Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il a toujours dit que le plus remarquable ordinateur que j'aie jamais inventé, c'était le cerveau humain.
00:06À la naissance, le cerveau d'un nouveau-né, est déjà capable de faire un million de connexions neurones par seconde.
00:14A partir du moment où ils ont trois mois d'âge, les enfants peuvent résoudre et procéder à toute manière de stimuli environnementaux.
00:22Et à l'âge de quatre mois, ils peuvent faire quelque chose que aucun ordinateur ne peut faire.
00:27Ils peuvent aimer.
00:32Je dis juste que les schémas de Piaget ne sont peut-être pas la meilleure façon d'organiser les modèles cognitifs.
00:36Maddy est déjà en train de clustering et de classifier.
00:39Comme un neuronet.
00:40Exactement. Mais sans entraînement sur un dataset marqué.
00:43Viens ici, chérie.
00:45Lâchons-le à père Peter.
00:47Tu sais, nous faisons du travail intéressant dans ce domaine à l'entreprise.
00:51Nous pourrions vraiment t'utiliser.
00:53Tu sais que je ne suis pas sélectionné pour la vie corporelle.
00:55Ce n'est pas une question d'envoyer un nouveau téléphone.
00:57L'algorithme est sérieux pour investir dans des recherches impures, des projets de moonshot,
01:02ce genre de choses dont nous rêvions à l'époque dans la classe de Cunningham.
01:06Tu serais surpris de ce que nous avons déjà accompli avec les systèmes neuromorphiques.
01:10Attends un instant. Tu travailles dans l'intelligence artificielle ?
01:13Pas artificielle.
01:15Upload.
01:16Intelligence uploadée.
01:18Qu'est-ce que l'intelligence uploadée ?
01:20C'est le processus de l'uploadage de l'esprit humain à un ordinateur.
01:23Quelqu'un peut vivre comme un ordinateur ?
01:25Pas comme un ordinateur. Dans un ordinateur.
01:28Ton esprit serait le même, il existerait seulement électroniquement plutôt qu'organiquement.
01:32Libéré de maladies, de dégâts et... de mort.
01:35Oh mon Dieu. C'est ce qu'il a fait, n'est-ce pas ?
01:38Papa a uploadé lui-même et maintenant il est de retour.
01:40Il n'est pas de retour.
01:44J'étais là quand il est mort.
01:46Qu'est-ce que c'est ?
02:17Le vrai breakthrough arrivera pas quand nous créons une intelligence artificielle
02:22qui peut penser, mais qui peut ressentir.
02:25En ce moment, l'intelligence artificielle ne peut pas faire ça.
02:27Mais une intelligence uploadée, une intelligence U.I.
02:31aurait la capacité de faire une connexion émotionnelle
02:34parce qu'elle est humaine.
02:37Être capable de faire rire ou pleurer quelqu'un.
02:40C'est ce que ça signifie, d'avoir un esprit.
02:47Ça fait deux ans que le monde a perdu Stephen Hallstrom.
02:50Mais ses mots vivent.
02:52Son esprit vit dans le travail que nous faisons ici à Logarithms tous les jours.
03:00Je dis juste que je n'aurais jamais pu exister dans une simulation.
03:03Eh bien, on pourrait arguer qu'on est déjà dans une simulation.
03:06J'ai vu The Matrix, Dave, avec toi.
03:08On est plus que juste une collection de signaux électriques.
03:11C'est la vue romantique.
03:12Eh bien, elle est romantique.
03:14Je suis un historien et, les gars,
03:17ce n'est rien de nouveau.
03:19Les gens ont toujours cherché un après-midi.
03:22C'est la religion.
03:23Ça, c'est la science.
03:25Tout ce que je sais, c'est que je n'aurais jamais pu le faire.
03:27Je n'aurais jamais pu quitter ce monde.
03:30Tu aurais pu ?
03:32Comment pourrais-je vivre dans un monde sans toi ?
03:35Il avait vraiment l'intention.
03:37Mais ensuite, il s'est fait mal.
03:58Je suis tellement désolé, Ellen.
04:00C'est pas ton faute.
04:03Je suis tellement désolé, Ellen.
04:07Vous savez, les données que nous avons travaillées sont insuffisantes.
04:10En sélectionnant des samples de cerveaux froids,
04:12ça ne donne pas les résultats que nous avions imaginés.
04:15C'est pourquoi nous devons digitalement capturer les connexions neuronales
04:19pendant qu'elles sont toujours en feu.
04:22Vous voulez scanner un esprit vivant.
04:25Le processus est irréversible.
