Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Je ne pensais pas que dans cet univers,
01:02je n'aurais pas oublié la scène où les cannibaux de la chaîne
01:05se demandent par pitié les mutants de Sluggs.
01:09Non, Zeke, ce pop-corn n'est pas aussi délicieux qu'il l'était un instant auparavant.
01:13Tu es juste chanceux que ce soit une nuit si silencieuse.
01:17Attendez !
01:25Megavolt doit avoir cassé la moitié de la puissance de la ville pour charger ce truc.
01:30Et il n'est pas seul, c'est le démoniaque qui fabrique des jouets, Quacker Jack.
01:34Pas de souhait, allez, les troupes, voyons ces fous.
01:37Réalité vérifiée.
01:39Nous sommes les combattants, vous êtes la fille obéissante qui reste en place et sans problème.
01:43Euh, exactement quelle réalité vérifions-nous ?
01:46Oh, père, est-ce que nous devons vraiment faire ça encore ?
01:49Je suis sérieux, Gaz.
01:51Si quelque chose s'est passé avec vous, je ne sais pas ce que je ferais.
01:55Ok, je te promets que je ne m'envolerai pas.
01:59C'est ma fille. Allez, L.P., nous avons des cons à couler.
02:02Juste derrière vous, D.W.
02:05Bien sûr, je ne t'ai jamais promis de ne pas regarder.
02:10Ok, Quacker, le time-top est tout chargé et prêt à partir, au revoir.
02:15Megs, réalisez-vous ce que cela signifie ?
02:17Tous les merveilleux de l'avenir seront nos !
02:20Les yo-yos de la fusion de l'espace, les rouleaux de saut de l'ion,
02:23les fusées de particules,
02:25les voitures électriques économiques,
02:27les cellules solaires de Micron,
02:29les lumières de zillions de watts avec des garanties de vie !
02:32Mais voyager dans le temps pourrait mettre un trou dans le continuum de l'espace-temps,
02:35menacer l'histoire,
02:37et alternativement changer le passé, le présent et l'avenir pour toujours !
02:41En fait, ça a l'air plutôt amusant.
02:44Ils s'en vont !
02:45Où est Stan ?
02:50Ah, zut, D.W. !
02:51Peut-être qu'une prochaine fois, nous pourrions juste utiliser la porte.
02:55Et brûler une grande entrée !
02:58On va le ralentir jusqu'à ce que D.W. arrive ici !
03:01Je suis le terrorisme qui brûle dans la nuit !
03:04C'est à l'heure !
03:05Je suis les batteries qui ne sont pas incluses !
03:08Je suis D.W. !
03:11D'accord !
03:12Oh, comme si on ne le savait pas !
03:15Laissez-moi sortir ! Je vais les faire brûler comme une boule de verre !
03:19Ouh, vous avez l'air folksy !
03:22Mais écoutez, Gomer, ne serait-ce pas plus amusant de brûler avec un...
03:26...un gâteau en plasme de l'avenir ?
03:29Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
03:32L'avenir attend !
03:39Oh, j'espère qu'il s'arrête !
03:43En approchant avec caution,
03:45le Midnight Mallard se dirige mystérieusement vers la justice !
03:49Allez, père, accélère !
03:51Oh, non !
03:54Maintenant, le Gâteau de l'Avenir se prépare à brûler !
04:00S'il vous plaît !
04:03Gosselin ?
04:11Oh, et j'étais habitué à monter sur des lignes comme ça !
04:16Wow, c'était un terroriste ?
04:18Qui s'en fout ? C'est l'avenir !
04:20Et c'est l'heure de jouer !
04:22Au Gâteau de l'Avenir !
04:24Bien joué, Chuckles !
04:25Nous restons ici pour essayer ces nouveaux générateurs de fusion !
04:29Je dirais qu'on a voté !
04:31Tous ceux qui sont en faveur du Gâteau de l'Avenir disent oui !
04:34Oui !
04:35Oui !
04:36Oui !
04:37Oui !
04:38Oui !
04:39On dirait qu'ils l'ont !
04:41Oh, Père, il est toujours avec toi !
04:45Wow, regardez-le !
04:48Ils ont bien nettoyé !
04:50Ils n'ont pas l'air amicables !
04:54Je voulais dire que je suis désolé, mais il ne m'écoutait pas !
04:56Oh, vous pouvez m'aider ?
04:58Oh, non !
