Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Asteroid 604 est maintenant bloqué sur un chemin de collision avec Ryo.
00:04En 4 heures, nous pouvons dire au revoir à toute l'équipe de Scum High Command.
00:10Tiens, ce thé chaud te remplira tout de suite, James.
00:13Merci, Carmen.
00:14Qu'est-ce qui prend ta mère autant de temps? Nous devons partir sur Scum maintenant.
00:17J'ai peur que les policiers ne soient pas là.
00:20Je ne sais pas.
00:21Je ne sais pas.
00:22Je ne sais pas.
00:23Je ne sais pas.
00:24Je ne sais pas.
00:25Je ne sais pas.
00:26Je ne sais pas.
00:27Je ne sais pas.
00:28Je ne sais pas.
00:29J'ai peur que les policiers ne croient pas un mot de ta histoire.
00:34J'ai fait quelques vérifications.
00:36Notre laboratoire a utilisé des caméras satellites pour surveiller la jungle.
00:40Et regarde ici.
00:41C'est le signe de chaleur d'un bâtiment de taille moyenne.
00:44Et il n'était pas là l'an dernier.
00:46C'est tout alors.
00:47Nous devons fermer le canon magnétique nous-mêmes.
00:50J'ai remarqué qu'il y a un hélicoptère sur la fenêtre.
00:52Si tu peux le voler, c'est à toi de l'utiliser.
00:59Il approche de l'autre côté maintenant.
01:06Restons proches ensemble.
01:14James !
01:16Attends mon petit !
01:17C'est inutile !
01:18C'est impossible de briser un hélicoptère.
01:20Peut-être que nous pouvons le briser nous-mêmes.
01:23Allons-y !
01:26Merci James.
01:27Je n'étais pas en mode.
01:28En fait, notre ami légère peut être utile ici.
01:31Comme toi, prends un bout.
01:33Oui, si c'est un bout qui ne mange pas.
01:40Ce lieu doit avoir une sorte de système de sécurité.
01:43Bon, allons-y vite.
01:44Trouve-le.
01:45Cet oiseau est en train d'arriver.
01:53C'est tout.
01:54Vas-y et joue.
01:55J'ai l'impression d'avoir regardé cet oiseau s'éloigner de Trevor.
02:00Intruder dans le quartier B.
02:01Prenez soin de George.
02:02Pas de problème.
02:12Poppella !
02:13Nicknack !
02:16S'il te plaît !
02:18Poppella !
02:20Nicknack !
02:21Comment tu as fait pour entrer dans ces bâtiments ?
02:26C'est la salle de contrôle.
02:27IQ, fais ton boulot.
02:28La bonne nouvelle, c'est que l'astéroïde 604 n'est pas encerclée à Londres.
02:32Quelle est la mauvaise nouvelle ?
02:33Il est en train d'arriver à Rio dans 15 minutes.
02:36Quoi ?
02:37Peux-tu changer la course de l'astéroïde ?
02:39Je peux essayer.
02:40T'as de la chance ?
02:41L'ingénieur ne peut pas être arraché.
02:46Poppella, je reconnais son tapis.
02:48Carmen, aide-moi à bloquer la porte.
02:50Il faut que j'appuie sur IQ.
02:53Il y a quelque chose de peculiaire à propos de l'astéroïde 604.
02:56C'est-à-dire...
02:57Quoi ?
02:58Tu vois, le ratio de densité de masse de l'astéroïde...
03:01On en reparlera plus tard.
03:06Tu ne vas pas détruire mes plans cette fois-ci, jeune Bond.
03:13Mon premier acte comme le nouveau commandant supérieur de Scumm
03:16a arrêté le monde de James Bond Junior.
03:18Il l'a perdu.
03:19Je ne pense pas que tu pourras t'occuper du temps, Poppella.
03:22J'ai juste reprogrammé la course de l'astéroïde 604.
03:25Elle devrait nous attraper dans environ 5 minutes.
03:27Dis-moi, combien de temps tu peux courir en 5 minutes ?
03:32Oh, le petit ronfleur qui dit la vérité !
03:34Il s'en va !
03:40La question est...
03:41Combien de temps tu peux courir en 5 minutes ?
03:43Dis-le à l'hélicoptère !
03:50C'est l'astéroïde, Boss ! L'astéroïde !
03:54James Bond Junior a peut-être détruit mes plans d'attraper.
03:57Mais au moins, il est parti.
03:59Mais qu'est-ce qu'on dit à Scumm ?
04:01La vérité, bien sûr !
04:03Dès qu'on y arrive.
04:09James, à propos de cet astéroïde qui approche...
04:11Pas de temps, IQ.
04:12On doit sortir d'ici avant que ça tombe.
04:15Qu'est-ce que tu fais, James ?
04:16J'ai injecté de l'oxygène liquide super-frigidaire dans le mécanisme de fermeture.
04:19Il devait le rendre assez brisé pour faire... ça !
04:22Bouge pas, IQ !
04:23J'aimerais vraiment que tu m'écoutes.
04:29L'astéroïde !
04:30C'est le ronfleur !
04:32Vous deux vous avez l'air extrêmement stupides.
04:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:47Retrouvez l'astéroïde 604.
04:49Vous voulez dire que c'est ce que nous avions peur ?
04:51Comme j'ai essayé de vous le dire,
04:53le volume massif de l'astéroïde indiquait qu'il était composé d'un matériau extrêmement léger.
04:58Dans ce cas, du magnésium,
05:00qui, comme tout le monde le sait,
05:03brûle à un rythme terrible.
05:05Je savais que l'astéroïde serait totalement consommée par la friction
05:08en passant par l'atmosphère.
05:10Pourquoi n'avez-vous pas parlé ?
05:15Arrêtez-moi, vous fous !
05:17Je suis désolé pour les policiers,
05:19mais votre ami a brûlé dans un laboratoire.
05:21Comment pourrais-je obtenir des signatures pour ma pétition ?
05:24Les gens du Brésil sont reconnaissants de vous
05:27pour avoir essayé de sauver nos forêts.
05:29C'est vrai.
05:30Maintenant, le monde aura plus de arbres à couper
05:32pour que Trevor puisse écrire plus de pétitions.
05:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org