Category
🦄
Art et designTranscription
00:30N'est-ce pas excitant ?
00:32Votre première visite pour aider à acheter de la nourriture.
00:36Est-ce que tout le monde est prêt ?
00:38Nous avons été prêts depuis le jour avant le jour avant hier, Granny.
00:43Es-tu prêt, Floyd, mon amour ?
00:45Oh, oui ! Tout ce dont je dois savoir est dans mon Guide aux Enfants.
00:51Chapitre 23, une visite au supermarché moderne, avec des règles complètes de comportement.
00:55C'est parti, enfants !
01:00Passez une bonne journée, Lola, mon amour.
01:03Pas de déjeuners avant le déjeuner, Taz, mon amour.
01:06Vous serez des grands aides, Daffy et Tweety.
01:09Et vous aussi, Sylvestre, mon amour.
01:13Tout le monde, vous êtes prêts ?
01:15Voici la liste. Vous pouvez appeler si vous avez des problèmes.
01:19Il n'y a rien à penser, Granny.
01:21Qu'est-ce qui pourrait aller mal dans un supermarché moderne ?
01:24Oh, je ne pouvais pas imaginer, mon amour.
01:29Bugs, j'ai un mot pour vous.
01:31Oui, Granny ?
01:33Je veux que tu sois l'aideur spéciale de Floyd aujourd'hui.
01:37Fais en sorte que les autres fassent juste ce qu'il dit.
01:40Oh, zut ! Tu sais que tu peux toujours compter sur moi, Granny.
01:43Je sais, mon amour. Tu les aideras à se rappeler que parfois, on ne peut pas avoir tout ce dont on veut,
01:49juste quand on le veut.
01:51Mais parfois, les meilleurs choses arrivent quand on attend.
01:54Oui, bien sûr. C'est vrai, Granny.
01:59L'ÉCHANGE
02:02Ok, tout le monde se ligne maintenant.
02:04Bien, nettement. C'est tout.
02:06Oh, quel beau matin ! Et nous sommes en train de faire un supermarché vraiment spécial.
02:13Suffering Summer Squash !
02:19Juste comme...
02:20Wowie !
02:22C'est formidable ! C'est incroyable !
02:25C'est gigantesque !
02:27C'est énorme aussi !
02:30Oh, mon amour.
02:31Tout le monde attend ici pendant que je prends un carton.
02:34Et ne faites rien.
02:38Tu entends ça ? Vous devez faire exactement ce que dit Floyd.
02:42Bien sûr que nous le ferons. Nous le savons déjà, Bugs.
02:46Je sais que vous le savez. Je veux juste que vous sachiez que vous le savez. Vous savez ?
02:51S'il vous plaît, ne touchez pas à ça.
02:54C'est un festin.
02:55Il a dit ne touchez pas à ça, pas à ça.
03:00Faites-le encore ! Faites-le encore ! Faites-le encore !
03:03Non...
03:06Selon le livre, la nourriture est distribuée à la boutique de partout dans le monde, à tous les jours.
03:11Floyd, est-ce que je peux m'assoir ? S'il vous plaît ? S'il vous plaît ?
03:14Bien sûr que tu peux, Tweety.
03:16Aujourd'hui, nous allons acheter quelque chose de tous les groupes de nourriture.
03:19Dairy, meat, vegetables, fruits...
03:21Vous, là-bas !
03:25Nous avons un sérieux problème.
03:28Vous pouvez le dire encore.
03:30Qu'est-ce que vous nous parlez ?
03:32Floyd ne sait pas la première chose sur l'achat.
03:35Regardez-le. Si il n'y a que ça, on va faire faim.
03:39Granny a dit qu'on devait aider avec l'achat, n'est-ce pas ?
03:42C'est vrai.
03:43C'est exactement ce que nous allons faire. Nous allons faire l'achat pour lui.
03:48Attendez. Attendez, revenez.
03:50Oh, je dois les ramener avant que Floyd les trouve.
03:53Granny compte sur moi.
03:55Hey, Daffy !
03:58Hey, Gav !
04:00Nous devons en avoir de l'autre.
04:02Et de l'autre. Oh, et de l'autre.
04:04Tout le monde sait que le candé est un groupe de nourriture.
04:07Oh non, viens, Daffy.
04:09Je n'ai qu'à acheter.
04:11Wow !
04:12Hein ?
04:13C'est tellement mignon !
04:15C'est tellement, tellement petit !
04:17Oh, oh, oh, oh !
04:19Double-Chuck Choco-Chip, mon préféré !
04:27Hey, Lola, tu dois les ramener.
04:29Bonjour, c'est l'Ice Cream Box.
