TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca? ¿Cómo la besé? ¿Quién mira tus ojos? ¿Cómo los miré?
02:41Juan de Dios, Juan del Diablo, si pudiera seguirte, si pudiera, cómo buscarte, cómo ir a ti Juan.
02:53¡Mónica! ¡Mónica!
02:57Pero eres tú, eres tú realmente. No podía creer al muchacho cuando me dijo.
03:02Madre.
03:03Estás aquí sola, abandonada en esta playa, pero ¿cómo es posible?
03:08Ahora mismo, ni mirándote, ni sintiéndote entre mis manos, puedo pensar que estás aquí.
03:14Comprendo su sorpresa.
03:16Tú estabas allá en el Peñón del Diablo, cercado por las tropas. Estabas allá con tu esposo.
03:22¿Dónde está él? ¿Quién está contigo?
03:25Nadie, solo el muchacho que ya comprendió que fue a avisarle.
03:28Fue a pedirme, a pedirnos que te auxiliáramos. Yo pensé que no podía ser, que estaba mintiendo, que estaba trastornado.
03:36Aunque casi llorando, me pidió que viniéramos a buscarte.
03:41No comprendo, no puedo comprender.
03:44Ni aún yo acerto a comprenderlo siquiera. Estoy sola con esta criatura, completamente sola.
03:52Sola se me impuso la obligación de salvarme a la fuerza contra mi voluntad.
03:57¿La fuerza?
03:58Sí, él. Él a quien mi pobre vida le importa demasiado.
04:04Pero es increíble, es increíble hallarte así de pronto.
04:10Y estás helada, temblando, con las ropas heladas.
04:14Estás enferma, Mónica. Ven conmigo, ven conmigo enseguida.
04:19¿Pero a dónde más?
04:20A ese convento, a ese que está en la cima de Monte Parnaso.
04:24Han invitado a nuestra comunidad a refugiarse en él en vista de la gran alarma.
04:30Comprendo, pero yo, yo quisiera...
04:32Tú tienes que venir conmigo, con nosotras. Por nada de este mundo voy a dejarte, hija.
04:38Pero madre, es que yo estoy aquí esperando.
04:41¿Esperando qué?
04:43El barco de Juan.
04:46Estaba allá del otro lado de la bahía.
04:49Ahora no lo veo por más que miro.
04:51No, claro que no.
04:53Parece que cayeras de otro mundo, hija.
04:56Todos los barcos que estaban cerca de Santier se han hecho a la mar.
05:01¿Y también el Hussein?
05:03¿Está usted segura, madre?
05:05Pues no estoy segura, pero bien puedo imaginármelo.
05:08Parece ser que se acerca el fin del mundo.
05:12El propio señor obispo nos mandó a evacuar nuestro convento de la playa de Vitor Hugo.
05:20¿Por el volcán, acaso?
05:22Según el gobernador, no va a ocurrir absolutamente nada.
05:26Creo que hasta han prohibido que la gente salga de la ciudad.
05:30Pero nosotras ya estamos fuera.
05:33Y tú con nosotras.
05:35Ven, vamos.
05:37¿Qué ocurre?
05:39¿Por qué no te mueves?
05:41Nos llevaremos también al muchacho.
05:44Hizo muy bien en correr avisarme.
05:47Ayúdenle a ella, señora.
05:49No importa nada.
05:51Claro que importa.
05:53Y en este momento quedas también a nuestro cargo.
05:56El señor Juan dijo que defendiera a la señora Mónica.
05:59Que la ayudara con mi vida, con mi sangre.
06:02Ven entonces a servirle de apoyo.
06:05Ayúdame a llevarla.
06:06No, madre.
06:07No puedo ir con usted.
06:09Tengo que embarcarme.
06:11Buscar el modo de embarcarme.
06:14¿Embarcarte?
06:15Pero te has vuelto loca, hija.
06:17Tengo que ir en busca de Juan.
06:20¿Está Juan del Diablo en su barco?