05:00C'est trop tard !
05:09Oh, désolé ! Nous faisons un point pour ne jamais être impliqué !
05:15Oh !
05:17Je suis le terreur qui chasse la nuit !
05:22Je suis le jackal qui grince sur vos fesses !
05:28Je n'ai pas fini !
05:33Je suis Dark Warrior Duck !
05:37Peut-être que un an après, la pelle vous apprendra à utiliser un crosswalk !
05:41J.Walker !
05:43Il le fait, J.Walker ?
05:45Et vous pensiez que vos impôts d'impôts étaient beaucoup plus élevés ?
05:48Qu'est-ce qu'il ferait avec de vrais criminels ?
05:50Ne vous en battez pas pour le savoir, scout !
05:53À l'horizon !
05:56Peut-être que Père a juste un jour très mauvais.
06:02Un jour très mauvais.
06:04Un stint au sol aurait dû lui apprendre à respecter les lois de trafic !
06:09Mais que peux-tu dire de mes droits ?
06:12Vous voulez dire que le jury ne prend pas mes ordres ?
06:15Non, non pas du tout, monsieur.
06:18Un sujet avec un mauvais haircut a été évoqué à la zone de Blackersham et Magnolia ?
06:22Donc, un autre copain a endangé les sensibilités de des incidents décentes.
06:29Et il a peut-être un dandruffe aussi.
06:34Oh mon Dieu, c'est moi !
06:36C'est même plus fou que nous !
06:41Violation d'embarquement extrême.
06:43Dark Warrior Civil Code a besoin d'un véhicule d'incarceration
06:46et d'incarcerer les parties culpables.
06:48Il l'a fait ! Il l'a fait !
06:49Je n'étais qu'un passager, il conduisait !
06:51Nonsense ! Je ne pouvais pas conduire !
06:54Je n'ai pas de licence !
06:56Ils sont tous culpables !
06:58Mais j'ai été pris contre mon règne !
07:01Vous me craignez !
07:02Comment pouvez-vous me craindre ?
07:06Mon père a besoin d'un ajustement d'attitude.
07:09Il a l'air d'un mauvais gars plutôt que d'un bon gars.
07:13Quoi ?
07:14Où est-ce qu'il est ?
07:20Qu'est-ce qu'il y a ?
07:22Oh !
07:28Gosselin !
07:29Oh, c'est vraiment bien de voir un visage amiable !
07:32Wow !
07:33P.W. a toujours dit que la nourriture de bouteille
07:34détruirait votre croissance,
07:35mais je pensais que vous seriez un peu plus élevé.
07:37Où es-tu allé pendant tous ces années ?
07:39Je n'y suis pas allé.
07:41Je me suis emprisonnée sur le top du temps de Quacker Jack
07:43et je suis arrivée ici dans le futur.
07:45Euh...
07:46C'est le futur ?
07:47Bien, ce n'est pas pour vous, mais pour moi, c'est le futur.
07:50Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
07:53La ville a l'air d'avoir été nettoyée,
07:55les rues ont été désertées,
07:57et papa a l'air d'être le barbarien sans cerveau.
08:00Mon gars, je m'en vais pour quelques années
08:02et toute la ville va tomber.
08:04Et pourquoi tu n'es pas avec Darkwing ?
08:07Ah, c'est Darkwar, mon garçon,
08:09et euh, bien...
08:10Tu vois, je ne suis plus un sidekick.
08:13Et pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:15Eh bien, je suppose que ça s'est passé à toi,
08:17ou euh... ça ne s'est pas passé.
08:21Tu vois, D.W. pensait que tu es parti,
08:23parce qu'il ne t'a pas laissé t'aider.
08:28J'ai essayé de l'amener à s'intéresser à son travail de nouveau,
08:30mais...
08:31il n'était pas utile.
08:32Découpez-le et découpez-le !
08:35Il était tout nettoyé.
08:41Mais un jour, tout s'est tourné autour pour lui.
08:51Il a redécouvert son objectif,
08:53de protéger St. Canard des forces de l'evil.
08:56C'était l'heure de devenir dur, vraiment dur.
09:00Ah, la ville l'a adorée !
09:02Il a éclaté tout le monde, à St. Canard.
09:04Mais D.W. disait que la ville était toujours en danger.
09:12Et le jour de sa mort,
09:13il chassait le monde de St. Canard...
