Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Il vaut mieux faire quelque chose, et vite !
00:36Bien joué, Dragon ! Maintenant, c'est les coulisses pour eux, c'est sûr !
00:40Je savais que cette pipe allait être utile à un moment !
00:48Les courses ? Où sont-elles allées ?
00:52Se cacher dans cette nuage, c'était une bonne décision, Terry. On a perdu Brook pour le moment.
00:56Je pense qu'il vaut mieux rester sur le sol pour un moment.
01:01Il est temps de partir.
01:04Terry, qu'est-ce qu'il y a ?
01:07Allons voir !
01:13Alors, que sais-tu ? On a trouvé le pays de Limbo, où il n'y a pas d'au-dessus, ni de dessous, ni rien !
01:19Je n'aime pas ça ! C'est espionnant !
01:21Bien, personnellement, j'aime plutôt le pays de Limbo.
01:25Qui es-tu ?
01:26Pourquoi, je suis Peter Paintbrush, bien sûr ! Maître des arts !
01:31Mais pourquoi aimerais-tu le pays de Limbo ?
01:34Parce qu'il me donne tellement de choses à travailler avec ! Regardez !
01:40Mais, Peter ! Tu es un génie !
01:43Bien sûr ! Rembrandt n'aurait rien fait sans moi !
01:48Peter, sais-tu la route vers la cave des Orchids ?
01:51Non, mais je vais te la peindre !
01:53Malheureusement, il faut qu'elle soit réelle !
01:57Alors, peignons la route et on te met en route !
02:02Voici Grum !
02:04On l'a eu, Dingo !
02:07Oh, merde ! Il a détruit la picture ! Il a détruit la composition ! Excusez-moi un instant !
02:16Oh non !
02:18Arrête !
02:20Oh non !
02:22Ça va prendre plus de temps qu'un mur à bois pour arrêter Grum !
02:25Attends-moi jusqu'à ce que je mette mes mains sur ce smart !
02:29Où est ce salamander stupide ?
02:31Dingo ! Viens me tirer !
02:34Pourquoi ne pas venir avec nous, Peter ? Tu es amusant !
02:37Peut-être que je deviendrai !
02:39Je vais transformer notre ballon en machine à l'eau !
02:43Voilà ! On est tous prêts !
02:45Allons-y ! Je vais te peindre une ligne jaune pour suivre et peut-être un signe de route !
02:52Ça devrait confondre Grum un peu.
02:54Maintenant, on va continuer, mais on va prendre ce tour !
02:58Attendez, dragon ! Il y a un signe !
03:06Ce peinturier doit vraiment croire que je suis stupide !
03:09Il essaie juste de me tirer !
03:12On va par là !
03:16Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
03:18On est dans le pays du limbo !
03:20Oh non !
03:26Oh ! C'est encore plus beau !
03:31Tu peins les plus beaux paysages, Peter ! Quelle couleur !
03:34Oh, ce n'est rien, vraiment !
03:37Bon, ici vient notre ami de nouveau !
03:39Je vais m'occuper d'eux et de ce peinturier !
03:46Oh !
03:49Hey, Dingo !
04:02Oh ! Attendez, Grum !
04:04Merci !
04:06Une balle en chaîne ?
04:11Wow ! C'était proche !
04:16Oh non !
04:18Dragon, où es-tu ?
04:22Bon, tu as fait quelque chose de bien !
04:26Tu m'as vraiment sauvé !
04:30Merci !
04:34Pourquoi n'as-tu pas dit que tu voulais arrêter ?
04:36C'est l'artiste. Je voulais juste voir si Grum était toujours derrière nous.
04:40Prends ton temps, Dingo !
04:42Ta machine de pout-pout n'est pas capable d'attraper un dragon !
04:47Oh oh ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
04:49Prenons une courtoisie.
05:00Tu es un dragon stupide !
05:03Ce n'est pas un tunnel !
05:05Pauvre Grum ! Je crois qu'il a besoin d'un masque.
05:10Prends ton temps, Dragon ! Il doit y avoir quelque chose ici !
05:13C'est un masque de peinture !
05:18Pourquoi, Grum ? Qu'est-ce que tu fais sur un jour si froid comme celui-ci ?
05:22Froid ? Que veux-tu dire par froid ?
05:29Il fait froid !
05:35As-tu habillé ta robe ce matin, Grum ?
05:38Cette robe n'est pas capable du désert.
05:41Désert ? Comment est-ce qu'on est arrivé ici ?
05:46Vite, Dingo ! Trouve une oasis !
05:49Trouve de l'eau !
05:51De l'eau, Grum ? Plus tôt que jamais !
06:01Harry, c'est un crâne !
06:02Grum, sans doute !
06:04Et cette fois, tu es à mon merci !
06:09Harry, il a raison ! Nous sommes à son merci !
06:12J'admets que ça a l'air mauvais !
06:15Où est ton ami de peinture ?
06:20Je suis là, Grum !
06:24Attends que je te mette mes mains, tu vas payer pour ça !
06:28Mais tu dois nous trouver d'abord !
06:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:31C'est mon secret !
06:35J'en ai marre de toi, peinture !
06:39Très bien, monsieur, on se revoit !
06:41Pouvons-nous continuer notre voyage ?
06:43Regarde !
06:44Déclarons la vérité, peinture !
06:48Tu es trop pour moi !
06:50Je ne suis pas trop pour toi !
06:52Je ne suis pas trop pour toi !
06:55Tu es trop pour moi !
06:58Je ne te crois pas !
07:00Moi non plus ! Ne le croyez pas, Peter !
07:02C'est vrai, peinture, c'est vrai !
07:05Tu es trop pour moi !
07:08De la colle !
07:09Oui, de la colle !
07:13Attends jusqu'à ce que la colle s'installe !
07:17J'en ai vraiment pris une cette fois !
07:19Oh non, de la colle !
07:25C'est une idée générale, mon ami !
07:28En même temps, j'ai d'autres plans !
07:31Terry !
07:32Peter !
07:33Aidez-moi !
07:35Vite, Terry !
07:36Ce n'est pas le moment de perdre !
07:37Prends-moi un peu de peinture à la fois !
07:44Ça sent refraîchissant !
07:45Merci !
07:46Je suis plutôt moi-même maintenant,
07:47et plus que prêt à s'occuper de Grump !
07:50Nous devons être prudents pour ne pas endangérer la princesse !
07:52Prends ton ballon et on s'en va !
07:59Ils sont là, maintenant !
08:00Prends ton temps, dragon !
08:02Nos problèmes sont tous derrière nous !
08:07Tu as raison, Grump !
08:09Prépare-toi pour l'action, Terry !
08:15Tout d'abord, on va sauver la princesse avec ça,
08:17puis on va s'occuper de Grump !
08:22Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:24C'est la fin de la ligne pour toi, Grump !
08:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:29Juste ça, Grump !
08:31Non !
08:36Ça devrait te faire sortir de la circulation pendant un moment !
08:39Ça a l'air un peu cruel de le garder comme ça pour toujours, Peter !
08:43Ah, moi ? Très bien, alors !
08:47Tiens !
08:48Prends ton chemin !
08:50Un jour...
08:52Au revoir !
08:53Merci, Peter !