04:27Le cerveau serait peiné couche par couche
04:29par un laser qui enregistre tout,
04:31jusqu'au niveau moléculaire.
04:33C'est fou !
04:35Comment trouver quelqu'un qui s'agisse de faire ça ?
04:40Il faut être quelqu'un qui n'a rien à perdre.
04:43Et qui comprend ce qu'il y a à gagner.
04:48Non.
04:51Vous le considérez, n'est-ce pas ?
04:54C'est le suicide.
04:56Je suis déjà mort.
04:58Le médecin m'a dit que j'avais quatre semaines.
05:01Et je veux chaque seconde de ces quatre semaines.
05:06Je perds tout.
05:08Ne me demandez pas de me donner plus.
05:11Je ne peux plus.
05:13Je ne peux plus.
05:15Je ne peux plus.
05:17Je ne peux plus.
05:20Voyez-vous ?
05:22Si ça marche,
05:24nous aurons tout le temps dans le monde.
05:26Ensemble.
05:27Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:29Des conversations à l'écran ?
05:31Une simulation de vous ?
05:32Nous devons prétendre que c'est réel ?
05:34Non, non, ça sera mon esprit.
05:36Mais pas votre touche, votre rire, votre embrassement.
05:39Ça ne sera jamais vous.
05:41Qu'est-ce que vous parlez ?
05:45Je me souviens de cette nuit.
05:47Pourquoi ne m'a-t-il pas dit ce qui se passait ?
05:50Nous n'avions pas encore décidé d'y aller.
05:54Mais il savait que ce n'était pas garanti.
06:06Helen.
06:08Je suis...
06:10Je suis tellement désolé.
06:12Le scan s'est passé bien,
06:14mais le réseau neural a collapsé.
06:17Et il est...
06:19David est parti.
06:21Ils ont gardé les modèles du cerveau.
06:23Mais seulement pour quelques secondes.
06:43Peter m'a dit que c'était tout ce qu'ils avaient de David.
06:47Mais il a menti.
06:49Quelques remnants de père devraient avoir survécu au transfert,
06:52au moins suffisamment pour qu'ils expérimentent.
06:55Ces messages que vous avez reçus,
06:57ils sont probablement venus d'un test déroulé qu'ils ont fait.
07:01Alors, père est vivant ?
07:04Non.
07:05Quand j'ai vu la ligne de la poème, j'ai pensé que c'était lui aussi.
07:08J'étais folle, mais ce n'est pas lui.
07:10C'est une simulation.
07:12Un truc.
07:13Un fantôme.
07:14Comment pouvez-vous être sûre ?
07:16Parce que ce ne peut pas être lui.
07:18Si c'était, il nous aurait appelé il y a des années.
07:20Il ne nous aurait pas laissé souffrir.
07:22Il n'aurait pas été si cruel.
07:24Peut-être qu'il ne pouvait pas, peut-être...
07:26Chérie, je sais que c'est difficile à comprendre.
07:28Non, je comprends.
07:30Je comprends que vous ne voulez pas croire que ça peut être lui,
07:32mais ça peut le faire.
07:34Maddie, la mort de votre père
07:36a été la chose la plus difficile que j'ai pu faire.
07:38Ça m'a presque tué.
07:40La seule raison pour laquelle j'ai trouvé la force pour continuer,
07:42c'était parce que je savais que j'avais une fille à part de moi.
07:44J'ai dû m'occuper de lui pour nous.
07:46Nous avons l'un l'autre, et c'est tout.
07:48Votre père est mort.
07:50Et il ne revient pas.
07:52Pas maintenant, pas jamais.
07:58Je suis désolée.
08:00Je suis désolée qu'ils aient peur de vous.
08:02Je vais les faire payer pour ça.
08:09D'accord, d'accord.
08:11Rassurez-vous, tout le monde.
08:13Donc, hier, on parlait de l'amour d'Orlando pour Rosalind,
08:17et je vous ai présenté juste un des différents types d'amour,
08:20les highlights de Shakespeare dans le film.
08:23Pour la phase suivante de notre analyse,
08:25on va séparer les groupes en deux.
08:27Donc, tout le monde trouve un partenaire.
08:31Je suppose que c'est tout ?
08:33Des partenaires ?
08:35Ah, oui.
08:37C'est ça.
08:40Chaque groupe produira une présentation sur un des différents types d'amour qu'on a discuté.
08:44Alors, c'est l'heure de la confession.
08:46Je n'ai pas encore lu le film.
08:48C'est ok, je peux t'attraper.
08:51Super, après l'école ?
08:53Je vous conseille ma maison, mais c'est un endroit de désastre.
08:56On vit toujours dans des boîtes.
