Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Regarde, tu es dans mon chemin !
01:33Si la compétition est trop chaude, trouve une autre montagne.
01:36Ouais, comme celle-ci pour le Wumpa.
01:41Tu penses ?
01:42La dernière à la montagne va manger du nez pour le déjeuner.
01:46Annie, tu n'as pas besoin de prouver rien à ces gars.
01:49Je n'ai pas besoin, je veux !
02:01C'est comme si j'avais le réchauffement.
02:23Pas mal pour un amateur !
02:26Pas mal pour un amateur !
02:28Amateur ?
02:29Comment faire un triple spin sur cette roche ?
02:32Si tu as l'énergie...
02:34Hé, j'ai de l'acide dans mes veines !
02:38La Virgo du Théâtre s'apprête maintenant.
02:40Et vu que celui du Wumpa a sont le meilleur,
02:42je suppose que je suis qualifiée.
02:45Il me faut plus que un spin pour me défendre.
02:48Allez, Boudague, fais ton bagarre.
02:51Bien joué !
02:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:07Oh ouais ? Tu penses que tu peux prendre le bluff de Dead Man ?
03:14Le bluff de Dead Man ? Annie, personne ne peut monter cette escalade !
03:19Je peux !
03:20Parler c'est chiant !
03:22Je ne parle pas juste ! Demain à midi !
03:27Tu es sur !
03:28Bien !
03:29T'es folle Annie ! Ils n'appellent pas ça le bluff de Dead Man pour rien !
03:32Je peux le faire Zack ! Je suis bien, vraiment bien !
03:35Ouais, le bluff t'a amené au début !
03:38Je ne blague pas !
03:40Tu ne blagues pas !
03:41Je dis juste la vérité !
04:06Salut Annie, comment ça va ?
04:07Salut Aurora ! Je suis juste en train de pratiquer mon snowboard !
04:10En haut ?
04:11Ouais, je dois être prête !
04:13J'ai défendu les deux gars pour une course sur le bluff de Dead Man !
04:16Oh, je ne sais pas de quoi tu parles Annie !
04:18C'est sec et plein de crevasses cachées et...
04:20Je sais ce que je fais !
04:24Oh mon Dieu, je devrais le dire aux autres !
04:30Tu es sûr que c'est une bonne idée, Zack ?
04:32Bien sûr que oui !
04:33C'est la seule façon de maintenir ce snowboarder, Annie !
04:38Peut-être qu'ensuite, nous pourrions en parler !
04:41Ok Ari, prête ? Allons-y !
04:51Hey Annie ! Pouvons-nous parler ?
04:55Ça ne va pas, Ari ?
04:57Toi non plus !
04:58Regarde, je peux gérer cette montagne !
05:01J'ai tous mes mouvements en passant !
05:04Bien sûr que oui !
05:05Mais c'est comme ce que m'a dit mon grand-père, Billy Bobcat !
05:08Il faut regarder avant de partir et...
05:10Il vaut mieux prendre ton propre conseil, Zack !
05:23Wow, attention !
05:28Oh, mon pied !
05:30Oh, je l'ai tourné !
05:32Oh, putain, c'est horrible !
05:35Oui, maintenant tu ne pourras plus courir !
05:38Oui, je le ferai !
05:40Un petit bruit ne va pas me stopper !
05:44Bien alors, nous devrions...
05:46...aller à la plage de Play-Doh et la regarder !
05:48C'est une bonne idée !
05:51Peut-être que Play-Doh pourrait en parler !
06:00Je vais adorer la soupe de Play-Doh, Annie !
06:02Rien ne va mieux que lors d'un jour de froid et d'hiver !
06:06Qu'est-ce que c'est que cette course, Annie ?
06:08As-tu participé à un concours ?
06:10Pas exactement...
06:12C'est juste un petit défi entre moi et quelques gars !
06:15Tu veux dire un défi ?
06:17Je suis très bonne au snowboard, Play-Doh !
06:19Qu'est-ce qui a de mal à le prouver ?
06:21Nous ne sommes rien, Annie !
06:23Mais parfois, les feuilles de notre prière nous bloquent de faire ce qui est sage !
06:27La blague peut nous conduire à faire des choses que nous ne devrions pas faire !
