Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mais l'entraide à la prison a ses privilèges, comme rencontrer un paquet de génies de téléphone qui m'ont mis un pas proche d'unmasquer mon premier ennemi archi, RadCircles.
00:08Et découvrir des tunnels sous-terrain avec des chambres secrètes et des plans nefarieux pour la danse ce dimanche.
00:12Quoi, ça ne se passe pas à ta école ?
00:15Quelque chose de fichu à A.Nigma High, et ce n'est pas seulement la soupe du déjeuner de Lady Ruthie.
00:19Principal Barrage et Rad C. sont en train de faire quelque chose de grand.
00:31Je n'ai pas envie de faire le temps, donc je dois prendre ce qui est à moi.
00:35Pa pa pa pa pa pa
00:37Je vais trouver comment garder le contrôle.
00:39J'ai la cuillère prête à rouler.
00:41Es-tu un ami ou un ennemi ?
00:43Pa pa pa pa pa
00:45Maintenant, je dois y aller seul.
01:00C'est dangereux !
01:00Allons-y, RadCircles est juste à l'avant !
01:04Blue Taz, courez !
01:06Oh, Red Taz !
01:08Alarme fausse, on est totalement amis.
01:11Je le prends en revanche ! Courez !
01:15Alors, qu'est-ce que c'est ? Tu as cassé l'identité de RadCircles ou quoi ?
01:18Ou quoi ?
01:19Sérieusement, c'est comme si Rad a séparé toutes ses infos personnelles de son téléphone et l'a remplacé avec des blagues knock-knock.
01:24Le gars a vraiment besoin d'avoir un peu d'espoir.
01:26Oh, et puis il y a tous ces dictionnaires qui parlent aux jeunes.
01:29Si tu regardes la définition de « conversation », c'est la chose préférée de Kimi pour me dire.
01:34Bien sûr. « Conversation »
01:36Une conversation bizarre sans valeur décisive ou apparente. Ça semble bien ?
01:39Quoi ?
01:40Quoi qu'il en soit !
01:41As-tu vérifié l'enregistrement de l'appel ?
01:42Oui, bien sûr.
01:43Seulement deux numéros, le mien et celui qui a été déconnecté.
01:46Et les e-mails ?
01:47Tout ce qu'il y avait a été enlevé.
01:49Sérieusement, pouvons-nous juste marcher ensemble ?
01:53Bonjour ! Reputation pour protéger !
01:55Et le calendrier ? Tu l'as vérifié encore ?
01:57Non, pas encore, je voulais juste...
01:59Allez-y ! Faut-il réfléchir à tout ?
02:05Pourquoi chaque personne à l'école doit être si bizarre ?
02:10Ok, calendrier, voyons ce que tu as.
02:12Bonjour, Enigma !
02:14Bonjour, je suis Chaz Moneranian et on a une présentation spéciale pour toi.
02:18Oh, et par ailleurs, tu es bienvenue.
02:20C'est la première danse de l'année et comme d'habitude, le thème de la danse doit être décidé par les élèves.
02:25C'est toi. Et comme tout le monde le sait...
02:28Je suis Chaz Moneranian, le seul, le seul, le Chaz !
02:31Et les règles sont simples et débiles, donc je vais laisser ton ambassadeur snore, Tina, expliquer.
02:36C'est ce que j'essayais de faire.
02:38Très bien. Juste me réveiller quand tu seras terminé.
02:42Les élèves auront 30 secondes pour voter leurs idées et après, vous allez tous utiliser vos nouveaux téléphones pour voter sur quel thème vous préférez.
02:48Ils votent, tu choisis. Tina parle, moi j'étouffe.
02:51Bonjour, je suis le Chaz. Oh, j'ai déjà mentionné ça ?
02:55En tout cas, avant de commencer le défilé, un mot de...
02:58Écoutez-moi ! Grâce à la présentation, tous les cours de matin sont annulés !
03:03Alors tout le monde, faites-vous bien dans votre salle de classe et profitez du défilé.
03:07Bingo !
03:10Mon gars, ce thème est tellement dégueulasse.
03:13Oui, oui, regardez ça. Un événement de calendrier 5 jours avant le début de l'année.
03:17Li Ping pour rencontrer le principal Worst dans la salle 113B ?
03:21C'est bizarre. Brad doit avoir truqué l'ancien principal en pensant que vous alliez rencontrer lui.
03:25Et puis le gars disparaît ?
03:26Mon gars, Brad a commencé à vous préparer même avant que la classe commençait.
03:30Mon gars, ce gars vous déteste vraiment.
03:32Oui, je ne suis pas fou de lui non plus.