09:16On dirait que j'ai bien bien été interrogé!
09:21L'espoir de la ville le relâchait! Il a en vrai fait peur de tout le truc de Saint-Qui-en-Ard!
09:25Mais D.W. a dit que la ville la meurtrie dans le danger!
09:29Arrêtez de diaboliser, je vais vous mentir!
09:32En goûtant à ceci, votre niveau de cholesterol est détruit!
09:35Vous vous invitez à une malicie, mec!
09:38Tenez bon, je vais me rentrer, et j'en passerai plein des légumes pendant que je me fais vraiment fou!
09:43Il n'était plus Dark Winged Duck. Il était Dark Warrior Duck.
09:48Il m'a dit que j'étais trop doux sur le crime.
09:50Juste parce que je pensais qu'on devait arrêter Crooks avant de leur donner la chaise électrique.
09:54Eh bien, je vais l'arrêter tout de suite que je lui parle.
09:58Alors, comment je lui parle ?
10:00C'est à moi. Personne, mais personne ne parle à Dark Warrior Duck.
10:04À moins qu'ils brisent la loi !
10:07Et je pensais que ça allait être difficile.
10:11Regarde, ça marche comme un charme.
10:14Oh, c'est ce que j'avais peur.
10:16Comment ils ont l'air de dépasser mon visage ?
10:23Là il y est, il réagit à nouveau.
10:26Je t'ai maintenant, mes petits ducs assis.
10:29Mise au graffitis !
10:32Ah !
10:37Je vais les apprendre !
10:39G-G-G-G-Gosselin ?
10:55Oh mon dieu, ça fait mal !
11:01G-G-G-G-Gosselin ?
11:04Dans la flèche, qu'est-ce qui se passe ?
11:07Mon petit ange est de retour !
11:10Tu ne sais pas combien je t'ai manqué !
11:12Qu'est-ce qu'un bisou pour ton petit côté ?
11:14Oh, c'est toi.
11:16Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es sorti des criminels pour te sympathiser ?
11:20On dirait un clair cas de la 3D.
11:23Détachement, destruction et conducte désordre.
11:27On dirait que c'est la chaise pour toi, mon ex-père.
11:31Hum hum hum hum hum hum hum hum
11:33Tu t'en mêles un instant ! J'ai fait ça !
11:36Bêtise ! Tu étais un innocent subverti par les vies d'un mastermind criminel !
11:41Père, on parle de la table de déjeuner ici.
11:43Oh, bien, c'est vrai.
11:46Bon, peut-être que je peux être légère cette fois ?
11:50Les gars !
11:52Je vais juste le décider de la vie, un travail dur.
11:55Quoi ?
11:58Oh, mais père !
12:00Maintenant, nous devons t'habiller de la bonne façon.
12:02Père.
12:04Oh...
12:06Tu voulais toujours des explosifs pour ton anniversaire.
12:09Mais je t'ai donné des jouets.
12:11Maintenant, je sais que tu dois être dur pour faire face au crime.
12:15Les pédestriens sans autorisation à l'entrée de l'écureuil et au bar.
12:18Oh, mon dieu ! Les violateurs de curieux !
12:21Pourquoi n'as-tu pas regardé ton oeil ?
12:23J'étais en train de jouer à Whiffle-Boy en retard. J'ai oublié le temps.
12:26Bon, il vaut mieux qu'on aille vite avant que...
12:30Tu ne sais pas que tous les citoyens qui abordent la loi sont au lit ?
12:34Oh, bien sûr, nous...
12:35Donne-moi un verre d'eau, c'est tout.
12:37Bien sûr.
12:37Oui, elle m'a vendu.
12:38Le lit à huit heures.
12:40Dommage.
12:41Ça ressemble à père.
12:43Je suppose que je peux te laisser tranquille cette fois.
12:47Si tu me promets de ne jamais le faire de nouveau.
12:49Oh non, on ne le fera jamais, jamais.
12:50Non, jamais, je te promets.
12:52Trick question !
12:54Personne ne se lève facilement à Saint-Quenard.
12:56Prends-le !
13:02Protéger Saint-Quenard est un travail difficile.
13:05L'ancien Darkwing Duck ne pouvait pas le faire.
13:09C'est là que Darkwarrior Duck est arrivé à la ville.
13:12Alors, comment t'aimes tes vêtements ?
13:15Je ne pense pas que ça va fonctionner.
