Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous voulez vraiment rencontrer
00:03Son nom est Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey !
00:18Avez un Henry Hucklemonster Day !
00:22Hey, hey, hey !
00:23Avez un Henry Hucklemonster Day !
00:27Et si les choses se passent mal et que tout semble bien
00:31Henry Hucklemonster peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce que ce jour apportera
00:37Mais peu importe ce que ce soit
00:39Hucklemonster chante !
00:41Hey, hey, hey !
00:42Avez un Henry Hucklemonster Day !
00:45Hey, hey, hey !
00:46Avez un Henry Hucklemonster Day !
00:49C'est génial !
00:56Iron Granny
00:59Go, Nano, go !
01:03Bois de l'eau, Nano !
01:04Oups !
01:06Je dois travailler sur mon objectif
01:08Hey, hey !
01:09Je suis Henry Hucklemonster
01:10Et je coache Nano pour la course Iron Granny
01:15Merci, coach !
01:17L'Iron Granny est une course juste pour les grands monstres
01:20Ils boivent, s'éloignent et s'éloignent tout au long de Roarsville
01:23Et qui finit en premier, gagne !
01:26Nano est un bouclier et un bouclier
01:28Mais cette année, elle s'est éloignée des grands-mères de Denzel
01:31Les grands-mères sont un swimmer solide, un boulotteur brillant et un bouclier et un bouclier
01:35Nous devons faire Nano pratiquer plus fort pour qu'elle puisse...
01:40Gagne, gagne, gagne !
01:41Allez, Nano, un peu plus haut !
01:43Tu peux le faire !
01:44Très bien, Nano ! C'était génial !
01:47C'est bon, grand-mère ! Plus haut, plus haut !
01:52Salut, Denzel ! Salut, grand-mère !
01:54Oh, salut, Henry !
01:55Salut, grand-mère !
01:56Salut, Nano !
01:58Henry, regarde !
01:59Je coache grand-mère pour la course Iron Granny
02:03C'est drôle, parce que je coache Nano !
02:05On va s'amuser tellement aujourd'hui !
02:07Tu y vas, grand-mère !
02:09Non !
02:10Non !
02:11Non !
02:13Alors, tu y vas, Nano !
02:16Wow, Denzel ! Ta grand-mère peut vraiment avancer de haut !
02:19Oui, elle va évidemment gagner la course !
02:22Je ne pense pas !
02:23Denzel, Nano peut grandir fort !
02:26Grand-mère peut leur mèner plus fort, plus fort !
02:30Ben, Nano peut leurs mener plus fort, plus...
02:35Plus fort !
02:36Elle va gagner forcément !
02:38Wow, c'est en train de chauffer !
02:40Prête à partir, monstre-coach?
02:43À la prochaine course, Nano! Bonne chance!
02:45Et bonne chance à toi aussi, grand-mère!
02:47Au revoir, Henry! À la prochaine course!
02:51Allez, Nano! Je vais m'assurer que tu es prête à gagner!
02:55Applaudissez votre grand-mère! Applaudissez encore un peu!
02:58Grand-mère, grand-mère!
03:00Brouhaha! Brouhaha! Brouhaha!
03:02Go, grannies! Go, grannies!
03:10Maintenant, tu es vraiment prête, Nano!
03:12Personne ne peut nous arrêter!
03:14Je veux dire, toi, de gagner!
03:16Oh, Henry!
03:18Si je gagne, ce serait juste dingue!
03:21Mais je suis juste excitée de faire du plaisir avec mon ami, grand-mère!
03:25Vraiment?
03:26Nano ne sera pas en colère si elle perd?
03:28C'est bizarre!
03:29OK, monstres-coachs! C'est le moment de partir à la course!
03:31Est-ce que tout le monde est là?
03:33Ivor? Où est Ivor?
03:35Ivor?
03:36Hum, Tato?
03:38Oh, vous y êtes! Merci, Summerling!
03:40Maintenant, on peut partir!
03:41Monstres-athlètes, sortez!
03:43Préparez-vous pour l'avenir de l'Iron Grand Tour!
03:47Je suis tellement excitée!
03:49Je vais... Je veux dire, Nano va gagner aujourd'hui!
03:53C'est parti!
03:54Oh, Nano!
03:57Oh, on dirait qu'on a trouvé la section de sourire de Nano!
04:00Salut, Grando!
04:01Comment allez-vous, monstres-athlètes?
