Telenovela Corazón Salvaje 1977 TV Serie CAP 52A
TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
😹
FunTranscript
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca? ¿Cómo la besé? ¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:41Cállate, lo que estás diciendo es una infamia.
02:45Una infamia de Renato, ¿verdad?
02:47¿Cómo te atreves?
02:49Es lo único que se me ocurre pensar.
02:51Vaya una temporadita que estamos pasando.
02:54Lo que estás pensando de mi hijo.
02:57Olvídelo si le molesta tanto.
03:00¿Y cómo le sentó a usted lo de Pedro Noel?
03:03Basta, por favor.
03:05Le contaron a usted cuando dijo con todos los detalles.
03:08Me lo cortaron todo.
03:10Y no es de eso de lo que quiero hablar.
03:13Noel vino a remachar todo cuanto Mónica había dicho.
03:17¿Y sabe usted cuáles fueron los comentarios?
03:20Que esa declaración, que fue la última, le ayudó a Juan más que ninguna.
03:25Más que todas las demás.
03:27Hay que ver la ingratitud que representa para un hombre que ha comido el pan de esta casa.
03:33Está visto que el mundo está lleno de malagradecidos.
03:37El mundo está lleno de víboras, Aimé.
03:41De hombres ingratos y...
03:43de mujeres sin dignidad.
03:46¿También eso?
03:48¿Lo dice usted por...?
03:50En las grandes familias, como en los grandes árboles,
03:53hay que tolerar a veces los parásitos.
03:58Cuando son sirvientes más o menos distinguidos, como en el caso de Pedro Noel,
04:03el asunto no tiene importancia.
04:07Los ingratos se arrancan.
04:09Se arrojan.
04:11Se expulsan.
04:13Ya.
04:14Muy fácil.
04:16Pero cuando se ha tenido la torpeza o la desgracia
04:21de acoger con nuestro propio nombre a una de esas víboras,
04:27mucho que duela y que moleste,
04:31se la defiende y se le ampara.
04:34Eso es lo que yo hago.
04:37Esos son los deberes de la buena sangre,
04:41de la buena casta.
04:44Tolerar en silencio el mal.
04:47Tendremos que lamentarlo.
04:49Porque lo que es ahora,
04:51el humo que sale del techo de la casa de los Dutremont
04:55llega hasta el pico de Montpellier.
04:58¿Qué estás diciendo?
05:00Que no hay nadie que no sepa nuestros escándalos.
05:04Y más le vale a usted estar encerrada
05:06y que la noticia le llegue por medio de un sirviente respetuoso.
05:11Porque si usted los oyera realmente como son los comentarios
05:16Cállate, por favor.
05:18Desde luego.
05:20Es la orden que quisiera usted darle a todo el mundo.
05:23Callar.
05:24Callar.
05:27Pues por mí no dirá que no lo obedezco.
05:30Pero de nada sirve que yo me calle.
05:32Mientras ese que está allí adentro
05:35siga vociferando y dando espectáculos.
05:40Y la verdad es que...
05:42No es que a mí me importe demasiado su renato, señora.
05:46Pero aquí entre usted y yo podemos hablar claro.
05:50Es un niño bonito.
05:52Estoy harta.
05:53¡Ay, men!
05:55A cualquier mujer le molestaría ver a su marido
05:58como un perro faldero
05:59detrás de la mujer de Juan del Diablo.
06:02He dicho que basta, y men.
06:05El propio pirata como dice
06:08usted que se llama Juan
06:10le gritó a Renato que
06:12que si todo eso lo ha armado para separarlo de su mujer
06:16que no le vale.
06:18Que si quiere quitarle a Mónica de Molnar
06:21así, con nombre y apellidos
06:24que pague a un asesino para que lo mate.
06:26Si es que le estorba demasiado.
06:28Dijo eso.
06:30¿Que no se lo contó a usted Cirilo, señora?
06:34¿No se atrevió a tanto?
06:37Basta, por favor.
06:40Pues pregúnteselo
06:42y dele permiso para que hable claro.
06:45Tendrá lo suficiente para divertirse.
06:48Para sufrir tres o cuatro desmayos.
06:51Y para pedirle una docena de besos
06:53a Llanina a su frasco de sal.
06:56Malvada.
06:58Maldita.
07:01Cállate.
07:03Es mejor que te calles porque soy capaz de...
07:07¿De qué?
