The Amazing Spiez S01 E022 - Operation The 50 Ft. Hacker
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Terminé ! Maintenant, voyons ce que le nouveau Super Soaker Super Sizer peut faire !
00:42Génial ! Et juste en temps pour le dîner !
00:49Et juste en temps pour moi de faire ma démarche !
01:01Ok ! Aujourd'hui, nous avons un 3-meat Mega Sub pour Lee,
01:04Tuna & Rye pour Mark, sans crustes.
01:06Yum ! Tunafy me !
01:08PB & Banana pour Tony.
01:09Salut PB ! Au revoir, faim !
01:11Et, un organique cheese sprout & tomato wrap pour Megan.
01:16Bien joué, Mme Butterfingers !
01:18Merci ! C'est très agréable de vous le dire.
01:21Bonjour !
01:22Votre dîner a juste mangé le pavement ! Ce n'était pas un compliment ?
01:25Tu as raison !
01:26Bizarre ! Tu penses que Whoop va remplacer sa soeur avec un robot ou quelque chose ?
01:29En fait, j'ai déjà vu ça !
01:31En moi-même ! Pendant les try-outs de la cheerleader !
01:34Et d'un sourire fou, des yeux non-blancs et un sourire de perma,
01:37je dirais que Megan a un crash !
01:43Selon la base de données de Southdale, son nom est Paul.
01:45Il s'est juste déplacé de Californie.
01:47Attends un instant !
01:48Tu t'es juste caché dans la boîte de l'écran de l'école ?
01:50Oui !
01:51C'est ça !
01:52C'est ça !
01:54Ah ! Et le plus mignon !
01:56Je dois l'appeler !
01:58Alors tu devrais s'en sortir de ton chien d'amour,
02:00parce que Paul Paul est par ici !
02:05Bonjour !
02:06Je m'appelle Megan.
02:07Bienvenue à Southdale !
02:09Tu as vu ça ?
02:10Il a totalement bloqué le soleil !
02:11Et il a totalement ignoré Megan !
02:13Il ne m'a pas ignoré !
02:15Il ne m'a juste pas vue !
02:16Parce que clairement, je suis trop petite pour lui !
02:18Je dois trouver un moyen de me rendre plus grande !
02:20Alors Paul va me noter, c'est sûr !
02:22Oh oh !
02:23Quelque chose me dit qu'il n'est pas un earthquake !
02:26Oh oh !
02:27Oh oh !
02:28Oh oh !
02:29Oh oh !
02:30Oh oh !
02:31Oh oh !
02:32Oh oh !
02:33Oh oh !
02:34Oh oh !
02:35Oh oh !
02:36Oh oh !
02:37Oh oh !
02:38Oh oh !
02:39Oh oh !
02:40Dégage !
02:41Oh oh !
02:44Super !
02:45Maintenant personne ne va manger notre repas !
02:47Whoaaa !
02:50Maybe it was an Earthquake,
02:52cause how can Jere whoop us when he isn't even in his office ?
02:54Up here, spies !
02:55Oh, Jerry ?
02:57What are you doing on the ceiling ?
02:58I threw out my back while I'm on a mission style to take down a giant sushi roll in Japan.
03:01I'm using this contraption to try and correct it !
03:03Black fixing contraption, eh ?
03:05You're sure a bad guy didn't capture you and stick you in his evil machine ?
03:08Cet appareil est du labo expérimental de la Whoop, en parlant de lequel, c'est pour ça que je t'ai appelé, pour investiguer un possible bricolage à la facilité.
03:15Qu'est-ce que tu veux dire par possible bricolage ?
03:17Un gâteau de coulisse a été tapé dans la salle de gadget.
03:21C'est tout ce qu'on a ? Un gâteau de coulisse ?
03:23Oui, mais comme tu le sais, le labo est assez important.
03:28C'est pour ça que ta mission est d'aller là-bas, et de prendre l'inventaire.
03:32L'inventaire ? Peux-tu dire un ticket à Snoozeville sur le Boredom Express ?
03:37Je t'assure, ta mission sera nulle part.
03:40Alors allons-y, Jared ! Quels sont nos gadgets cette semaine ?
03:42Au-delà de tes ITECs et MPCOMs, qui contiennent la liste actuelle des gadgets à travailler au labo, tu n'en auras pas besoin.
03:49Ce qui signifie que tu es officiellement éliminé.
