Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il est là, là, on croit qu'il est là Il est là, là, on croit qu'il est là
00:04Il est là, là, on croit qu'il est là Il est là, là, on croit qu'il est là
00:06Bienvenue dans le monde commun
00:08Le monde commun
00:10Il est là, là, on croit qu'il est là
00:12Il est là, là, on croit qu'il est là
00:14Bienvenue dans le monde commun
00:16Le monde commun
00:18Le monde commun
00:24Il est là, là, on croit qu'il est là Il est là, là, on croit qu'il est là
00:26Il est là, là, on croit qu'il est là
00:28Il est là, là, on croit qu'il est là
00:30Bienvenue dans le monde commun
00:32Le monde commun
00:34Il est là, là, on croit qu'il est là
00:36Il est là, là, on croit qu'il est là
00:38Bienvenue dans le monde commun
00:40Le monde commun
00:42Il est là, là, on croit qu'il est là
00:44Bienvenue dans le monde commun
00:46Le monde commun
00:48Le monde commun
01:16Le monde commun
01:18Il est là, là, on croit qu'il est là
01:20Il est là, là, on croit qu'il est là
01:22Il est là, là, on croit qu'il est là
01:24Il est là, là, on croit qu'il est là
01:26Il est là, là, on croit qu'il est là
01:28Il est là, là, on croit qu'il est là
01:30Il est là, là, on croit qu'il est là
01:32Il est là, là, on croit qu'il est là
01:34Il est là, là, on croit qu'il est là
01:36Il est là, là, on croit qu'il est là
01:38Il est là, là, on croit qu'il est là
01:40Il est là, là, on croit qu'il est là
01:42Il est là, là, on croit qu'il est là
01:44Comment ça va, Lilo ? Tu veux aller surfer ?
01:46Il y a des nuages aujourd'hui !
01:47Pas le temps, David !
01:48On est en retard pour la pratique de hula !
01:51Hey, Jumbo !
01:52Pourquoi tu ne viens pas surfer avec moi ?
01:54Moi ?
01:55Je balance des océans cycliques
01:57et des planches de bois flottantes ?
01:59Tu as l'air capable d'utiliser une vacances
02:01Intrigante proposition
02:03Mais
02:04qui est-ce que j'aurai pour faire du papier dégueulasse ?
02:08C'est un jour de chance pour toi, mon ami d'une nuit
02:11Oh ! C'est aujourd'hui le vendredi de Tessie ?
02:14Non
02:15J'ai décidé de te promouvoir
02:17d'assistant dégueulasse !
02:19Je ne savais même pas que j'étais dans la chaîne de commande !
02:22Qu'est-ce que c'est que cette position ?
02:24Petite fille a récupéré des nouveaux nougats
02:27Ils doivent être identifiés, enregistrés,
02:29labellés et catégorisés
02:31Euh...
02:32Combien as-tu payé pour ce dégueulasse ?
02:35Pour toi ?
02:36Zéro
02:37Mais ça a l'air très bien sur le résumé
02:42Maintenant, tu ne peux pas être en retard pour le récit demain, Lilo
02:44Et tu dois trouver plus de temps pour pratiquer
02:51Désolée que je sois en retard, Lilo
02:52Mr. Jameson m'a demandé de faire l'enregistrement
02:54Je te pardonne d'être en retard
02:57C'est ce que les soeurs sont pour !
02:59Très bien
03:00Mais tu es toujours en retard pour être en retard pour la pratique de hula
03:03Stitch et moi, on était occupés
03:05On a trouvé 12 nouveaux nougats
03:08Et... c'est juste un récit
03:10Trois récits !
03:12Et Mme Hasegawa a appelé
03:14Tu devais t'aider au stand de légumes aujourd'hui
03:17Oups
03:18Regarde, je sais que c'est important pour toi
03:20Mais tu n'as pas assez dormi
03:22Tu es stressée, tu es toujours en retard
03:24Si ça intervient avec tes autres responsabilités
03:27Je ne peux plus te laisser chercher des nouveaux nougats
03:29Quoi ?
03:30Tu ne peux pas me laisser trouver les cousins de Stitch ?
03:33Ils sont aussi en retard pour la pratique de hula
03:36Les cousins de Stitch ?
03:37C'est Ohana !
03:39Tu te souviens ?