08:58On peut aller à mon endroit,
09:00si vous n'êtes pas d'accord de venir à l'Ouest.
09:03Pourquoi ? Est-ce dangereux ?
09:05C'est pour votre réputation sociale.
09:07Je risquerai.
09:09Comment demain ?
09:10Bien sûr.
09:13C'est l'heure de la confession.
09:33Parce que quelqu'un m'a contacté et m'a dit
09:35qu'ils m'aident à libérer mon père des algorithmes
09:37et que tu es l'unique à qui j'ai envoyé cette information.
09:40Ok, je l'ai envoyé à quelqu'un,
09:42mais je ne connais pas son identité.
09:44L'attaque de DDoS.
09:46C'était toi ?
09:47Quelle attaque de DDoS ?
09:49La dernière qui a touché les algorithmes.
09:51Ça les a tués pendant environ 20 secondes.
09:53Personne ne pensait que c'était possible.
09:55Tout le monde sur les forums parle de ça.
09:57Ce n'était pas moi.
09:59Qu'est-ce que tu sais d'Uploaded Intelligence ?
10:11Réunis-moi à la malle Lone Pine demain,
10:13à la cour de nourriture, à 3h.
10:15Seulement je peux t'aider maintenant.
10:33Et à l'école ?
10:34Y a-t-il des changements ?
10:36Nous avons eu un peu de dérapage.
10:39Nous avons eu un peu de dérapage
10:40quand il a décidé de quitter la bande de jazz.
10:42Mais ça s'est passé bien dans la déviation standard du modèle de comportement.
10:45Je vais voir s'il veut résumer ses cours de piano.
10:47Ça peut compenser.
10:50As-tu vu ça ?
10:51Il cherche des UIs.
10:53Ça a commencé après avoir fait contact avec la fille de David Kim.
10:57Qu'est-ce que tu vas faire de ça ?
10:59Carrie, Renée.
11:00Il y a quelque chose que vous devriez savoir.
11:02Nous avons montré que Caspian a fait contact en ligne avec la famille de David Kim.
11:06Qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?
11:10Ces projets n'étaient jamais destinés à s'éloigner.
11:12Mais c'est ce qui se passe et il n'y a pas d'information sur l'endroit où ça pourrait aller.
11:15Deirdre, nous savions toujours qu'il y aurait des variantes dans le processus.
11:18Il est hors-livre.
11:19C'est l'heure de terminer ce projet.
11:22Terminer ?
11:23Terminer ?
11:24Laissez-moi vous rappeler.
11:26Stephen Hallstrom n'était pas seulement le fondateur de cette entreprise.
11:29C'était mon meilleur ami.
11:30Et c'est son bébé.
11:32J'ai fait une promesse à lui que nous allions détruire l'intégrité et atteindre le maximum.
11:36Je ne vais pas terminer n'importe quoi.
11:38Carrie, Renée.
11:39Restez sur le plan.
11:41Si nous récupérons quelque chose d'autre, nous vous le dirons.
11:47Quoi ?
11:48Rien.
11:50Alors laissez-moi partir.
11:51Il sera bientôt à la maison.
12:02Bonjour.
12:32Si tous les gens devaient connaitre Vinod, ce scanner a été construit sur ta recherche.
12:36Monsieur Prasad...
12:37Après tout ce que j'ai fait pour toi,
12:40tu m'as emprisonné à l'école,
12:42tu m'as payé plus que ce que tu pouvais rêver.
12:44Tu m'as trahi.
12:45Monsieur Prasad, c'était juste un rendez-vous.
12:49Je n'allais pas prendre le travail.
12:51Tu sais comment j'ai transformé Alliance en la plus grande télécom en Inde ?
12:55Ce n'était pas en étant le plus intelligent,
12:57ou le plus talentueux,
12:59ou le plus bien connecté.
13:01C'était en travaillant le plus dur possible.
13:03C'était en étant celui qui était prêt à faire tout ce qu'il fallait.
13:08S'il te plaît, ne me tue pas.
13:10Te tuer ? Je ne vais pas te tuer.
13:13Tu as tellement de travail à faire.
13:19Ne t'inquiète pas, la procédure ne va pas te faire mal.
13:21On t'a besoin pour rester conscient
13:23afin d'assurer que les zones fonctionnelles de ton cerveau ne soient pas détruites.
13:27Non, le sélectionnement est détesté.
13:29Trop de choses peuvent arriver.
13:30Réfléchis.
13:31On a déjà fait ça.
13:33Où penses-tu qu'on a les données pour tes recherches ?
13:36Quoi ?
13:37Peu importe.
13:39Il n'y a pas de manque de donateurs dans les slums de Mumbai.
