TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:43Te he suplicado que te vayas.
02:45Me iré enseguida, pero óyeme si quiero un minuto más, no me dejes de esta manera.
02:53Cuando hablamos en la puerta del tribunal pensé en no volver a verte.
02:58Nunca más, nunca.
03:01No quiero volver a verte, te recuerdo demasiado frente a ese tribunal, recuerdo tu saña y tus mentiras.
03:09¿Mentiras? ¿Cuáles mentiras?
03:11Mentiras, sí, mentiras o verdades amañadas que son peores que las mentiras, porque la calumnia llega más adentro.
03:23Vaya, ahora me acusas de calumniador.
03:28Lo calumniaste a él.
03:30¿En qué? ¿En qué momento?
03:31¿En qué momento?
03:33En todo, aunque pretendieras justificar tus acusaciones con actas notariales, con testigos vendidos.
03:42Basta, Mónica, basta porque me estás ofendiendo, me estás ofendiendo tanto que...
03:49Lo siento, pero no digo nada que no sea cierto.
03:53Usaste las peores armas contra Juan.
03:57Sí, tal vez lo hice, pero hay una sola razón que me justifica.
04:05Lo hice defendiéndote a ti, a ti solamente, Mónica.
04:10Yo no quería que me defendieras, y menos de ese modo.
04:14Vaya, creo que estás trastornada, Mónica, que esta horrible experiencia ha confundido tu razón.
04:22Por eso te defiendo contra ti misma, porque estoy seguro que no sabes lo que estás haciendo.
04:28No tienes que hacerlo, Renato.
04:31¿Cuántas veces he de repetírtelo? No tienes que hacerlo.
04:35No tienes más que alejarte de mí.
04:39No es bastante que yo me hunde entre estas paredes.
04:43Perdónenme que les interrumpa, pero las voces de ustedes suenan hasta el fondo del claustro.
04:49Me temo que la comunidad entera esté despierta y esté escuchando aún sin querer.
04:56Tienes razón, madre.
04:58Estamos abusando de la hospitalidad de ustedes, pero creo que hemos terminado definitivamente.
05:05Renato ha entendido por fin lo que yo deseo.
05:10Mónica...
05:12En este instante le rogaba que se retirara ya, pero lo haré yo antes.
05:18Pero lo haré yo antes, con el permiso de ustedes.
05:21Mónica...
05:22Perdóneme, señor León Tremont. A los claustros no puede usted ir detrás de ella.
05:29Estoy desesperado, madre. Es que no sé qué hacer.
05:34Ya lo veo.
05:37Me lo he jugado todo por reparar una falta, por salvarla.
05:44Y ella...
05:45Ella no escuchará a nadie.
05:48Yo también le ruego que se retire.
05:54Desde luego, madre.
05:57Qué remedio me queda.
06:03Venga conmigo, se lo ruego. Yo misma le abriré la puerta. Vamos.
06:15¿Me salvas o me abandonas, Juan?
06:19¡Contéstame!
06:46¿Quieres dejarme en paz?
06:55Es eso lo que me contestas.
06:57¿Cuándo te casaste con...
07:01¿Cuándo te casaste con otro mientras yo me jugaba la vida para volver por ti?
07:07¿Debiste pensar que habíamos terminado para siempre?
07:11Tal vez.
07:13Entonces tú no lo pensabas, Juan.
07:17Corriste a Capurganá. Me amenazaste.
07:22Quisiste arrancarme de los brazos de Renato.
07:26No te faltó más que ponerme un puñal al pecho.
07:30Todavía estaba loco.
07:33¿Y después?
07:35Después...
07:37Después te di una cita.
07:40Esa cita que recuerdas.
07:45¿Y a quién enviaste en lugar tuyo?
07:48A Mónica.
07:51¿Qué hiciste en vez de acudir a mi grito?
07:55¿Te endormí una trampa?
07:58Yo creo que no podía escapar más que casándome con tu hermana.
08:02O dejándome matar como a un perro.
08:09Me la echaste como se arroja una piltrafa en garras de una fiera.
