Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Nous n'arriverons jamais à l'avant.
01:03Oh, père, détends-toi.
01:05La construction de la sécurité financière prend du temps.
01:08Qu'est-ce que c'est ?
01:16Je suis le doigt qui grince sur la table de la justice.
01:20Je suis la boule sourde dans la casserole du bonheur.
01:24Je suis Megaduck.
01:26C'est le premier accélérateur de particules portable au monde
01:29que je, Megaduck, ai acheté.
01:31Qu'est-ce que c'est, Amigo ?
01:32Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
01:35Ce buffon ne réalise pas qu'il est dans les mains de Darkwing Duck.
01:39Cet accélérateur accélère toutes les molécules dans la casserole
01:43permettant à moi de marcher entre elles et d'appuyer sur le bouton.
01:47C'est peut-être la meilleure chose de toute la ville.
01:49Quoi qu'il en soit, ça va être génial.
01:51Je suis le doigt qui grince dans la nuit.
01:54Je suis le manoeuvre de Heimlich pour les victimes de crime.
01:58Eh bien, accélère-toi sur ça.
02:05Je suis juste un peu trop rapide pour toi, Megaduck.
02:07Peut-être, mais pas pour mon accélérateur.
02:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:19Non, non, non !
02:27Darkwing !
02:31J'hate tant le banking avec les buffons.
02:33Est-ce que tu vas bien ?
02:37Jamais mieux.
02:38Tu aurais pu nous tuer !
02:40Tu préfères que je ne fasse rien ?
02:42Oui !
02:44Et c'est une bonne chose que Gosselin a commencé à faire du boulot.
02:47Cet ombre était prête à me nourrir à l'automateur.
02:50Où est Gosselin ?
02:52Eh, dehors, à jouer au ballon.
02:54Comment peut-elle jouer au ballon à l'heure du dîner ?
02:57Oh mon Dieu !
02:58Mais Gosselin, c'est juste que le bruit est trop fort, tu peux...
03:03Gosselin !
03:10Papa ! D'où es-tu venu ?
03:13Je suis juste sorti de... la porte de l'avant ?
03:24C'est ce que j'appelle la pensée rapide !
03:26Ouais, papa, tu es venu super vite !
03:29Ah, ça doit être l'excitement.
03:32Gosselin, regarde, ce que ton père a fait était physiquement impossible.
03:36Laisse-moi voir ça. Impossible, hein ?
03:38Ça te prendrait plus d'adrénaline pour te faire bouger si vite.
03:41L'accélérateur de Négator !
03:44Alors, tu es super vite !
03:47Tu veux dire que j'ai un super pouvoir ?
04:06Tu as vu ça ? Je suis super vite ! Je suis le monarque de la motion !
04:12Ouais !
04:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:16La friction, Gosselin.
04:17En mouvant à super vite, même l'air est un problème.
04:20Ah, mais c'est juste un petit retour.
04:22Avec mon nouveau super pouvoir, je vais faire que les oiseaux ne parlent pas de rien !
04:31Déposer le costume de papa dans un couteau sans bâton, c'était une bonne idée, Hawke !
04:35Ah, je suis sûr que ça va aller, vite ! Il n'y a pas de moment pour perdre !
04:42Il vaut mieux avoir un scooter !
04:47Ça oui ! Rien sur la route ne peut passer de ce côté !
04:52Oh, je ne sais pas, ça me semble un peu déchirant !
05:05Oui, monsieur, à cette vitesse, attraper Négator sera un snap !
05:09Ah, ah ! On dirait que j'ai couru sur la route ! Bon, pas de problème !
05:17Tu pensais que je n'allais pas arrêter en temps, non ?
05:28Regarde, tu as travaillé sur ce bâtiment depuis des semaines !
05:32Je peux terminer tout pendant que toi, tu es encore dans le couple break !
05:35Maintenant, c'est comme ça !
05:40Tu devrais tuer ton architecte !
05:46Pas de signe de Négaduck !
05:49Négaduck apprendra qu'il n'y a pas d'escalier pour le sultan de la vitesse !
05:56Attends, c'est l'unique banque que je n'ai pas vérifiée !
05:59C'était Négaduck ? C'est prêt à partir ! Répondez à la deuxième question en premier !
06:02Il s'en va !
06:08Surrendez-vous, scoundrel !
06:10Hey, vous ne pouvez pas faire ça !
