Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique de la film
00:11Son de la porte
00:16Son de la porte
00:17Son de la porte
00:19Professor Greer !
00:20Bonjour !
00:21Son de la porte
00:22J'ai un paquet pour professor Greer !
00:24Y'a quelqu'un à la maison ?
00:26C'est parti !
00:56Nous devons être proche du jardin botanique de Professeur Grueuse.
00:59Réfléchis, Thelma, nous le trouverons.
01:01Où est-ce qu'il est ?
01:03Le jardin botanique de Vulture's Claw.
01:06Vulture's Claw ?
01:08Comme quel nom est Vulture's Claw ?
01:10Prends ton temps, Shaggy. C'est juste un nom.
01:13Oui, c'est ce qu'ils ont dit à propos de Transylvania.
01:17Oh non !
01:18Le truc est en route pour nous !
01:20Tenez bon !
01:22Scooby, reviens ici !
01:26Arrête de me faire chier, mon ami !
01:53C'est bon, Scooby ?
01:55Je ne pense pas.
01:58Regarde !
01:59Le jardin botanique de Vulture's Claw.
02:01Cette voiture doit venir de là.
02:04C'est vraiment drôle !
02:06Quelqu'un a été très rapide à s'enfuir de ce lieu.
02:09Oui, et je suggère que nous suivions son exemple.
02:15Où penses-tu que tu vas ?
02:18Je ne sais pas.
02:20Où penses-tu que tu vas ?
02:29Je suis avec lui !
02:33Tu es un tristesseur !
02:35Je ne le suis pas.
02:36Moi non plus !
02:38Excusez-moi, je pense que les introductions sont en ordre.
02:41Comme je pense que la course est en ordre.
02:43Je m'appelle Velma et ce sont mes amis.
02:45Fred, Daphne, Shaggy et Scooby.
02:48Le professeur Greer est un ami de moi.
02:50Je m'appelle Keeble, Harry Keeble.
02:53Je suis ici depuis 20 ans.
02:55Si tu sais ce qui est bon pour toi,
02:58tu vas partir et tu prends le professeur Greer avec toi.
03:02Il y a quelque chose de léger dans le jardin.
03:05Quelque chose de léger ?
03:07Quelque chose de gros, quelque chose de mauvais.
03:12Qu'est-ce que tu penses qu'on fait, les gars ?
03:14Je suis allergique aux choses grosses, grosses et mauvaises.
03:16Moi aussi.
03:17Non, le professeur pourrait être en trouble.
03:19Dis-nous, Mr. Keeble, qu'est-ce que...
03:20Il est parti !
03:25Et c'est pareil pour Shaggy et Scooby !
03:31Je suis sûr que j'ai vu la lumière par là.
03:33J'espérais juste que c'était la lumière du jour.
03:39Où est Scooby ?
03:40Vite, Shaggy !
03:41Je serai là dans un instant, Velma.
03:44Scooby-Doo, où es-tu ?
03:47Yikes, Mike, c'est...
03:51Scooby-Doo ?
03:52Scooby, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
03:55C'est pour toi.
03:59C'était toi ?
04:01Non.
04:02Non ?
04:03Non.
04:05Mike, je crois que c'était lui !
04:07C'est lui !
04:16De cette façon, Scooby !
04:28Qu'est-ce qu'il y a, Shaggy ?
04:29Qu'est-ce qui se passe ?
04:30Il y a un bug dans le jardin.
04:31Il y a probablement beaucoup de bugs dans le jardin.
04:337 pieds de haut ?
04:38Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un sac de bug de 20 gallons ?
04:43Quoi ?
04:44C'est comme si c'était à Ennsville !
04:47C'est Professeur Greer !
04:49Velma ?
04:50Nous étions dans le quartier et nous pensions juste qu'on allait entrer.
04:52Eh bien, il faut qu'on l'abandonne tout de suite.
04:54Il y a une créature là-bas dans le jardin.
04:56Un bug de 7 pieds.
04:57C'est vrai, Professeur ?
05:00Venez, il faut qu'on rentre.
05:02C'est trop dangereux ici.
05:04Qu'est-ce qu'il y a ?
05:08Merci !
05:09Prenez soin de vous !
05:15J'ai essayé de capturer une créature il y a des semaines.
05:18Mais où est-ce qu'elle vient, Professeur ?
05:20Je vais vous montrer.
05:23Suivez-moi.
05:24Pourquoi les portes doivent toujours creuser comme ça ?
05:28Bien joué, Scoob.
05:32Allons-y !
