Henry Hugglemonster Henry Hugglemonster S01 E013 Carried Away Monster in Charge
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Son nom est Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey !
00:18Faites un Henry Hugo Monster Day !
00:22Hey, hey, hey !
00:23Faites un Henry Hugo Monster Day !
00:27Si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Henry Hugo Monster peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce qu'un jour nous apportera
00:37Mais peu importe ce que ce soit
00:39Henry Hugo Monster chante !
00:41Hey, hey, hey !
00:42Faites un Henry Hugo Monster Day !
00:46Faites un Henry Hugo Monster Day !
00:49C'est génial !
00:50Carried away !
00:54Hey, hey ! Henry Hugo Monster here !
00:57Check out this poster !
00:58It's for today's tryouts for the Grr factor !
01:01That's a really big talent contest
01:03And I know someone who has tons of talent !
01:06Oh, no, no, not me !
01:08I'm talking about my one and only...
01:11Daddo !
01:12Hey, hey, hey !
01:13Hey, hey, hey !
01:14Hey, hey, hey !
01:15Hey, hey, hey !
01:16Hey, hey, hey !
01:17Hey, hey, hey !
01:18Hey, hey, hey !
01:20Hey, hey, hey !
01:22Yep, my Daddo is a raresome juggler
01:25And he's always wanted to perform in front of an audience
01:28So I'm gonna sign him up for the talent show
01:30Mr. Growl, he's the judge for the Grr factor
01:34He's tough
01:36Henry, what are you doing here ?
01:38Oh, I'm signing up Daddo
01:40Daddo ?
01:41It's a great idea but Mr. Growl will eat him alive
01:45Not actually but he's kinda tough
01:48Oh, je ne suis pas inquiète. Dado est un joueur incroyable. Mr. Growl va l'aimer.
01:53J'espère. Entrer dans le contest est la partie la plus difficile. Si il ne t'aime pas, tu ne peux même pas essayer.
01:59J'ai un plan. Je vais dire à Mr. Growl tout à propos de Dado. Je veux juste savoir quand il arrive.
02:05Il arrive sur le vaisseau 356.
02:08Quoi ? Je suis fan !
02:11Merci de voler. Je veux dire, de voler avec nous, Mr. Towel.
02:15Growl, c'est Mr. Growl.
02:18Pourquoi n'est-il pas dans le vaisseau ?
02:20Mr. Growl ne vole jamais. Il a peur de voler. Tout le monde le sait.
02:24Bien. Bien sûr. Comment sais-je ?
02:29Bonjour, Mr. Growl, sir.
02:30Et par sir, il veut dire...
02:33Votre Excellency.
02:34Sérieusement ?
02:35Bien, n'importe quoi pour Dado.
02:38Votre Excellency, je suis Henry Hugglemonster.
02:42Et mon Dado est le joueur le plus bruyant de tous les temps.
02:45Il serait parfait pour le Grrr-factor.
02:48Si j'aimais le jouer, ce qui ne l'est pas. Désolé, petit.
02:52C'est parce que tu n'as jamais vu Dado, Hugglemonster. Il va changer d'avis.
02:55Hey, pourquoi ne pas venir à notre maison et rencontrer Dado toi-même ?
03:00Henry, tout le monde sait que Mr. Growl aime la pâtisserie.
03:03Oh, oublie le dîner. On va te faire une pâtisserie d'avocat.
03:07Oh, bien. J'aime la pâtisserie. Je serai là-bas.
03:11Brûle quelque chose. Tu ne le regretteras pas.
03:15Alors, on a invité Mr. Growl à notre maison.
03:20Et wow !
03:21Wow !
03:22Et wow !
03:23Et wow !
03:24Et wow !
03:25Et wow !
03:26Et wow !
03:27Et wow !
03:28Très bien, petit frère.
03:30Oui, et si on fait Mr. Growl heureux, peut-être qu'il va te faire une pâtisserie.
03:34Il sera en bonne humeur parce qu'il aura la chance de me découvrir.