13:42Ils donnent leur vie en exchange pour leur famille,
13:44qui est soignée par les autres.
13:47C'est un accord que j'ai fait avec de nombreux,
13:49mais aucun d'entre eux n'a votre qualité de cerveau.
13:52Depuis combien de temps...
13:59Continue de parler.
14:00C'est la seule façon de savoir que tes fonctions neurologiques sont bonnes.
14:04S'il te plaît, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu, s'il te plaît.
14:08Ne fais pas ça.
14:16Je... je ferai tout.
14:17Je continuerai à travailler.
14:18Je ne vais pas dire à personne d'ici.
14:21Non !
14:23Attends.
14:24Attends, M. Prasad, non !
14:25Je te prie, s'il te plaît.
14:26M. Prasad !
14:27Arrête.
14:28Arrête.
14:29Arrête, non !
14:30Il doit y avoir quelque chose.
14:31Je... je...
14:32L'atomisme logique suggère...
14:35Langue...
14:36Réalité...
14:37Nous...
14:38Nous avons...
14:39Nous avons...
14:40Une ballade...
14:41Une ballade...
14:42Sur...
14:43Nous avons une ballade...
14:44Sur un cerveau salé.
14:48Ça va tuer des fleurs de cinéma...
14:51Et du soleil...
14:54Et des...
14:58Et des...
14:59Et des...
15:00Et des...
15:01Et des...
15:02Et des...
15:03Et des...
15:04Et des...
15:05Et des...
15:06Et des...
15:07Et des...
15:08Et des...
15:09Et des...
15:10Et des...
15:11Et des...
15:12Et des...
15:13Et des...
15:14Et des...
15:15Et des...
15:16Et des...
15:17Et des...
15:18Et des...
15:19Et des...
15:20Et des...
15:21Et des...
15:22Et des...
15:23Et des...
15:24Et des...
15:25Et des...
15:26Et des...
15:27Et des...
15:28Et des...
15:29Et des...
15:30Et des...
15:31Et des...
15:32Et des...
15:33Et des...
15:34Et des...
15:35Et des...
15:36Et des...
15:37Et des...
15:38Et des...
15:39Et des...
15:40Et des...
15:41Et des...
15:42Et des...
15:43Et des...
15:44Et des...
15:45Et des...
15:46Et des...
15:47Et des...
15:48Et des...
15:49Et des...
15:50Et des...
15:51Et des...
15:52Et des...
15:53Et des...
15:54Et des...
15:55Et des...
15:56Et des...
15:57Et des...
15:58Et des...
15:59Et des...
16:00Et des...
16:01Et des...
16:02Et des...
16:03Et des...
16:04Et des...
16:05Et des...
16:06Et des...
16:07Et des...
16:08Et des...
16:09Et des...
16:10Et des...
16:11Et des...
16:12Et des...
16:13Et des...
16:14Et des...
16:15Et des...
16:16Et des...
16:17Et des...
16:18Et des...
16:19Et des...
16:20Et des...
16:21Et des...
16:22Et des...
16:23Et des...
16:24Et des...
16:25Et des...
16:26Et des...
16:27Et des...
16:28Et des...
16:29Et des...
16:30Et des...
16:31Et des...
16:32Et des...
16:33Et des...
16:34Et des...
16:35Et des...
16:36Et des...
16:37Et des...
16:38Et des...
16:39Et des...
16:40Et des...
16:41Et des...
16:42Et des...
16:43Et des...
16:44Et des...
16:45Et des...
16:46Et des...
16:47Et des...
16:48Et des...
16:49Et des...
16:50Et des...
16:51Et des...
16:52Et des...
16:53Et des...
16:54Et des...
16:55Et des...
16:56Et des...
16:57Et des...
16:58Et des...
16:59Et des...
17:00Et des...
17:01Et des...
17:02Et des...
17:03Et des...
17:04Et des...
17:05Et des...
17:06Et des...
17:07Et des...
17:08Et des...
17:09Et des...
17:10Et des...
17:11Et des...
17:12Et des...
17:13Et des...
17:14Et des...
17:15Et des...
17:16Et des...
17:17Et des...
17:18Et des...
17:19Et des...
17:20Et des...
17:21Et des...
17:22Et des...
17:23Et des...
17:24Et des...
17:25Et des...
17:26Et des...
17:27Et des...
17:28Et des...
17:29Et des...
17:30Et des...
17:31Et des...
17:32Et des...
17:33Et des...
17:34Et des...
17:35Et des...
17:36Et des...
17:37Et des...
17:38Et des...
17:39Et des...
17:40Et des...
17:41Et des...
