Trulli Tales E037
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Le château de gingembre !
00:35Là !
00:36Oh, et là !
00:37Et à gauche !
00:38Oh, un autre à droite !
00:39Non !
00:40Changeons de location !
00:45Et maintenant, mon préféré !
00:46La canne de cannes !
00:50Oups !
00:51Désolée, mais ce n'est pas pour toi !
00:53N'es-tu pas la plus mignonne ?
00:55Hey ! D'où es-tu venu ?
00:57Non, je ne suis pas...
00:58Pas si épais !
00:59Excuse-moi, Stella.
01:01Laissez-moi vous présenter Pine Nut.
01:03Le nouveau chien de Mme Poodle.
01:05Il est le mien pendant toute la journée.
01:07Va le chercher, mon garçon !
01:08Il aime jouer au catch !
01:14Ah, le meilleur château de Gingembre jamais !
01:19Oh, mon Dieu !
01:23Oh, mon garçon !
01:24Il ne devait pas savoir que Pine Nut l'avait !
01:26Ne t'en fais pas, Zip !
01:27Je ne dirai rien !
01:28Je te promets !
01:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:30C'était un accident, Mr Half-Olive !
01:32Pine Nut n'a pas voulu le faire !
01:34Qui est Pine Nut ?
01:38Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
01:40Tu l'as promis !
01:41Vraiment ? J'ai promis ?
01:42Oups, désolée !
01:44Jolie-Grand-Mère nous appelle !
01:52Ok, boss ! C'est assez !
01:54C'est assez !
01:55Votre ancêtre a préparé un château de magie qui s'effondre !
01:59Tu es sûr qu'on ne devait pas le tester un peu plus ?
02:02Athénée, je suis un génie !
02:05Vraiment, je suis !
02:06Je vais utiliser le château de magie pour effondrer le château.
02:08Ensuite, je vais le faire s'éloigner
02:10pour que tous les livres tombent sur le sol.
02:12Et ensuite, trouver le livre de cuisine magique
02:14sera aussi facile que le pain !
02:18Tiens, Pine Nut.
02:19Reste là.
02:20Tu vas m'attendre.
02:21Tu sais que tu ne peux pas venir avec moi.
02:23Il n'est pas permis d'aller dans le château.
02:27Ne me regarde pas comme ça !
02:29Je ne peux pas !
02:30Non !
02:32Ok, ok.
02:33Attends une seconde.
02:40Zip, qu'est-ce que tu fais ?
02:42Qu'est-ce que je peux faire ?
02:43Je ne peux pas le laisser seul.
02:44Espérons que Miss Frazella n'ait rien remarqué.
02:47Ce sera notre secret, Zip.
02:49J'ai promis !
02:51Bonjour, Miss Frazella !
02:53Vraiment, grand-mère nous attend.
03:08Voici le livre célèbre de grand-mère.
03:10Quelle est la recette que nous devons cuisiner ?
03:14Bonjour, mes petits chefs magiques.
03:17Heureux de vous donner la recette de Noël parfaite aujourd'hui.
03:22Le château de gingembre ?
03:24Exactement, Ring.
03:25Un château de gingembre.
03:27Une réplique miniature du château du roi, fait de gingembre.
03:31Et souvenez-vous, la recette d'être un ami loyal,
03:34c'est de ne pas donner de promesses à la main,
03:37à l'intérieur et à l'extérieur.
03:39Qu'est-ce que c'était ?
03:42Oui, c'est juste moi qui râle.
03:49Ça a l'air d'un chien à moi.
03:52Un chien !
03:54T'es tellement drôle, fils !
03:57Bon, commençons à cuisiner.
03:58Chaque recette...
04:00Pas jusqu'à ce qu'on comprenne d'où vient ce son étrange, Zip.
04:03Je sais, c'est un petit chien super mignon caché sous la table.
04:07Quoi ? Zip, je ne le crois pas.
04:09Tu sais parfaitement bien que le château doit être nettoyé à tous les moments.
04:13Ce n'est pas un endroit pour des animaux.
04:15Je suis désolée, mais tu vas devoir laisser le chien dehors jusqu'à ce qu'on ait terminé.
04:19Mais je dois le garder.
04:21D'accord, Miss Frizzella.
04:23Tu as promis, Stella. Je ne veux plus être ton amie.