05:38La créature est apparue juste après que j'ai pris le jardin de Vulture.
05:42Elle a effrayé tout le monde.
05:44Excepte Mr. Keeble.
05:46Oui, Fred.
05:47C'est ce qu'elle a fait.
05:49C'est ce qu'elle a fait.
05:51C'est ce qu'elle a fait.
05:53C'est ce qu'elle a fait.
05:54C'est ce qu'elle a fait.
05:55C'est ce qu'elle a fait.
05:56Oui, Fred.
05:57Excepte pour Mr. Keeble.
05:59Et la semaine dernière, j'ai trouvé ça.
06:03Wow !
06:04Ça ressemble à quelque chose d'un livre de sciences.
06:07Ou à un film de Frankenstein.
06:09Ouais !
06:10C'est drôle !
06:11Cette diaire que j'ai trouvée indique que quelqu'un a fait une erreur fatale dans un expériment.
06:16Et qu'il s'est transformé en une créature de mantis.
06:19Comme les insectes qu'il étudiait.
06:21Hmm, c'est étrange.
06:23Il n'y a qu'une entrée dans cette diaire.
06:25Rien avant ça.
06:26Et rien après ça.
06:28Le changement a affecté son esprit.
06:30C'est compréhensible.
06:32Et l'homme est maintenant une créature de mantis qui prie sur les autres.
06:40Scooby !
06:41Scoob, reviens ici !
06:48Bien joué, Scoob.
06:49T'as pris une escroquerie.
06:51J'ai ?
06:52Sors de moi !
06:54T'es un fou !
06:55Quoi ?
06:59Qui es-tu ?
07:00C'est Clyde Dickerman, les gars.
07:02C'est un développeur de l'achat d'achats.
07:06Et avec cette créature, je pense que tu serais heureux de la vendre, Professeur Greer.
07:10Personne ne m'effraie, Dickerman.
07:13Rappelez-vous, je suis prêt à prendre la terre de vos mains si les choses sont trop chaudes pour vous.
07:24En fait, je n'ai pas encore la propriété, donc je ne pouvais pas la vendre si j'en voulais.
07:29L'accord n'est pas encore terminé.
07:31Mais Dickerman veut seulement détruire tous les jardins pour un développement d'achats ou quelque chose comme ça.
07:37Et détruire toute la beauté naturelle ?
07:39Et les créatures non-naturelles ?
07:41Bien, personne ne m'effraie, mais vous devriez aller tout d'abord le matin.
07:46Avant que rien ne vous arrive.
07:49On ne peut pas juste laisser professeur Greer à la mercie de cette créature qui s'éloigne.
07:54Bien sûr qu'on peut, et comme il l'a dit, nous devrions.
07:56Allons prendre un coup d'oeil et parler de ça le matin.
07:59Qui peut dormir avec cette créature qui s'éloigne ?
08:02C'est vrai, Daphne. Qu'est-ce que tu penses qu'on fait un peu d'exploration de notre propre façon ?
08:06Je suis avec toi.
08:07Imaginez-vous qu'ils veulent rester ici avec cette grosse créature verte qui s'éloigne dans le jardin.
08:14Qu'est-ce que c'était ?
08:15La porte.
08:16Je sais que c'est la porte, Scoob.
08:18Mais qui a ouvert la porte ?
08:23Merci, Scooby, j'en avais besoin.
08:25Shaggy, tu es en sommeil ?
08:27Oh mon dieu, comme si c'était seulement Fred.
08:30On va vérifier l'endroit. Tu veux venir ?
08:32Nous ? T'es ennuyé, Fred. Pas du tout.
08:35D'accord, on se voit le matin.
08:37Oui, bonne nuit.
08:39Ils veulent qu'on aille avec eux quand on peut être ici tous seuls.
08:43Tous seuls ?
08:45Allez, Scoob, il y a de la sécurité dans les chiffres.
08:47Prends ça, Scoob. C'est seulement Fred.
08:53Qui est-ce, Scooby ?
08:55C'est Big.
08:56Big, oui.
08:57Et Green.
08:58Green, oui.
08:59Et Scary.
09:00Big, Green et Scary ?
09:09Ne me dis pas que c'est les Mantises.
09:12Je t'ai demandé de ne pas me le dire !
09:17C'est les Mantises !
09:40Où est-ce qu'on va ?
09:42Je ne sais pas.
09:44On verra plus tard.
10:10Doucement, Scoob.
10:12Tais-toi.
10:21Fred, Thelma, Daphné, aidez-moi !
10:27Il y a quelque chose d'étrange dans cette diapositive.