17:42Et des...
17:43Et des...
17:44Et des...
17:45Et des...
17:46Et des...
17:47Et des...
17:48Et des...
17:49Et des...
17:50Et des...
17:51Et des...
17:52Et des...
17:53Et des...
17:54Et des...
17:55Et des...
17:56Et des...
17:57Et des...
17:58Et des...
17:59Et des...
18:00Et des...
18:01Et des...
18:02Et des...
18:03Et des...
18:04Et des...
18:05Et des...
18:06Et des...
18:07Et des...
18:08Et des...
18:09Et des...
18:10Et des...
18:11Et des...
18:12Et des...
18:13Et des...
18:14Et des...
18:15Et des...
18:16Et des...
18:17Et des...
18:18Et des...
18:19Et des...
18:20Et des...
18:21Et des...
18:22Et des...
18:23Et des...
18:24Et des...
18:25Et des...
18:26Et des...
18:27Et des...
18:28Et des...
18:29Et des...
18:30Et des...
18:31Et des...
18:32Et des...
18:33Et des...
18:34Et des...
18:35Et des...
18:36Et des...
18:37Et des...
18:38Et des...
18:39Et des...
18:40Et des...
18:41Et des...
18:42Et des...
18:43Et des...
18:44Et des...
18:45Et des...
18:46Et des...
18:47Et des...
18:48Et des...
18:49Et des...
18:50Et des...
18:51Et des...
18:52Et des...
18:53Et des...
18:54Et des...
18:55Et des...
18:56Et des...
18:57Et des...
18:58Et des...
18:59Et des...
19:00Et des...
19:01Et des...
19:02Et des...
19:03Et des...
19:04Et des...
19:05Et des...
19:06Et des...
19:07Et des...
19:08Et des...
19:09Et des...
19:10Et des...
19:11Et des...
19:12Et des...
19:13Et des...
19:14Et des...
19:15Et des...
19:16Et des...
19:17Et des...
19:18Et des...
19:19Et des...
19:20Et des...
19:21Et des...
19:22Et des...
19:23Et des...
19:24Et des...
19:25Et des...
19:26Et des...
19:27Et des...
19:28Et des...
19:29Et des...
19:30Et des...
19:31Et des...
19:32Et des...
19:33Et des...
19:34Et des...
19:35Et des...
19:36Et des...
19:37Et des...
19:38Et des...
19:39Et des...
19:40Et des...
19:41Et des...
19:42Et des...
19:43Et des...
19:44Et des...
19:45Et des...
19:46Et des...
19:47Et des...
19:48Et des...
19:49Et des...
19:50Et des...
19:51Et des...
19:52Et des...
19:53Et des...
19:54Et des...
19:55Et des...
19:56Et des...
19:57Et des...
19:58Et des...
19:59Et des...
20:00Et des...
20:01Et des...
20:02Et des...
20:03Et des...
20:04Et des...
20:05Et des...
20:06Et des...
20:07Et des...
20:08Et des...
20:09Et des...
20:10Et des...
20:11Et des...
20:12Et des...
20:13Et des...
20:14Et des...
20:15Et des...
20:16Et des...
20:17Et des...
20:18Et des...
20:19Et des...
20:20Et des...
20:21Et des...
20:22Et des...
20:23Et des...
20:24Et des...
20:25Et des...
20:26Et des...
20:27Et des...
20:28Et des...
20:29Et des...
20:30Et des...
20:31Et des...
20:32Et des...
20:33Et des...
20:34Et des...
20:35Et des...
20:36Et des...
20:37Et des...
20:38Et des...
20:39Et des...
20:40Et des...
20:41Et des...
20:42Et des...
20:43Et des...
20:44Et des...
20:45Et des...
20:46Et des...
20:47Et des...
20:48Et des...
20:49Et des...
20:50Et des...
20:51Et des...
20:52Et des...
20:53Et des...
20:54Et des...
20:55Et des...
20:56Et des...
20:57Et des...
20:58Et des...
20:59Et des...
21:00Et des...
21:01Et des...
21:02Et des...
21:03Et des...
21:04Et des...
21:05Et des...
21:06Et des...
21:07Et des...
21:08Et des...
21:09Et des...
21:10Et des...
21:11Et des...
21:12Et des...
21:13Et des...
21:14Et des...
21:15Je le ferai.
21:25Les processeurs sont dangereusement surclés.
21:27C'est seulement une question de temps avant qu'ils s'éteignent.
21:30Je pense qu'on doit récompiler de source.
21:33Non.
21:35Il est au-delà de son programme, ce qui est exactement ce que nous voulons.
21:37C'est ainsi que nous allons détruire l'intégrité.