04:03Comment allez-vous, mon ami?
04:04Je suis enthousiaste et j'ai hâte de partir!
04:07Ne vous inquiétez pas, Grando!
04:09Le coach de monstre de Nano s'occupe de tout!
04:11Elle va gagner, c'est sûr!
04:13Eh bien, ce n'est pas gentil!
04:14Mais hé!
04:15Tant qu'elle a du plaisir, tout va bien!
04:19Allez, Nano!
04:20On doit vous amener à la ligne de départ!
04:24OK, monstres-athlètes!
04:25Allons-y avec de l'esprit!
04:27Que dites-vous?
04:31C'est une forte foule!
04:33Allons, souriez plus!
04:35Souriez plus!
04:36Souriez plus!
04:42Ça, c'est mieux!
04:44Allez l'attraper, mon ami!
04:45Merci, mon amie!
04:47Tu vas gagner, Nano!
04:49Tu ne me diras pas de faire du plaisir?
04:53Ah, euh, bien sûr!
04:55Passe du plaisir aussi!
04:57Prête pour la course, monstres-athlètes?
04:59Tu le sais, Pogo-Monstre! Faisons ça!
05:02Que le premier grand monstre gagne!
05:04C'est exactement ce qui va se passer!
05:08Tout d'abord, le nage!
05:10Le grand monstre qui bat le côté de l'autre de la poole d'abord gagne cette partie de la course!
05:15Est-ce que les grands monstres sont prêts?
05:17Prêts!
05:18Prêts!
05:28Nano, vas-y!
05:29Nage, nage, nage!
05:34Plus vite, Nano! Plus vite!
05:36Vite, Guillaume! Vite!
05:38On dirait que Nano gagne!
05:40Pas encore!
05:44Et le gagnant de la course est...
05:46Nano!
05:48Oui! Bien joué, Nano!
05:53C'était un grand nage, Nano!
05:56Oh, c'est mignon! Qu'est-ce que c'est?
05:58C'est le cap de l'adversaire!
06:00Ça signifie que tu es en l'adversaire parce que tu as terminé le nage d'abord!
06:05As-tu entendu ça? Nano est en l'adversaire!
06:07Mais elle n'est pas encore la gagnante, Henry!
06:09N'oublie pas qu'il reste encore deux parties à la course de l'arbre!
06:12Le boulot et le boulot!
06:14L'arbre veut vraiment gagner!
06:16Mais je veux gagner encore plus!
06:19La course de l'arbre!
06:21Les meilleurs, prenez vos sièges dans le bateau d'avion, s'il vous plaît!
06:25J'ai hâte de voir à quel point grand-mère peut conduire son arbre!
06:27Elle va gagner cette course, je le sais!
06:29Ah oui? On verra bien!
06:33Bonne chance!
06:34Faites attention!
06:35Go, Nano!
06:36C'est pour la chance, Nano! Passez du bonheur!
06:38Vous passez du bonheur aussi, coachs monstres!
06:40Le bonheur?
06:42On a une chose de gagnante!
06:44Prête, grands monstres?
06:46Prête!
06:57Allez, grand-mère! Tu peux le faire!
06:59Vas-y, Nano! Vas-y!
07:04Gardez-le!
07:08Parfait, Nano!
07:10Bien joué, petit grand-arbre!
07:14Oh non! Nano a l'air fatiguée!
07:16L'eau!
07:17Grand-mère a besoin d'eau aussi!
07:23Tu m'as fait tomber!
07:24C'était un accident, Henry! Vraiment!
07:26En plus, tu es dans mon chemin!
07:28Je ne l'ai pas fait!
07:31Denzel, on va perdre la course!
07:40Oui, je cours jusqu'au bout
07:43Avec mon meilleur ami
07:46On est presque à la fin
07:49Et on a le temps de reposer
07:52Oh, ils courent! Oui, ils courent!
07:54Je veux vraiment gagner!
07:56Oui, je veux vraiment gagner!
07:58On est presque à la fin
08:01Je veux battre mon ami!
08:05Ils arrivent!
08:06C'est Nano qui a besoin de l'eau!
08:08Non, c'est Grand-mère!
08:09Non, c'est Nano!
08:12Et Grand-mère finit tout d'abord!
08:14Les monstres sont des monstres!
08:16On a un nouveau leader!
08:17Grand-mère!
08:23Tu es le leader maintenant, Grand-mère!
