Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sling shot forest, what a strange looking place.
00:08Yes, but I see nothing that looks like the cave of the orchids. Do you think we'll ever find it Terry?
00:14If we can outsmart the grump, we'll find it princess.
00:21Oh dear, here he comes! Run Terry, run!
00:25More speed you lazy lizard, we've got him in range!
00:30Once I dust them with this magic powder, they'll sleep for twenty years!
00:41Watch out Terry, here's another one!
00:44I've got plans for this one!
00:53Wake up you, wake up you stupid dragon!
00:56Here, quick, breathe this! One sniff and you'll wake up again!
01:01You stupid fat headed excuse for a dragon!
01:06Oh no, not a sneeze!
01:11I'll give you one more chance to see a dragon doctor about that sneezing!
01:22Are you sure this is where we hid our balloon?
01:24Yes, we left it in a cave somewhere near here.
01:30There, good old Bepis found it for us.
01:33Now we can be on our way.
01:37We think we've finally lost Grump, don't you?
01:39Yes, but we ought to land somewhere and ask for directions.
01:44It looks like a town.
01:46Seems to be deserted.
01:49It's not a soul in sight.
01:51It's like a ghost town.
01:55Indeed it is! Who ever heard of a ghost town with people?
01:59Talking houses?
02:01Some people talk entirely in one voice!
02:04You're the first one to say that, Grump.
02:13Have you ever wanted to go to a ghost town?
02:15En construisant des maisons ?
02:17Certaines personnes parlent trop si tu me demandes.
02:20Bien, personne ne t'a demandé, vieux petit-père.
02:22N'as-tu pas grandi des maisons ? Arrête de bavarder.
02:25Les petits bois devraient être vus et pas touchés.
02:28Hé, regarde, nous n'avons pas voulu commencer un quarrel dans le quartier.
02:31Jeune homme, je n'ai jamais quarrelé.
02:34Nous voulions seulement demander des directions.
02:36Jeune dame, si tu avais voulu des directions, tu aurais fait bien d'enquêter dans les zones plus intelligentes de la ville.
02:43Tu ne devrais même pas être si timide juste parce que tu habites à l'autre côté des routes.
02:46Tu n'es pas si intelligente.
02:48Hé, attends une minute.
02:49Pouvez-vous nous diriger vers la cave des orchids ?
02:51Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
02:53Je ne pouvais vraiment pas le dire.
02:54Mais tu pourrais demander à la station de bus.
02:56Cet imbécile ne pouvait pas trouver sa sortie de la ville.
02:59Quelqu'un doit le savoir.
03:00Qu'est-ce que tu penses de ton quartier ?
03:02C'est un bon endroit pour commencer, dans la rue jusqu'à ce que tu ailles.
03:05Merci.
03:07C'est là, Terry.
03:08City Hall.
03:09Excusez-moi, votre honneur.
03:11Mais pouvez-vous nous diriger vers la cave des orchids ?
03:13Ahem, bien, ahem.
03:15L'item-quo-facto de l'affaire est...
03:19C'est-à-dire que nous avons examiné tous les aspects de l'affaire,
03:22et mes concitoyens sont d'accord que...
03:24En d'autres mots, vous ne le savez pas.
03:26Ah ah ah ah.
03:27Bien, maintenant, je ne peux pas exactement affirmer ou dénoncer sans plus d'investigation.
03:33Est-ce que vous avez une idée de qui le savait, monsieur ?
03:35Ahem, qui le savait ?
03:36Oui, bien, pourquoi ne pas demander à la maison la plus intelligente de la ville ?
03:39La maison de l'école.
03:40Merci, monsieur.
03:47Ahem.
03:48Chou, Scat,
03:49suivez-moi, peu importe qui vous êtes.
03:52Allons-y, Bip.
03:53Allons-y, les garçons.
03:55Allons-y, Bip.
03:56Allons-y, les garçons.
04:24Allons-y, Bip.
04:25Allons-y, Bip.
04:26Allons-y, Bip.
04:27Allons-y, Bip.
04:28Allons-y, Bip.
04:29Allons-y, Bip.
04:30Allons-y, Bip.
04:31Allons-y, Bip.
04:32Allons-y, Bip.
04:33Allons-y, Bip.
04:34Allons-y, Bip.
04:35Allons-y, Bip.
04:36Allons-y, Bip.
04:37Allons-y, Bip.
04:38Allons-y, Bip.