06:12Votre accélérateur a disparu, Négaduck !
06:14Tu m'as donné la super vitesse !
06:16Quoi ? Tu as une super puissance pour moi ?
06:19Ce n'est pas faire ! C'est... Je veux dire...
06:21C'est toute une partie de mon plan !
06:30J'ai voulu faire ça. Ça purge mes cavités de silence.
06:34Il peut courir à super vitesse, mais son pensée est aussi lente que jamais.
06:46Où est ce Négaduck ?
06:48Ici, dimwit !
06:50Cette boutique possède des cristaux importés, très chers !
07:00Je suis juste trop rapide pour vous, Négaduck !
07:12Vous perdez, Négaduck ! Je peux toucher à tout ce que vous pouvez...
07:17Ce lieu possède aussi un super département de matériel !
07:24Père ! Père !
07:29C'est juste ce qu'on a pensé !
07:31Qu'est-ce que vous parlez ?
07:33Dites-le, Honk !
07:36Selon ma recherche, il y a un grand effet de déplacement de votre super puissance.
07:40Vous allez vieillir, père !
07:42Oui, monsieur. Le déplacement de votre super puissance vous fait vieillir dans une pluie accélérée.
07:46Vieillir ? Mais c'est ridicule ! Je n'ai jamais senti mieux dans ma vie !
07:54C'est totalement impossible !
07:57Vous entendez ? Négaduck a été attaqué de nouveau !
07:59Allez, cette fois-ci, il ne s'en va pas !
08:02C'est une bonne chose que j'ai le modèle de boxe d'extra large.
08:07Vous ne pouvez pas déplacer le déplacement de votre super puissance, Négaduck !
08:11C'est une blague, Gramps ?
08:13Sors de mon chemin !
08:16Attendez un instant...
08:17C'est vous ?
08:23Mais regardez-vous !
08:24Vous êtes ancien !
08:25Vous êtes un fossile !
08:27Juste une masse creusante de poissons et d'artèries !
08:32Attendez-moi, Wipper Snapper !
08:34Je vous ai dit que j'avais planifié ça !
08:36Maintenant, St. Canard sera tout mien !
08:39D.W. ! D.W. !
08:41Appréciez vos années d'or, Gramps !
08:43Je sais que je l'aurai !
08:49Oh, D.W. ! Si vous ne restez pas calme, vous serez...
08:51Juste une masse creusante de poissons et d'artèries !
08:59Il n'a pas bougé tout le jour !
09:01Mais s'il bouge, il vieillit encore plus vite !
09:04Si Dad reste sur cette couche pour tout le temps, il pourrait bien être pétrifié !
09:08Je ne peux pas bouger ! Je vais devenir encore plus déprimé !
09:11Il a un bon point, Gus !
09:12Il ne le fait pas !
09:13Vous voyez ? Je reste calme !
09:16C'est pour vous, D.W. !
09:17Négaduck l'a laissé à la scène de son dernier robot !
09:20Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur !
09:24Pour Darkwing Duck, mon plus vieux ennemi !
09:27Et je veux dire le plus vieux !
09:30Ce n'est pas drôle !
09:34Oh, une couche de rocher !
09:36N'est-ce pas sympa ?
09:38Ce n'est pas ça ! C'est une blague !
09:40Darkwing Duck ne va pas s'asseoir sur une couche de rocher !
09:43Est-ce ?
09:51Vous devez vous arrêter, monsieur !
09:52Même le rocher à haute vitesse vous aidera !
09:55Vous vous souvenez des bons jours ?
09:56Quand j'étais un jeune combattant de crime actif !
09:59Ça ressemble à celui d'hier !
10:01C'était celui d'hier !
10:02Allez, papa ! Tu ne peux pas t'y admettre !
10:05Je n'ai pas de choix, Goslin !
10:07Je pense que je vais m'occuper d'une couche de rocher !
10:09Bonne idée, D.W. !
10:11Tu ne veux pas ces vieilles couches fatiguées ?
10:13Je ne veux pas !
10:14Je ne veux pas !
10:15Je ne veux pas !
10:16Je ne veux pas !
10:17Je ne veux pas !
10:18D.W. !
10:19Tu ne veux pas ces vieilles couches fatiguées ?
10:21ça vous met à calmer l'air !
10:30Je ne peux pas m'aider.
