Littlest Pet Shop S04 E023
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, il y a tellement de choses à faire !
00:02L'ouverture de Pet Street et...
00:04Mais d'abord, je dois faire l'inventaire des magasins !
00:09Bonsoir ! Bienvenue à...
00:11Oh, c'est juste toi.
00:12Wow, pas mal de bonjour !
00:14Eh bien, j'ai ton mail.
00:16Est-ce que tu te souviens d'aller le faire, mon amour ?
00:18Bill, Bill, Bill, Bill...
00:21Quelque chose des 4 chanteurs...
00:22Bill...
00:23Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:24Bill...
00:25Non, avant ça !
00:27Je n'y crois pas !
00:29Les 4 chanteurs sont en train de se réunir pour une réunion !
00:32Euh, les 4 chanteurs de quoi maintenant ?
00:34Les 4 chanteurs !
00:35Mon ancien quartet de chanteur de collège !
00:37Tu étais dans un quartet à l'école ?
00:39Oh, oui !
00:41Et nous étions très, très bons !
00:43Nous allions même enregistrer un album !
00:45Mais mon championnat de couture de Kung-Fu venait d'abord,
00:49donc nous n'avons jamais eu la chance.
00:50Et le groupe s'est brisé après la graduation.
00:53Mme Twombly, une chanteuse ?
00:55Elle est juste remplie de surprises !
00:57Une réunion ?
00:58C'est tellement excitant !
00:59Oui !
01:00Et apparemment, nous n'allons pas juste réunir les anciens chanteurs !
01:04Nous allons voir si nous avons encore cette sauce spéciale
01:07qui nous a fait si populaire à l'époque !
01:11Oh, non !
01:13Qu'est-ce qu'il y a, Mme Twombly ?
01:14N'es-tu pas excitée de voir les autres chanteurs ?
01:16Bien sûr que je suis, Blythe,
01:17mais avec Pet Street à l'entrée,
01:19et pas à mentionner l'enregistrement de la boutique
01:21qui doit être terminé,
01:23il n'y a juste pas de moyen pour m'attendre.
01:28Bonsoir, Pet Shop de Littlest.
01:30Comment peux-je t'aider ?
01:31Tu sais, Zoey,
01:33peut-être qu'il y a une façon
01:34pour que Mme Twombly puisse gagner cette réunion
01:36sans jamais avoir à partir de Pet Shop de Littlest.
01:53J'ai de la bonne nouvelle !
01:54J'ai parlé avec les membres du groupe de chanteurs de Mme T
01:57et j'ai arrangé leur réunion
01:58pour se faire sur mon ordinateur
02:00via ICURFacebook !
02:02C'est génial !
02:03C'est vraiment génial !
02:04C'est vraiment génial !
02:05C'est vraiment génial !
02:06C'est vraiment génial !
02:07C'est vraiment génial !
02:08C'est vraiment génial !
02:09C'est vraiment génial !
02:10C'est vraiment génial !
02:11C'est vraiment génial !
02:12C'est vraiment génial !
02:13C'est vraiment génial !
02:14C'est vraiment génial !
02:15C'est vraiment génial !
02:16C'est vraiment génial !
02:17C'est vraiment génial !
02:18C'est vraiment génial !
02:19C'est vraiment génial !
02:23C'est vraiment génial !
02:24C'est vraiment génial !
02:25C'est vraiment génial !
02:26C'est vraiment génial !
02:27C'est vraiment génial !
02:28C'est vraiment génial !
02:29C'est vraiment génial !
02:30C'est vraiment génial !
02:31C'est vraiment génial !
02:32C'est vraiment génial !
02:33C'est vraiment génial !
02:34C'est vraiment génial !
02:35C'est vraiment génial !
02:36C'est vraiment génial !
02:37C'est vraiment génial !
02:38C'est vraiment génial !
02:39C'est vraiment génial !
02:40C'est vraiment génial !
02:41C'est vraiment génial !
02:42C'est vraiment génial !
02:43C'est vraiment génial !
02:44C'est vraiment génial !
02:45C'est vraiment génial !
02:46C'est vraiment génial !
02:47Mme Twombly, j'ai quelque chose d'important à vous dire !
02:49Comme je le fais, Blythe !
02:50Retrouve Fleur Lemousse !
02:52Elle va rester avec nous aujourd'hui
02:54pendant que son enclos
02:55dans le centre de conservation de la ville est en train de se nettoyer.
02:58Maintenant, assurons-nous que Fleur a un super repos à LPS !
03:02Nous le ferons, Mme Twombly !