04:39Allons-y, Bip.
04:40Allons-y, Bip.
04:41Allons-y, Bip.
04:42Allons-y, Bip.
04:43Allons-y, Bip.
04:44Allons-y, Bip.
04:45Allons-y, Bip.
04:46Allons-y, Bip.
04:47Allons-y, Bip.
04:48Allons-y, Bip.
04:49Allons-y, Bip.
04:50Allons-y, Bip.
04:51Allons-y, Bip.
04:52Allons-y, Bip.
04:53Allons-y, Bip.
04:54Allons-y, Bip.
04:55Allons-y, Bip.
04:56Allons-y, Bip.
04:57Allons-y, Bip.
04:58Allons-y, Bip.
04:59Allons-y, Bip.
05:00Allons-y, Bip.
05:01Allons-y, Bip.
05:02Allons-y, Bip.
05:03Allons-y, Bip.
05:04Allons-y, Bip.
05:05Allons-y, Bip.
05:06Allons-y, Bip.
05:07Allons-y, Bip.
05:08Allons-y, Bip.
05:09Allons-y, Bip.
05:10Allons-y, Bip.
05:11Allons-y, Bip.
05:12Allons-y, Bip.
05:13Allons-y, Bip.
05:14Allons-y, Bip.
05:15Allons-y, Bip.
05:16Allons-y, Bip.
05:17Allons-y, Bip.
05:18Allons-y, Bip.
05:19Allons-y, Bip.
05:20Allons-y, Bip.
05:21Allons-y, Bip.
05:22Allons-y, Bip.
05:23Allons-y, Bip.
05:24Allons-y, Bip.
05:25Allons-y, Bip.
05:26Allons-y, Bip.
05:27Allons-y, Bip.
05:28Allons-y, Bip.
05:29Allons-y, Bip.
05:30Allons-y, Bip.
05:31Allons-y, Bip.
05:32Allons-y, Bip.
05:33Allons-y, Bip.
05:34Allons-y, Bip.
05:35Allons-y, Bip.
05:36Allons-y, Bip.
05:37Allons-y, Bip.
05:38Allons-y, Bip.
05:39Allons-y, Bip.
05:40Allons-y, Bip.
05:41Allons-y, Bip.
05:42Allons-y, Bip.
05:43Allons-y, Bip.
05:44Allons-y, Bip.
05:45Allons-y, Bip.
05:46Allons-y, Bip.
05:47Allons-y, Bip.
05:48Allons-y, Bip.
05:49Allons-y, Bip.
05:50Allons-y, Bip.
05:51Allons-y, Bip.
05:52Allons-y, Bip.
05:53Allons-y, Bip.
05:54Allons-y, Bip.
05:55Allons-y, Bip.
05:56Allons-y, Bip.
05:57Allons-y, Bip.
05:58Allons-y, Bip.
05:59Allons-y, Bip.
06:00Allons-y, Bip.
06:01Allons-y, Bip.
06:02Allons-y, Bip.
06:03Allons-y, Bip.
06:04Allons-y, Bip.
06:05Allons-y, Bip.
06:06Allons-y, Bip.
06:07Allons-y, Bip.
06:08Allons-y, Bip.
06:09Allons-y, Bip.
06:10Allons-y, Bip.
06:11Allons-y, Bip.
06:12Allons-y, Bip.
06:13Allons-y, Bip.
06:14Allons-y, Bip.
06:15Allons-y, Bip.
06:16Allons-y, Bip.
06:17Allons-y, Bip.
06:18Allons-y, Bip.
06:19Allons-y, Bip.
06:20Allons-y, Bip.
06:21Allons-y, Bip.
06:22Allons-y, Bip.
06:23Allons-y, Bip.
06:24Allons-y, Bip.
06:25Allons-y, Bip.
06:26Allons-y, Bip.
06:27Allons-y, Bip.
06:28Allons-y, Bip.
06:29Allons-y, Bip.
06:30Allons-y, Bip.
06:31Allons-y, Bip.
06:32Allons-y, Bip.
06:33Allons-y, Bip.
06:34Allons-y, Bip.
06:35Allons-y, Bip.
06:36Allons-y, Bip.
06:37Allons-y, Bip.
06:38Allons-y, Bip.
06:39Allons-y, Bip.
06:40Allons-y, Bip.
06:41Allons-y, Bip.
06:42Allons-y, Bip.