10:29Il n'y a pas d'indication de qui c'est.
10:31Je ne sais pas.
10:32Je ne sais pas.
10:33Je ne sais pas.
10:34Je ne sais pas.
10:35Je ne sais pas.
10:36Il y a quelque chose d'étrange dans cette diapositive.
10:38Il n'y a pas d'indication de qui c'est.
10:42Fred, Thelma, nous sommes observés !
10:48Oh ! Bonjour !
10:50Je suis...
10:51Eric Arby.
10:53L'assistante du professeur ?
10:55Le professeur Greer n'a rien dit de l'assistante.
10:57Je suis sorti quand cette créature a commencé à terroriser Vulture's Claw.
11:01Mais je ne pouvais pas la laisser face seule,
11:03alors je suis revenu pour l'aide.
11:05Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
11:07C'est la même chose que vous, je suppose.
11:09On vérifie les choses.
11:10Peut-être que nous pouvons tous travailler ensemble.
11:15Comment on peut entrer dans cet ascenseur ?
11:19Mieux encore, comment on peut sortir de cet ascenseur ?
11:26Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer, Scooby !
11:28C'est ton ami Shaggy qui crie !
11:31Près de la fin, ton ami ! Si tu ne l'ouvres pas...
11:37Scooby !
11:44Non !
11:49Yeah !
11:51Wow !
12:00Où que l'on soit, je ne pense pas que le maître ait encore trouvé ça.
12:08Qu'est-ce que c'était ?
12:11Là-bas !
12:12Comme je déteste quand tu pointes comme ça, Scoob !
12:21Un crocodile !
12:22Red Velma !
12:24S'il te plaît !
12:31Ce matériel a l'air assez inquiétant pour moi.
12:33Beaucoup de choses ne sont même pas connectées.
12:36Aidez-moi !
12:37Aidez-moi !
12:38Laissez-moi sortir de cet ascenseur, s'il vous plaît !
12:44Shag ! Scooby !
12:45Qu'est-ce que vous deux faites ?
12:47Je suis là-bas, Fred.
12:48J'ai vécu ça avec des mansions crevasses,
12:50des tunnels mouillés,
12:51des passages secrets,
12:53des crocodiles qui frappent à mes épaules,
12:55et d'autres choses !
12:57Des crocodiles qui frappent à mes épaules !
12:59Et des insectes de 7 pieds qui me font peur à la moitié de ma vie !
13:04En fait, je ne pense pas qu'il reste de quoi me faire peur en ce moment, Fred.
13:11Oh non !
13:13Acceptez-le !
13:14Je vais m'en sortir pendant que je peux !
13:17Eric, reviens !
13:18Le mantis est là-bas !
13:23Il n'y a pas de signe d'Eric !
13:25Regarde sur le côté brillant.
13:26Il n'y a pas de signe du mantis non plus, hein ?
13:30As-tu entendu ça, Daphne ?
13:31J'ai dit que... Daphne ?
13:32Le mantis a Daphne !
13:34Nous devons la trouver !
13:35Attendez, Velma !
13:36Cet endroit est un maze de corridors !
13:38Nous avons besoin de l'aide de Professeur Greer !
13:41Professeur Greer !
13:42Réveille-toi !
13:43Oui ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
13:47Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
13:49Le mantis a pris Daphne !
13:51Nous avons besoin de votre aide pour la trouver !
13:52Hey, les gars !
13:53Ici !
13:54Il y a quelque chose qui bouge dans le jardin !
13:56Voyons voir !
13:57Ça peut être le mantis !
14:00Je serai avec vous dès que je change !
14:07Ok, préparez-vous pour le prendre !
14:09En trois !
14:10Un, deux...
14:12Deux et un quart !
14:13Deux et un demi ?
14:14Deux et cinquante et six centimètres !
14:16Trois !
14:19Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
14:21Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
14:23Je l'ai eu !
14:26Excusez-moi !
14:27Pardon ?
14:28Là-bas, les gars !
14:30C'est Dickerman !
14:31L'homme de l'achat !
14:32Pourquoi vous ne vous en faites pas ?
14:34Si quelqu'un essaie de faire peur au professeur,
14:37c'est notre affaire !
14:39Et pourquoi vous n'avez pas peur du créateur, Mr. Dickerman ?
14:43Hey ! Il est parti !
14:45Non, il n'est pas parti, Velma !
14:46Je crois qu'il se cache ici !
14:48Ferme-la, Scoob !
14:54Ils ont capturé le mantis !
14:55N'en soyez pas si sûre, Fred !