03:03Mais je veux que ce soit excellent !
03:05Maintenant, je dois revenir à mon stockage !
03:08Restez calme, oui ?
03:10Restez calme !
03:12Ne vous inquiétez pas, Fleur !
03:13Les chats vous feront sentir bien à la maison !
03:15J'ai besoin d'apporter de bonnes nouvelles à Mme Twombly !
03:18Ne vous inquiétez pas, Fleur !
03:19Vous allez aimer ici !
03:20Je vous montrerai et vous rassurez !
03:22Mme T !
03:23J'ai de bonnes nouvelles !
03:24Oh, Blythe !
03:25J'aimerais bien vous parler
03:26mais je suis encore plus occupée qu'un bavard !
03:28Eh bien, comment aimeriez-vous aller à cette réunion de chanteurs ?
03:31Après tout !
03:32Oh, Blythe !
03:33Vous savez que je ne peux pas faire ça !
03:35Mais oui, vous pouvez !
03:36Grâce à mon téléphone !
03:37J'ai parlé à les autres chanteurs
03:39et ils ont agi pour faire la réunion avec vous
03:41via le chat vidéo sur ICY YOUR FACE !
03:43Oh, Blythe !
03:44C'est de merveilleuses nouvelles !
03:46J'ai enfin réussi à détruire la grande pause du groupe !
03:49Mais vous savez...
03:50Il y a un chanteur qui ne m'a jamais pardonné
03:52pour ce qui s'est passé à l'époque.
03:54Nous n'avons pas parlé depuis que le groupe s'est brisé.
03:56Vraiment ?
03:57Martha Janinsondi !
03:58Elle était sans doute notre meilleure chanteuse !
04:01Martha avait toujours le bon ton !
04:03Notre groupe était toujours sur Martha !
04:05Martha, Martha, Martha !
04:07Je suis certaine qu'elle va scrutiniser chaque note que je chante !
04:11Donc je vais vraiment devoir me préparer !
04:13Ça fait des années que je n'ai pas chanté !
04:17Oh, mais qui est-ce qui rigole ?
04:19Je n'ai pas le temps pour tout ça !
04:21Je m'occupe de mes cheveux et de l'inventaire !
04:23Eh bien, je pourrais faire ça pour toi !
04:25Vraiment, Blythe ?
04:27Ça serait merveilleux !
04:29Pas de problème, Mme T !
04:30Maintenant, vas chercher ces pipes !
04:32C'est parti, mon garçon !
04:34Maintenant, c'est le moment de compter les caisses de trésors d'Aquarium !
04:37Fleur ! Pourquoi n'as-tu pas un siège ici ?
04:39C'est le siège le plus confortable de toute la campagne !
04:42Vois-tu, Penny Ling ?
04:47J'imagine qu'on a choisi la mauvaise journée pour faire une compétition mobile !
04:50C'est juste pour quelques heures que je suis ici, n'est-ce pas ?
04:59Parfois, j'hume pour calmer mes nerfs !
05:02C'était du humming, n'est-ce pas ?
05:04Fleur, fais ce que tu veux pour te sentir plus confortable !
05:07D'accord, alors !
05:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:13Ça a l'air d'un moteur de jet qui s'envole en dessous d'un truc couvert d'échantillons !
05:22Wow ! Mme T a sûrement récupéré ses pipes assez vite ! Impressionnant !
05:26Blythe ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Un raccord !
05:29Hein ? Mme T ?
05:31Comment peux-tu parler et chanter en même temps ?
05:34C'est du talent !
05:36Non, tu ne l'entends pas ?
05:38Ça a l'air d'un raccord qui a été tiré d'un canon dans une fabrique de feuillages !
05:42Vraiment ? Ça a l'air vraiment bien pour moi !
05:45Laissez-moi vérifier !
05:51Attention, Blythe ! Elle va exploser !
05:56Pourquoi est-ce que tout le monde est si énervé ?
05:58C'est un peu fort, mais elle a une voix jolie !
06:01Jolie ?
06:03Ça a l'air d'un raccord qui a été tiré d'un canon dans une fabrique de feuillages !
06:08Peut-être que je ne l'entends pas comme une mousse parce que je suis un quartier canadien.
06:14Fleur, tu vas bien ?
06:16Non, non, non, mademoiselle Blythe ! Je suis très nerveuse !
06:19Et quand je suis nerveuse, je chante, tu sais ?
06:22On sait ! On sait !
06:24Il n'y a rien que je peux faire ! Je suis tellement...
06:27Nerveuse !
06:29Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi...
06:32Ça ne va jamais marcher !