03:40Ohana !
03:42D'accord, d'accord
03:44Mais si tu ne fais pas un autre engagement
03:46Ou si je te vois en retard pendant le jour
03:49Pas de plus d'expérimentation
03:51Et c'est fini
04:04Qu'est-ce que tu fais ?
04:05Je suis en train d'attraper notre catalogue d'expérimentation
04:07Nous sommes en retard
04:12Je sais ce que Nani a dit
04:17Mais c'est important
04:21Qu'est-ce que tu fais ?
04:29Qu'est-ce que tu fais ?
04:38Goodbye baby
04:40On va se revoir
04:42Stitch, veux-tu aller voir si Pouicli a catalogué les nouveaux expérimentations
04:46Pour que je puisse les croiser sur la liste ?
04:48Experiment 204, faire disparaître les sacs, et...
04:52Oh oui, l'expériment 360, ça met les gens au sommeil.
04:55C'est ça ?
04:57Oui, ça les fait froid.
05:00En parlant de quoi, il est passé mon temps de lit. Bonne nuit, petit monstre.
05:05Au revoir, Pluton.
05:19C'est à l'heure. Tu as reçu le... Qu'est-ce que c'est ?
05:26C'est un activé...
05:28Ah...
05:35Petit monstre.
05:42Attention, l'expériment 360 a été activé. La fonction principale, l'induceur de sommeil.
05:50Bon, juste cinq minutes plus, maman.
05:52Éteignez-vous, vous lézards ! Excuses pour un malheur !
05:55Une partie a été activée.
05:57Mais monsieur, c'est au milieu du cycle de la Terre nocturne.
06:00Vous entendez ça ? C'est le son de... Je m'en fiche !
06:04J'ai des grands plans pour demain, donc il n'y a pas de temps pour de la beauté.
06:09Trop mal. Il en a vraiment besoin.
06:12Quels grands plans, monsieur ?
06:14J'ai monité les transmissions de télévision de la Terre depuis plus de mois.
06:19Et je crois que j'ai identifié l'homme le plus puissant et le plus influent sur la planète.
06:25Il est toujours sur la télévision, évidemment en utilisant le contrôle du cerveau pour mesurer la Terre.
06:31Et dans deux jours, vous allez le capturer pour moi !
06:36Vraiment ? Comment ?
06:38Trouvez ce nouveau expériment !
06:49Lilo ?
06:55Réveille-toi !
06:58Lilo ?
07:03Lilo ! Réveille-toi !
07:05Mais on ne peut pas traverser la rivière sans des pommes.
07:20Lilo, je pars pour le travail ! Vous avez besoin d'une voiture pour Mme Hasegawa ?
07:24Lilo, tu m'as promis que tu serais là aujourd'hui ! Tu n'es pas encore en sommeil, c'est ça ?
07:28Lilo !
07:30Je suis là, maman !
07:33Rappelez-vous, ne soyez pas en retard ou pas de plus d'expérimentation !
07:41Ah, Lilo ! Jusqu'à ce qu'il ne soit pas trop tard !
07:47Ah, Lilo ! Jusqu'à ce qu'il ne soit pas trop tard !
07:52Ah, pas pour moi !
07:58D'accord ! Au revoir !
08:02Où est l'expériment 360 ?
08:05Je ne sais pas !
08:06Eh bien, il n'est pas juste sorti et marché !
08:12Je devrais utiliser moins de sucre dans la laverie ?
08:14Ce n'est pas de la laverie ! C'est mon expériment !
08:22Assistante, achetez des chaussures et des pluies d'oreilles !
08:24C'est la seule protection contre les bruits dormants du 360 !
08:28Eh bien, je n'ai pas besoin d'une pluie d'oreilles !
08:30Mais j'ai de nouveaux vêtements sportifs que je veux essayer !
08:34Avec une bague de main !
08:40Il n'est pas ouvert encore ! Va t'en et reviens plus tard !
08:45Bonjour ! C'est Haka Sagawasa ?
08:48Ah, Lilo ! C'est l'heure du changement !
08:51D'accord, ma chérie ! Tout d'abord, je dois que tu sortes ces vêtements !
09:11Il est là !
09:12Reviens ici, mon petit monstre !
09:33Vite ! Avant que toute la ville ne s'éloigne !
09:37Je viens !
09:39Je viens !