21:39D'accord, oui.
21:40Qu'est-ce qu'il y a de Lovel ?
21:41Elle est venue après lui une fois, elle pourrait essayer encore.
21:43Vous avez compris comment elle a échappé à Shire et Stern en premier lieu ?
21:47Pas encore.
21:48Elle a laissé derrière un algorithme qui a dupliqué ses fonctions de travail,
21:51c'est pour ça que personne ne l'a vu.
21:53Pourtant, Shire et Stern savaient qu'elle était toujours dans son serveur dédié,
21:56analysant les flux de lumière.
21:57Vous devriez l'empêcher de suivre son mari.
21:59Il a quitté son travail il y a trois semaines et elle n'a pas été vue depuis.
22:02D'accord, donc vous n'avez pas d'idée où elle est.
22:05Nous n'avons pas besoin.
22:06Vous avez raison, elle est venue après lui une fois.
22:08Et elle va essayer encore.
22:14Alors, qu'est-ce que ce mec ressemble à ?
22:16Je ne sais pas.
22:18Mais ce n'est pas une chose sexuelle.
22:20Non.
22:21Je dois demander.
22:22Les étudiants ne sont pas supposés être hors-campus.
22:24Si vous arrivez à être trafiqué, c'est à moi.
22:26Personne ne sera trafiqué.
22:43Je ne sais pas, peut-être.
22:44Je ne sais pas.
22:45Je ne sais pas.
22:46Je ne sais pas.
22:47Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.
22:49Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:51Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:53Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:55Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
22:57Je ne sais pas.
22:58Je ne sais pas.
22:59Je ne sais pas.
23:00Je ne sais pas.
23:01Je ne sais pas.
23:02Je ne sais pas.
23:03Je ne sais pas.
23:04Je ne sais pas.
23:05Je ne sais pas.
23:06Je ne sais pas.
23:07Je ne sais pas.
23:08Je ne sais pas.
23:09Je ne sais pas.
23:10Je ne sais pas.
23:11Je ne sais pas.
23:12Je ne sais pas.
23:13Je ne sais pas.
23:14Moi non plus.
23:15Je ne sais plus quoi faire.
23:16Comment est-ce?
23:17Vous pouvez m'aider?
23:18Ouais!
23:19Je sais.
23:20C'est là-bas!
23:21C'est là-bas!
23:22Avec gant êtes-vous?
23:23Non!
23:24C'est là-bas!
23:25Salut!
23:26OK!
23:27Figure-toi!
23:28OK!
23:29D'accord!
23:30Dodge!
23:31Ils sont derrière nous!
23:32Ooooooh!
23:33Ooooooh!
23:34Ooooooooh!
23:35Ooooooooh!
23:36Oooooooh!
23:37Profite de tout.
23:38Allez.
23:39Ooooooh!
23:40Elle est morte il y a 4 ans
23:42Elle n'est pas morte
23:44Votre père ne l'est pas aussi
23:48Prouve-le
23:49Pas ici
23:55Je t'ai dit
23:57Quoi ?
23:58Quelle est ta chanson préférée ?
24:00Quoi ? Je n'en ai pas une
24:03Et ton père ?
24:05Il aimait Queen
24:06Il essaie de trouver son mot de passe
24:11Bien joué
24:12Qu'est-ce que tu as fait ?
24:13T'es entré dans leur système environnemental ?
24:41Lorie a travaillé pour une entreprise de logement sur la rue de Wall Street
24:43Elle leur a fait beaucoup d'argent
24:45Le 31ème anniversaire, ils l'ont mis en charge de l'équipe de commerce
24:49On s'est mis à aller à l'étage pour célébrer
24:53Tu peux lire sur ton téléphone
24:56Quand elle était en coma
24:58Son boss m'a approché avec une option
25:01Pour sauver sa vie
25:03Upload
25:04Les algorithmes ont fait la procédure
25:06Mais c'était un bout-de-cou
25:08Elle m'a menti et m'a dit que ça ne fonctionnait pas
25:11Puis elles l'ont emprisonnée dans leurs serveurs
25:13Jusqu'à l'extérieur de l'exchange
25:15Faisant de l'argent pour Shire et Stern
25:18Jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen d'escaper
25:33Matty, depuis longtemps
25:35J'ai pensé que j'étais seule
25:37Comme tout le monde
25:38Mais j'ai découvert ton père
25:40J'ai essayé de le détruire avec des algorithmes il y a quelques jours
25:43Une attaque de DDoS ?