10:31A ce rythme, je n'aurai pas rien
10:33mais de la roche en encocher !
10:40Il doit y avoir un moyen de le maintenir
10:42jusqu'à ce que nous puissions trouver une recherche !
10:44La maintenir ?
10:45Je pensais qu'il fallait le garder calme !
10:47Père, raconte-nous comment tu as attrapé NegaDuck. Au moins, tu peux penser, jeune.
10:52Qu'est-ce qu'il y a, les gars ? Je pense que je vais juste regarder un peu de télé.
10:57Et la vague de crime de NegaDuck a terrorisé l'ensemble de la ville.
11:01NegaDuck a robé le 1er jusqu'au 9ème National Bank.
11:04C'est juste en. NegaDuck est maintenant en train de rober le 10ème National Bank.
11:08Allons voir notre mini-cadre en live.
11:12Tu devrais tuer ou ressentir l'envie de NegaDuck.
11:15NegaDuck, c'est Tom Lockjaw. Qu'est-ce que tu dois dire aux gens de Saint-Quinard ?
11:20Maintenant que Darkwing Duck a retiré, je fais les règles pour Saint-Quinard.
11:26Et ce que j'ai demandé de faire, Ernest, c'est la pénalité pour dépasser ces règles.
11:30Tu ne veux pas le savoir.
11:33Assez de crime. Maintenant, des mots de notre sponsor.
11:37Roule le commercial, s'il te plaît.
11:40Je suis ton sponsor maintenant.
11:42Avez-vous des objections ?
11:43Non, pas du tout.
11:47Citoyens, avec le plan de protection exclusif de NegaDuck, vous êtes garantis d'être en sécurité.
11:54Pour vous rejoindre, envoyez-moi, NegaDuck, tout votre argent.
11:58Et je vais vous envoyer cette bille chère.
12:00Vous la portez et je vous laisse seul.
12:03Mais si vous ne vous rejoignez pas, personne ne vous sauvera.
12:06Surtout pas ce vieux Darkwing Duck. Compris ?
12:10Tu l'as vu ? Il faut qu'on l'arrête.
12:13Je suis désolé, Gauze. Vous devez trouver quelqu'un de plus jeune.
12:17Le vieux Beck est en train de jouer mon chanson.
12:20Honker, avez-vous fait des progrès pour aider Papa ?
12:23Regarde, Gauze, je n'ai que 9 ans. La biologie moléculaire est un peu au-dessus de ma tête.
12:28Eh bien, allons chercher ce qui a fait que Papa est enceinté, puis tu pourras le trouver.
12:32Eh bien, je suppose que la physique des particules est plus ma vitesse.
12:37Eh les garçons, qu'est-ce que tu penses d'un jeu de fumée ?
12:41Non merci, Papa.
12:43Laissez-le se reposer, j'ai un plan.
12:48Alors, quel est le plan ?
12:50Tout d'abord, on trouve NegaDuck, puis on prend l'accélérateur.
12:54Wow, tu as pensé à ça toi-même ?
12:56Mais comment trouvons-nous NegaDuck, Gauze ?
12:58Je veux dire, on ne peut pas l'attendre à avoir un grand signe devant lui.
13:07Excusez-moi, qu'est-ce que c'est que ce signe ?
13:09Nous attendons de payer la protection de Mr. NegaDuck.
13:26J'ai réussi ! Allez !
13:28Allez, Honk !
13:30Wow !
13:31Je me demande pourquoi il fait ça ?
13:34Je me demande pourquoi il fait ça ?
13:36Je serai heureux de vous montrer.
13:46Ne laissez pas ça se passer à vous !
13:52Si ces fous-fous avaient le plan de protection de NegaDuck, ils ne seraient pas emprisonnés comme vous le voyez.
13:58Prêts à être accélérés à l'âge vieux.
14:01Ne l'écoute pas, Papa !
14:03Face it, kid ! You're toast !
14:24Help ! Dad !
14:26Relax ! Qui va vous sauver ?
14:28Pas ce Relic Darkwing Duck.
14:30Il est un fossile.
14:34Il est un fossile.
14:45Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
14:47Je ne suis pas si sûr, Gus. C'est une grosse cage.
14:50Ne vous inquiétez pas, Honkman. Quand D.W. vient, il...
14:53Vous ne comprenez pas ? Il ne viendra pas ! Il a abandonné !