08:27Je t'ai dit que Grand-mère allait le meilleur!
08:29Maintenant, elle doit porter le cap de leader!
08:31Grand-mère est en lead!
08:32Grand-mère est en lead!
08:34Prends ça, monstre!
08:39J'ai besoin d'une pause!
08:45Je dois me calmer
08:47Pour que je puisse penser
08:49Denzel et moi avons tous gagné
08:51Notre monstre a gagné si mal
08:53Qu'il nous fait se battre!
08:54C'est tellement...
08:55Pas...
08:56Amusant!
09:01Hey!
09:02Nano s'amuse beaucoup avec Grand-mère
09:04Même si elle n'a pas gagné la course!
09:06Qu'est-ce qu'il y a?
09:10Même si Nano n'a pas gagné
09:12Elle a encore du temps pour s'amuser!
09:16Hey, Denzel!
09:17Allons s'amuser!
09:18Hein? Pourquoi ferions-nous ça?
09:20Et maintenant, l'événement final!
09:22Le Mega-Bouncing!
09:24Le premier monstre qui bouge
09:26à travers tous les couloirs
09:27Gagne le Grand Iron!
09:29C'est parti, Grand-mère!
09:31Quoi? C'était une bonne bouge!
09:33Je sais, mais...
09:34Bonne bouge, Nano!
09:35Maintenant!
09:38Oui! Bien joué, Grand-mère!
09:41C'est parti, Grand-mère!
09:42C'était génial!
09:44Oui, c'était!
09:48Oh non!
09:49C'est parti!
09:50C'est parti!
09:51C'est parti!
09:52C'est parti!
09:53C'est parti!
09:54C'est parti!
09:55C'est parti!
09:56C'est parti!
09:57C'est parti!
09:58Oh non!
09:59C'est parti, Nano!
10:00Tu peux le faire!
10:01Oui! C'est parti, Nano!
10:07Il ne reste plus qu'une bouge!
10:12C'est parti!
10:13Vous pouvez le faire!
10:14C'est parti, Grand-mère!
10:15On a réussi!
10:19Oui!
10:20C'est parti, Nano!
10:21C'est parti!
10:27Et le vainqueur est...
10:28Nano Hagelmonster!
10:31Félicitations, Nano!
10:33Vous avez gagné la maison!
10:35Merci, Grand-mère!
10:39Désolée pour l'année précédente, Henry.
10:41Oui, moi aussi, Denzel.
10:43La course de Granny d'iron
10:44était beaucoup plus amusante à la fin,
10:46quand je ne pensais qu'à gagner.
10:48C'est ce qu'il faut pour gagner.
10:50Bien joué, coach Hugglemonster.
10:52Encore une fois, coach Dugglemonster.
10:55Ouais ! Mouah ! Mouah ! Vous deux avez bien réussi, les filles.
10:59Bien joué !
11:00On n'aurait pas pu le faire sans nos coachs.
11:02Hé ! Où vont-ils ?
11:06Vicky, tu peux voler plus haut !
11:09Ça a l'air bien !
11:16La monnaie du monstre !
11:20Juste un peu plus jaune...
11:22Et un peu plus bleu...
11:24Et...
11:25Oui ! Oui ! Parfait !
11:27Oh ! Héhé ! Je suis Henry Hugglemonster.
11:30Regardez-le !
11:31J'ai fait une statue de mon grand-père.
11:33On ressemble un peu, n'est-ce pas ?
11:36Héhé ! C'est le vrai monstre ! Grando !
11:40Eh bien, salut, Henry !
11:42Grando, j'ai une surprise pour toi. Regarde !
11:48C'est toi !
11:49Héhé ! Je serai un monstre Hugglemonster.
11:51Regarde ça ! C'est moi...
11:53Et moi...
11:54Et toi !
11:56Tu sais, j'ai une surprise pour toi aussi, Henry.
11:58Tu le fais ?
12:00Les surprises de Grando sont toujours merveilleuses.
12:04Viens, je veux te montrer à l'intérieur de la maison.
12:06C'est très cher.
12:13Wow !
12:14C'est une monnaie d'un monstre !
12:17C'est qui, Grando ?
12:18C'est mon Grando, le monstre Hugglemonster.
12:21Il était le maire de Roarsville il y a longtemps.
12:24Roarsome...
12:25Ça va mieux. Regardez ça !
12:29Héhé ! Regarde !