09:40D'accord, cette poche n'est pas légère et compacte comme décrit dans le catalogue !
09:46Merci pour tout l'aide, Lilo !
09:48Pourquoi ne pas prendre des papayas pour ton grand Ohana ?
09:56Et ta soeur a appelé ! Elle voulait que je te rappelle de ne pas être en retard pour ton recital !
10:08Maman ! Maman ! Maman !
10:13Je t'ai eu !
10:17Pour l'expérience de sommeil, 360 est très perky !
10:21J'aurais pu l'avoir si je n'étais pas en retard !
10:29Arrête ça !
10:39Où est-il ? Où est-il ?
10:44Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
10:48Moi non plus !
10:49Donne-moi la pochette, toi !
10:52D'accord...
10:57Bonne nuit, c'est l'heure de dormir !
10:58Quoi ? Arrête ça !
11:00Miséricorde ! Tu as laissé 360 s'enfuir !
11:04Je ne peux plus bouger...
11:06La chambre de Ploxian a collapsé...
11:08La cartouche de Synthoid a été détruite...
11:11Et c'est mon Hula sur la simple joie qui vient d'être meilleur que tous tes amis !
11:19Merci, Lilo !
11:20Merci, Lilo !
11:21Merci, Lilo !
11:22Merci, Lilo !
11:23Merci, Lilo !
11:24Merci, Lilo !
11:25Merci, Lilo !
11:26Merci, Lilo !
11:27Merci, Lilo !
11:28Merci, Lilo !
11:43Merci !
11:54Oh, bonjour !
12:25Ah ! Ouh ! Ah ! OUAAAH !
12:34Thank you !
12:36Thank you !
12:39That was the most ridiculous thing I've ever seen !
12:42That was the most incredible thing I've ever seen !
12:45Unique !
12:46Daring !
12:47Original !
12:48You're Nani's sister, aren't you ?
12:50I could use your help.
12:52A very important guest is coming in tomorrow
12:54and I'd like you to be our aloha greeter at the airport.
12:56But...
12:57I will not take no for an answer !
13:00I'm going to be late for a meeting.
13:01Here's the info.
13:02Good luck !
13:14Look !
13:15A whale beached itself on the shore !
13:17That's so sad.
13:18Why do you suppose they do it ?
13:20I don't know.
13:21But I heard you're supposed to keep their skin from drying out.
13:25Who ? What ? Where ?
13:26It's a talking whale !
13:29Get down !
13:31Explain yourself and your beachy relaxing
13:34for your happy experiment.
13:36Oh, sorry sir.
13:37I'll have the sleep experiment in custody by morning.
13:40You had better,
13:42because tomorrow we enter phase two of my master plan
13:46capturing the most powerful man on the planet !
13:51I know this is going to come as a great disappointment to you,
13:54but I've decided I don't want to be an assistant evil genius anymore.
13:58I've got too much on my plate already !
14:04Looks like little girl ran into sleeper experiment.
14:12And you too are looking like needing forty eye wigs, six to six.
14:16But why are you carrying little girl all this time ?
14:19Why not just waking her up ?
14:21Say what ?
14:22Antidote to sleep inducing experiment is ingeniously simple.
14:26Just splashing of water in face.
14:30Who ? What ? Where ?
14:35You have been victim of sleep experiment all day.
14:38A sleep experiment ?
14:43No wonder I was so drowsy.
14:46Wait ! I was asleep !
14:48But Nani said...
14:49It's about Kata.
14:52Six to six says not to worry.
14:54He took care of all appointments but one.
14:58Lie information.
15:01We're supposed to be Aloha readers for someone really important.
15:06Who do you suppose it is ?
15:09The Surgeon General ?
15:13Sir, the airline has confirmed that someone will be waiting to show you to the hotel.
15:19Le Président ?
15:22Le Pape ?
15:24Qui sera-t-il ?
15:29Aloha Hawaii !
15:31Regis Philbin ? Cool !
15:37Mr. Philbin, these leaves are Hawaiian tradition.
15:42These are for me ?
15:44I love flowers !
15:45Aloha, Regis !
15:47Un petit bleu et une robe ! Fantastique !
15:50Je suis Lebo et c'est Stitch.
15:52On est supposé vous montrer le hôtel.
15:54Ok !
15:56Je suis dormant.