14:58Je crois que c'est de l'autre côté !
15:00Coupez, Scoob !
15:08Vite ! Dans cet ancien cabinet !
15:12C'était proche !
15:15Ne réponds pas !
15:16Je suis là-bas !
15:24Ce n'est pas la porte !
15:27C'est venu de cette fenêtre !
15:31Daphne !
15:32Ce mantis m'a amenée ici, dans le cabinet des soignants,
15:35et m'a laissée !
15:40Alors, vous êtes toujours là, n'est-ce pas ?
15:43Je vous le répète une dernière fois,
15:46sortez et prenez le professeur avec vous !
15:48Personne ne nous fait peur, Mr. Keeble !
15:51N'en soyez pas si sûre, Fred !
15:55Il y a quelque chose de bizarre ici, les gars !
15:58Vous commencez à le remarquer, Velma !
16:03Velma a raison !
16:04Nous avons encore de l'investigation à faire !
16:11Regardez les empreintes que nous avons traquées !
16:14C'est bien que ma mère ne soit pas là pour voir ça !
16:16Mais ce n'est pas de l'eau que nous traquons !
16:18C'est de l'huile !
16:19De l'huile ?
16:21Je suis désolé que je sois en retard, je n'ai pas trouvé mon code !
16:24Ce n'est pas grave, professeur !
16:25Nous avons trouvé Daphne, et nous avons trouvé...
16:28Des mantis !
16:32Courez, tout le monde !
16:34Allez, Velma, tu as entendu le professeur !
16:36Courez !
16:37Attendez un instant !
16:40Tout est en train de faire sens, maintenant !
16:42La seule chose qui fait sens pour moi, c'est de courir !
16:44Moi aussi !
16:49Les mantis !
16:54Au moins, le professeur est en sécurité !
16:56Shaggy, plan 46 !
16:5946 ? Quel plan est-ce ?
17:02Le plan 12 ? Non, c'est pour les monstres !
17:04Le plan 33 ? Pour les fantômes !
17:07Le 44 ?
17:0846 !
17:09Oui, voilà !
17:10Le plan 46, pour les insectes de 7 pieds !
17:13Vite, Shaggy !
17:17Plus vite, Scoob !
17:20Tu l'as fait !
17:22Pour nous !
17:28Maintenant, pour savoir qui c'est...
17:30J'imagine que c'est Harry Keeble !
17:32Ce n'est pas moi !
17:36Alors, ça doit être Clyde Dickerman !
17:38Ce n'est pas moi, non plus !
17:43Alors, ça doit être Eric Arby !
17:46Ce n'est pas moi !
17:50Alors, qui est-ce ?
17:51Je vais vous montrer !
17:54Le professeur Greer !
17:56C'est ça ! Cette diapositive n'avait qu'une seule entrée dans le laboratoire !
17:59Quelqu'un de sérieux aurait gardé de meilleurs records que ça !
18:02Et l'équipement n'était même pas connecté !
18:04Alors, quelqu'un a clairement installé le laboratoire comme un couvercle !
18:07Notre prochaine clé est dans la salle d'entrée !
18:09Courez, tout le monde !
18:11Le professeur Greer a laissé des imprimantes brûlantes derrière !
18:14Il nous a dit qu'il avait été dehors, en tant que créature !
18:19Mais on a vu les choses à l'extérieur de la fenêtre !
18:22Juste un découpage de carton sur une poulie, Shaggy !
18:24Et les sons étaient en tape !
18:26Mais pourquoi ?
18:27Cette partie était simple, l'huile !
18:29Dickerman savait que c'était sur la propriété, et c'est pour ça qu'il a voulu le faire !
18:32Et c'est pour ça qu'il a voulu le faire !
18:33Et c'est pour ça qu'il a voulu le faire !
18:34Et c'est pour ça qu'il a voulu le faire !
18:35Et c'est pour ça qu'il a voulu le faire !
18:36Dickerman savait que c'était sur la propriété, et c'est pour ça qu'il a voulu le faire !
18:39Le professeur Greer l'a trouvé, quand il a pris les imprimantes brûlantes,
18:42et il a fait du faux pour faire les gens peur !
18:45Jusqu'à ce qu'il puisse terminer le accord pour acheter la propriété !
18:47Eh bien, je savais qu'il y avait quelque chose de tranchant !
18:50Tu veux dire quelque chose de buggy, n'est-ce pas, Mr. Keeble ?
18:55Buggy ?
18:57Buggy ?
18:59Oh, je comprends !
19:01Buggy !
19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org