04:27Oh, désolée, Zip. Très, très, très désolée.
04:31Désolée, mon amie. Je ne serai pas longue.
04:37Bon, alors, on peut commencer à cuisiner.
04:39Chaque recette est un monde d'émotions.
04:42Un monde de surprises, de saveurs et de couleurs.
04:45Mélangez-les, servez-les, gardez-les bien et solides.
04:48Chaque recette est un monde d'émotions.
04:58Bien, bien fait, les enfants.
05:00Le roi Shirley sera fier de vous.
05:12Wow, les décorations sont énormes cette année.
05:15Athena, je suis vraiment un génie.
05:17Mon déguisement est absolument parfait.
05:20C'est parti. Nous avons un château à détruire.
05:33Les potatoes ! Regarde, Pine Nut est parti.
05:36Il s'est disparu.
05:38Désolée, Zip. Je suis vraiment, vraiment...
05:41Allez, il n'est pas allé trop loin. Nous le trouverons.
05:43Je vais y aller. Je ne suis pas celui que Mrs. Poodle a laissé Pine Nut.
05:46Laissez-moi le chercher.
05:47Vous portez le château à détruire pour la fête de ce soir.
05:51Je vais le ramener, je vous promets.
05:53Espérons que cette fois, vous garderez vos promesses, Stella.
05:55Allez, Zip. Je suis sûre que Stella va le trouver.
05:58Et dès qu'on a délivré le château, on va le trouver.
06:01Ok, mais allons-y.
06:04Pine Nut !
06:17Hmm...
06:23Je l'ai trouvé !
06:25C'est magnifique, les garçons. C'est parfait.
06:28Merci, Vrai Roi.
06:33Tchou ! Tchou !
06:34Sale chien !
06:35Ce stupide Kerr a détruit mon plan !
06:39Vous m'inquiétez ! Ce n'est pas faire !
06:41Affinita ! Affinita ! Faites quelque chose !
06:44Nous devons l'enlever !
06:46Et pourquoi n'utilisez-vous pas votre poignet ?
06:49Hmm ? Ne bougez pas, chérie.
06:55Comment est-ce que tout est si grand, Boss ?
06:58Donnez-moi mon poignet !
07:04Pine Nut !
07:05Hey !
07:06Affinita, nous devons récupérer le poignet.
07:09C'est la seule façon de retourner à notre taille normale.
07:11Oh non, non !
07:21Je suis tellement désolée, Zip. Vous avez raison.
07:24Grand-mère Chewy a dit que la recette d'être un ami fidèle, c'est de ne pas donner de promesses à la main.
07:30Ne vous inquiétez pas, les gars. Nous pouvons le réparer.
07:32Je ferai de mon mieux. Je peux vous promettre ça, Zip.
07:35Merci, Stella.
07:38Où est-il ?
07:50Regarde !
07:53Ici, Doggy Doggy. Donnez-moi mon poignet !
08:09Aaaaah !
08:12Ha ! J'ai réussi !
08:16Pine Nut !
08:19Mon poignet !
08:23C'est mon tour, Boss ! C'est mon tour !
08:28Oh non !
08:31Maintenant, c'est mieux.
08:34C'est ridicule !
08:37Allez chercher le poignet, les gars.
08:40Non !
08:41Donnez-moi mon poignet !
08:42Prêt ? Prêt ?
08:43Zip ? Stella ?
08:44C'est bon !
08:45Oh oui !
08:46C'est bon, Doggy Doggy !
08:50Donnez-moi mon poignet, vous écrins !
08:52J'ai réussi, Boss !
08:58Aaaaah !
09:00Aaaaah !
09:02Aaaaah !
09:07On l'a eu, Zip !
09:13Prêt pour la merveilleuse surprise que Ring, Zip, Stella et son fils nous ont préparé ?
09:19Un poignet de gingembre !
09:21Ouais !
09:23Oh, bon garçon !
09:25Merci d'avoir cherché lui aujourd'hui, Zip.
09:27De rien, Mme Poodle. Pine Nut est un très bon chien.
09:32Et mes amis m'ont aussi aidé.
09:37Terry ? Où vas-tu ?
09:39J'ai toujours voulu vivre dans un château assez petit pour moi.
09:42Viens vite, avant qu'ils mangent tout !