06:30L'humilité est l'ingrédient inutile qui nous aide à calmer notre prière !
06:34De ce que je peux voir, la blague de Deadman est trop dangereuse !
06:37Je ne me baisserai pas maintenant !
06:39Je veux être dans le pack et c'est mon ticket !
06:42Bien alors...
06:44En attendant que la soupe s'accumule...
06:46...il n'y a pas assez de temps pour...
06:51Une histoire d'une jeune dame qui a laissé la prière
06:54Je ne vais pas la garder pour voir qu'elle mange plus que ce qu'elle peut goûter !
06:59Slew Foot Sue était une jeune dame émue
07:03qui s'est amusée avec le cow-boy le plus célèbre de tous,
07:07Hey Coast Bill !
07:10Yooka-Laylee, à tout moment,
07:12Bill va monter le Rio Grande avec son herd
07:15et quand il le fera, il va me trouver, Slew Foot Sue !
07:25Bien sûr qu'il va tomber pour moi
07:27parce que je suis la meilleure cow-girl de tout Texas
07:32et la plus jolie aussi !
07:37Qu'est-ce que tu veux dire que ce n'est pas comme moi de blaguer ?
07:40Blaguer est une partie de l'être un cow-boy !
07:44En plus, Yooka-Laylee, je ne suis plus la jeune dame émue !
07:48J'ai laissé cette fille derrière moi comme si un sidewinder s'arrachait sa peau !
07:51Hey Coast Bill a besoin d'une fille qui peut le matcher pied à pied !
07:56Qu'est-ce qui est si spécial de Hey Coast Bill ?
07:59C'est qu'il est le cow-boy le plus célèbre de tous !
08:06Quand Bill avait un bébé, sa famille allait à l'ouest
08:09et leur wagon de couverture était remplie de jeunes !
08:15Donc, quand Bill est tombé dans le désert, personne ne l'a vu !
08:20Eh bien, pas exactement personne !
08:30Et donc, petit Bill a été élevé par une famille de coyotes !
08:38Et à cause de l'aventure incroyable de Bill, il pouvait courir du soleil jusqu'au soleil
08:44et aussi vite que un oiseau !
08:47Dernier pas dans la rivière c'est un golfeur bleu-nose !
08:49Il pouvait sauter plus loin que un chien-chien !
09:02Et battre un oiseau juste pour l'amuser !
09:06Après un jour difficile dans le désert,
09:08Bill s'est réunit avec ses frères coyotes et a hurlé au monde !
09:17Alors vous voyez, Yooka-Laylee, Paco n'est pas un cow-boy ordinaire
09:21donc il va falloir une femme spéciale pour lui faire fredonner son cœur
09:24et cette femme, c'est moi !
09:30C'est Bill !
09:31C'est mon chance !
09:40Et là était Bill !
09:41C'était là que Bill, en volant sur son mignonnement l'étoile, a mis sur ses épaules un rattlesnake de 40 pieds pour un lacet.
09:50Le roi des cow-boys ne savait pas qu'il allait rencontrer son match.
09:56Allons-y, bossy ! Fais-le bouger, Elsie !
10:00Buster, sort de l'eau !
10:07Yeah !
10:10Hey, Bill ! Regarde la taille de cet étoile !
10:14Putain de merde ! Il s'est bien cassé, cette jeune fille !
10:18J'aurai une rescue pour deux lacets et un lacet de rattlesnakes !
10:21Ok, Pete, fais ton truc !
10:30Salut, Bill ! C'est gentil de te rencontrer !
10:33C'est un plaisir pour moi, madame !
10:35Heureuse d'avoir eu l'occasion de sauver une jeune fille comme toi !
10:39Sauver ? Une jeune fille ?
10:41C'est sûr, Bill, que tu n'as aucune idée de qui tu viens de raconter !
10:45Heureuse que tu te souviennes de elle !
10:51Bien, vu que tu ne le sais pas, je suis le meilleur cacahuète, raconteur, alligatrice, cow-boy et cow-puncher dans ce monde,
10:58et pas la plus jolie cow-girl que tu aies jamais rencontrée !
11:02Ils m'appellent Flufutsu !
11:05Je pense qu'elle a laissé l'excessive modeste !
11:09Et je suis ici pour rejoindre le célèbre Bill Pecos dans son voyage de cacahuètes au Kansas !