06:22¿Logró escapar?
06:24Ay, perdóname.
06:26Ya sé que tú le llamas Juan de Dios, pero...
06:29Juan está en su barco con todos los pescadores de la aldea del Peñón del Diablo.
06:34Ellos están perdidos.
06:37Van a la muerte segura.
06:40Juan me dijo que Luzbel no podía con su carga.
06:44Y él me trajo engañada a esta playa para que me salvara.
06:48Me dejó ahora.
06:51Ahora.
06:52Hija querida, me temo que estás desvariando.
06:55No, madre.
06:57Juan me dejó aquí, cerca de ese convento.
07:01Y también dejó aquí a Paul, ordenándole que ayudara a salvarme.
07:05Entonces, ¿qué esperas?
07:07¿No es la obediencia el primer deber de una esposa?
07:13Si él muere, ¿para qué quiero yo vivir más?
07:18No, no repitas esa blasfemia.
07:20Dios maneja la vida y la muerte.
07:23Ahora estás enferma.
07:25No puedes hacer absolutamente nada más que obedecer a tu esposo.
07:30Si Juan muere,
07:32te dé la razón.
07:34Por favor, cálmate.
07:37No es solo tú, Juan.
07:39Somos todos los que parece que estamos en peligro de muerte en este instante.
07:44Nuestras hermanas dominicas se han refugiado también en este convento
07:49y desde ayer están en oración continua.
07:53Lo mismo haremos tú y yo al llegar.
07:56Y rezaremos también por tu Juan de Dios.
07:59Cálmate, cálmate.
08:02Ven conmigo, Mónica.
08:04Nunca se reza en vano.
08:06La misericordia de Dios es infinita.
08:09Considero que el haberte encontrado aquí es casi un milagro.
08:14Rezaremos porque nuestro Padre Celestial haga otro milagro
08:19en honor de ese loco generoso con quien estás casada.
08:23Vamos, vamos.
08:25Necesitas reponerte, Mónica.
08:28Vamos, muchacho.
08:30Ayúdala.
08:36Ay, al fin llegamos.
08:38Ay, ahora no hay más que cruzar la calle.
08:41Señora, pero ahí están los soldados que no dejan pasar a nadie.
08:44Bueno, cállate.
08:47Ese balcón es el del despacho de Juan.
08:51Ese balcón es el del despacho del gobernador.
08:54Sí, madrina.
08:56Pero lo están abriendo.
08:58Seguramente va a sumarse.
09:00Y creo que otra vez va a hablar con el pueblo.
09:02Por eso no dejaban pasar a nadie, señora.
09:05Es un muy mal momento para pedir que el gobernador nos reciba, señora.
09:09Bueno, de cualquier modo nos recibe.
09:12¡Silencio! ¡Silencio!
09:15¡Escuchen al señor gobernador!
09:20¡Hijos míos!
09:22Mi presencia aquí es la mejor prueba de que todas las alarmas son vanas.
09:27He venido trayendo conmigo a mi familia
09:30y también a dos hombres de ciencia
09:33a cuyo testimonio acabo de apelar
09:36y en cuya autorizada opinión
09:38Sanfier no tiene que temer del Montpellier
09:42más que Nápoles del Vesubio.
09:44Nuestro viejo volcán ruge un poco,
09:47pero no morderá.
09:49Juegos artificiales,
09:51arroyos de lava que al fin y al cabo van a ahogarse al mar.
09:56¿Es esta razón bastante
09:59para que queramos dejar despoblada
10:01la más floreciente colonia francesa en las Antillas?
10:06Los nacidos aquí en el Montpellier
10:09bien pueden reírse de esas tontas alarmas.
10:12Le aconsejo a todos que se despreocupen y se rían
10:17porque estoy dispuesto a reprimir con toda energía
10:21las actividades de los que gozan con sembrar el pánico,
10:25los vaticinios de los alarmistas
10:28y cualquier otra actividad que tienda a provocar el desorden.