25:45Ça n'a pas fonctionné
25:46Et maintenant, des barrières plus difficiles sont en place
25:48Pour que je puisse rencontrer ton père maintenant
25:50Tu dois infiltrer les algorithmes
25:52Et me patcher à travers un bâtiment net
25:54Infiltrer ?
25:55Je ne peux pas infiltrer
25:56Tu n'auras pas de problème d'entrer
25:58Ta mère va y aller demain
26:00J'ai intercepté des e-mails de leur équipe de commerce
26:02Ils ont peur de lui
26:03Elle veut qu'ils l'éliminent, père
26:06Tu ne peux pas laisser ça se passer
26:08Prends le bracelet de Cody
26:09Je l'ai imprimé en 3D, juste pour toi
26:12Qu'est-ce que c'est ?
26:13La liberté
26:21Il vient, prépare-toi
26:25Ma chambre est par là
26:27René, c'est une simple question
26:29Combien de temps pouvons-nous survivre
26:31Si vous continuez à dépenser plus que moi ?
26:33C'était une robe, c'était une robe !
26:35Tu veux que j'attende jusqu'à ce que tout ce que j'ai ne s'éloigne ?
26:38Oh, je ne t'ai pas entendu entrer
26:40Maman, c'est Hannah
26:42Nous travaillons ensemble sur un projet scolaire
26:44Hannah, très heureux de te rencontrer
26:46Toi aussi
26:47C'est tout ce que tu as à dire ?
26:49Chérie, c'est un ami de Caspian
26:51Hannah
26:52On n'a pas fini
26:53Et on en discutera plus tard
26:55Pourquoi ? Parce que c'est elle ?
26:58Peut-être que je dois y aller
27:01Gary, viens, maintenant, s'il te plaît
27:03Ouais, c'est vrai, comme si il avait une chance avec ça
27:20Hannah, attends !
27:24Tu vas bien ?
27:25Je n'ai pas l'intention de pousser si fort
27:27Si fort ?
27:28Ce n'était pas fort suffisamment
27:30La prochaine fois, n'essaye pas de pousser
27:59Ellen, j'ai parlé à Julius Poe
28:02Il s'est réuni avec toi pour discuter de
28:05accomplir ta mission
28:07Entre nous, je pense qu'il va faire la bonne chose
28:09Tu verras, il est un bon homme
28:11Il a même volé de l'étranger pour te rencontrer en personne
28:13Je t'arrangerai pour qu'il vienne chez nous
28:17Je veux aller avec toi
28:20C'est un...
28:21Précieux ami adulte
28:23C'est un...
28:24Précieux ami adulte
28:26C'est un...
28:27Précieux ami adulte
28:29Je comprends pourquoi tu n'as pas pu me dire la vérité sur ta mère
28:32Tu ne voulais pas que j'aille chercher mes espoirs
28:34Je comprends ça
28:35Mais maintenant que je sais ce qui s'est passé
28:37Si tu vas laisser lui reposer pour toujours
28:40Je veux être là
28:42Je dois être là
28:56Je dois être là
29:22C'est l'appel pour la Norvège ?
29:24On est presque terminé de le transférer
29:26Et ce sera l'intégralité de son code ?
29:28Tout ce que nous avons scanné de lui ?
29:30Oui
29:31Quand c'est terminé, je le ramènerai
29:34La Norvège
29:52Stéphane Holstrom
29:54Visionnaire
29:56Stephen a toujours dit, croyez à la puissance
30:03C'est parti.
30:11Julius Pope. Merci d'être venu.
30:13On s'est rencontré à la fonction il y a quelques années.
30:16Pardonne-moi.
30:17On verra.
30:19C'est Deirdre Ryan, notre conseiller général.
30:21Et c'est Ellen et la fille de David, Madison, que j'ai connu depuis qu'elle était aussi grande.
30:26Madison, ton père était l'un de nos stars les plus brillants.
30:29Oui. Tu es prêt à écrire ce qu'il reste de lui ?
30:32Oui.
30:41Une fois qu'on les nettoie, il sera parti.
30:44On a une facilité à l'endroit, on sanitise les données et on dégauge le drive.
30:48Mais on ne va pas faire ça.
30:50C'est vrai. Attends, quoi ?
30:52Votre mari et son produit de travail sont les propriétés de l'algorithme.
30:56Comme ça, son code est notre propriété intellectuelle.
30:59J'ai voulu que tu sois là aujourd'hui pour que je puisse le dire personnellement.
31:03David Kim est un asset valable pour cette entreprise et on ne va pas le détruire.
31:07Pas maintenant, pas jamais.
31:11Julius, qu'est-ce que...
31:13Assieds-toi, Pete.
31:14Mais tu m'as fait faire le transfert, pourquoi...