11:14Qu'est-ce que tu penses de ça, Bill ?
11:16Eh bien, je dois demander à mes partenaires, Clem et Jake !
11:23Et à mon cacahuète !
11:25Eh bien, mademoiselle, le cow-punching, c'est-à-dire un cacahuète, est un enjeu difficile et dangereux !
11:32Clem a raison, ça demande des années d'expérience et de connaissances !
11:36Pas moi ! Je suis née avec des spurs sur mes chaussures et un lariette dans mes mains !
11:41Et si Bill s'approchait de son joli cheval blanc, j'aimerais vous montrer quelque chose ou deux !
11:48Eh bien, Lightning !
11:51Eh bien, peut-être après le rendez-vous !
11:54Ça veut dire que je peux me joindre à vous, Bill ?
11:56Bien sûr, venez !
11:58Snufutsu !
12:09Sue a décidé de prouver à quel point elle était une bonne cacahuète !
12:13De cette façon, Bill Pecos a été certain de demander à la marier !
12:17Je ne peux pas montrer à Bill comment je peux punir des cow-punching sur cette vieille bague d'os !
12:21C'est pourquoi elle est plus jolie qu'un cacahuète dans la lumière de lune !
12:24N'est-ce pas, Lightning ?
12:27Tu vas bien, Bill ? Tu ressembles à une vieille fèvre !
12:30Eh bien, j'ai ce sentiment de chaleur dans le dos de mon ventre,
12:34ce qui, je crois, signifie que je suis amoureux de Sue !
12:38Amoureux de Sue ?
12:40Tu as sûrement fait ça, Edmund !
12:43Non, c'est Sue, d'accord !
12:48Maintenant, c'est plus mon style !
12:51Maintenant, regarde prochement, Sue, et je vais t'apprendre à tamer la vieille bague d'os !
12:56C'est ok, Bill, je peux le gérer !
13:02Maintenant, tire-les !
13:05Yeah !
13:08Ah !
13:10Yeah !
13:12Je viens, Sue !
13:14Vas-y, Lightning !
13:29Maintenant, pourquoi as-tu fait ça, Bill ? J'étais juste en train de le porter !
13:34Je... Je... Je...
13:36J'aurais pu le porter comme si je pouvais conduire ton cheval de haute volute si j'avais pris l'intention !
13:51Peut-être un morceau de pain humble !
13:53Je n'en ai pas besoin !
13:56Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
14:04Oh oui ! Elle est vraiment folle !
14:08Mais je me demande si en dessous de tout ça, c'est une merveilleuse fille que j'aimerais me marier !
14:22Qu'est-ce qu'il faut faire pour que Pecos puisse se marier avec elle ?
14:26Elle a beaucoup d'espoir, celle-là, Sue !
14:29Mais courir avec Lightning, c'est encore plus fou qu'essayer d'accrocher cette piste !
14:33Elle n'arrive jamais à se marier dans cette piste ! Seul Bill peut conduire ce cheval !
14:38Comme un feu de prairie hors de contrôle, les mots des cow-boys ont brûlé les flammes de la fierté de Sue !
14:45Aucun cheval ne va s'éloigner de moi et de mon Bill !
14:48Si je peux conduire un catfish de 50 pieds, je peux conduire Lightning !
14:54C'est bien ! Si je peux faire un cyclone, je peux taigner cette fille !
14:59Bill !
15:00Oui ?
15:01J'ai quelque chose à te demander !
15:02Moi aussi ! Toi d'abord, Sue !
15:04Tu dois juste me laisser conduire Lightning !
15:07Mais je ne peux pas, Sue ! C'est trop dangereux !
15:10Pourquoi il ne me laisse même pas conduire quand on s'est rencontrés ?
15:21J'ai dû l'attraper tout au nord du cercle arctique !
15:25Et ensuite, tout au sud de nouveau, mais je n'ai toujours pas réussi à l'attraper !
15:32J'ai donc décidé de conduire Lightning !
15:34Parce que c'était la seule chose aussi rapide que ce cheval de prairie !
15:41Assez facile !
15:43Je pense que je vais t'appeler Lightning !
15:54Tu vois, Sue, il ne prend pas trop facilement les nouveaux conduiteurs !