13:17Bien sûr que ça va.
13:19Avec toi en tant qu'assistant,
13:21le vermin criminel de la ville va faire un bruit !
13:24On va les tuer,
13:25détruire leurs plans,
13:26et les couper de l'âne !
13:30Tu sais, tu n'es pas à l'aise avec ça, Gus.
13:33Père, je ne peux pas bouger.
13:35D'accord, ça a besoin d'un peu de tailoring, alors me le fais.
13:39Père, tu es obsessif.
13:42Je veux dire, tu étais toujours un peu en train de se battre contre le crime,
13:45mais maintenant tu ne parles pas de rien d'autre.
13:47Tu ne m'as même pas demandé pourquoi je n'ai pas grandit.
13:50Je pensais que c'était la nourriture.
13:53C'était le time-top de Quackerjack et de Megavolt.
13:56J'ai accidemment échoué vers l'avenir.
13:59Megavolt et Quackerjack, ici ?
14:01C'est génial !
14:03Enfin, un défi !
14:06Je veux dire, c'est sûr qu'il est important de continuer mon lutte contre la déchirure des doigts,
14:09et les gens qui tirent les petites cartouches de pilules, ils me l'ont toujours fait,
14:12mais des super-villains en vrai !
14:14Commencez une recherche à pleine échelle pour Quackerjack et Megavolt.
14:17Les suspects ont déjà été incarcérés, monsieur.
14:19Quoi ? Vous les avez déjà tués ?
14:22Mais j'en voulais deux !
14:24Pouvons-nous détruire leur véhicule, monsieur ?
14:26Oui, d'accord, bien sûr, peu importe.
14:28Non ! C'est leur machine de temps !
14:30Ça résout tout !
14:31Ils peuvent me ramener, alors ça sera comme si je n'ai jamais quitté !
14:34Tu ne penseras pas que j'ai couru et que je ne serai pas folle !
14:37Launchpad ne sera pas en prison,
14:39et tout le Saint-Qui-Nord reviendra comme il était !
14:41Allons-y !
14:43Allons-y, père !
14:45Laissez-moi faire le droit !
14:47Vous voulez que je lance deux criminels connus.
14:50Donnez-les un véhicule incroyablement puissant,
14:53et laissez-les déchirer l'histoire,
14:55pour que je, Dark Warrior Duck, n'existe plus jamais !
15:00Je suppose...
15:02Je ne pense pas.
15:05Juste imaginez-le !
15:07Une machine de temps, capable de m'amener n'importe où dans l'histoire !
15:10Je peux fermer les criminels avant qu'ils commettent des crimes !
15:13Les banques seront en sécurité, les magasins seront détruits !
15:16Et personne ne s'en sortira sans nettoyer après chaque déjeuner !
15:20Mais attendez, pourquoi vous arrêtez là-bas ?
15:23Je retournerai à l'ancienne Babylone,
15:25où les lois étaient d'abord écrites.
15:27Puis, je peux m'assurer qu'ils partent à un bon départ !
15:30Pour tirer une arme, la pénalité est...
15:32la mort !
15:33La mort des femmes, la mort !
15:34La mort des graines, la mort !
15:35La mort de ceux qui déchirent dans la cuisine, la mort !
15:38Le matin, la mort !
15:41Non, encore mieux !
15:42Je retournerai à l'ancienne Babylone,
15:44où le premier Proto-Duck
15:45s'attendait à son premier souffle d'air !
15:51Attendez là-bas, mon ami !
15:52Pas une seconde, jusqu'à ce qu'on reçoive les règles !
16:00J'ai attendu !
16:01J'ai attendu !
16:02Maintenant,
16:03essayons de trouver un moyen d'attraper ce bébé craquant !
16:07Pitié que l'enfant ne soit pas mort.
16:08Nous aurions fait un bon équipe.
16:10Et j'avais peur quand il m'a envoyé dans ma chambre.
16:13Qu'est-ce que ces gens font pour s'occuper ?
16:16Ah, comme d'habitude.
16:17Violateurs de trafic,
16:18loisirs,
16:19plombiers,
16:20violeurs de supermarché,
16:21producteurs de cartons...
16:23Qui est-ce ?
16:24Mme Mildoux.
16:25Elle a affronté D.W. et Penmanship.
16:27Bon, au moins, il a un sens de justice.
16:30En tout cas,
16:31ça n'excuse pas tout ça.