04:31Ça vient des chiens, des choses très saines.
04:34Vous savez, Floyd voudrait qu'on l'ait.
04:36T'en veux un ?
04:38T'en veux un ?
04:41Sur le count de trois, Tad. Un...
04:46Tad ! Tad ! Tad !
04:51Hein ?
04:52Bonjour.
04:57Viens, Tad !
04:58Oh non !
05:00Tad, Zoe !
05:02Oh non !
05:04Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
05:05Qu'est-ce que ça ressemble ?
05:06On aide Floyd !
05:09Vas-y, Tad, vas-y !
05:15Maintenant, voyons.
05:16Une tête de lait, deux légumes, cinq...
05:19Dis, où sont les autres enfants ?
05:23Ils sont très silencieux là-bas.
05:26Ok, c'est tout ce qu'on a besoin ici.
05:29Tout le monde prêt à y aller ?
05:33Je suis prêt !
05:38Ils sont partis !
05:39Où sont-ils allés ?
05:40Ils étaient là il y a un instant.
05:42Qu'est-ce qui s'est passé avec ces gars ?
05:44Pourquoi ne peuvent-ils pas être comme moi ?
05:46Vous ne voyez pas que je suis un fou ?
05:57Oh non !
05:58Mon goût préféré dans le noir,
06:00explose dans votre bouche,
06:01brûle dans chaque boîte de Puff'n Pops !
06:08Non, je ne peux pas !
06:10Je ne peux pas le faire !
06:12Je... Je... Je dois avoir Puff'n Pops !
06:17Bugs ?
06:18Sylvester !
06:19Daffy ?
06:20Lola !
06:21Tad ! Où es-tu ?
06:23Are we all reaction free ?
06:25Oh non !
06:26Oh, qu'est-ce que c'est ?
06:28Je ne sais pas, mais je vais le trouver.
06:36Lola !
06:37Floyd !
06:41Vite, Tad, mon garçon !
06:42On n'a pas beaucoup de temps !
06:45Lola !
06:48Lola !
06:50Lola, viens ici !
06:52Je dois faire mon achat !
06:56Une en dessous !
07:00Excusez-moi ! Désolé ! Pardonnez-moi !
07:04J'ai presque réussi !
07:06Il doit y avoir un moyen d'aller là-haut.
07:09Et je sais juste comment le faire !
07:14C'était génial !
07:18Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
07:20Deux en dessous, trois à aller.
07:31J'ai réussi ! Et toi ?
07:34Maintenant, il faut trouver Bugs.
07:40Ah !
07:48Oh non ! Non ! Non !
07:52Bugs !
07:55Bugs !
08:25C'est mon rôle !
08:31Pas cette fois !
08:38Nous sommes vraiment désolés !
08:39Vraiment !
08:40C'est ce que nous faisons !
08:41Vraiment !
08:42Nous sommes tous vraiment désolés !
08:43Et surtout moi, Granny.
08:45Je devais être un aideur spécial.
08:48Et je ne l'étais pas.
08:50Et je suis désolée.
08:51Mais ce n'est pas moi que tu dois dire, n'est-ce pas ?
08:56Floyd, nous sommes vraiment désolés.
08:59Chaque et chaque dernier d'entre nous.
09:02Oh oui, sauf Tweety.
09:04On oublie parfois,
09:05tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux,
09:07juste quand tu le veux.
09:09Oh non !
09:11Est-ce que tu peux nous pardonner ?
09:14Je vais devoir vérifier le livre.
09:19Mais je pense que je peux.
09:26Merci, merci, merci !
09:30Merci beaucoup, Floyd !
09:33Maintenant que ça s'est arrêté,
09:35allons nous réchauffer pour le déjeuner.
09:38Dis-moi, d'où vient tout ça ?
09:41Je l'ai fait de toutes les choses délicieuses
09:43que tu et Floyd ont achetées dans le magasin.
09:46Je ne savais pas tout ça.
09:47J'ai fait ça.
09:49Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ?
09:51Parce que parfois,
09:52les meilleures choses viennent quand nous attendons.
09:54Maintenant, qu'est-ce qu'on attend ?
09:56Allons-y !
10:13Au revoir, sois bien maintenant.
10:19Où allons-nous aujourd'hui, Floyd ?
10:21Au parc vidéo.
10:22Le parc vidéo ?
10:23Le parc vidéo ?
10:24Le parc vidéo !
10:29Ça fait plaisir à la petite !
10:32Non, nous allons au musée d'art.
10:35Qui est ce gars, l'art ?
10:37Et pourquoi il a un musée ?
10:39Ce n'est pas un musée d'art,
10:41c'est un musée d'art.