06:35Qu'est-ce si les chanteurs entendent ce raccord et pensent que ça vient de moi ?
06:40Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi...
06:45Ces appels de mousse sont en fait influencés par mon propre son !
06:50Si les autres femmes entendent ça, je suis en chute !
06:55Peut-être qu'elle a juste besoin d'un peu d'air frais pour s'assurer de son nerveux !
06:59Ouais ! C'est bien dehors !
07:02Très bien, Russell !
07:04Fleur, on va faire un voyage dehors ! Comment ça semble ?
07:07Ça a l'air mignon !
07:11D'accord, alors ! Prenons ce concert dehors !
07:19C'est un miracle !
07:21Qu'est-ce que tu dis ?
07:23T'es en train de pleurer, Minx !
07:24Je suis en train de pleurer ?
07:25Ouais, un peu...
07:26Non merci, Pepper ! J'ai déjà mangé le déjeuner !
07:32Bonsoir, Middle East Pet Shop, Blightspeak...
07:37Oui, le bruit dans l'allée ?
07:42Non, non, je peux vous assurer que ce n'est pas un sac bancaire qui a été cassé dans un compacteur de trash.
07:47Oui, on va le gérer.
07:50C'est pas bon... Je vais aller l'amener dehors.
07:55On va rentrer à l'intérieur, à l'intérieur !
08:02Je ne sais pas ce que c'est que ça, Fleur. Je pense que tu as une bonne voix.
08:06Tu veux dire ça ?
08:07Absolument !
08:08Mais peut-être que tu pourrais chanter un petit peu ?
08:11Je ne sais pas ce que c'est que ça, Fleur. Je pense que tu as une bonne voix.
08:14Je ne sais pas ce que c'est que ça, Fleur. Je pense que tu as une bonne voix.
08:15Tu veux dire ça ?
08:16Absolument !
08:17Mais peut-être que tu pourrais chanter un petit peu ?
08:19Oh oui ? Comme ça ?
08:21C'est comme ça qu'on chante doucement !
08:27Je suis désolée, Blight. Je n'ai qu'un volume quand je suis nerveuse.
08:31La chanson est la seule chose qui m'aide à me calmer.
08:35Ça et...
08:36Mon stick préféré !
08:40Qu'est-ce que c'était ?
08:42Mon stick préféré !
08:44Ton stick préféré ! C'est ça !
08:46Mais c'est de retour dans mon enclosage au centre de conservation, tu sais ?
08:51Alors on va juste devoir aller l'acheter.
08:53Pets, sortez !
08:57Est-ce qu'elle a fini de chanter ?
08:59Alors, qu'est-ce que ce stick ressemble à ?
09:01C'est brun, à moitié longue, pas au dessus. Tu le sauras quand tu le verras.
09:07Bon, je dois finir l'enclosage avant que Mme Twombly ne brise un casque.
09:11Donc l'un d'entre vous va devoir aller acheter son stick au centre de conservation.
09:14On va le faire, Blight !
09:16Ouais, ouais, ouais ! Je ne peux pas m'éteindre de ce bruit assez vite !
09:20Quoi ?
09:21On est toujours là pour une nouvelle aventure, Blight !
09:25C'est ça, ce qu'il a dit !
09:28Prenez soin de vous, les amis !
09:30Très bien ! Et je vais devoir que vous restiez calme, pour que Mme T puisse continuer à chanter sans interruption.
09:40Ok, ça a l'air de l'endroit idéal !
09:43Maintenant, on va trouver ce stick spécial !
09:46Euh, Winnie, il paraît que ce casque est couvert de sticks !
09:50Wow, qui savait que l'enclosage d'un mousse était comme 95% de sticks ?
09:56Ok, ça s'occupe des mousses !
09:58Maintenant, les jouets !
09:59Commençons avec la famille Squeaky !
10:01Je suis effrayée !
10:02Très, très effrayée !
10:06Oh oh, ça n'a pas l'air bon !
10:08Blight !
10:09Ce son ! Je ne peux pas entendre moi-même chanter !
10:16Voilà, Mme Twombly !
10:17Les téléphones qui cancellent le bruit !
10:19Ça vous ira ?
10:21Oui, je pense que ça ira !
10:23Oui, je pense que ça ira !
10:25Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi !
10:28On va à la prochaine crise !
10:34Quelle bonne voix !
10:36Tu dois être en train de te moquer !
10:38Je sais !
10:39Des gens canadiens vraiment dominants !
10:42Fleur, j'ai un jeu pour toi !
10:44Il s'appelle le jeu au silence !
