Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Non ! Non ! Reste là-bas !
00:02Tu sais trop de signes de Tony et tu ne m'éviteras pas !
00:07Non, s'il te plaît !
00:09Il n'y a pas de lieu pour se cacher,
00:11ni d'où courir, tu ne m'éviteras pas !
00:15C'est ouvert !
00:23Je sais que tu es là quelque part.
00:27Il n'y a pas d'escape !
00:32Non !
00:40Comme ça, Jimmy Lewis chante une chanson méga-chouette.
00:43Oui, ça ne te fait pas sentir comme danser ?
00:47Non, non, non !
00:48Non, non, non !
00:49Non, non, non !
00:50Non, non, non !
00:51Non, non, non !
00:52Non, non, non !
00:53Non, non, non !
00:54Tu ne peux pas danser ?
00:55Oui, oui !
00:57Scooby-dooby-doo !
00:58Scooby-dooby-doo !
01:03C'est bon, Fred !
01:08Nous sommes ici, à Décade Records.
01:10J'espère qu'on est pas trop tard pour la session de récordage.
01:12Nous sommes à l'accord, Daphne.
01:13Jimmy a dit qu'il allait être en retard.
01:15Sonne la cloche, Scooby !
01:20Pas de cloche !
01:21Pas de cloche ?
01:22Nique-la, Scoob !
01:23D'accord.
01:24Excusez-moi !
01:30Quoi ?
01:31Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
01:33Je suis avec lui.
01:34Nous sommes des amis de Jimmy Lewis.
01:36Il nous a demandé de regarder et d'enregistrer ce soir.
01:39Quoi ?
01:40Oui.
01:41Eh bien, il ne m'a rien dit.
01:43Hey, vous l'avez fait !
01:45Salut Jimmy !
01:46Bonjour !
01:47Jimmy !
01:48C'est bon Joe, ils sont des amis de moi.
01:50Allons-y, on va commencer.
01:58Je dois vous admettre que vous êtes venu à un mauvais moment.
02:01Tony Sines a disparu.
02:02Le chanteur a disparu ?
02:04Sans trace.
02:05Comme le pire genre de disparu.
02:07Il a laissé cette nouvelle chanson derrière, que nous allons enregistrer ce soir.
02:10Ce n'est pas son meilleur, mais n'importe quelle chanson de Tony Sines vendra.
02:13Surtout avec toi qui chante Jimmy.
02:16Les gars, je voudrais que vous rencontriez Ian Barkin, mon pianiste et arrangeur.
02:19Il est le meilleur dans le boulot.
02:21Heureux de vous rencontrer.
02:23C'est une chanson de Tony Sines ?
02:25L'écriture est douce, ce n'est pas comme Tony du tout.
02:28Venez dans la salle de contrôle, vous pouvez écouter d'ici.
02:33Je voudrais que vous rencontriez Ace Decade.
02:35C'est le fils de Mr Decade.
02:37Salut les gars.
02:38Et c'est notre ingénieur d'enregistrement, Brick Tyler.
02:41C'est vraiment excitant pour nous.
02:43C'est vraiment excitant pour nous, Mr Decade.
02:54Hey, l'enfant de l'école, sors de là.
02:57Tu vas bien ?
02:59Pas mal.
03:01Maintenant ?
03:02Non.
03:04Ok, Ian, donne-nous un niveau.
03:06Je vais te donner la ligne de mélodie.
03:14C'est explosé.
03:15Sortez d'ici.
03:19Qu'est-ce que c'était ?
03:20Je ne sais pas, Velma.
03:22L'équipement s'est juste...
03:23court-circuité, je suppose.
03:25Toutes sortes de choses étranges se sont passées ici récemment.
03:27Tout à cause de ce Phantom.
03:29Phantom ?
03:30Je pense que c'est notre rendez-vous.
03:32N'est-ce pas, Scoob ?
03:33Quoi ?
03:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:38C'est le Phantom.
03:39Le Phantom ?
03:40C'est le Phantom.
03:42On va vous rencontrer dans la machine mystérieuse.
03:47Ne restez pas là-bas, Scoob. Ouvrez la porte.
03:49C'est pour vous.
03:52Oups !
03:53C'est le Phantom.
03:55J'ai entendu les explosions.
03:56Tout va bien, Mr. Decade ?
03:58Oui, tout va bien, Joe.
04:00Qu'est-ce que c'est que le Phantom, Jimmy ?
04:02C'est juste une légende, Fred.
04:04Quelque chose sur un musicien fantôme
04:06qui traverse ces corridors en cherchant la vengeance
04:08contre ceux qui ont ruiné sa carrière.