08:13Yo no hice eso.
08:15Fue Renato.
08:17Fue Renato.
08:19Fue Renato quien envió a Mónica a hablar conmigo.
08:23Claro.
08:25Pero él creó aquel ambiente en que yo me volví loca de espanto.
08:33Me hizo hacer cualquier cosa, Juan.
08:36Mónica fue serenamente a lo que pudo haber sido su muerte.
08:42Lo hizo por amor a Renato.
08:45Por amor a Renato solamente.
08:50No se desobra.
08:53Y así todo.
08:55Tú.
08:57¿Yo qué?
08:59Tú la quieres.
09:00Esa es cuenta mía.
09:03No te importan mis sentimientos.
09:06Los rechazaste.
09:08Los humillaste.
09:10Ya no te pertenecen.
09:13Claro que no.
09:16Pertenecen a ella.
09:18A la santa.
09:20Pues no es tan santa como te imaginas.
09:23Solamente sabe ser.
09:25¿Qué?
09:26No es tan santa como te imaginas.
09:29Solamente sabe ser más hipócrita.
09:33Que así fuera.
09:35Ella no me prometió nunca nada.
09:38Ella no prendió nunca sus brazos a mi cuello.
09:42Ella.
09:44No me dio jamás sus besos.
09:47¿No?
09:49¿Qué estás diciendo?
09:51No tenía derecho a esperar de ella nada.
09:54Nada.
09:57¿Tú crees?
10:00Pues Mónica está gestionando la anulación de su matrimonio.
10:10No.
10:12No.
10:14Eso no es cierto, Yme.
10:17Te juro que es tu peor enemiga.
10:20No creo en una palabra de lo que dices.
10:27Si la venganza con que me amenazabas era eso.
10:33Pierdes el tiempo.
10:37Nada que salga de tu boca es verdad.
10:43Juan.
10:47Es mi última palabra.
10:52No vuelvas a acercarte a mí.
10:56Te arrepentirás de haberlo hecho.
11:01Tú eres el que vas a arrepentirte.
11:04Tú eres el que vas a arrepentirte.
11:06Señora.
11:08Señora, por fin la encuentro.
11:10¿Tú?
11:11¿Qué haces aquí?
11:13Corra, señora.
11:15Corra.
11:16La señora Sofía me mandó a buscarla donde tuviera usted.
11:24Caramba.
11:25Ya sé por qué se fue el teniente.
11:27¿Diste al teniente?
11:29En la plaza me lo encontré, mi ama.
11:31Iba verde, con los ojos echando chismas.
11:35Ya lo comprendo.
11:37¿Quieres callarte, imbécil?
11:42¿Por qué insultas a tan útil servienta?
11:47Se ve que ha corrido por salvarte.
11:49Ay, señor Juan.
11:51Y no solo por ella.
11:52La señora dice que si la señora Inveres te enlazca con el señor Renato, vuelva.
11:57Me manda a Camporreal para que Bautista me mande a Palos.
12:01Eso es lo que mereces.
12:03Yo, mi ama.
12:04Yo.
12:07Así paga el diablo a quien le sirve.
12:12Efectivamente.
12:20Así paga
12:22al Juan del Diablo
12:26a quien ha sido lo bastante imbécil
12:29para buscarlo por segunda vez.
12:49Juan.
12:51Pero estabas aquí.
12:55¿Ya me ves, Noel?
12:57Ya, sí.
12:58Podría quedarme calvo esperándote ahí adentro.
13:01Dijiste que saldías un momento a no sé qué y...
13:05Estabas con una mujer, ¿no?
13:07Sí, efectivamente.
13:10Una mujer que puedo suponer quién es, aunque llevara un antifaz.
13:15Bueno.
13:17Fue poco.
13:18Sí, menos antifaz es para ella.
13:21Iba detrás su criada de confianza con la lengua de fuera.
13:24Sí, efectivamente.
13:27Lo mejor sería que nos pegamos para casa, ¿no crees, Juan?
13:32Todavía no he empezado a ganar, Noel.
13:34¿Qué quieres decir?
