Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas le confort d'un endroit ou d'un autre.
00:34Nous n'avons pas encore vu quelque chose à peur de.
00:36Je n'ai pas donné l'espoir.
00:47Attends, Becky.
00:52C'est pas possible.
00:54Prends-la, Tom.
00:55Attends, qui es-tu? D'où viens-tu?
00:58Tom Swearman.
00:59Huck Finn.
01:00Becky Thatcher de Hannibal, Missouri.
01:02Nous voulons te couper, mademoiselle.
01:04Oh non, tu ne devrais pas.
01:05Tu veux que je te couvre, mademoiselle?
01:07Oh non.
01:08Ce n'est pas humain de te laisser comme ça, mademoiselle.
01:17Tu devrais flipper rapidement avant qu'il n'apparaisse.
01:20Oh.
01:25Vite, Tom.
01:28Hieee, hieee.
01:31Hieee, hieee.
01:36Hime.
01:38Hieee.
01:39Hieee...
01:45Fais gaffe!
01:47Hie.
01:49Hie.
01:50Ho.
01:51Hie.
01:55Laissez-moi, s'il vous plaît ! Courez !
02:25Courez !
02:55Attendez !
03:25Laissez-moi !
03:27Ou ils vous emprisonnent aussi !
03:29Oh !
03:31Elle l'a fait !
03:33En effet !
03:50Capitaine ! La maidaine n'est pas dans la grotte !
03:52Capitaine, la Maiden n'est pas dans la grotte.
03:55Où est la Maiden ?
03:58Quelle Maiden ?
04:01Capitaine, c'est l'Arc-en-ciel !
04:03C'est le Gourou !
04:23C'est le Gourou.
04:37Présente-toi, ma chère.
04:41As-tu libéré la Maiden de la grotte du Dragon ?
04:45A prix de ta propre liberté !
04:47Où est-elle ?
04:49Cherche-moi.
04:52Qu'est-ce qu'elle a pour visage?
04:58Répondez au maître!
05:02Quoi donc?
05:05Apportez-les au donjon!
05:07Apportez-les tous au donjon!
05:09Non! Pas la fille!
05:11Je veux aller avec eux!
05:13Non, pas vous!
05:15Vous avez libéré notre maîtresse de sacrifice!
05:17Vous allez prendre son lieu dans la cave des dragons!
05:21Attendez! Je dois parler!
05:27Je suis ici, maître!
05:29Il n'y a pas besoin pour que personne prenne mon lieu!
05:32Vous ne devriez pas être venu! Je n'ai pas peur d'eux!
05:35Je suis l'anointée maîtresse du sacrifice!
05:38Ces trois sont sans culpabilité et doivent être libérés!
05:41Doivent être?
05:43Personne ne dit à un maître ce qui doit être!
05:46Appelez l'exécutionnaire!
05:49Si ça plaît au maître, c'est un échec de vie!
05:53Un échec?
05:55Est-ce que le maître a oublié les sangliers dans votre mausoleum?
06:04Oui!
06:05La nuit de la pleine lune,
06:07l'eau dans le mausoleum monte jusqu'au niveau de la fenêtre.
06:11Quand la fenêtre est élevée,
06:13les prisonniers peuvent sortir, si ils le choisissent,
06:16ou les créatures de la plaine peuvent entrer.
06:18Et cette nuit est la nuit de la pleine lune!
06:24Amenez-les dans le mausoleum!
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:17Combien de temps j'ai?
07:19Pas grand-chose.
07:28Tu n'es pas effrayée, n'est-ce pas, Vicky?
07:30Je pensais à la maison.
07:32La maison...
07:34Les lumières se faisaient rougir.
07:36Papa allait tirer les écrans.
07:38Les pommes d'eau.
07:39Aller sur la coque.
07:40Les pommes de terre.
07:42Maman allait tirer mes vêtements et voir s'ils restaient.
07:45Les poissons.
07:47Les frères-d'oeuvre.
07:49Ils doivent vraiment me manquer.
07:51Pauvre maman, pauvre papa.
07:54Pas besoin d'en faire peur, Vicky.
07:56On va nous sortir d'ici et puis...
08:09On va bientôt avoir des barres.
08:15Vite! De cette façon!
08:18Certains d'entre nous détestent le Guru encore plus que vous.
08:26Vite!
08:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:15Traduit avec ❤️ par Lyn
09:45❤️ par SousTitreur.com
10:15Ok.
10:46Qu'est-ce que c'est que ça?
10:58C'est comme un palais!
10:59Oui ou non, on doit le faire bouger.
11:01Comment?
11:02Il doit y avoir un des boutons là-haut.
11:16C'est parti!
11:21Sonnez l'alarme!
11:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org