10:42Donc, il y aura des jeux vidéo ?
10:44Ou du poulain ?
10:45Non, un musée d'art est là où tu peux regarder l'art,
10:48comme les statues ou les dessins dans Tweety's Picture Book.
10:50Je serai ton docent.
10:52Tu le seras ? C'est génial !
10:55Qu'est-ce que c'est, un docent ?
10:56Un docent ?
11:00Ça veut dire quoi ?
11:01Qu'est-ce que c'est, un docent ?
11:02Un docent, c'est ce que tu appelles un guide de musée qui t'enseigne l'art.
11:06Tu sais, je te promets que je peux t'amuser autant de l'art que moi.
11:10J'en doute un peu, Docteur.
11:12Oui, personne ne peut être plus amusé que toi.
11:18Nous y sommes.
11:19Des questions jusqu'ici ?
11:22Oui, quand est-ce le déjeuner ?
11:29C'est l'un de mes préférés, c'est Rodin's The Tinker.
11:34Quelqu'un a fait ce gros truc en clé ?
11:36C'est vrai, Bugs.
11:37Puis il l'a cassé en un métal appelé bronze.
11:41Quand commence-t-il à bouger ?
11:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:44Tu sais, comme dans Disneyland ou Bucky Reed,
11:46les statues viennent à la vie et mettent en scène.
11:49Les statues dans un musée ne mettent pas en scène.
11:51Elles sont destinées à être regardées et appréciées.
11:54Quand tu regardes une pièce...
11:55Boooooring !
11:56Je vais m'asseoir là-bas quand tu es prêt à brûler cette merde.
12:00Hey !
12:01Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
12:03Tu ne peux pas t'asseoir dans cette chaise.
12:05Pourquoi ? Est-ce cassée ?
12:06Non, c'est une exposition.
12:08Cette chaise est originale du palais de Louis XIV de France.
12:12Wow ! Il était le 14ème à posséder cette chaise ?
12:15Il doit être vraiment, vraiment vieux.
12:18Louis XIV était le roi de France il y a longtemps,
12:20ce qui fait que cette chaise est très vieille...
12:22et... et magnifique.
12:26Oh ! Cette dame a besoin d'un dentiste.
12:29Pourquoi dis-tu ça ?
12:30Parce qu'elle a l'air d'avoir du mal à sourire.
12:33Elle s'appelle la Lonely Lisa,
12:35et l'artiste Leonardo da Vinci l'a peint de cette façon.
12:38Quel genre de lieu est-ce que c'est ?
12:40Il y a des statues qui ne parlent pas,
12:42des chaises qu'on ne peut pas s'asseoir sur,
12:43et une dame avec une bouche de poule.
12:45Eh bien, si ça ne va pas faire que quelqu'un d'autre se moquer,
12:47je vais juste attendre ici jusqu'à ce qu'on soit prêts à manger.
12:50Tu te trompes, Daffy.
12:52Quand tu regardes un oeuvre d'art, il devrait te parler.
12:55Eh bien, arrête-toi !
12:56Tu m'as juste dit qu'elle ne parle pas.
12:58Pas en mots, mais tu devrais ressentir quelque chose quand tu regardes de l'art.
13:02Par exemple, qu'est-ce que tu ressens quand tu regardes cette peinture ?
13:06Un artiste fait ça ?
13:08Je suis juste un petit garçon, et je pourrais avoir peint ça.
13:11Ah, mais le point est que tu ne l'as pas fait.
13:14Qu'est-ce que les autres pensent ?
13:17Voici votre réponse, monsieur.
13:19Ils jouent quelque part.
13:21Si vous n'avez pas de problème...
13:23Je vais me coucher.
13:25Pourquoi je ne peux pas y arriver ?
15:17Alors, les pensants royaux sont venus essayer de trouver la façon d'amener King Tazzy à son déjeuner,
15:21avant qu'il ne devienne si thin et qu'il disparaisse.
15:24Quand je dis « Allons »
15:26on va tirer sur la roue qui va lever King Tazzy sur le tableau.
15:31Oh, Taz est prête à manger.
15:34Prête ?
15:35Prêt ?
15:36Allons !
15:47Je ne savais jamais que manger était si dangereux.
15:51Je déteste les bruits lourds !
16:01King est faim !
16:03Pauvre King Tazzy !
16:04Si on ne peut pas l'amener sur le tableau, il va faire « Pouf » !
16:07Et nous aussi !
16:09Je pense que j'ai un plan qui nous sauvera tous !
16:13Aidez-moi avec cette chaise !
16:17Taz n'aime pas manger de chaise !
16:22Ne vous inquiétez pas, votre royaume, ça ira.