06:43Allons-y, Bip.
06:44Allons-y, Bip.
06:45Allons-y, Bip.
06:46Allons-y, Bip.
06:47Allons-y, Bip.
06:48Allons-y, Bip.
06:49Allons-y, Bip.
06:50Allons-y, Bip.
06:51Allons-y, Bip.
06:52Allons-y, Bip.
06:53Allons-y, Bip.
06:54Allons-y, Bip.
06:55Allons-y, Bip.
06:56Allons-y, Bip.
06:57Allons-y, Bip.
06:58Allons-y, Bip.
06:59Allons-y, Bip.
07:00Allons-y, Bip.
07:01Allons-y, Bip.
07:02Allons-y, Bip.
07:03Allons-y, Bip.
07:04Allons-y, Bip.
07:05Allons-y, Bip.
07:06Allons-y, Bip.
07:07Allons-y, Bip.
07:08Allons-y, Bip.
07:09Allons-y, Bip.
07:10Allons-y, Bip.
07:11Allons-y, Bip.
07:12Allons-y, Bip.
07:13Allons-y, Bip.
07:14Allons-y, Bip.
07:15Allons-y, Bip.
07:16Allons-y, Bip.
07:17Allons-y, Bip.
07:18Allons-y, Bip.
07:19Allons-y, Bip.
07:20Allons-y, Bip.
07:21Allons-y, Bip.
07:22Allons-y, Bip.
07:23Allons-y, Bip.
07:24Allons-y, Bip.
07:25Allons-y, Bip.
07:26Allons-y, Bip.
07:27Allons-y, Bip.
07:28Allons-y, Bip.
07:29Allons-y, Bip.
07:30Allons-y, Bip.
07:31Allons-y, Bip.
07:32Allons-y, Bip.
07:33Allons-y, Bip.
07:34Allons-y, Bip.
07:35Allons-y, Bip.
07:36Allons-y, Bip.
07:37Allons-y, Bip.
07:38Allons-y, Bip.
07:39Allons-y, Bip.
07:40Allons-y, Bip.
07:41Allons-y, Bip.
07:42Allons-y, Bip.
07:43Allons-y, Bip.
07:44Allons-y, Bip.
07:45Allons-y, Bip.
07:46Allons-y, Bip.
07:47Allons-y, Bip.
07:48Allons-y, Bip.
07:49Allons-y, Bip.
07:50Allons-y, Bip.
07:51Allons-y, Bip.
07:52Allons-y, Bip.
07:53Allons-y, Bip.
07:54Allons-y, Bip.
07:55Allons-y, Bip.
07:56Allons-y, Bip.
07:57Allons-y, Bip.
07:58Allons-y, Bip.
07:59Allons-y, Bip.
08:00Allons-y, Bip.
08:01Allons-y, Bip.
08:02Allons-y, Bip.
08:03Allons-y, Bip.
08:04Allons-y, Bip.
08:05Allons-y, Bip.
08:06Allons-y, Bip.
08:07Allons-y, Bip.
08:08Allons-y, Bip.
08:09Allons-y, Bip.
08:10Allons-y, Bip.
08:11Allons-y, Bip.
08:12Allons-y, Bip.
08:13Allons-y, Bip.
08:14Allons-y, Bip.
08:15Allons-y, Bip.
08:16Allons-y, Bip.
08:17Allons-y, Bip.
08:18Allons-y, Bip.
08:19Allons-y, Bip.
08:20Allons-y, Bip.
08:21Allons-y, Bip.
08:22Allons-y, Bip.
08:23Allons-y, Bip.
08:24Allons-y, Bip.
08:25Allons-y, Bip.
08:26Allons-y, Bip.
08:27Allons-y, Bip.
08:28Allons-y, Bip.
08:29Allons-y, Bip.
08:30Allons-y, Bip.
08:31Allons-y, Bip.
08:32Allons-y, Bip.
08:33Allons-y, Bip.
08:34Allons-y, Bip.
08:35Allons-y, Bip.
08:36Allons-y, Bip.
08:37Allons-y, Bip.
08:38Allons-y, Bip.
08:39Allons-y, Bip.
08:40Allons-y, Bip.
08:41Allons-y, Bip.
08:42Allons-y, Bip.
08:43Allons-y, Bip.
08:44Allons-y, Bip.
08:45Allons-y, Bip.
08:46Allons-y, Bip.
08:47Allons-y, Bip.