15:58Vous êtes ? Il m'a fallu toute la nuit pour attraper cet expériment.
16:04Hey, toi, calme-toi !
16:05Tais-toi !
16:06Nous avons besoin de lui pour mettre le Suprême Earthling au sommeil.
16:08Sinon, il pourrait utiliser ses puissances de contrôle de l'esprit sur nous.
16:11Alors, Mr. Philbin ?
16:13S'il vous plaît, appelez-moi Regis.
16:15Mr. Regis,
16:17Qu'est-ce qui vous a amené à Hawaii ?
16:19Je suppose que vous travaillez fort sur un nouveau défilé, hein ?
16:22Absolument pas !
16:23Je suis en vacances.
16:24J'ai été trop en train de travailler.
16:27Vraiment ?
16:28Vous êtes trop en train de travailler ?
16:30Bien sûr !
16:31Le business du défilé est très dur, petit.
16:32Vous pensez que je pourrais avoir duré quatre décennies
16:34en amassant littéralement des centaines de crédits
16:36en tant qu'acteur, producteur et hôte de la série ?
16:38Si je n'avais pas pris une pause de temps en temps,
16:40tout le monde aurait besoin de se reposer.
16:42Hm.
16:43Lottie a essayé de me dire la même chose.
16:47Hey !
16:49Stitch,
16:50Gantou est là-bas.
16:52Qu'est-ce qu'il veut avec Mr. Regis ?
16:54Je ne sais pas.
17:01Le petit garçon dans la trottinette !
17:03Nous ne sortons pas d'ici ?
17:05Euh...
17:06C'est une autre tradition hawaïenne.
17:08Comme un signe de respect,
17:10nous allons vous emmener dans l'entrée arrière sous un tarp.
17:25Ok, je pense que c'est sûr.
17:27Euh, je pense que c'est sûr.
17:29Ok, je pense que c'est sûr.
17:31Euh, je veux dire...
17:33Vous pouvez prendre le tarp cérémonial maintenant.
17:37Regardez cette pièce !
17:41J'ai hâte de voir ça depuis des mois !
17:43Une douzaine de millions de dollars de nappes !
17:48Bonjour, service de pièce.
17:49Regis Philbin ici.
17:50Pouvez-vous m'envoyer un verre de lait chaud ?
17:52Wow, c'était rapide !
17:55Hey, vous êtes un gros gars, n'est-ce pas ?
17:57Vous êtes un Samoan ?
17:58Samoan ?
18:00Mr. Regis, attendez !
18:02Euh...
18:03Cette pièce va être votre assiette de nourriture.
18:06Vous vous détendez.
18:08Nous vous apporterons !
18:09Regardez, tout est très bien,
18:11mais je veux vraiment dormir.
18:14Merde !
18:15Je suis tellement fatigué,
18:16je vois des moutons mutants !
18:25Mr. Regis,
18:26regardons la vue.
18:27Wow !
18:37C'est une magnifique vue,
18:38mais je veux vraiment dormir.
18:43Mais je dois dire, Lilo,
18:44vous m'avez donné un accueil royal hawaiien.
18:48Mais je pense que j'ai compris ce qui se passe.
18:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:55Je ne suis pas complètement oblivieux, vous savez.
18:57Vous et Stitch vous avez protégé moi
18:59des chasseurs d'autographes depuis que je suis arrivé ici.
19:01Nous ?
19:02Oh !
19:03Merde !
19:04Vous l'avez compris.
19:06Eh bien, il y a une autre tradition hawaiienne
19:08que je ne vous ai pas racontée.
19:10Hanaï.
19:11Hanaï ?
19:12Qu'est-ce que c'est ?
19:13C'est là que vous accueillez un étranger dans votre maison.
19:16Ma maison n'est pas aussi jolie que cet hôtel,
19:18mais personne ne va penser à vous regarder là-bas.
19:21OK !
19:22Juste une condition.
19:23Vous prenez un peu de repos aussi.
19:25Vous avez travaillé trop fort.
19:27C'est un accord.
19:28En fait, je pense que c'est l'heure pour tout le monde d'avoir un bon déjeuner.
19:32Moi, Pleekly, Nani, Jumba.
19:38Et Drowsy ici peut aider.
19:52Sous-titrage ST' 501
20:22Sous-titrage ST' 501