12:31C'est appelé le spinneur.
12:36Le spinneur ! J'adore !
13:02Le spinneur ! Le spinneur ! Le spinneur !
13:06Henry, prends-le !
13:14Tu es un mec compliqué, n'est-ce pas ?
13:17Je suis juste un débutant.
13:19J'en avais eu deux.
13:20Mais j'adore ce spinneur.
13:23Deux !
13:26Le spinneur ! Le spinneur ! Le spinneur !
13:30Rien n'est plus drôle
13:32que de te regarder tourner.
13:36Je t'ai compris, petit spinneur.
13:38Salut, les gars !
13:41Dado ! Le spinneur ! Prends-le !
13:45J'ai le spinneur !
13:46Le vieux spinneur, n'est-ce pas, les garçons ?
13:48Il peut toujours être un peu compliqué.
13:51Wow ! C'est un bon spinneur, Dado.
13:53Oui, je pense que c'était assez Huggle-Taz.
13:55Taz ! Taz ! Taz !
13:59Hop !
14:02Pas mal, petit garçon.
14:03Tu as le touch-spinneur, Henry.
14:05Juste comme ton père.
14:06On va avoir besoin d'un peu plus de fruits pour le déjeuner.
14:08Tu veux m'aider, les garçons ?
14:10Bien sûr ! Laisse-moi mettre le spinneur.
14:12Ne le mette pas, Grando.
14:14Je veux jouer avec le spinneur.
14:16Henry, tu es un peu jeune pour prendre soin
14:18d'un coin monstre tout seul.
14:20Que se passe-t-il si il tourne ?
14:22Je serai très prudent, Grando.
14:24S'il te plaît !
14:26Tu dois être responsable du coin, Henry.
14:28Ça veut dire que tu dois le garder avec toi à tous les moments.
14:31Ça ne sonne pas trop dur.
14:33Je serai très prudent, Grando.
14:35D'accord alors, c'est parti !
14:37Bonne chance, Henry.
14:39C'est tellement bruyant !
14:41Grando va être étonné de la responsabilité que j'ai...
14:44Oups !
14:46Reviens ici, toi !
14:48Andante !
14:51Je viens !
14:58Huggle shuffle, huggle shuffle, stomp, stomp, stomp !
15:03Huggle shuffle, huggle shuffle, stomp, stomp, stomp !
15:06Oh, là !
15:10Allegro non troppo !
15:19Ce coin est huggletastique et énergétique.
15:22Mais je le garde avec moi à tous les temps
15:24parce que je suis un responsable monstre de huggles.
15:27Henry !
15:29Coby ?
15:30Ça marche ! Je peux t'entendre !
15:34Qu'est-ce que c'est ?
15:36Ma nouvelle invention, le écouteur.
15:39Regardez-le.
15:41Ce pauvre garçon me permet d'entendre des sons de loin.
15:44Tout ce que vous devez faire, c'est pointer le coin, appuyer sur ce bouton, et voilà !
15:51Oh, c'était génial !
15:53Essaie un peu, petit frère.
15:58Je rigolais !
16:00En haut, c'est génial !
16:02Je t'ai dit !
16:04Yeah !
16:24Oh, quel coin dégueulasse !
16:26Je peux définitivement m'amuser avec ça.
16:29Coby, c'est ta meilleure invention jamais !
16:34Tu sais qui me rappelle Henry de Pops ?
16:36Toi !
16:37Ouais, il aime bien ce spinneur.
16:39Oh non ! J'ai oublié tout sur le spinneur !
16:42Hein ?
16:43Le spinneur de Grando !
16:45Je lui ai dit de le garder avec moi à tous les temps, mais je ne l'ai pas fait.
16:50Aïe, c'est dur, petit frère.
16:52Hey, il doit être ici quelque part, non ?
16:55On doit le trouver !
16:57Viens, Coby.
16:58Fortissimo !
17:05Bon, Henry, j'ai regardé partout. Je suppose que le spinneur s'est cassé.
17:10Mais je l'ai laissé seul pour un instant, ce que je ne devais pas faire.
17:14Grando ne sera pas heureux.
17:16Dure pause.
17:18Ouais.
17:19Ce coin était tellement cool, Coby.
17:21Il s'est déplacé très vite, comme ça.
17:25C'était génial !
17:27C'était génial !
17:29C'était génial !
17:31C'était génial !