03:59Wow, le boss man avait raison ! Cet endroit met la lettre OU dans Whoop.
04:04Alors, où devrions-nous commencer ?
04:06Vu que nous faisons de l'inventaire, nous devrions probablement commencer avec les A.
04:10Personne n'a vu le mini-avion All Aboard ?
04:13Si tu veux dire ce truc brillant qui appelle mon nom ? Oui !
04:16Oh, et P.S. ! T'es vraiment en train de l'attraper ? Oui !
04:23Dépêche-toi !
04:29Mon père !
04:31Il arrive !
04:37D'accord, passons à l'autre endroit. Cette fois, regardons avec nos yeux, pas avec nos mains.
04:45Laissez-moi vous présenter le gant de boxe à boron.
04:47L'MPCOM dit que c'est un gant de boxe à boron énorme, pour le maximum de coups.
04:53Un alerte de top-hat incroyable et expandable !
04:55Quand il s'épanouit, il fonctionne comme un jacque qui peut soutenir 2 000 pouces !
05:00Et je suppose que ceci est le bracelet de charme de la chaussure.
05:02L'accessoire qui double est un couteau puissant.
05:06Donc, cela laisse le gant de boxe à boron, le Super Soaker Super Sizer.
05:10Selon ceci, c'est un gros gant en forme de pistolet.
05:12Est-ce que tout le monde le voit ?
05:15Non, ce qui ne veut pas dire qu'une chose.
05:17Quelqu'un a brûlé, et ils l'ont totalement volé !
05:20Une seule façon de le savoir.
05:23Wow, fais-le !
05:24D'accord, j'admets que mon amour m'inquiète.
05:27Mais, n'est-ce pas un gant de chaussure pour enfants ?
05:29Wow ! Bonjour les soldats, comment va la mission ?
05:32Voyons, jusqu'ici, nous avons un gant en manque,
05:34un espace de pied étrangement petit,
05:35et Tony qui a brûlé un mini-avion dans la murée.
05:38Ok, Mark, trop d'informations !
05:40Oh, mon amour !
05:41Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
05:42J'ai reçu un message de Sam, Clover et Alex à Malayou.
05:45Apparemment, ils sont sous attaque !
05:47Jimmy, aide-nous !
05:49Ne t'inquiète pas, G-Man, nous sommes là !
05:51Nous ne laissons rien de mauvais se passer à nos amis espions.
05:53C'est bon à entendre, je vais envoyer le jet tout de suite.
05:56Attendez les gars, si nous allons faire une vraie mission,
05:59nous allons avoir besoin d'un vrai gant.
06:05C'est parti !
06:23Je n'arrive pas à croire qu'on va aller en Californie !
06:25C'est comme un signe que Paul et moi devons être ensemble !
06:28Ou peut-être que c'est juste une coïncidence ?
06:30Ne soyez pas folles !
06:31Nous sommes évidemment destinés à être un couple,
06:33c'est pourquoi il est temps de mettre en œuvre l'opération Taller Me !
06:37Oh, alors que pensez-vous ?
06:39Paul va m'aimer maintenant ?
06:40Bien sûr !
06:41S'il s'intéresse aux filles qui ressemblent aux magiques...
06:43C'est bon, je vais trouver un autre moyen d'attirer son attention.
06:51Hey, qui a éteint la lumière ?
06:52Oh oh, nous avons un gant expérimental sur nos mains !
06:55Et sur mon visage ! Je ne vois rien !
06:57Alors il vaut mieux mettre le jet en autopilote, maintenant !
07:02Ok, mon visage me dit que ce n'est pas le bouton d'autopilote !
07:05La terre s'éloigne plus vite que Jerry perd son cheveu !
07:08Oh non ! Si nous attaquons la terre, nous serons éloignés !
07:10Puis je serai encore plus courte et Paul ne m'aimerait jamais !
07:26Hey, on l'a fait ! Nous avons atteint Mali-U !
07:28J'espère que Jerry ne s'inquiètera pas que nous avons flotté les moteurs du jet !
07:30Je lui dirai de nous envoyer un nouveau véhicule, juste après qu'on sort de là !
07:41Selon la base de données du groupe, Sam, Clover et Alex vivent dans la salle d'hôtel !
07:44Une salle d'hôtel ? C'est pas faire ! Comment est-ce que tout ce que nous avons est une salle d'arbre ?
08:01Oh, on vient de débloquer le système d'alarme du bâtiment !