07:09No vaya a pasarse de la raya, señora.
07:12Como suegra le tolero muchas cosas.
07:15Pero tiene un límite.
07:18Y es que,
07:19le tolero muchas cosas.
07:21Pero tiene un límite.
07:23El respeto a sus canas.
07:27Ya basta de insultos, señora Dutremont.
07:30No eres más que una.
07:36Una infame.
07:40Si no mirara.
07:43Una...
07:45infame.
07:47Sí.
07:49Es una verdadera lástima.
07:52Una...
07:54infame.
07:56Que será madre de un Dutremont.
07:59Lamentable, ¿verdad?
08:02Altamente lamentable.
08:05Señora, ¿quiere que llame a Llanina?
08:09Le pido el frasco de la sal.
08:11Seguramente su fiel sirviente estará por ahí,
08:15escondiéndose,
08:17escuchándolos como siempre.
08:20¡Llanina!
08:22Creo que tu señora te necesita.
08:25Llévatela a su recámara.
08:28No se vaya a desmayar.
08:30Gracias por haberme recibido enseguida, madre.
08:33Naturalmente.
08:35Este convento es tu casa.
08:38Pero...
08:40la hermana Tornera me dijo que venías acompañada de tu esposo.
08:45¿Dónde está?
08:47¿Por qué no pasa?
08:49No, madre, no.
08:51No pasa nada.
08:53No pasa nada.
08:55No pasa nada.
08:57No pasa nada.
08:59Él siguió su camino.
09:01¿Siguió su camino?
09:03¿No es la persona que llaman Juan?
09:06Sí, madre.
09:08Al que llaman Juan del Diablo.
09:10El hombre a quien estoy unida en matrimonio.
09:13Tu esposo ante Dios, hija.
09:15Y ante el mundo.
09:17Y en ese caso...
09:19Juan vino solo a acompañarme, madre.
09:21Le pedí que me trajera aquí,
09:23y él complació mi súplica.
09:25Puede haberme dejado en mitad de la calle,
09:26o haberme arrastrado con él a donde dice que va a hospedarse.
09:30En las tabernas del puerto,
09:32o las ruinas de una cabaña, no sé dónde.
09:34Jesús.
09:36Pero para eso hubiera sido necesario que realmente me considerara su mujer.
09:40Que me amara.
09:42Solo por amor se hacen ciertas cosas.
09:44Pero, hija, ¿qué dices?
09:47Creo que como esposa le importa muy poco, madre.
09:50Esa es la verdad.
09:51Creo que es capaz de sentir compasión por mí,
09:54porque su corazón se compadece de todos los que sufren.
09:57Aun cuando no quiere él mismo confesarlo.
10:00Creo que cortésmente me trajo hasta esta puerta,
10:03porque hay en su alma un instinto de nobleza y de dignidad.
10:07Pero nada más, madre.
10:10Absolutamente nada más.
10:14No me ama.
10:16No me ama.
10:18Soy la mujer que le ha dado la vida.
10:21Soy la criatura más desgraciada de la tierra, madre.
10:24No digas eso.
10:26Es pecado exagerar nuestros dolores.
10:30Millones de criaturas sufren infinitamente más
10:34de lo que tú puedes sufrir en estos momentos.
10:37Tal vez, madre.
10:39Pero yo no puedo más.
10:41Si usted supiera...
10:44Sí, hija, sí.
10:46Me han contado.
10:48Hasta el fondo de este retiro llegó la resaca.
10:51Y desde que me hablaron de tu extraña boda,
10:54cada día he estado esperando verte llegar
10:57y saber la verdad de tus labios.
11:00¿La verdad?
11:03¿Dónde está la verdad?
11:05Cálmate, hija.
11:07Cálmate.
11:09Acabas de decirme que tu esposo no es malo.
11:11No lo es, madre.
11:13Al contrario.
11:15Sé que lo has defendido ante el tribunal.
11:18También eso lo sabe.
11:19También.
11:21Sería inútil decirte que no se habla de otra cosa en San Pierre.
11:26Le pusiste contra tu cuñado,
11:28que llevó a esa causa al que es tu esposo,
11:31solo para poder probar que era un malvado
11:34e indigno de retenerte junto a él.
11:37Con asombro general,
11:39le diste la razón al que parecía tu enemigo.
11:42El que parecía mi enemigo es...
11:45es quizás el único amigo que he tenido sobre la tierra.