03:38Oui, et parce que maman va lui faire sa fameuse pâtisserie d'avocat, n'est-ce pas ?
03:43Oh, je le suis.
03:45Oh, merci tout le monde.
03:47Ce serait incroyable de jouer sur une scène comme celle-ci.
03:50Ce serait un rêve que je ne savais pas que j'avais réalisé.
03:54Maintenant, on doit s'assurer que rien ne va mal.
03:57Comme absolument rien.
03:59Mr. Growl aime tout être juste parfait.
04:03Nous devrions décorer.
04:04Oh, je sais. Les ballons.
04:06J'y suis.
04:08Je vous donne le ballon que vous avez trouvé.
04:12Mon gros frère l'a fait encore.
04:14Parfait.
04:15Je pense que c'est juste le bon nombre.
04:19Il ne s'arrête pas.
04:20Mais il doit s'arrêter.
04:22Cette pièce va tomber avec des ballons.
04:24Et ça ne sera pas parfait.
04:29Si Dado voit tout ça, il va s'inquiéter.
04:32Moi, je ne m'inquiète pas.
04:34Je sais que c'est très dur de performer si tu le fais.
04:36Il faut faire quelque chose.
04:38Oui, mettons le ballonulateur à l'étage avant que Dado le voit.
04:41Je vais le distraire.
04:42Dado !
04:43La pratique est parfaite.
04:47Je n'arrive pas à arrêter.
04:53Je ne sais pas pourquoi c'est si mauvais,
04:55mais j'ai l'impression que c'est...
04:57C'est l'heure !
04:58Places, tout le monde ! Places !
05:01Ça veut dire derrière moi.
05:03Il est là ! Il est là !
05:08Dado, écoute.
05:09Tu es une star.
05:11Si tu le crois, ils le sauront aussi.
05:13Merci, Summerling.
05:15Va les chercher.
05:16Et bricolage !
05:18Dado, c'est juste une chose que les gens du théâtre disent.
05:21Je ne veux pas vraiment bricoler ta jambe.
05:28Monsieur Growl, venez.
05:30C'est très agréable de vous voir.
05:31Très agréable, oui, c'est gentil.
05:35Oh non, notre maison !
05:37C'est...
05:38C'est...
05:39flottant !
05:40Il doit y avoir tous les ballons à l'étage.
05:43Monsieur Growl,
05:44c'est ma maman,
05:45et...
05:47Ce sont mes frères Cobby et Ivor.
05:49Oh, mon Dieu !
05:52Tweet !
05:53C'est ce bébé qui a dit Tweet ?
05:56Oui, Tweet, c'est son nom.
05:58Pour moi.
05:59Et c'est le seul et seul monstre d'embrouillage Dado.
06:03Bonjour, je suis très nerveux de vous rencontrer.
06:05Je veux dire, très heureux de vous rencontrer.
06:10C'est certainement...
06:11inusuel.
06:13Nous volons !
06:14Et Monsieur Growl a peur de voler.
06:16C'est parfaitement mauvais !
06:18Vu qu'il n'y a personne d'autre qui a des manières monstres,
06:21je ferais mieux de fermer la porte.
06:23Oh, laissez-le !
06:24Oh, nous ne voulons pas que vous mangiez un moment de...
06:28de...
06:29de ma chanson de bienvenue !
06:30Oh, mon Dieu.
06:31Bienvenue, Monsieur Growl.
06:34Maintenant, éliminez ce sourire.
06:36Ne dis pas que vous n'êtes pas vraiment, vraiment beau.
06:41Mais bienvenue dans notre maison.
06:44Nous allons nous amuser.
06:47Ici, sur le sol.
06:53Ne regardez pas.
06:55Oh, non !
06:56Parce que vous avez trouvé
06:58la nouvelle star de votre show-ow-ow.
07:01Moi !
07:02Je veux dire, Dado !
07:06Alors, Monsieur Growl,
07:08comment avez-vous pu entrer dans le boulot de la compétition de talents ?
07:10Intéressante histoire.