10:46Les jeux sont amusants !
10:48Celui-ci est vraiment amusant !
10:50La règle est que tu dois être au silence le plus longtemps possible !
10:56Le premier qui n'est pas au silence, perd !
10:59Tout le monde prêt ?
11:03Ok, tout le monde !
11:04Et...
11:05Go !
11:15Bon, essayons de matcher la description de Fleur !
11:17Voyons ! Brun, moyenne longueur, pas au dessus !
11:20Oh mon dieu !
11:21Toutes ces choses semblent matcher la description !
11:23Bien sûr qu'elles le font !
11:24Elles sont des piques !
11:26Vinnie, je crois que je l'ai trouvé !
11:27Cette pique semble plus distinguée et rigolote que les autres !
11:30Ça doit être Fleur !
11:32En plus, il dit que c'est une pique sur le côté !
11:34Ouais, je ne sais pas !
11:36Je vais encore prendre, juste en cas !
11:42Alors, où est-ce que tu penses que tu vas avec cette pique ?
11:46Je ne sais pas...
11:5334, 35, 36, 37, 38, 39, 40 !
11:58Je suis vraiment en train de me débrouiller !
12:01Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi !
12:05Et Mme Twombly est en train de faire de l'exercice vocal !
12:10Oh oh, Fleur a perdu le jeu au silence !
12:12Il vaut mieux aller voir ce qui se passe !
12:16Non, ça ne peut pas être le téléphone !
12:18C'est Arlie !
12:19Blythe, ton thingamabob est pijingli !
12:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:23C'est les chanteurs qui s'appellent, mais c'est Arlie !
12:27Oh mon dieu !
12:32Ok, BigFlo, donnez-nous cette pique et nous serons en route !
12:36Nous avons très bien besoin de la donner à la pique,
12:39pour qu'elle arrête de chanter !
12:41Oh oui, la pique !
12:43Où est-elle ?
12:45J'adore sa chante !
12:47Je m'appelle Ami Jumbo, et je chante aussi, vous savez !
12:53Je danse aussi !
12:55Hey, qu'est-ce que tu sais ? C'est un chanteur !
12:57Tu veux que je chante, hein ?
13:00Nous voulons être surpris quand nous verrons ton défilé One Moose !
13:04Alors, Ami, qu'est-ce qui t'amène à cette enclosure ?
13:07La chanteuse Girl Moose !
13:09J'ai écouté sa voix douce pendant des mois,
13:13mais j'ai été trop effrayé de tomber sur la fenêtre pour m'introduire !
13:17Et quand je le fais enfin, qui trouve-je ?
13:22Vous deux, au lieu !
13:24Elle reviendra bientôt ?
13:26Oh, ça ne m'importe pas ! Donnez-moi plus de temps pour réhearser !
13:36C'est une vraie pique, n'est-ce pas, Blythe ?
13:38Ne vous inquiétez pas, Mme Twombly, j'ai une idée.
13:40Suivez-moi.
13:43Salut, chanteuses !
13:45Anna !
13:49Je suis tellement contente que nous puissions faire ce défilé,
13:51et nous ne pouvons pas attendre...
13:56Bon, j'y serai.
13:57On dirait que leur connexion s'est fermée.
14:01Typique.
14:02Déconnectons-nous et essayons de nouveau.
14:04Si je me souviens comment faire...
14:06Où sont ces instructions ?
14:08Où sont mes verres ?
14:11Ouf ! C'était proche !
14:13Faites-moi penser, mon amour.
14:15Oui, ça nous a pris un peu de temps.
14:17Je vois ce que tu veux dire avec Martha.
14:19Jeudi.
14:22Oh non, pas encore !
14:24Ok, retenez-vous, Mme T.
14:25J'aurais peut-être une autre façon de moufler ce problème
14:27longuement pour le résoudre.
14:30Ok, les chats, j'ai besoin de votre aide !
14:32Nous devons pousser Fleur vers le défilé de la Fire Hydrant !
14:36Excusez-moi !
14:39Allons-y !
14:44Ça devrait la tenir jusqu'à ce que Vinnie et Cynil
14:46puissent revenir avec leur bâton.
14:47Faites attention à leurs chats !
14:48Je dois retourner à Mme Twombly !
14:53C'est bon !
14:56Merci !
14:57Vous savez, j'étais juste en train de penser...
14:59Peut-être qu'avec ces compétences de chanteuse
15:02et ma danse,
15:04nous pourrions créer un genre d'acte de mousse.
15:07Non ?
15:08Absolument pas !
15:10Bien sûr que oui !