16:24J'espère.
16:26Les pensants royaux ont travaillé toute la nuit et le lendemain.
16:33Taz est faim !
16:35Nous vous présentez la chaise de taille !
16:40La chaise de haut !
16:46Oui !
16:53Taz aime, Taz aime !
16:55Et donc, King Taz a mangé.
16:57Enfin, euh, mangé.
17:06Au cours des années, les jambes longues de la chaise se sont déchirées.
17:09Et aujourd'hui, cette chaise est ici, dans la salle de bain de Granny.
17:13Ou comme j'aime l'appeler, le musée de Granny.
17:16C'était une très bonne histoire, M. Dawson.
17:19C'était bien, mais qu'est-ce d'autre dans cette salle ?
17:22Et cette chaise ? J'aime toujours cette chaise.
17:25Tu sais, c'est drôle de choisir ça, parce que c'est la prochaine histoire que je voulais te dire.
17:30Elle se déroule dans le workshop de Leonardo da Daffy.
17:34Hé, j'aime déjà cette histoire !
17:37Leonardo était un inventeur.
17:39Dis, M. Da Daffy, qu'est-ce que tu travailles ?
17:42C'est un sandwich de poudre de poudre et de gelée. Tu veux goûter ?
17:45Tu n'as pas vraiment inventé ça, t'es-tu ?
17:47Je pensais que tu avais inventé l'hélicoptère.
17:49J'ai inventé, mais j'ai peur de la hauteur.
17:51Au moins, la poudre de poudre et de gelée ne laisse pas le sol.
17:54Ah, c'est probablement Lonely Lola Lisa.
17:57La modèle que je vais peindre pour mon prochain masterpiece.
18:03Salut, Lonely Lola.
18:04Va t'asseoir là-bas par l'oiseau et regarde si tu peux faire un sourire.
18:08J'essaierai.
18:13Oh, viens ! Tu peux faire mieux que ça.
18:28D'accord, alors.
18:35Ok, Swiffer, tu es le premier à me dire de détruire le matériel de l'animation.
18:43Je n'entends pas de sourire.
18:46J'abandonne. Il n'y a rien que je peux faire pour que tu puisses sourire.
18:53C'est amusant.
18:55Je prends ce que je peux.
18:58Et c'est ainsi que Leonardo da Vinci a peint son masterpiece,
19:01la Lonely Lisa.
19:04Et c'est la tête qu'il a portée quand il était petit.
19:08L'art est amusant quand tu sais les histoires derrière.
19:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:16Merci de nous emmener au musée d'art ce matin.
19:19Oui, Floyd, merci.
19:21Toi aussi, Daffy ? Je pensais que tu avais faim au musée.
19:24Oui, j'en avais. Mais les oiseaux m'ont fait voir ce que tu essayais de faire.
19:27Et maintenant, je veux dormir.
19:29D'accord, Daffy.
19:30D'accord, Daffy.
19:31D'accord, Daffy.
19:32D'accord, Daffy.
19:33D'accord, Daffy.
19:34D'accord, Daffy.
19:35D'accord, Daffy.
19:36D'accord, Daffy.
19:37D'accord, Daffy.
19:38D'accord, Daffy.
19:39D'accord, Daffy.
19:40D'accord, Daffy.
19:41D'accord, Daffy.
19:42D'accord, Daffy.
19:43D'accord, Daffy.
19:44D'accord, Daffy.
19:45D'accord, Daffy.
19:46D'accord, Daffy.
19:47D'accord, Daffy.
19:48D'accord, Daffy.
19:49D'accord, Daffy.
19:50D'accord, Daffy.
19:51D'accord, Daffy.
19:52D'accord, Daffy.
19:53D'accord, Daffy.
19:54D'accord, Daffy.
19:55D'accord, Daffy.
19:56D'accord, Daffy.
19:57D'accord, Daffy.
19:59D'accord, Daffy.
20:00D'accord, Daffy.
20:01D'accord, Daffy.
20:02D'accord, Daffy.
20:03D'accord, Daffy.
20:04D'accord, Daffy.
20:05D'accord, Daffy.
20:06D'accord, Daffy.
20:07D'accord, Daffy.
20:08D'accord, Daffy.
20:09D'accord, Daffy.
20:10D'accord, Daffy.
20:11D'accord, Daffy.
20:12D'accord, Daffy.
20:13D'accord, Daffy.
20:14D'accord, Daffy.
20:15D'accord, Daffy.
20:16D'accord, Daffy.
20:17D'accord, Daffy.
20:18D'accord, Daffy.
20:19D'accord, Daffy.
20:20D'accord, Daffy.