10:33Una vez más, pido a los vecinos de Sanfier
10:38que cada cual reanude sus ocupaciones habituales,
10:42que no insistan los malos profetas
10:45en ser enviados a la cárcel.
10:58Señora, señora,
11:00mire ahí, mire,
11:02el señor Renato.
11:03¡Renato!
11:04¡Mamá!
11:05¡Renato, hijo!
11:08Pero mamá, ¿qué haces aquí?
11:10¿Qué significa esto?
11:12Que no piensas que he salido a buscarte.
11:14¿A mí?
11:15¿Pero para qué?
11:16¿Por qué?
11:17Oh, no piensas que he pasado la noche,
11:19la noche muriéndome de angustia,
11:22buscándote hasta por el último rincón de la ciudad,
11:25siguiéndote los pasos.
11:27Pero mamá...
11:28No lo piensas, ¿verdad?
11:31No piensas en nada,
11:32en nadie que esté fuera de tu pasión funesta.
11:35Por favor, ya basta.
11:37Te fuiste dejándome enferma,
11:40te alejaste de mí sin una sola palabra.
11:42Quise evitar escenas como esta, mamá.
11:45Ya habían ocurrido escenas bastante desagradables,
11:47era precio terminar de tajo,
11:49cortar definitivamente.
11:51Sí, ya lo veo.
11:53Huyes las consecuencias de tu locura,
11:56pero tu propia locura.
11:58A ella no renuncias, la admites.
12:02Esa está por encima de todo,
12:04por encima de tu propia madre.
12:07Ya no es una locura mi amor por Mónica.
12:11León para ti puede serlo,
12:14porque Mónica ya es libre,
12:16y sé que me ama,
12:18tanto como yo la amo a ella.
12:20Eso no puede ser.
12:22Aquí tengo los papeles.
12:24Mira,
12:25los que me enviaron del obispado.
12:30Los papeles que me exigió el gobernador
12:31para darme el respaldo necesario,
12:34y los medios materiales que me faltan
12:35para arrancarla de manos de ese hombre.
12:39El campo real,
12:41tu campo real.
12:43A su tiempo me ocuparé del campo real,
12:46con las mismas gentes que el gobernador ponga mis órdenes.
12:49Caeré sobre esa gente,
12:51tan pronto como Mónica haya sido rescatada.
12:54Lo haré madre,
12:56lo haré personalmente,
12:59porque aun cuando varias veces me hayas llamado cobarde.
13:03Ay hijo, por Dios.
13:05¿Por ti mismo vas a darte cuenta
13:07hasta qué punto fuiste injusta?
13:10Lo vas a ver muy pronto.
13:12Aguarda, aguarda un momento Renato.
13:15¿El gobernador te dio soldados?
13:19Todavía no,
13:21pero no va a negármelos.
13:23¿Te prometió?
13:24Con todo su apoyo.
13:26Ven conmigo,
13:28ven vamos,
13:29vas a oír de sus labios.
13:31Naturalmente que voy,
13:33pero aguarda, aguarda.
13:35No irás a ser tú
13:38quien tome el mando para aprender a Juan del Diablo.
13:41Eso no hijo, eso no lo hagas.
13:44Por supuesto que sí.
13:46Siempre quisiste que alguien lo aplastara.
13:48Pero no tú, comprende.
13:50Compréndeme tú a mi mamá.
13:53¿Sabes quién está allá junto al gobernador?
13:56Sí,
13:57sé que Noel se ocupa de ese asunto.
14:00Probablemente estará tratando de conseguir a un dios.
14:03Estoy mucho mejor informado,
14:05le hablo ya.
14:07Ha sido rechazado, pero estoy seguro que va a seguir insistiendo.
14:10Toda tu vida,
14:12con la sombra de,
14:14de ese maldito Juan.
14:17Sí,
14:20toda mi vida.
14:23No sabes hasta dónde,
14:26no sabes a qué extremo han llegado las cosas,
14:29pero esta es la última batalla.