08:04C'est trop tard pour s'éloigner de notre villain !
08:06Je vais prendre soin de l'alarme ! Vous trois trouvez les filles !
08:10Sam, Clover, Alex, êtes-vous là ?
08:14Je pense qu'on est trop tard ! Ils devraient être kidnappés !
08:16Alors, on a flotté notre jet et on est tombé dans un bâtiment sans raison ?
08:20Peut-être pas ! Regardez ce printemps énorme !
08:24Wow ! Je pense que ça veut dire que ce n'est pas la même personne qui est tombée dans le laboratoire Whoop !
08:28Ne soyez pas si sûr ! Le printemps est de la même chaussure ! Seulement, c'est plus grand !
08:32Et je suppose que mon permis, le Super Soaker Supersizer qui a été volé, a quelque chose à voir avec ça !
08:37Oh non ! Regardez ça !
08:39Quoi ? Vous avez trouvé une autre clue ?
08:41Non ! Des chaussures de plateformes inflatables de Clover !
08:44C'est exactement ce que j'ai besoin pour vaincre Paul's Heart !
08:52Merci pour le relief, Megan ! Mais on doit se concentrer si on veut savoir ce qui s'est passé avec Sam, Clover et Alex !
08:57Je sais ! Je vais chercher le database de Whoop pour une liste de petits villains !
09:02Et encore une fois, peut-être que je devrais laisser le truc technique pour Mark !
09:05Tu as raison, Tony !
09:08On dirait qu'on a trois choix !
09:10Mr. Ant, un demi-homme, demi-ant qui aime manger du bois !
09:12Le germe humain, une petite créature de germes qui aime infecter les gens !
09:16Et Davy Hacker, le génie de l'ordinateur !
09:19Tu veux dire le mec qui a essayé de nous emmener sur ce bateau d'avion en faisant nos parents malheureux ?
09:23Oui ! Et si j'avais à imaginer, je dirais qu'il est notre gars !
09:26Parce que son M.O. élimine les espions !
09:29Seulement une fois ! Il dit ici que Davy est en train de faire le temps de la facilité de réhabilitation de Whoop !
09:33Allons-y !
09:44Ici nous sommes, les espions ! Whoop, sweet Whoop !
09:46Cool ! Pour une fois, on peut visiter un mauvais gars sans avoir à s'échapper à lui !
09:54C'est ici, les gars ! La salle de réhabilitation numéro 118Y !
09:57La maison de notre vilain enfant, Davy Hacker !
10:00Oh mon dieu ! La réhabilitation, c'est vraiment amusant !
10:03Je crois que j'avais raison ! Si Davy est là, il ne peut pas être notre espion !
10:07On dirait qu'il est de retour à la salle 1 ! Ou au moins, de retour à Mr. Ant et le germe humain !
10:11Oh mon dieu ! La réhabilitation, c'est vraiment amusant !
10:14Ou peut-être que le chemin vient d'être plus chaud qu'un gros potato !
10:19Pas du tout ! Davy s'est remplacé avec un Hologramme !
10:22Ha ! Je savais qu'il était notre gars ! Mon cerveau n'arrête jamais de me faire faire des missions !
10:26Alors il vaut mieux savoir où il a pris Sam, Clover et Alex rapidement, avant de les éliminer !
10:30J'ai compris ! Je vais utiliser ce pot pour créer une version plus haute de moi !
10:37Génial !
10:38Quand Paul se rendra compte de combien je suis petite, ça ne va pas m'importer,
10:41parce qu'il sera déjà fou et long !
10:44En parlant de fou...
10:45On dirait que Spysis n'est qu'un inch de plus loin d'un plâtre de combo !
10:54Voilà ! Maintenant c'est ce que j'appelle la superposition !
11:00C'est bien qu'on ne soit pas à l'intérieur du chopper !
11:02Il vaut mieux qu'on prenne Davy d'abord, avant qu'il nous voit !
11:10Aïe ! Il y a le véhicule numéro 2 !
11:13Ces outils expérimentaux ne fonctionnent jamais ?
11:17C'est pas faire ! Vous essayez de me faire courir !
11:21Si c'est pour le Boron Boxing Glove Garage,
11:23on va devoir se battre face à ce méga-mutant !
11:27Un Babelion !
11:31Hey, ça fait mal ! Et j'hate de me faire mal !
11:38Ok, c'est le moment de se battre !
11:43Feu avec feu !