04:10On a certainement rien à voir avec ruiner sa carrière.
04:13Je ne sais pas, Daphne.
04:15Peut-être qu'il sait que nous n'avons pas acheté ses enregistrements, hein ?
04:20Pendant que Brick répare l'équipement,
04:22je vous donnerai un tour de la salle.
04:24Merci, mais avec ce Phantom là-bas,
04:26je pense qu'on va rester ici.
04:27Je vais prendre de l'équipement temporel, Mr. Decade.
04:30Merci, Brick.
04:31Et je prendrai cinq.
04:32Qu'est-ce que tu penses, Scoob ?
04:34On a tout pour nous-mêmes.
04:36Oui.
04:38Hey, Scoob.
04:39Que pensez-vous d'une petite démonstration d'un génie musical ?
04:50Qu'est-ce que ça sera ?
04:51Le 2ème de Beethoven ?
04:52Le 3ème de Mozart ?
04:53Le 4ème de Juillet ?
04:54Hein ?
04:57Ok, ok.
04:58Qu'est-ce que tu penses de ton Waltz de minutes basique
05:00en 59 secondes ?
05:03Quelqu'un a probablement laissé la tape en marche.
05:05Je vais l'enlever.
05:08Quelqu'un me dit que c'est le Phantom.
05:10Cours, Scooby !
05:20Je t'ai eu.
05:22Pas si on peut t'aider.
05:24En avant ! Cours, Scooby !
05:26Qu'est-ce que c'est ?
05:27Vite, Scooby !
05:29Je vais te tuer.
05:33Tu ne m'en sortiras jamais.
05:38Ha, ha, ha !
05:42C'est la salle de vente où ils envoient mes enregistrements
05:44aux magasins d'enregistrement dans le pays.
05:46Ces 10 sacs sont envoyés le premier jour du matin.
05:4810 ? Je compte seulement 6, Jimmy.
05:51Il y en a seulement 6.
05:52Le Phantom est encore attiré.
05:54Tu nous dis ça ?
05:57On a juste rencontré lui.
05:58Face à la terrible face !
06:03On a presque échappé avec nos vies.
06:05Et l'orchestre d'Ian.
06:07Où ?
06:08Dans l'studio d'enregistrement.
06:12Le Phantom s'est éloigné de la musique ?
06:14On va devoir terminer la session, Mr. Decade.
06:17Pas nécessairement, Brick. J'ai une autre copie dans ma salle de vente.
06:20Comme on va l'acheter, Jimmy ?
06:22Rien pour sortir de ce lieu creux.
06:24Allez, Scooby !
06:26J'ai encore besoin d'un peu d'équipement. Je reviendrai.
06:29C'est bizarre.
06:30Qu'est-ce que le Phantom voudrait avec la chanson de Tony ?
06:33Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Tony ?
06:37C'est ici, Scoob. La salle de bain de Jimmy Lewis.
06:42Bonjour ?
06:43Y a-t-il quelqu'un ?
06:44Ça inclut le Phantom.
06:46Tout est clair, Scoob. Prenons cette musique.
06:48On ne veut pas que le Phantom nous trouve ici.
06:51D'accord, mon chéri.
06:54Merci.
06:55C'était pas moi.
06:56Voici la musique.
06:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:00On a rencontré un chat.
07:02C'est le Phantom !
07:06Donnez-moi la musique.
07:08La musique ?
07:09Attendez un instant, Scoob. Je n'ai pas de musique.
07:12Alors je vais l'acheter de la merde.
07:14Quoi ?
07:15Tu vas l'acheter de lui, Scoob ?
07:27Allez, Scoob !
07:28J'ai dit, donnez-moi la musique !
07:32Tu dois l'acheter d'abord !
07:36Un jeu de cartes, mon ami ?
07:38Je vais le faire.
07:52Coupes les cartes.
07:53Avec plaisir.
07:56Coupons-les tous, Scooby.
07:58Coupons-les, c'est ça ?
08:03La Coupure
08:08Il est juste derrière, Scooby !
08:10Je ne suis pas là.
08:21Tu es quelque part ici.
08:23Et je vais te trouver.
08:28On l'a fait, Scoob.
08:33Bonjour.
08:36Reviens ici.
08:38Coupez-le, Scoob !
08:42Je t'amène ici.
08:50Scooby, Shaggy, qu'est-ce que c'est ?
08:53C'est le Phantom.
08:54Il était derrière la musique.
08:56Je ne comprends pas.
08:57Qu'est-ce qui est si important dans cette chanson ?
08:59J'imagine que ça a quelque chose à voir avec tout ce qui s'est passé récemment.
09:03Ce que je peux dire, c'est...