13:36Ni a ganar ni a perder, puesto que no has jugado.
13:39¿Por eso?
13:40Quiero jugar.
13:42Hoy debe ser mi noche de suerte.
13:45No sé.
13:47¿No será por lo de desgraciada en amores?
13:52Si lo dice usted,
13:54una joven señora de un tremor.
13:58Ya sé que no te importa, ni puede importarte.
14:01Pero te persigue todavía.
14:02Es cerca.
14:05Me importa lo que sea.
14:08Mi único deseo es ganarla más.
14:12No hacerle nunca mal ni bien.
14:16La única solución razonable que ha tomado en mucho tiempo.
14:20Ahora mismo,
14:22la de jugar.
14:24La de jugar hasta ganar montones de dinero.
14:27Pero, mi querido Juan, es ya tan tarde que...
14:30No hay apelaciones.
14:34Si no quieres seguir conmigo,
14:37váyase.
14:46Noel.
14:50Mejor acompáñeme.
14:53Sí, José.
14:55Claro que te acompaño.
14:58Piensa que no comprendo
15:00cómo te sientes.
15:03Quiero que juegue usted también.
15:05Pero si yo no he jugado en mi vida.
15:08¿Por eso?
15:10El que juega por primera vez gana siempre.
15:13Dijiste antes que era a ti a quien le tocaba ganar.
15:17Bueno,
15:19sigue de creer en el refrán.
15:25Ya me imagino a lo que te refieres.
15:29Es una lástima
15:32que no sepas a dónde puede llegar una mujer.
15:36Sé más de lo que supongo.
15:38Y puedo asegurar que la joven señora Dutremont
15:41supo clavarte una flecha envenenada
15:43en donde más puede dolerte.
15:47Sí.
15:49Derramó su veneno.
15:53Pero hay algo que es verdad en sus embustes.
15:58Algo en que no miente.
16:03¿Hasta dónde puede llegar Honika
16:07un amor a Renato?
16:09Vamos, vamos.
16:11Otra vez.
16:17Vamos a jugar, Noel.
16:28Ay, mi ama, por favor no se pane.
16:31Mejor buscamos un coche de alquiler, ¿no?
16:33Espérate.
16:35Espérate.
16:36¿A quién busca, mi ama?
16:37¿A quién quiere ver?
16:39¿A dónde te cruzaste con el teniente?
16:41Ah, demonio.
16:42Muy lejos, mi ama.
16:44Debe de haber ido hasta los muelles.
16:47Me dijo que su barco salía al amanecer.
16:50¿Pero para qué quiere al teniente
16:51teniendo a Juan del diablo, mi ama?
16:53No tengo a Juan.
16:55No tengo a nadie.
16:57Juan me odia.
16:58Renato me desprecia.
17:01Hasta el teniente huyó de mí.
17:04Estoy sola.
17:06Sola.
17:07Completamente sola.
17:09Y todo se encontró a mí.
17:11Necesito un hombre que me quiera.
17:14Que me defienda.
17:15Necesita llegar al cuarto
17:17antes de que el señor Renato llegue,
17:19porque si no, no...
17:20¡Cállate!
17:23¿Quién es aquel, Ana?
17:26¿Aquel?
17:27¿Aquel que está cruzando?
17:28Aquel.
17:29El que va hacia la plaza.
17:32¿Cómo que es el señor Renato, mi ama?
17:36Renato solo.
17:38A pie.
17:39A lo mejor ya fue a la casa
17:40y al ver que el hotel no estaba,
17:41salió a buscarnos para arrancarnos la cabeza.
17:44¡Cállate!
17:46Tenemos que ver a dónde va.
17:49Ven por este lado.
17:51Escóndete.
17:52Tenemos que ver a dónde va.
17:54Y si él nos vea.
17:55Anda, ven.
18:10Efectivamente,
18:12no me equivoqué.
18:14¿Sabía que iba a venir aquí,
18:16a esa iglesia?
18:18¿Sabes qué iglesia es esa?
18:21Corresponde a las Madres del Verbo Encarnado.
