger ! Il arrive !
11:15Maintenant, je sais où on est !
11:17C'est la langue des critères !
11:20C'est reparti !
11:30On dirait que le Slagmite est rentré chez nous !
11:33Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?
11:35C'est reparti !
11:37Pourquoi as-tu dit ça ?
11:39Quoi ?
11:41Je pense qu'on ne reviendra jamais chez nous !
11:43Ne dis pas ça !
11:51C'est reparti !
11:53C'est reparti !
12:06Fais gaffe ! On va se battre !
12:20Je pense qu'on peut entrer dans l'un de ces bâtiments et nous trouver quelque part !
12:23Comment ?
12:25Donne-moi ton oreille, je vais essayer quelque chose !
12:32Hey !
12:37Regarde, viens !
12:39Viens, Becky !
12:42Becky !
12:44Je t'ai vu !
12:46Je t'ai vu !
12:47Non !
12:49Becky !
12:51Becky !
12:53Tom !
12:54Je ne peux pas entrer !
12:57Ça ne va pas s'ouvrir, Becky !
12:59Allons d'ici !
13:01Attends, Becky !
13:03Attends-moi, Tom !
13:05Où es-tu ?
13:07Je sais que tu viens d'ici !
13:18C'est ça ! Cours !
13:21C'est ça ! Cours !
13:23Mais je t'attendrai !
13:47C'est ça ! Cours !
14:18Hey, je suis bloqué !
14:20En quoi ?
14:22Je ne sais pas, mais je vais s'échapper !
14:24La pluie m'envoie !
14:26Je t'ai vu !
14:28Vite, avant que je ne me rende pas compte !
14:35Donc, tu es là !
14:37Je vois !
14:39Je vais te tuer !
14:41Ne me frappes pas le nez !
14:50Viens, Huck !
15:02C'est le voile !
15:04C'est le voile !
15:07C'est le voile !
15:08C'est le voile !
15:23C'est le voile, Tom !
15:25Tom ! Tom !
15:27C'est Becky !
15:32On y va, Becky !
15:33Tom ! Tom !
15:35C'est ça, mon pote !
15:37Appelez-les !
15:39Ils viendront et je vais avoir tous trois de vos mutineurs !
15:45Cours ! Cours !
15:47Amène-moi aux autres deux !
15:53Tom ! Tom !
16:04Tom !
16:07Becky !
16:30Fais-le, Becky !
16:31Je ne peux pas !
16:33Tu peux le faire !
16:36Viens, Becky !
16:37Vous, mutineurs ! Vous ne vous en sortirez pas !
17:08Tom ! Tom !
17:10Tom ! Tom !
17:37Il n'y a plus besoin d'être effrayé, Becky !
17:39On l'a fait !
17:47Et le Capitaine Mordecai ?
17:49On ne peut pas sortir jusqu'à ce que le voile s'ouvre pour l'air !
17:53Et à ce moment-là, on devrait être loin !
18:08Dès qu'on a trouvé un moyen de conduire ce truc, on retournera à la maison !
18:12Gardez vos yeux sur le quadrant, Hatt !
18:14Conduire vers le nord, vers le nord-ouest !
18:16Hein ?
18:17Je ne t'ai pas dit ?
18:19Mon grand-père était un capitaine de bateau de rivière !
18:21Il m'a appris tout à propos de sauvetage !
18:23Tu veux que je prenne le voile pour un moment ?
18:25Les filles ne peuvent pas être braves, ou fortes, ou quelque chose de gentil comme ça !
18:30Donc tout ce qui reste, c'est...
18:32Smart !
18:34Eh bien, je serai...