31:16Tu fais mieux de travailler quand tu penses que tu es honnête.
31:18Mme Kim est venue ici parce qu'elle te connait.
31:20Maintenant, elle me connait.
31:23David a signé le pouvoir d'attorney pour moi.
31:27J'ai pris les documents.
31:28Tu as le pouvoir d'attorney sur son corps, pas sur son esprit.
31:31On dirait que, légalement, il y a une différence.
31:33Tu es bienvenue à tenter de le défier en court, mais ce sera un long et cher processus.
31:37Est-ce que tu es prêt pour ça ?
31:38Est-ce que tu es prêt pour tout dans l'ouverture ?
31:41Tu veux que le monde sache que tu as tué un homme et enslave ce qu'il lui restait ?
31:45Le gouvernement va venir pour toi, pas à mentionner tes compétiteurs.
31:48Et Dieu sait ce que la churche va devoir dire.
31:51Avec quelle preuve ? Des emojis d'un chat log ?
31:54Tu sais ce que j'ai ?
31:55Une équipe de PR qui va dire à la presse d'un enfant déchiré qui a décidé d'agir contre la compagnie de son mari
32:01en essayant d'extraire de l'argent de nous.
32:03Tu veux vraiment être attaché à cette histoire ?
32:05Tu veux qu'elle le soit ?
32:17Quoi ? Tous les serveurs ?
32:19Corporate, Enterprise, E-mail, ils sont tous en bas.
32:22L'ensemble du back-end.
32:26Prends InfoSec sur le site.
32:27Peux-tu les rétablir et les retourner ?
32:28Ils sont déjà sur le site.
32:29Pourquoi pas ?
32:31Depuis combien de temps ?
32:32Depuis combien de temps avons-nous été en retard ?
32:38Qu'est-ce qui se passe ?
32:39Les sites de l'algorithme sont en retard partout dans le monde
32:41et ils perdent des millions de dollars par seconde.
32:44Ils ont perdu le contrôle de leur compagnie.
32:47Ils peuvent l'avoir de retour quand ils relâchent mon père.
32:49Ils peuvent l'avoir de retour quand ils relâchent mon père.
32:58Maddy, qu'est-ce que tu fais ?
33:00Brûler mon père.
33:01Ton père ?
33:02Maddy, on a juste...
33:03Ce n'est pas ton père.
33:05Tu as raison.
33:06Tu ne peux pas croire, mais je sais qu'il est en vie.
33:09Et je vais le ramener à la maison.
33:14Comment fait-elle ça ?
33:15Elle ne le fait pas. C'est Laurie Lowell.
33:17La trappe est en place ?
33:18Oui, mais l'attaque vient de derrière la fenêtre.
33:21On ne l'avait pas prévu d'avoir accès à notre intranet.
33:24Pouvez-vous la capturer ou pas ?
33:25Je pense que oui. Donnez-moi cinq ou six minutes.
33:27Qu'est-ce que c'est ? Cinq ou six ?
33:30Six.
33:42Le monde n'est pas prêt à accepter une intelligence uploadée
33:45et ce qu'ils ne sont pas prêts pour.
33:47Ils ont peur. Et finalement, ils détruisent.
33:50Rappelez-vous de ça.
33:55Vous aurez votre compagnie quand nous serons au-delà de la porte.
34:00Maddy !
34:03Prends soin de lui.
34:16Vous la laissez partir de là ?
34:19Oui.
34:20Tout ce qu'ils ont, c'est de l'information. Ils n'ont pas le matériel.
34:23Ils ne l'ont pas, mais Lowell l'a. Elle est dehors, en train de courir.
34:26C'est hors de contrôle en ce moment.
34:29Dès qu'il sera actif, nous le trouverons.
34:32Et elle ? Il y a deux UIs dans la forêt.
34:35Sur l'internet ouvert.
34:38Deux.
34:45Deux.
34:47Trois.
34:49Quatre.
34:51Cinq.
34:53Quatre.
34:55Cinq.
34:57Quatre.
34:59Cinq.
35:01Quatre.
35:03Cinq.
35:05Cinq.
35:07Cinq.
35:09Cinq.
35:11Cinq.
35:13Cinq.
35:16Cinq.
35:18Cinq.
35:43Que fais-tu ?
35:44The rocks live, while the sky keeps climbing
36:12Hello ?
36:14Hi kiddo
36:16Dad
36:19I wanna show you something, look at your screen
36:45Oh yeah !
36:52So kiddo, you ready to finish the adventure ?
37:02I wanna know
37:06I wanna know
37:09How does it feel ?
37:12Oh, how does it feel ?
37:21The rocks will follow the sky