18:25¿Y sabes lo que hace ahí Renato?
18:27Yo no, mi ama.
18:29¿Y usted?
18:31Rondar a Mónica.
18:33Pasearle la calle.
18:35¿Y tú?
18:36Pasearle la calle.
18:39Suspirar por la mujer de sus sueños.
18:41¿La señora Mónica?
18:45Mientras mi suegra me manda
18:47vigilar como una fugitiva.
18:51Sólo piensa en Mónica.
18:54No le importa lo que yo haga ni dónde esté.
18:58¿Quién sabe lo que habrá pasado, mi ama?
19:00No ha pasado nada.
19:02No lo ves.
19:04Si me buscaba era para algo de Mónica,
19:06seguramente.
19:09Ya nada le importa,
19:11sino ella.
19:16No me encontró de pronto y
19:19no volvió a acordarse de mí.
19:23Y no suspirarle
19:25a ella
19:27frente a los muros que la guardan.
19:30Quisiera que Juan viera esto.
19:33Señor Juan estará jugando y bebiendo.
19:36Eso es lo que le gusta a él.
19:37Eso y nada más.
19:39No, mentira.
19:42Juega, bebe,
19:44para aturdirse,
19:46para olvidar.
19:48Siempre lo hizo
19:51y siempre lo dejó todo para llegar a verme.
19:55Pero ahora me rechaza
19:58y no por el alcohol,
20:00ni por el juego.
20:03Me rechaza por ella.
20:06Por ella.
20:10Ay, señora Inés,
20:11me parece que usted está hablando de más.
20:14¿Qué dices?
20:16La señora Mónica no va a hacerle cara
20:18ni al señor Juan ni al señor Renato.
20:21¿Qué dices?
20:22Va a quedarse para siempre donde está.
20:24¿Cómo sabes tú eso?
20:25¿De dónde lo sacas?
20:27Yo vi que había firmado un papel.
20:31¿Firmó el papel?
20:33Sí, el papel que le llevaron doña Sofía y doña Cata.
20:37El señor Renato se puso hecho una fiera.
20:40Dijo que era cosa de usted,
20:41que era usted quien había inventado eso.
20:43Naturalmente.
20:45He quedado para eso,
20:47para que se me eche la culpa de todo.
20:51Al fin y al cabo,
20:52me importa un bledo.
20:53Vamos.
20:54Vamos.
20:56¿Adónde, mi ama?
20:57A la casa.
20:59Ya nada tenemos que hacer aquí en la calle.
21:03A la odiosa casa de los Sutremón,
21:06que debería de derrumbarse
21:08con sus cortinajes y sus vajillas de plata.
21:12Mi ama, no diga eso.
21:14Tener dinero es bueno.
21:16Es muy bueno.
21:18El dinero sí que no debe usted renegar, ¿eh?
21:20Al fin dijiste algo razonable, Ana.
21:23El dinero no hay que renegar nunca.
21:28Casi ya es lo único que me queda.
21:32Tendré que defenderlo.
21:35Lo único,
21:37lo único que me queda.
21:40La riqueza,
21:42la posición,
21:44la fortuna,
21:46la vida.
21:47La posición,
21:49la fortuna.
21:51Y no voy a permitir que me lo arrebaten.
21:56Mira,
21:57por ahí va un carro de alquiler.
21:59Corre, alcánzalo.
22:01Vámonos a la casa.
22:02Gracias a Dios.
22:04Pero déjeme preguntarle una cosa, mi ama.
22:07No dejará que me manden sola a Campo Real, ¿verdad?
22:11No, Ana.
22:13No permitiré que te separes de mí.
22:16Pero tendremos que inventar algo.
22:19Una estratagema, una trampa.
22:22Algo que nos ponga a flote.
22:25Aunque se hundan todos los demás, Ana.
22:28Gracias, mi ama.
22:29Vamos.
22:46¿Cómo lo firé?
22:53¿Quién te habla de amor?
23:00¿Con quién te hablé?
23:03¿En dónde te encuentras?
23:08Quisiera
23:10saber.
23:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org