15:13Un bâton, s'il vous plaît !
15:14Mais non !
15:15Je pense que je devrais donner le bâton à elle, moi-même.
15:19De cette façon, nous pourrions parler de
15:21créer un acte de mousse !
15:24Un acte de mousse !
15:26Vous comprenez ?
15:27C'est drôle, non ?
15:29Non !
15:30Hé ! J'étais d'accord avec lui !
15:32Oui, bien sûr que oui !
15:34Et comment allons-nous le trouver dans les tubes de mousses ?
15:37Tubes de mousses ?
15:39Où nous allons, nous n'aurons pas besoin de tubes de mousses !
15:47Oh mon Dieu !
15:48Oh, Blithe, merci de revenir !
15:50Les chanteurs appellent encore !
15:52Qu'allons-nous faire ?
15:53Laissez-le à moi, Mme Twombly !
15:57Bonjour, chanteurs !
15:58Où étiez-vous la dernière fois ?
16:00Blithe a appelé...
16:01Maintenant, pouvons-nous commencer ?
16:03Oh...
16:04Vous êtes en train de couper !
16:05Oh...
16:06C'est une mauvaise connexion ?
16:08Je vous appelle de nouveau !
16:10Ok, ça nous prend quelques minutes
16:12jusqu'à ce que Martha s'ennuie suffisamment pour nous appeler de nouveau.
16:16Oh oh oh !
16:18C'est un peu bruyant ici !
16:20Je pense que je vais...
16:22Couper...
16:23Couper...
16:24Couper...
16:25Couper...
16:26Ah !
16:31Qu'allons-nous faire ?
16:32Qu'allons-nous faire ?
16:33Oh non !
16:34C'est mauvais !
16:38Ils ont la bouche !
16:39Et une autre mousse ?
16:43Oh !
16:44Ma bouche spéciale !
16:50Je ne peux pas croire !
16:51Ça a marché !
16:52Tu as entendu ça, Minka ?
16:53Calme-toi !
16:54Oh non, merci !
16:55Je t'ai dit que j'avais déjà mangé !
16:58Oh oh !
16:59Je dois appeler Mme Twombly et les Songbirds immédiatement !
17:02Les gars, voulez-vous expliquer la mousse ?
17:05Non, pas vraiment.
17:07Il nous a manqué tout le jour !
17:12Bonjour, les Songbirds !
17:13Nous étions juste en train de vous appeler !
17:15Est-ce qu'on a fini avec les difficultés techniques ?
17:18On dirait que oui.
17:20Très bien !
17:21Alors, Anna...
17:22C'est le moment de vous montrer vos affaires.
17:25Oh oui !
17:29Pourquoi ne chante-t-elle pas, hein ?
17:31Elle chante seulement quand elle est nerveuse.
17:33Et maintenant qu'elle a sa bouche spéciale,
17:35elle n'est plus nerveuse !
17:36Non !
17:37Je veux entendre sa belle voix !
17:39Je pense qu'elle sera parfaite pour mon acte musical !
17:54C'est magnifique !
18:25Oh oui !
18:26On a l'air comme les 4 Songbirds du passé !
18:29La plupart d'entre nous !
18:30De toute façon...
18:31Anna, où avez-vous trouvé ce son intéressant ?
18:34Eh bien, je...
18:36C'est un track pré-enregistré que Mme Twombly et moi avons travaillé sur.
18:39Eh bien, nous l'aimons !
18:41Peut-être qu'il est temps qu'on s'unisse
18:43et qu'on l'enregistre à la fin ?
18:45Je ne sais pas...
18:46Je ne sais pas...
18:47Je ne sais pas...
18:48Je ne sais pas...
18:49Je ne sais pas...
18:50Je ne sais pas...
18:51Je ne sais pas...
18:52Je ne sais pas...
18:54Mais en premier...
18:55Nous devons donner à Marvin de son enseignant de vocalizare.
18:57Sa pitch est certainement échouée...
18:59Je l'ai bien atteinte !
19:02Oh, merci beaucoup, Blithe !
19:05C'était gentiiiiiil !
19:09Nous chantons Terrifique ensemble !
19:12Nous faisons ça !
19:14C'est-à-dire que c'est un acte musical dans le processus ?
19:17Définitivement, hein ?
19:20Vous avez vu ces curvements en causes ?
19:21Très impressionnant, hein?
19:24Comment je réponds à ça?
19:25Ne le fais pas.
19:26Eh bien, si nous sommes un équipe, alors nous devrions commencer les réhearsals maintenant, non?
19:32Oui!
19:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org