17:34Et ça sonnait comme ça.
17:38Attendez un instant. Le laser d'écoute.
17:40On peut l'utiliser pour écouter le spinneur.
17:42Maintenant tu parles.
17:47Tu entends ça ?
17:48Ça doit être le spinneur.
17:50Il vient de là-bas.
17:51Viens, Henry.
17:53Henry !
17:54Coby !
17:55Le déjeuner sera prêt dans 5 minutes.
17:57OK !
17:59Viens, Coby.
18:00On doit tomber dessus.
18:01On tombe dessus.
18:05Là-bas. Il vient de cette maison.
18:09Ce n'est pas un spinneur.
18:11C'est juste un haut.
18:13Viens, Coby. On ne peut pas abandonner.
18:15Bien sûr qu'on ne peut pas abandonner.
18:16Nous sommes les monstres d'écoute.
18:18Et les monstres d'écoute n'abandonnent jamais.
18:23Ça doit être ça.
18:32Qu'est-ce que vous faites ?
18:34Désolée, Officier Higgins.
18:36Nous cherchons un spinneur très important.
18:38Tu veux dire le spinneur rare du grand monstre d'écoute ?
18:41Oui.
18:42Celui qui a été donné à lui par Swifty, le monstre d'écoute ?
18:45Oui.
18:46Le plus gros ?
18:47Oui. Tu l'as vu ?
18:48Non, mais j'ai entendu que c'était magnifique.
18:50J'espère que tu l'as trouvé.
18:51Fais attention, les gars.
18:53Et calme-toi.
18:54On va bien.
18:56Les gars, le déjeuner est prêt.
18:58Venez manger.
18:59Si je ne trouve pas le spinneur,
19:01je vais devoir dire à Grando ce qui s'est passé.
19:03Il va être tellement déçu de moi.
19:06On dirait qu'il n'y a pas d'autre choix, frère.
19:08Nous cherchons chaque millimètre du spinneur,
19:10du haut au bas.
19:12Oui, du haut au bas.
19:15Mais pas en dessous.
19:17Vite, Cubby.
19:18Pointez le spinneur d'écoute vers le bas.
19:23C'est ça. Je sais que c'est ça.
19:25Mon ami Denzel est toujours dans le fond.
19:27Il pourra nous aider.
19:29Allez, Cubby.
19:37C'est là.
19:38C'est dégueulasse.
19:39Je l'ai trouvé ce matin.
19:40Denzel, c'est le spinneur très spécial de Grando.
19:44Nous l'avons cherché partout.
19:46Vous l'avez? C'est ça?
19:47Oui.
19:48Le spinneur appartient à Grando.
19:50Je devais être responsable.
19:51Mais il est parti.
19:52Cubby avait un laser d'écoute.
19:53Maintenant, je dois le rendre à Grando.
19:56As-tu dit un laser d'écoute?
19:59Oui, regarde.
20:00C'est ma meilleure invention jusqu'à maintenant.
20:03Où sont ces deux garçons?
20:05Oh non.
20:06Nous devons rendre le spinneur de Grando.
20:08Vite.
20:09Vite, hein?
20:10Il n'y a qu'une seule façon d'y aller.
20:14De cette façon.
20:20Je me demande où ils pourraient être.
20:21Oui, ils devraient être là.
20:26Grando!
20:27Henry!
20:30Grando!
20:32Voici ta monnaie de monstre.
20:34Merci, Henry.
20:35Tu as fait un très bon travail en l'assurant.
20:39En fait, je n'ai pas gardé le spinneur avec moi
20:43comme je l'avais dit.
20:45Je l'ai perdu.
20:46Je l'ai trouvé seulement parce que Cubby et Denzel m'ont aidé.
20:49Je n'étais pas très responsable.
20:51Très responsable.
20:53D'accord.
20:54Donc, tu n'étais pas très responsable de laisser le spinneur par terre.
20:57Mais tu as fait quelque chose de très très responsable, Henry.
21:01Tu as dit la vérité à propos d'un erreur que tu as faite.
21:04J'adore mon Grando.
21:08D'accord.
21:09Maintenant, qui est prêt pour la surprise de mon Banana Berry Broccoli?
21:14Je suis un monstre qui a faim.
21:17Qui est ce garçon?
21:18Il est beau, n'est-ce pas?
21:21Allons voir le vieux Spinorino.
21:25Pas encore.
21:27Reviens ici.
21:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org