14:32Esta es mi última batalla.
14:35Y voy a ganarla.
14:38Tengo que ganarla.
14:43Aquí está mi triunfo.
14:45El que me redime de todos mis errores.
14:48El que nadie podrá ya arrebatarme.
14:56Adrián, por fin.
14:58Estaba desesperada aguardándote.
15:00Lo imaginé.
15:02Sólo vino el momento para tranquilizarte.
15:04¿Vienes de la casa consignataria?
15:06¿Dejaste asegurado lo de tu pasaje?
15:09Vengo sólo de acompañar a mi notario Noel.
15:12De tratar inútilmente de ayudarlo.
15:15¿Entonces tu viaje?
15:17Por el momento está olvidado.
15:19Por favor.
15:20Perdóname Delia, pero
15:22no es este el momento de huir.
15:26Nadie piensa sino en huir y en salvarse.
15:29Iba a pedirte que nos fuéramos juntos.
15:32Que me llevaras contigo.
15:34Créeme hermana.
15:36Creo que aquí no queda nada que hacer.
15:38Que no estamos haciendo nada.
15:40Estamos como todos.
15:42Esperando.
15:43Pero Adrián.
15:45Por el momento han prohibido la salida de todos los barcos
15:47y hasta la salida de la ciudad.
15:50El gobernador ha regresado con su familia
15:52Atiende a todos los que quieran hablarle.
15:54¿Entonces le hablamos a él?
15:57¿Lograron su propósito?
15:59No hermana.
16:00Renato Dutremont nos ha ganado la partida.
16:04Por el momento al menos.
16:06Quiero decir, el gobernador le ha dado los medios
16:09y la autorización para perseguir la goleta de Juan del Diablo.
16:12En la que también va Mónica.
16:15Eso aún no lo sabemos.
16:17Lo que estamos tratando de averiguar desesperadamente.
16:21¿No has oído la campana?
16:23No madre.
16:25Perdóneme, pero no la había oído.
16:28¿Ocurre algo?
16:29Es llamándonos para acudir al refectorio.
16:32Ah, sí.
16:34Tienes que venir conmigo.
16:35Tratar de comer algo.
16:37Le ruego que me deje permanecer aquí.
16:40Mirando al mar.
16:41Recordando.
16:43Sí madre.
16:44Todo eso.
16:47Pero además desesperada.
16:49El barco de Juan ha desaparecido.
16:52No hay sombra de él en todo el horizonte.
16:56¿Hasta dónde ha podido llegar?
16:59¿Hasta dónde ha llegado?
17:01¿Quién sabe?
17:02Para Dios nada es imposible.
17:04No olvides eso.
17:06Y recuerda también que entregarte a la desesperación por lo que sea
17:11es un pecado en el que no debes caer.
17:14Pero madre.
17:16Nuestras hermanas han suspendido la oración continua
17:20en que llevaban ya tres días turnándose.
17:23Y parece ser que las cosas mejoran.
17:26¿Qué cosas mejoran?
17:28¿A qué se refiere usted, madre?
17:30Acabo de hablar con un mensajero que enviaron a la ciudad.
17:34Lo dejaron entrar.
17:35Pero salirle fue mucho más difícil.
17:38¿Salir?
17:39¿Salir de la ciudad?
17:42¿Acaso han prohibido salir de la ciudad?
17:44Sí, precisamente.
17:46Se ha prohibido que nadie salga sin un salvoconducto
17:50firmado por el propio gobernador.
17:53¿Pero por qué eso es absurdo?
17:55Constantemente las autoridades aseguran que no hay
17:59el menor peligro para la ciudad por parte del volcán.
18:04Pero la gente sigue huyendo.
18:08Sí.
18:09Dos veces que me asomé de aquel lado de la terraza
18:12y la fila de coches y de caballos saliendo hacia el sur.
18:15Sí, les han hecho regresar.