14:57Vous avez entendu ça ?
15:00Merde, cette porte n'a pas sonné auparavant.
15:04Ça doit être...
15:05Papa ! Je savais que tu allais venir !
15:08Même à mon âge, Darkwing Duck a ce qu'il faut pour défendre NegaDuck.
15:13Est-ce vrai ?
15:16Bienvenue, vieux.
15:18Est-ce que je peux t'offrir quelque chose ? Des prunes étranges ? De l'adhésif ?
15:22En te voyant derrière des barres, ce sera plus que suffisant, NegaDuck.
15:30Tuez-les, Darkwing !
15:51Non.
15:53Maintenant, je dois aller à la boutique pour acheter un nouveau film.
15:58Et quand je reviendrai, je t'attendrai pour toujours.
16:00L'image merveilleuse de Darkwing Duck qui se décompose en poussière !
16:10Waouh ! Combien d'âge peut Darkwing avoir ?
16:13Si il y avait un moyen de faire l'opposé !
16:16Faire l'opposé ? Tu veux dire aller en arrière ?
16:19En fait, Einstein a développé une théorie controversée
16:22de marcher en arrière comme une façon de réunir les jeunes perdus.
16:25Pourquoi ne nous as-tu pas raconté cela plus tôt ?
16:28Eh bien, Einstein l'a dit lors de ses années plus tard,
16:31quand il a porté un masque sur ses jambes et a dit que Lincoln était un martien.
16:35Sors, père ! Tu dois aller en arrière !
16:38Sors, Darkwing !
16:50Hey ! Je pense que ça marche !
16:52Mais il doit reprendre tout ce qu'il a fait pour atteindre son âge !
17:06Attendez-nous !
17:09Je n'ai pas le temps d'attendre !
17:23C'est en train de fonctionner !
17:31Oups ! On dirait que je suis allé trop loin !
17:37J'ai acheté suffisamment de film pour faire une bibliothèque
17:40de décomposés de Darkwing Glossy !
17:42Qu'est-ce qu'il y a ?
17:45Toi ?
17:46Tu es le seul qui a réussi à le faire !
17:49Toi ? Mais tu es...
17:51Tu es encore jeune !
17:53Eh bien, je m'occupe de moi-même et je mange bien.
17:56Pas pour longtemps.
18:04Admits-toi, Megaduck ! Je suis un jeune montant de force !
18:07Tu veux dire que tu es un vieux sac de poussière ?
18:20Oh non ! Il s'agit vraiment vite !
18:25Votre inquiétude pour moi est touchante.
18:31Vous êtes vivant !
18:33Et vous ne bougez pas à la vitesse supérieure !
18:35Je ne comprends pas, D.W. !
18:37Laissez-moi vous expliquer.
18:38Vous voyez, je savais que Megaduck allait tenter de me frapper de nouveau, alors...
18:42Quand j'ai été touché, mon pensée a été accélérée aussi.
18:45D'abord, bien sûr, j'ai dû courir vers l'arrière pour réduire mon âge.
18:48Ensuite, j'ai étudié à l'université,
18:50majeur en biologie moléculaire et en ingénierie chimique.
18:53Ensuite, en travaillant avec les Docteurs Allen et Garrick,
18:55j'ai réalisé une révélation et une théorie moléculaire accélérée.
18:58J'ai envoyé un papier en Suisse et j'ai concocté un antidote à la vitesse supérieure.
19:02Et après ma graduation, je suis retourné à la maison pour récupérer le sac de poussière
19:06que j'ai laissé là-bas.
19:09Ainsi que j'ai frappé Megaduck.
19:12Ainsi que j'ai frappé Megaduck.
19:14Ensuite, j'ai supprimé l'antidote.
19:18Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec Megaduck? J'ai oublié tout à propos de lui!
19:23Viens, bois ça.
19:31Pourquoi tu cours?
19:37Ne t'inquiète pas, Gosselin.
19:39Je ne pense pas que Mr. Megaduck soit allé n'importe où.
19:43Wow, il est froid!
19:45Oui, oui.
19:46Un de mes expériences m'a permis de découvrir un antidote à la vitesse supérieure.
19:50Mon dieu!
19:51Qu'est-ce que tu vas faire avec lui maintenant, père?
19:56Un peu plus à gauche, L.P.
20:03C'est bien de savoir que même quelqu'un comme Megaduck...