07:11J'étais un haut-courant,
07:13jusqu'à ce que j'ai réalisé que j'avais peur de voler.
07:15Je prends mon boulot très, très sérieusement, Henry.
07:18Et je veux seulement des monstres qui sont sérieux
07:20sur leur talent sur le Grr-Factor.
07:22Oh, oui, bien sûr.
07:24Pouvez-vous prendre votre assiette ?
07:29Alors, Monsieur Towel,
07:31je pensais que vous n'aviez pas aimé voler.
07:32Chut !
07:33Qu'est-ce que c'était, Henry ?
07:34Euh, j'ai dit...
07:36Je devrais vérifier ton pied.
07:38Je reviendrai tout de suite.
07:40Tout le monde !
07:41Hugo Hutto !
07:42On ne peut pas laisser qu'il sache que nous volons.
07:43Il n'aime pas être en haut.
07:54Intéressant.
07:58Maman, un monstre !
08:02J'ai cuisiné un beau pain d'avocat.
08:06Mon préféré.
08:07Je sais.
08:13Le pain de M. Growl !
08:16Wow !
08:17Parfois, les rêves se réalisent !
08:23Nous avons besoin d'un nouveau pain.
08:24Mais j'ai utilisé tous les avocats.
08:27Hey, il y a un arbre d'avocat.
08:29Mais c'est si loin.
08:32J'ai une idée.
08:34Euh, M. Growl,
08:35est-ce que tu voudrais prendre Ivor ?
08:36Non, merci.
08:37J'aborde les enfants.
08:38Super !
08:40Oh, bien.
08:44Suivez-moi.
08:57C'est parti !
09:01Allons-y, famille Hugo !
09:10Oh, regardez ça !
09:11Le pain d'avocat !
09:13Je prends Ivor si vous voulez.
09:15Non, merci, Summer.
09:16Je vais garder le petit garçon.
09:19Ok, maintenant, il vaut mieux
09:21trouver la sortie de cette maison.
09:24Nous devons l'attraper sans tomber.
09:26Faisons-le un ballon à la fois.
09:35Un pain délicieux, mon amour.
09:37J'en donne trois.
09:39Bon, je dois y aller.
09:54M. Growl,
09:55Henry et Summer voulaient que cette nuit soit parfaite.
09:58Pour moi.
09:59Mais soyons honnêtes,
10:00c'était une merde parfaite.
10:02En tout cas, merci de venir.
10:05M. Growl,
10:06ne pleure pas, Dado.
10:07C'était notre faute.
10:08Il est vraiment le meilleur.
10:10S'il vous plaît,
10:11laissez-le essayer.
10:13Non.
10:14Pas d'essai pour lui.
10:18Oh, non.
10:19Pas cool.
10:20Pas d'essai parce que
10:22vous êtes sur le Grr-Factor, Dado.
10:25Je n'ai jamais aimé les jugglers
10:26jusqu'à ce que je vois votre Dado faire son truc.
10:28Mais je ne veux pas seulement Dado.
10:30Je veux toute la famille.
10:36C'est un heureux Dado.
10:38S'il vous plaît,
10:39mettez vos doigts ensemble pour
10:41les monstres jugglers.
10:43On va rire.
10:45Faites votre truc, monstres jugglers.
10:53Bravo.
10:54Cinq coups pour moi.
10:55Vous êtes la famille
10:56le plus talentueuse
10:57que j'ai jamais vue.
10:59Merci, M. Growl.
11:00Vous êtes aussi la famille
11:01la plus bruyante
11:02que j'ai jamais vue.
11:03Merci de m'avoir donné
11:04le meilleur jour de ma vie.
11:05Monstres jugglers.
11:06Monstres jugglers.
11:09Je donnerai à Dado
11:10cinq rires à tout moment.
11:16Le monstre est en charge.
11:22Henry, le monstre juggler, ici.
11:24Vous êtes en plein milieu
11:25d'un mega-bounce.
11:26Regardez comment je...
11:27Henry,
11:28l'été.
11:29Retourne-toi.