11:52C'était dégueulasse !
11:53Et ces lignes vont nous faire mal !
11:56C'est tout ! Vous, les espions, allez payer !
11:58Je dis qu'on va hyper-jouer maintenant !
12:00Payer plus tard !
12:10Megan !
12:11Laisse-moi partir ! J'ai déjà assez de gens qui compliquent ma vie !
12:15Allez les gars, on doit la sauver !
12:23Alors, qui va dire à maman et père que leur fille a été volée par un géant de 10 ans ?
12:27Désolé, mais comme le plus vieux, c'est ton boulot !
12:30N'abandonne pas tout de suite, Megan a toujours son MP-COM sur elle !
12:33Ça veut dire qu'on peut traquer le signal !
12:36Oui, juste après que Jerry nous envoie un nouveau vol !
12:41Bienvenue dans mon cachotage, fille d'espion !
12:45Désolée, Davy, mais au fur et à mesure que les lignes sont menacées, la tienne est assez timide !
12:49Donne-moi une pause, je suis juste un garçon !
12:51Oui, un garçon-psycho !
12:53Blame-le sur Jerry !
12:54Vu qu'il ne me laisse pas rejoindre Whoop, je n'ai qu'une seule chose à faire, détruire ses agents préférés !
12:59Et quand moi, Mark et Tony arrivent ici, je vais avoir tous 7 de vous !
13:067 ?
13:087 ?
13:09Tu veux dire que Sam, Clover et Alex sont ici aussi ?
13:12Non, mon château d'arbres est trop petit pour ça !
13:15Je les ai mis dans mon autre couloir !
13:17Ma salle de jouer au basement !
13:22Ah, double blague !
13:24Et pour le coup, quand mes frères arrivent ici, ton petit plan va faire faillite !
13:28Juste comme toi qui a failli devenir un espion !
13:31On verra bien !
13:38Selon le système de traçage de la voiture, on devrait arriver à Megan en peu de temps !
13:41C'est bien, parce que si quelque chose se passe à sa place avant qu'elle ait la chance de sortir avec Paul, elle ne nous pardonnera jamais !
13:49C'est la maison de Davy ! Et on dirait que son château d'arbres est la source du signal !
13:53Il vaut mieux qu'on soit calme, à moins qu'on fasse un autre tour avec le gâteau géant !
13:56Salut, équipe ! Qu'est-ce que c'est que l'annonce ?
13:58Chut, on est en mode stealth, Jerry !
14:00Ouais, comment est-ce qu'on va sauver Megan de la clôture d'un villain avec votre blabla ?
14:04Désolé, équipe, continuez !
14:06Et si vous n'avez pas trop de problèmes, essayez de ne pas détruire d'autres véhicules !
14:10Alors, quelle est la meilleure approche ?
14:12Une attaque de secouer par l'air, ou une attaque silencieuse par le sol ?
14:19Peu importe !
14:23Assez de bullying, Davy ! On s'en va de cette maison d'arbres, maintenant !
14:26Ne vous inquiétez pas, vous ne serez plus ici longtemps !
14:29On ne s'en va pas ?
14:30Non, parce qu'après que je me rende encore plus grand, je vais vous attraper et vous secouer comme des bêtes !
14:38Ensuite, je vais détruire les autres soldats !
14:48Mais je ne veux pas être un bête secouée, alors je ne vais jamais sortir avec Paul !
14:52Si seulement on avait un outil pour nous aider à sortir d'ici !
14:54Hey, peut-être qu'on en a un !
15:00Je n'y crois pas ! L'outil pour détruire les soldats a réellement fonctionné !
15:04Allez, tout le monde, on a un outil !
15:10Hey, revenez ici ! Je n'ai pas encore réussi à vous détruire !
15:13Désolé, Davy, mais on en a déjà eu !
15:16Soldats, c'est temps de voler en liberté !
15:19C'est ce que VOUS pensez !
15:22Ok, la seule chose qui est pire que d'être secouée comme un bête, c'est d'être secouée par un bête !
15:26Tu ne le seras pas, tant qu'on a encore le bracelet le plus agressif du monde à notre côté !
15:31Génial !
15:36Euh, pas génial, et définitivement pas quelque chose qu'on devrait dire à Jerry !
15:40Tant qu'un outil expérimental fonctionnant correctement !
15:43Les outils expérimentaux ne sont pas la seule chose qui fonctionne !