11:49Pues entonces, hija,
11:51¿cuáles son tus males?
11:53Si tu esposo es un hombre bueno.
11:55Un hombre bueno.
11:57Generoso.
11:59Entonces, hija de mi alma.
12:02Por mí sintió primero odio y desprecio.
12:06Con pasión más tarde me desdichara.
12:10Ahora...
12:13Ahora no siente nada.
12:16¿Un poco de gratitud, acaso?
12:20Un poco.
12:22Pero... pero esos sentimientos no pueden herirte ni dañarte.
12:27Y quieren.
12:29Y él quiere y me daña.
12:31Destrozan el alma.
12:33¿Pero por qué?
12:35No lo comprende, madre.
12:40Él quiere a otra.
12:43La quiere locamente, con una pasión sin freno.
12:46Con una locura de pecado.
12:49Sin importarle nada ni nadie.
12:51La quiere por encima de sus pasiones, sus infamias.
12:56La quiere mala.
12:58Bustera, falsa.
13:00La quiere sabiendo que nunca pertenecerá por entero a él.
13:03La quiere sabiendo que no tiene corazón.
13:05Y busca sus labios aunque beba veneno en cada beso.
13:08Eso... pero eso es horrible.
13:11Eso no es amor, hija de mi alma.
13:14Eso no es más que una trampa del infierno.
13:17Pasará.
13:19Pasará, hija.
13:21No, madre.
13:23No pasa.
13:25Es más fuerte que él.
13:27Le llama la vida.
13:29Quiere a la más falsa, a la más hipócrita, a la más traidora y cobarde de todas las mujeres.
13:36Y la quiere para siempre.
13:39La quiere con toda su alma.
13:42¿Y tú?
13:43Yo...
13:47Yo lo quiero a él del mismo modo, madre.
13:50Lo quiero locamente, ciegamente, con ese mismo amor de locura y pecado.
13:59Pero me moriré mil veces antes de confesárselo.
14:08Juan, antes de beberte ese vaso de veneno...
14:14No es más que ron, Noel.
14:17No hay que exagerar de esa manera.
14:19Vamos, vamos. Deja eso. ¿Por qué?
14:21No, no, no. Es buen ron, Noel.
14:23Ron de jamaica.
14:25Destilación perfecta.
14:28Que cuesta muchas vidas de esclavos.
14:31En esa cantidad es un veneno corrosivo.
14:34Y no sólo para el cuerpo, sino para el alma.
14:38El alma.
14:40¿Pero qué es el alma, Noel?
14:41¿Puede usted explicarme?
14:43Bueno, basta de tonterías, Juan.
14:45No, no, no. Se lo estoy preguntando en serio.
14:49¿Podría usted explicarme lo que es el alma?
14:52Mira, hijo, antes de poner cátedra de teología,
14:56quiero que me digas qué es lo que en realidad tienes para estar en ese lamentable estado de ánimo.
15:02Todavía me lo pregunta usted.
15:06No sabe ya hasta el fondo lo que me está ocurriendo.
15:09Porque, al fin y al cabo, te ha ocurrido siempre, ¿no?
15:14De lo que te ocurrió en otro tiempo no vamos a hablar.
15:18De lo que te ocurre ahora, que no es tan malo como te empeñas en ver.
15:23No has salido con bien de ese proceso de todos los diablos.
15:27No han puesto el juzgado a tu disposición y tu boleta desde mañana
15:31sin que tengas que pagar un solo centavo,
15:34ni indemnización de ninguna especie.
15:35Tu nombre y tu propiedad quedan limpios.
15:40Sí. ¿Y qué?
15:44Cuando llegaste a buscar a tu novia desde aquel misterioso viaje,
15:48¿no me dijiste que tenías dinero bastante para cambiar tu vida?
15:52No me hablaste de formar una empresa de pesca dándole trabajo a mucha gente.
15:57No me confiaste tu promesa de levantar una casa decente en el Peñón del Diablo.
16:02Sí. ¿Y qué, Noel?
16:05Todo eso porque pensabas casarte.
16:09Todo por eso.
16:12Más vale no hablar de esas cosas.
16:15Ya siento que...
16:17que no es rencor,
16:19que no es odio.
16:22Es asco.
16:24Solo asco.
16:26Es asco.
16:28Solo asco.
16:30Bueno, bueno.
16:32Escúchame con calma, ¿quieres?