09:05Ne l'ouvre pas !
09:09Tu ne m'éviteras jamais.
09:12Ouvre la porte, Scoob !
09:17Relaxe, Shaggy, c'est juste un jeu de cartes.
09:20Je suis désolé de t'avoir étonné.
09:22J'ai entendu cette voix bizarre et...
09:24Sors-toi pendant que tu peux.
09:26Ou je vais te traquer un par un.
09:29Et tu ne m'éviteras jamais.
09:31Tu m'entends ? Jamais !
09:35C'est l'intercom.
09:37Ce sont les intercoms.
09:39Il doit être dans l'un des bureaux.
09:41C'est notre chance.
09:42On va les séparer et les vérifier.
09:44C'est bon, allons-y.
09:48Belle a raison, Scooby.
09:49C'est notre chance.
09:50Pendant que les fantômes sont dans l'office,
09:52nous vérifions la cafeteria.
09:56Suivez-moi, pote.
10:00Sors-toi pendant que tu peux.
10:02Ou je vais te traquer un par un.
10:05C'était juste un enregistrement d'intercom
10:07à l'avant de l'intercom.
10:09Mais l'intercom a changé d'enregistrement à enregistrement.
10:12Mais comment est-ce qu'il est dans mon bureau ?
10:14Personne n'a la clé que moi.
10:16Et je garde toujours l'office fermé.
10:18Bien sûr, quelqu'un a une autre clé.
10:20Mais qui ?
10:27Jusqu'ici, tout va bien, Scoob.
10:29Pas de fantôme.
10:30Oui, pas de fantôme.
10:31Mais il y a quelque chose que nous devrions vérifier.
10:37Oh, mon dieu !
10:38Une machine à écrire du lait.
10:40Heureusement que je suis toujours prêt pour ces emergencies.
10:49Qu'est-ce qui se passe ?
10:50Je ne sais pas.
10:56Ok, donc, où est le lait ?
10:58Peut-être qu'il sort de là-bas.
11:10Non, il n'est pas là.
11:12Il n'est pas là.
11:14Il n'est pas là.
11:15Il n'est pas là.
11:17Non, il n'est pas là.
11:18Bon, je vais essayer de nouveau.
11:29Pas encore.
11:30Cette machine est un fantôme.
11:42Comme si je n'en dépensais pas plus ici.
11:47Qu'est-ce que tu fais, Scoob ?
11:51Encore une fois.
11:52Encore une fois ?
11:53Oui, oui.
11:54Ok.
11:55Mais comme c'était la dernière fois.
12:05Ok, c'est tout.
12:06J'abandonne.
12:07Il y a d'autres produits ici.
12:17Hey, Scoob.
12:18Regarde ce que j'ai trouvé.
12:20Juste regarde tous ces produits.
12:22Oui, les produits.
12:25Pâtes et gâteaux et sandwiches d'héros, tacos et barres de canne.
12:30C'est une mine d'or.
12:31Je pense que je vais commencer avec un sandwich.
12:35Cette porte est fermée.
12:41Je vais essayer cette pizza ici.
12:44J'aime, j'aime, j'aime, j'aime.
12:52Je ne comprends pas ce qui se passe.
12:54Tu vas bien, Scoob ?
13:01Qu'est-ce que c'était ?
13:02Je ne sais pas.
13:03Il y a quelqu'un là-bas, Scoob.
13:05Il y a qui ?
13:06Je ne sais pas.
13:07Je ne sais pas.
13:08Je ne sais pas.
13:09Je ne sais pas.
13:10Je ne sais pas.
13:11Je ne sais pas.
13:12Tu as entendu ça ?
13:13Non.
13:16Je pense qu'il vaut mieux que nous regardions à l'intérieur.
13:20Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
13:27Le Phantom !
13:31On l'a fait, Scooby ! On a capturé le Phantom !
13:34Hurray pour nous !
13:35Prenons les autres.
13:39Qu'est-ce que vous faites ?
13:42Vous le voyez, vous connaissez le Phantom.
13:46Attendez !
13:47Pourquoi vous nous prenez ?
13:48Vous ne comprenez pas ?
14:03Ce n'est pas utile.
14:04L'équipement doit être remplacé demain.
14:06La session a été annulée ?
14:08J'espère, Jimmy.
14:09Nous le ferons de nouveau demain.
14:12On dirait qu'ils sont seuls.
14:14Oui, seulement nous.
14:16Et le Phantom.
14:19On doit dire aux autres ce que nous avons trouvé, Scoob.
14:21Oui, je sais.
14:22Et on dirait que cette fenêtre est la seule façon.
14:25Je vous donne un boost.
14:29Allez, Scoob.