16:33Je dis qu'on s'en va.
16:37Qu'est-ce qui se passe,
16:38poulet ?
16:43C'est plus sûr ici que là-bas avec Dark Warrior Duck.
16:46Dites à Mr. Electroface
16:48que je ne lui parle toujours pas.
16:50Il ne vous parle pas, Lou.
16:53Ah oui ?
16:54Eh bien, dites-lui
16:55que je ne suis pas celui qui a arrêté le Timetop
16:58dans une zone de parking !
17:00Le Timetop, c'est ça !
17:02C'est notre ticket pour sortir de cette merde !
17:04OK, regarde,
17:05nous devons tous travailler ensemble.
17:06Nous pouvons utiliser le Timetop
17:07pour le réparer
17:08pour que ça ne se reproduise jamais !
17:10Quackerjack,
17:11tu ne peux pas tirer tes doigts
17:12à travers ces barres ?
17:13Et ces robots dégueulasses
17:14ont pris tous mes jouets
17:15quand ils ont déchiré
17:16Mechavolt avec son pouvoir.
17:18Eh bien, ils l'ont fait.
17:22Mon dieu,
17:23je dois me rappeler
17:24de commencer à flotter
17:25quand je reviendrai.
17:26Eh bien,
17:27c'est parti !
17:33Qu'est-ce que c'est ?
17:34L'essai d'escape, monsieur.
17:36Eh bien,
17:37envoyez un équipement de mes robots.
17:39Je ne veux pas être inquiétant
17:40pendant que je restructure l'histoire
17:41dans mon propre image.
17:48Appuyez sur ces têtes de Dark Warrior !
17:51Je vais les déchirer !
17:53Oh ?
17:54Vraiment ?
17:58Oh mon dieu,
17:59ce gars n'est pas un fou ?
18:01C'est bon,
18:02gardez-le.
18:03Ce n'est pas vous.
18:05Je pense qu'à l'intérieur,
18:06vous êtes toujours Darkwing Duck.
18:08Et que vous êtes toujours mon père.
18:10Je devrais avoir reconnu
18:11que vous étiez un mauvais oeuf
18:12depuis le début.
18:13Vous n'avez jamais nettoyé
18:14votre chambre,
18:15vous n'avez jamais aidé
18:16avec les assiettes,
18:17vous n'avez jamais fait bien à l'école.
18:18Si ça n'est pas une liste
18:19de tendances criminelles,
18:20je ne sais pas ce que c'est.
18:21Il n'y a pas de raison
18:22pourquoi je ne devrais pas
18:23vous déchirer.
18:27Mais je... je...
18:29je ne peux pas le faire.
18:34Pas besoin de prendre des chances.
18:36Je savais que tu ne pouvais pas le faire, père.
18:38J'allais y aller si j'étais toi.
18:40Il peut être souriant maintenant,
18:41mais il ne le sera pas
18:42quand il se réveille.
18:43Ne t'inquiète pas,
18:44une fois que je reviendrai
18:45à mon temps propre,
18:46rien de cela n'arrivera jamais.
18:48Allez, allez, allez.
18:49Est-ce que tu es sûr
18:50que c'est une bonne idée
18:51de les emmener ?
18:52Après tout,
18:53ils sont des criminels.
18:54Peut-être qu'ils devraient
18:55rester bloqués ici.
18:56Oh non, non, non.
18:57S'il vous plaît, prenez-moi.
18:58S'il vous plaît, ne m'écoutez pas.
18:59Si il y a une chose
19:00que cela m'a appris,
19:01c'est que chaque personne
19:02mérite le bénéfice d'un...
19:04D'ailleurs,
19:05je ne sais pas comment
19:06conduire ce truc.
19:08Je ne sais pas où tu es allé,
19:10mais tu seras désolé
19:11de revenir.
19:17Dark Warrior ?
19:37Oh, parfait.
19:38Cinq minutes sont passées
19:39et ma propre fille
19:40oublie mon nom.
19:41C'est comme si elle avait oublié
19:42qu'elle devait rester
19:43dans le Rattraper.
19:44Regarde, père.
19:45Ne change pas de sujet.
19:46Je l'ai déjà fait avec toi,
19:47jeune dame.
19:48Tu es en prison
19:49pour un mois.
19:50Pas de problème, père.
19:51C'est ce genre de justice
19:52que je peux gérer.