15:46Qu'est-ce qu'il y a avec nos chaussures ?
15:47Vraiment ? C'était mon tour de les recharger !
15:49Seulement, j'ai un peu...
15:50Oublié ?
15:53C'est bien qu'il nous offre des parachutes de déploiement !
15:58T'as été trouvé !
16:00Et cette fois-ci, tu ne vas pas t'en aller !
16:07Euh, les gars, est-ce qu'il y a un truc comme ça dans Grasshopper ?
16:10Je ne sais pas !
16:11Je ne sais pas !
16:12Je ne sais pas !
16:13Euh, les gars, est-ce qu'il y a un truc comme ça dans Grasshopper ?
16:16Parce que soudain, je ne me sens pas si bien !
16:18Réfléchis, Lee !
16:19Nos blades de shurikens ne couperont jamais la terre !
16:25Très bien !
16:26Vous voulez jouer ?
16:27Allons jouer !
16:36Vite, les gars, c'est le moment de couvrir !
16:39Bien joué, T !
16:40Seulement maintenant, je suis prête pour une approche plus proactive !
16:43Qu'est-ce que tu penses ?
16:44S'il y a suffisamment d'eau dans nos chaussures,
16:46je dis que Lee et moi,
16:47hyper-jouons sur les pieds de Davy
16:48pendant que toi et Tony,
16:49collons ses pieds !
16:50Puis, quand il ne regarde pas,
16:51je prends le Super Soaker Super Sizer !
16:53Waouh !
16:54Tu devrais avoir des crushes plus souvent !
16:55Ils te font tellement déterminé !
16:56Qu'est-ce que je peux dire ?
16:57Je veux sortir de cette mission
16:58et aller avec mon potentiel petit ami, ASAP !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:08Oh !
17:11Ça me fait mal !
17:20Si seulement Paul m'avait vu maintenant !
17:28Bien joué, Megan !
17:30Maintenant, je n'aurai jamais de revanche !
17:35Tu peux le prendre avec Jerry !
17:36On se retrouve dans le centre de réhabilitation Whoop !
17:38Euh, les gars ?
17:39Je pense qu'on a un plus grand problème sur nos mains !
17:41Littéralement !
17:42Oh non !
17:43Le Super Soaker Super Sizer
17:44a dû mal fonctionner !
17:45Je suppose qu'on aurait dû le voir venir !
17:47Eh bien, il vaut mieux qu'on en fasse quelque chose tout de suite,
17:49avant que je tombe comme un flou !
17:51N'ayez pas peur !
17:52Votre frère Gatcha Tinkering est ici !
17:56Voilà !
17:57Rien que un petit retour de polarité ne va pas le réparer !
18:04Super !
18:05Maintenant que Megan n'est plus fréquemment grande,
18:07on peut aller sauver Sam, Clover et Alex !
18:09J'en ai déjà pris soin de ça,
18:10et je les ai mis en sécurité dans un jet Whoop !
18:12Un jet que vous n'avez pas détruit !
18:15Salut les gars !
18:16C'était une bonne prise !
18:17Merci, Alex !
18:18Et c'est la fin de notre mission d'aujourd'hui !
18:20Pendant que vous quatre allez à la maison,
18:22je vais arranger pour que Davy soit emmené de retour à Whoop !
18:24En parlant de retour,
18:25comment ça va, Jerry ?
18:26Parfait !
18:27Comme vous pouvez le voir,
18:28l'apparatus du laboratoire expérimental a fait des miracles !
18:36C'est moi ou c'était une seule mission folle ?
18:38Dites-moi !
18:39Après mon échec comme méga-espion,
18:41je suis tellement trop grande !
18:42Mais, qu'est-ce de ton amour pour Paul ?
18:44J'en suis aussi !
18:45Si il ne peut pas m'aimer pour qui je suis,
18:47alors qui l'a besoin ?
18:50Wow, Paul !
18:51Tu es comme le plus grand gars de l'école !
18:54Je vais devoir m'épanouir juste pour m'amuser avec toi !
18:57Ne t'inquiète pas !
18:58Je date seulement des filles courtes !
19:00Ah !
19:01C'est pour ça que j'ai pris soin de toi !
19:03Je date seulement des filles courtes !
19:05T'as entendu ça ?
19:06Il aime les filles courtes !
19:08Alors ?
19:09Alors, je dois retourner au laboratoire expérimental
19:11et trouver une façon de me faire plus courte qu'elle !