14:31Fais-tu ça pour un petit déjeuner ?
14:34Deux petits déjeuners ?
14:35Très bien.
14:38D'accord, quatre.
14:40Mais c'est ma dernière offre.
14:42D'accord.
14:44Désolé, Scoob.
14:45J'ai l'air frais.
14:46Je dois vous le donner.
14:48Allez !
14:49Alley-oop !
14:57Atta boy, Scoob !
14:58Dans la fenêtre !
15:01La fenêtre, Scoob !
15:02Tu as perdu la fenêtre !
15:05Non !
15:11Non !
15:13Très bien, Scoob !
15:14Prends la fenêtre !
15:17Oups !
15:18Scooby !
15:21J'ai réussi ?
15:22Non, Scoob.
15:23Comme si tu ne l'avais pas fait.
15:24On va essayer autre chose.
15:27Un peu plus haut, Scoob.
15:29J'arrive presque à atteindre la fenêtre.
15:33Encore un inch.
15:36Non !
15:40Hey !
15:41Regarde ça !
15:42Des centaines d'albums de Jimmy Lewis.
15:45Qui aurait voulu les enlever ?
15:47Je ne sais pas.
15:53Qu'est-ce qui est si spécial de cette musique ?
15:55Ce n'est même pas une des meilleures chansons de Tony Sine.
15:59Peut-être que Tony essayait de nous dire quelque chose.
16:03Quelque chose est à l'intérieur de la fenêtre.
16:06Quoi qu'il en soit, nous serons prêts.
16:12Scooby !
16:13Shaggy !
16:14Comme si nous étions juste dans le quartier et qu'on pensait qu'on allait tomber.
16:18Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
16:20C'est une longue histoire.
16:21Mais nous avons des nouvelles pour toi.
16:22Les sacs de verre à l'extérieur sont remplis d'albums de Jimmy Lewis.
16:26Quoi ?
16:27Tous, plein de records.
16:28Et c'est pas tout.
16:30Qu'est-ce d'autre, Shaggy ?
16:31C'est le fantôme.
16:33C'est le fantôme.
16:34Quoi ?
16:35C'est à moi maintenant.
16:37Et tu ne l'auras jamais de retour.
16:44Donne-le-moi.
16:45Ne l'ouvre pas, partenaire.
16:47Donne-le-moi.
16:49Maintenant.
16:50Tout le monde !
16:51Scatter !
16:53Shaggy !
16:54Le fantôme est juste derrière toi.
16:56Comme si quelqu'un ne l'avait pas vu.
16:59Prends-le !
17:03Prends-le, Scooby !
17:10Je suis là-bas !
17:25Scooby l'a fait !
17:26Scooby l'a fait !
17:27Ils ont capturé le fantôme !
17:34Maintenant pour voir qui est vraiment ce fantôme.
17:37Ace Decade ?
17:38Mais pourquoi ?
17:39Il a volé des records de son studio et les a vendus pour son propre profit.
17:44Je comprends.
17:45Comme s'il a volé les records dans les sacs de verre.
17:48C'est vrai, Shaggy.
17:49Mais c'est lui qui nous a conduits à trouver le tapis dans son bureau.
17:53Pour nous tirer du chemin, Daphne.
17:55Il a essayé de nous faire croire qu'il avait été frappé.
17:58Notre grande preuve était cette chanson.
18:00Elle nous a dit qu'il était le coupable.
18:02Tony Sines a découvert ce qu'Ace faisait et a laissé cette preuve.
18:05Les notes dans les premières trois barres décrivent Ace Decade.
18:10Et quand Ace l'a entendu jouer sur le piano,
18:12il a réalisé ce que Tony avait fait et a fait des explosions pour arrêter la session.
18:16Le fantôme était juste un couvre-feu pour ses opérations sous-entraînées,
18:19pour garder les gens à l'étranger.
18:21Mais qu'est-ce qui s'est passé avec Tony Sines ?
18:23Je suppose qu'on sait.
18:24On sait ?
18:26Tony !
18:27On l'a vu plus tôt, mais on s'est dit qu'il était le fantôme.
18:30Donc on l'a enlevé de nouveau.
18:31Je suis désolé de vous avoir fait peur, mais je pensais que vous étiez le fantôme.
18:36Nous ? Le fantôme ?
18:38Vous avez aimé l'écoute, Scoob ?
18:39Qui ne peut pas se tromper de nous pour le fantôme ?
18:46Le fantôme ?
18:48Daphne, reviens ! C'est seulement un miroir !
18:51Un miroir ?
18:52Un miroir ?
19:01Miam, miam, miam, miam, miam, miam !
19:02Raspberry !
19:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org