15:59Je suis différente ! Je vais te montrer que je peux conduire ton vieux Bronco aussi bien que toi !
16:04Mais tu ne peux pas, Sue !
16:06Pourquoi pas ?
16:08Parce que je ne veux pas que tu te casses ton petit nez avant que nous...
16:14Tu veux dire... marié ?
16:17Oui, dès qu'on arrive à Kansas !
16:25La journée de mariage est enfin arrivée !
16:27Mais Sue n'était pas à l'aise !
16:29Sa prière ressemblait encore à un nid d'angoisses !
16:34Sue, j'ai quelque chose pour toi !
16:37Oh, quelle belle robe de mariage, Bill !
16:41Mais il y a un cadeau que je veux plus que rien d'autre !
16:44Qu'est-ce que c'est, Sue ?
16:46Je veux conduire Lightning sur mon jour de mariage !
16:48Je te laisserai conduire mon cheval un jour, n'importe quel jour, mais pas sur notre jour de mariage !
16:53Je dois aller chercher le parson !
17:00Je vais te montrer et tout le reste de Texas ce que la fille de Bill Pecos peut faire !
17:12Oui, qu'est-ce que je peux plus demander, Clem ?
17:14Avec toi comme mon meilleur cheval et la plus jolie fille de Texas pour ma femme...
17:19Si elle apparaît...
17:24Si elle apparaît...
17:30Oui !
17:32J'ai ma fille et je suis libre !
17:35Oh !
17:37Bill !
17:46Sue ! Ma Sue ! Elle s'est déplacée !
17:49Lightning ! Ce n'est pas la bonne façon de traiter ma fille !
17:52S'il vous plaît, aidez-moi !
18:03Ok, Pete, je n'ai qu'une seule chance avant qu'elle ne bouge pas jusqu'à la prochaine galaxie sombre !
18:09Je ne devrais pas avoir fait tout ça, me moquer et me laisser faire des choses folles.
18:13C'est un bon début, continuez.
18:16Je ne suis vraiment pas comme ça, Bill. Je suis vraiment un peu timide et modeste.
18:20Je pensais simplement que vous ne m'appeleriez pas si j'étais moi-même.
18:24Eh bien, vous n'avez pas besoin de prouver rien à moi ou à mon hors-suit, car je t'aime, Bill.
18:29C'est ce qui m'intéresse.
18:31C'est ce qui m'intéresse.
18:34Eh bien, vous n'avez pas besoin de prouver rien à moi ou à mon hors-suit, car je t'aime, Bill.
18:40C'est ce qui m'intéresse.
18:43Oh, Bill !
18:49Et parce que Sloop le Suit a appris sa leçon,
18:52elle et Bill ont vécu une vie longue et prospère ensemble,
18:56tentant le reste de l'Ouest.
19:04Ouh, ouh, ouh !
19:34Oh, c'est totalement radical !
19:36Regardez cette montagne de Mondo.
19:38Elle est en retard. Je ne pensais pas qu'elle allait se moquer.
19:41Oh, bien, je suppose qu'elle a perdu son nerve.
19:45C'est à peu près l'heure, Annie.
19:47Tu es prête à écraser cette montagne comme un vrai loup ?
19:51Je ne vais pas descendre.
19:53Ha ha ! Je savais qu'elle était une poule.
19:55Personne ne m'appelle une poule !
19:58À moins que ce soit la vérité.
20:00Et la vérité est que seulement un fou va descendre cette montagne.
20:03Hey, je ne suis pas une poule !
20:05Alors quitte cette erreur stupide !
20:07À moins que tu te casses le nez.
20:09C'était ta idée !
20:11Oui, et une idée stupide.
20:13Je pensais que je devais prouver au monde que j'étais la numéro 1 pour entrer dans le pack.
20:17Eh bien, si c'est ce qu'il me faut pour être un loup, je passerai.
20:21Je suppose que je gagne par défaut.
20:23Tu viens, Moondog ?
20:25Pourquoi pas ?
20:29C'est comme Plato l'a toujours dit, Aurora.
20:32La fierté vient avant la foule.
20:34Et Annie l'a appris juste en temps.
20:37Oh, en parlant de foule...
20:49Qui a mis ce bâtiment là ?
20:51Oh, père !
21:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org