11:30J'arrive, maman.
11:32Henry, le monstre juggler,
11:33à votre service.
11:35Oui.
11:36Henry, l'été.
11:37Nous avons un annoncement
11:38très important.
11:39Dado et moi
11:40allons danser ce soir.
11:41Et pendant que nous serons partis,
11:42nous laissons Kabi en charge.
11:44C'est vrai.
11:45Le monstre juggler Kabi
11:46est en charge.
11:48Wow.
11:49Ça n'a jamais eu lieu.
11:51Maintenant,
11:52nous voulons que vous vous comportiez
11:53exactement comme si nous étions ici.
11:55Cela signifie
11:56écoutez votre frère.
11:57Ce soir,
11:58il est le monstre en charge.
12:00Bonne nuit.
12:01C'est vrai.
12:02Ecoutez votre frère.
12:03Au revoir.
12:04Ne vous inquiétez pas.
12:05Tout ira bien
12:06comme un pain d'avocat.
12:09Allez, les gars.
12:10C'est l'heure de la fête.
12:12C'est vrai.
12:13Bien sûr que c'est vrai.
12:15Je suppose que c'est vrai.
12:16Wouhou.
12:17Les gars,
12:18prenez soin de vous.
12:19Ce soir,
12:20ce sera une nuit
12:21comme d'habitude.
12:22Comme d'habitude.
12:23Comme d'habitude.
12:24Summer,
12:25tu parles trop fort.
12:26Je dois amener Ivo
12:27à dormir bientôt.
12:28Oh, viens Kabi.
12:29Amuse-toi.
12:30Oui, ici.
12:31Prends un snack.
12:32Et du fromage rouge,
12:33ton préféré.
12:38Qui veut jouer au baguette, Tag ?
12:40Je vais t'en prendre, Baguette.
12:42Je vais t'en prendre.
12:55Regarde-toi.
12:58Les gars,
12:59tout ce qui se passe
13:00est trop drôle.
13:01C'est l'heure de dormir d'Ivo
13:02et maintenant il est...
13:05Très éveillé.
13:06Désolé.
13:07Viens, petit frère.
13:08Petit frère.
13:09Commence à suivre mes règles.
13:11S'il te plaît.
13:12Je suis le monstre en charge.
13:14Tu te souviens ?
13:15Non, Kabi.
13:16Ne sois pas
13:17si amusant.
13:20Summer !
13:22Oh oh.
13:23Kabi a l'air un peu déçue.
13:25Probablement parce que
13:26Summer est vraiment, vraiment...
13:29Fou !
13:31Summer,
13:32qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
13:33Je joue avec mon baguette de danse.
13:36Je suis en train d'apprendre
13:37la danse de salsa.
13:45Pas si vite, Summer.
13:46Je suis le monstre en charge.
13:48Et tu dois suivre mes règles,
13:50y compris ma nouvelle règle.
13:52Pas de baguette de danse.
13:55C'est...
13:56si...
13:57injuste !
13:58Injuste !
13:59Maman et papa
14:00m'ont toujours laissé jouer
14:01avec mon baguette de danse.
14:02Ils soutiennent
14:03ma créativité.
14:05Désolé, Summer.
14:06Ce soir,
14:07tu dois faire ce que je te dis,
14:09car je suis le monstre en charge.
14:11Eh bien, tu n'es pas
14:12le monstre en charge de moi.
14:16On verra bien.
14:17Oh oh.
14:18C'est devenu sérieux.
14:20On dirait que Summer et Kabi
14:21sont tous vraiment fous.
14:23Summer ne va pas m'écouter.
14:25Elle était assez folle.
14:27Eh bien,
14:28tu n'étais pas vraiment
14:29le monstre en charge.
14:30Mais, frère,
14:31jouer au tag dans la maison
14:32n'est pas cool.
14:33Je pense que Kabi
14:34a raison.
14:35On était assez fous
14:36avec tout ça.
14:38Comment peux-je
14:39réparer ça, Kabi ?