18:17El gobernador declaró que no hay lugar a permitir
18:20que la ciudad se despueble sin una verdadera razón.
18:24Y también hay una orden que retiene hasta mañana
18:28la salida de todos los barcos.
18:31¿Entonces no podrán salir a perseguir a Juan?
18:34Pues quién sabe.
18:35Tal vez la orden sea solo para los barcos de pasajeros.
18:40Tal vez se extienda también a los guardacostas.
18:44En todo caso, eso debe tranquilizarte.
18:48Ven adentro, por favor.
18:50Tienes que reponer las fuerzas, que descansar.
18:54Déjeme mirar a lo lejos si quiera.
18:56Pero hija, hija.
18:58Se lo estoy suplicando, madre.
19:01Está bien, quédate un rato más.
19:05Pero solo un rato.
19:07Y prométeme que irás a donde yo te llame
19:10cuando mande a buscarte.
19:12Sí, madre.
19:14Se lo prometo.
19:16Pero ahora déjeme aquí.
19:18Déjeme por piedad.
19:20Está bien, hija.
19:29Patrón.
19:30Patrón, ¿no va a bajar un rato?
19:33No.
19:34¿No quiere usted que llame al Anguila o al Segundo?
19:37Se le ha vuelto a abrir la herida, patrón.
19:40Está sangrando.
19:42Muy poca cosa.
19:46Eso no importa nada, culinera.
19:48Aunque no importe, patrón.
19:50Aquí estamos.
19:51Anguila para agarrar el timón porque ya es su turno.
19:54Y yo para cambiarle los ventajes.
19:56Déjame en paz, Segundo.
19:58No, patrón.
19:59Si la señora Mónica estuviera aquí,
20:01no permitiría que usted siguiera como está.
20:04No pasa nada.
20:06El día se dio en el bote
20:07cuando luchaba con los remos para llegar para adelante.
20:10Y bien puedo seguir sangrando un poco más.
20:14Déjeme el timón, se lo suplico.
20:16Y si me dice a dónde vamos,
20:18a ninguna parte.
20:19¿Cómo, patrón?
20:21Quiero alejarme de la tierra con el manta picado.
20:24Pero, señor.
20:25Aquí no hay señores.
20:27Toma el timón, ya que te empeñas tanto.
20:30Y mantente en la misma posición donde estamos.
20:33El Uzbel no puede alejarse con este mar con la carga que lleva.
20:40Patrón.
20:41Patrón.
20:43No vamos un momento a la cabina, patrón.
20:46Tengo que lavarle la herida y cambiar los ventajes.
20:49La señora Mónica trajo todo lo necesario.
20:52Ya sé, ya sé.
20:53Vete a la cabina y espérame allá.
20:55Y dentro de un rato...
20:57He dicho que me esperes allá.
20:59Está bien, patrón.
21:00Como usted mande.
21:10Cuánto humo, ¿verdad, patrón?
21:13Sí.
21:15Hasta aquí caen las cenizas.
21:18En el mar flotan peces muertos.
21:21Sí, claro.
21:23No sé si se han visto.
21:26¿Cómo pasan los pelícanos, las gaviotas?
21:31Huyen de la tierra, ¿verdad?
21:35Sí.
21:37Al mar adentro, huyendo del mar.
21:40¿Verdad que da miedo?
21:41Dan ganas de irse.
21:44No, pero brilló y dice que no nos vamos.
21:46Al contrario.
21:48Venga a la noche lo bastante para que no nos vean.
21:51Vamos a echar un bote al agua.
21:55Quiero sacarme a la costa.
21:58Quiero ver de cerca lo que pasa.
22:00Pero, ¿me llevará con usted, patrón?
22:02¿Verdad?
22:03¿Me llevará con usted como siempre?
22:06Sí, Culebra, y te llevaré.
22:09Aunque...
22:26Como los miedos,
22:32quien te habla de amor.
22:39Como un que te hable
22:42en donde te encuentras.
22:47Quisiera saber.
23:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org