16:34Ibas a casarte.
16:36Ya estás casado.
16:38¿No te parece que tus proyectos vienen de perlas a tu nuevo estado civil?
16:47Estoy casado con una mujer que no me quiere.
16:51Que nunca me querrá.
16:53Nunca.
16:55Es una palabra fuerte para que la pronunciemos los humanos.
16:59¿Crees que un hombre de tus prendas no puede conquistar el amor de una mujer?
17:04Sea ésta o quien sea.
17:09Antes más que modesto eras, Pato.
17:13Absolutamente engreído.
17:15¿No te acuerdas?
17:18Déjese tono tonto, Noel.
17:19Ya no soy el niño a quien pueda usted consolar con un racimo de naranjas.
17:25Eres más niño que fuiste nunca.
17:29Porque estás enamorado.
17:36Si sigue usted hablando de eso, me iré a otra parte.
17:40Entré aquí para olvidarme de todo eso.
17:43Para ahogar en rol mi pasado.
17:46Para vivir como un autómata, como un imbécil.
17:50Por menos unas cuantas semanas.
17:53¿Y no tratas de acercarte al alma de Mónica?
17:57¿Vuelve usted con el alma?
17:59¿O el corazón, si lo prefieres?
18:05Está ocupado.
18:08Llena totalmente la imagen de otro hombre.
18:14Y el remordimiento de amarlo, para ella es un pecado mortal.
18:20¿Se da a usted cuenta?
18:24Ella sufre como una condenada.
18:28Y yo no soy lo bastante abnegado como para soportar ese sufrimiento por el amor de otro.
18:35Es un espectáculo intolerable.
18:37¿Quieres decirme que reconoces que Mónica te interesa de un modo extraordinario?
18:42No reconozco nada.
18:50Déjeme en paz, Noel.
18:53Le pedí que me invitara a una copa.
18:56No colocarme sermones de cuaresma.
18:59Juan, mi querido Juan.
19:01Eres peor que un cardo.
19:04A ti no hay modo de endulzarte.
19:09Le agradezco su buena voluntad, Noel.
19:14Insista.
19:16O me haga remover el fondo de este pozo amargo que es mi alma.
19:23¿Por qué no, hijo mío?
19:25¿Por qué no abrirme a mí tu corazón?
19:29¿Piensa usted que yo no he querido acercarme al alma de Mónica?
19:37¿Piensa usted que yo no he tenido lástima de su tortura?
19:41¿Piensa que no he llegado a tener la ilusión de que por fin se habían roto las cadenas de su amor maldito?
19:51Y que eran mis manos, mis palabras, mi emoción silenciosa, las que habían hecho el milagro.
20:01¿Has hecho todo eso?
20:06Sí, Juan.
20:11He hecho todo eso y he fracasado.
20:17¿Y sabe usted por qué?
20:20Porque Mónica de Molnar no puede amar a Juan del Diablo.
20:26Puede casarse con él si hace falta, pagando una deuda que su orgullo no le permite conservar.
20:35¿O amarlo para toda la vida? ¿Compartir con él la vida? ¿Sentirlo a su lado como un igual?
20:46No, Noel. Eso no lo hace Mónica de Molnar.
20:52Creo que estás totalmente equivocado con respecto a esa muchacha.
20:56Ella no tiene prejuicios.
20:58Sí, los tiene.
21:00Lucha contra ellos.
21:02Sí.
21:04Los esconde, pero los tiene.
21:07Pues entonces, rómpelos.
21:09Fuerza tienes para ello y para mucho más.
21:12Rompe esos prejuicios.
21:14Rompe ese amor imposible y además culpable.
21:17Sácala del infierno en que se agita, levántala en tus brazos y sálvala.
21:22Sálvala contra ella misma.
21:24No lo siente dentro de sí.
21:27No.
21:29No es mi esposa.
21:31No soy más que un proscripto.
21:34Un excluido de todas partes.
21:38Ni siquiera soy un bastardo.
21:42No tengo derecho legal ni siquiera a usar el nombre de mi madre.
21:47Porque no sé quién fue.
21:52Soy peor que un fantasma.
21:57¿Con quién se casó Mónica de Molnar?
22:00Con nadie, Noel.
22:03Con nadie.
22:29No sé quién te habla de amor.
22:39Como un que te hable en donde te encuentras.
22:47Quisiera saber.
22:59Quisiera saber.
23:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org