14:40Quand on voit
14:41Summer briser une règle,
14:42on lui donne un ticket.
14:45Oh oh.
14:46Je dois aller
14:47mettre Ivor au lit.
14:48Mais tu restes
14:49au courant.
14:50Tu peux être mon...
14:51oh...
14:52mon député.
14:53Je te rencontre
14:54en bas.
14:55Oui, monsieur.
14:56Ah ah.
14:57C'est le monstre en charge.
14:58Oui.
14:59Le monstre en charge, monsieur.
15:00C'est parti, député.
15:04L'ouverture du réfrigérateur est trop longue.
15:05Ce n'est pas cool.
15:07L'ouverture du réfrigérateur est trop longue.
15:09C'est une règle brisée.
15:11Règle ?
15:12Je l'ai juste ouvert
15:13pour manger quelque chose.
15:14Je fais les règles.
15:16C'est ce que je fais.
15:18Parce que je suis le monstre
15:20en charge de vous.
15:24Jouer au tag dans la maison.
15:25Ce n'est pas cool.
15:28Jouer au tag dans la maison.
15:29C'est une règle brisée.
15:35Pas de tag dans la maison ?
15:37T'es sérieux ?
15:40Pas de tag dans la maison ?
15:42Cette règle est un peu fou.
15:53S'arrêter la salsa illégale.
15:54C'est une règle brisée.
15:56Kabir !
15:58Pas de tag dans la maison ?
16:00C'est une règle brisée.
16:02Vraiment ?
16:03Vraiment.
16:06Kabir !
16:07T'es un...
16:08Un...
16:09Un...
16:10Un...
16:11Un...
16:12Un...
16:13Un...
16:14Un...
16:15Un...
16:16Un...
16:17Un...
16:18Un...
16:19Un...
16:20Un...
16:21Un...
16:22Un...
16:23Un...
16:24Un...
16:25Un...
16:26Un...
16:27Un...
16:28Un...
16:29Un...
16:30Un...
16:31Un...
16:32Un...
16:33Un...
16:34Un...
16:35Un...
16:36Un...
16:37Un...
16:38Un...
16:39Un...
16:40Un...
16:41Un...
16:42Un...
16:45Et ses frottiers sont bien cachés
16:46C'est pire que ça.
16:48Puis Kabir a fait des règles à la folle.
16:51Et c'était pas bon.
16:53C'était proche !
16:57Ah ah ! Personne n'a les yeux dans le dos de leur tête !
17:03Summer !
17:04Je t'ai eu, Summer !
17:05Nous sommes un pas à l'avant de toi !
17:06Henry est en train de porter ma nouvelle invention !
17:08Les yeux dans le dos de ta tête !
17:09Je t'ai eu, Goggles !
17:10Ah ah !
17:11Euh... Je... Euh... Mais...
17:13Pas de mais, Summer !
17:14C'est la dernière règle que tu vas briser ce soir !
17:16Tout le monde, c'est l'heure de dormir !
17:18Tout le monde ?
17:19Oui !
17:20Même ton député ?
17:21Désolé, petit frère !
17:22Summer a ruiné tout pour tout le monde !
17:24Je n'ai pas !
17:25T'es le seul qui a fait toutes ces règles injustes !
17:28Je suis le monstre en charge et ce que je dis va !
17:30Et je dis, c'est l'heure de dormir !
17:32Ah oui ?
17:33Oui !
17:36Je vais prendre Ivore au lit !
17:38Ok !
17:39Ok !
17:40Ah ah ah ah ah ah !
17:42Tommy est impossible !
17:44Pour une fois, Summer n'est pas impossible !
17:48Pour une fois, Summer n'est pas dramatique !
17:50Nous devons arrêter Koby et toutes ses règles folles !
17:54Mais maman et papa l'ont laissé en charge !
17:57Ne devrions-nous pas faire ce qu'il dit ?
17:59Absolument pas, Henry !
18:01Koby est complètement hors de contrôle !
18:03Allez, tu sais que je suis d'accord !
18:06Oh, ça devient confus !
18:08Avant, je pensais que je devais aider Koby,
18:10mais maintenant, je crois que je suis d'accord avec Summer !
18:12Les règles de Koby sont devenue de pire en pire !
18:15Henry, tu dois m'aider à récupérer mon mat de danse !
18:18Hum... Ok, qu'est-ce qu'on fait d'abord ?
18:21Allons-y !
18:27Il n'y a pas de façon de lui récupérer ce mat de danse !
18:37Monstre 1 à Monstre 2, vous m'entendez, Monstre 2 ?
18:40Monstre 2 ici, over !
18:42Over ! Opération Stop the Fuddy Duddy est un go !
18:45Je répète, nous sommes un go !
18:52Bonne chance, Monstre 2, over !
19:01Oh non ! Non, non, non, non, non !
19:06Oh non, tu ne le fais pas ! Je t'ai eu !
19:10Hey !
19:13Oh non !
19:15Calme-toi !
19:20Koby ! Comment as-tu pu ? C'est inutile !
19:23Maman et papa vont être vraiment en colère quand ils le sauront !
19:25C'est assez !
19:28C'était aussi amusant que ce voyage !
19:30Et c'était amusant !
19:31Nous devions être une famille,
19:33mais maintenant, nous ne faisons pas du tout comme ça !
19:35D'abord, je voulais t'aider, Koby,
19:37mais ensuite, tu as créé toutes ces règles folles !
19:40Et ensuite, je voulais t'aider, Summer,
19:42mais regarde ce qui s'est passé !
19:44Nous devions tous nous aider !
19:46Nous sommes des monstres, tu te souviens ?
19:49Eh bien...
19:51Eh bien...
19:53Peut-être que j'ai laissé tout ce truc en charge des monstres
19:55sortir de ma tête.
19:57Oui, tu l'as fait !
19:58Hey !
19:59Et je suppose que la salsa peut être un peu bruyante.
20:03Je suis désolée, Koby.
20:05Je suis désolée aussi, Summer.
20:06Et petit frère, je suis désolée
20:08de te trouver au milieu de tout ça.
20:10C'était vraiment pas cool.
20:11Je suis désolée, Henry.
20:13Ce n'était pas mon meilleur moment.
20:15Maintenant, c'est la famille Huggle !
20:17Hug les monstres !
20:18Hug les monstres !
20:20Seulement un problème.
20:22Qu'est-ce qu'on va faire avec ce délire ?
20:24Eh bien, si les trois d'entre nous l'avons fait,
20:26alors pourquoi ne pas les trois d'entre nous le réparer ?
20:28Bonne idée !
20:29C'est parti, petit frère !
20:31On va le réparer, on va le réparer,
20:33on va le réparer, le réparer, le réparer,
20:34oui, on va le réparer, oh, on va le réparer,
20:36oui, on va le réparer, le réparer, le réparer,
20:38oh, ça a l'air bien,
20:40et juste en temps !
20:42Pfiou ! Pfiou !
20:44Oh, Huggle, mon amour !
20:45Hey, hey, les garçons !
20:46Eh bien, regardez qui est encore là !
20:48Maman !
20:49Salut, les gars !
20:52Hey, monstre en charge, comment ça s'est passé ?
20:54Les choses ont l'air parfaites !
20:56Euh, tout était...
20:58Un peu...
20:59Un peu...
21:00Rassurant !
21:01Oh !
21:02Mouah, mouah, mouah, mouah !
21:03Je suis fière de toi, Cobby !
21:05En fait, c'est...
21:06Henry que tu devrais être fière de !
21:08C'était le vrai monstre en charge ce soir !
21:10Moi ?
21:11Oh !
21:12Merci, Cobby !
21:13Je suppose que j'étais assez grand et en charge !
21:16Eh bien, peu importe ce que vous avez fait,
21:18je suis impressionné !
21:20Hey, qu'est-ce que c'est ?
21:24Je pense que c'est ça !
21:25De l'autre côté,
21:26pourquoi pas juste
21:27profiter du voyage ?
21:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org