03:34La question sur les lèvres de tout le monde est, qui va présenter le thème gagnant ?
03:37Les gars, je suis à l'arrière-plan où la bataille a commencé et vous ne croyez pas que je suis subjecté à ce délire,
03:41de mauvaise langue, de sabotage, de génialité !
03:45C'est dégueulasse, les gars !
03:48Je crois que vous avez cassé votre crayon, ami.
03:50Merci. Bonne chance, ami.
03:52Ouais, toi aussi.
03:53Ça a l'air bon d'ici.
03:55Croyez-moi, Tina, ce n'est pas ça.
03:57Cet endroit est un dent d'un pur mal de Ravenous.
03:59Chaque cliquet attendait le moment idéal pour tirer comme un vipère.
04:09Hé, ils ont volé nos idées !
04:11Comme je te l'ai dit, c'est de la merde ici.
04:14Il y a plus d'événements de calendrier.
04:15Un pour rencontrer le professeur Pummel ?
04:17Et un autre...
04:19Mme. Lobb, le professeur de drame ?
04:20Les deux autres professeurs manquants.
04:22Et ils disent qu'ils se rencontrent dans la salle 113B.
04:25Qu'est-ce qu'il y a dans la salle 113B ?
04:28Je ne sais pas, mais on doit en savoir.
04:30Ouais, ok. Je vous rencontre là-bas à 5.
04:32Yo ! Apprends !
04:34Passe-moi le bain !
04:35Euh, Mr. Langhorne ?
04:37La vie est une scène et je suis son puppet.
04:40Mais le vrai puppet de la sombre est celui dont les lignes nous prenons
04:44dans la danse de souls de puppets sombres.
04:48Euh, bon...
04:50Hey, joli sarcasme, Tina.
04:52Mais on sait tous ce que tout le monde veut savoir.
04:54C'est une tradition depuis 25 ans
04:56qu'il y a toujours des victoires dans les compétitions.
04:59Alors, El Presidente,
05:00quel groupe de chance aura-t-il un avantage injuste
05:02en t'y mettant cette année ?
05:04Cam ! Cam !
05:05Dans notre groupe,
05:06nous aurons des uniformes pour vous.
05:08Je te l'avais dit, frère !
05:09Je ne me porte pas comme jamais.
05:12Pourquoi tu en as ?
05:14Salut, Cam.
05:17Tony, membre de l'élustre équipe de chanteurs,
05:19vient d'entrer dans la scène.
05:21Je pense que tout le monde peut le voir.
05:23Ok, c'est bon, T-Snore.
05:24C'est mon segment.
05:25Cam, est-ce que tu seras content
05:27d'avoir des fleurs d'infinité sur nos routines ?
05:30Cam, votre réponse ?
05:32Laissez-moi y penser.
05:33Hum, j'ai un groupe de chanteurs
05:35qui m'écrasent dans l'air.
05:37El Presidente est tellement bien, mec.
05:42Kimmy, es-tu inquiète que la popularité de Cam
05:44soit au-dessus des votes ?
05:45Je ne l'étais pas, mais maintenant je l'ai.
05:47Brandy, réponds-moi.
05:49Je ne réponds pas à des appels blocs.
05:50Je crie.
05:51D'accord.
05:52Juste met le Président dans notre acte.
05:53Et pour le coup,
05:54je m'en fiche.
05:56C'est bien.
05:57Brandy,
05:58des mots de choix pour Tony
05:59et notre public ?
06:00Oui.
06:01Dites à la petite Miss Rara McPompoms
06:03que nous sommes en train.
06:05En train, c'est bien.
06:07Rien qu'ici sur Chaz's Corner
06:10avec Chaz.
06:141-13, 1-14.
06:16C'est ça, non ?
06:17Oui, moins de parler, plus d'ouvrir.
06:22Oh, mon Dieu !
06:27Je t'en prie,
06:28c'est comme s'ils se sentent
06:29quand on découvre
06:30quelque chose de vraiment cool.
06:32Full Power !
06:42Quoi ?
06:44J'ai toujours voulu te dire ça.
06:45D'accord, 1-13B.
06:46Quel est ton secret ?
06:48Une closette de secrétaire ?
06:50C'est comme l'admirable
06:52du nettoyage.
06:53Attends,
06:54ces yeux se sont déplacés ?
06:56Des images de yeux déplacées ?
06:57S'il vous plaît !
06:58Ce n'est pas
06:59un tour de panne
07:00de Terror Ride.
07:02Mais je ne comprends pas.
07:03Trois personnes apparaissent ici
07:04et disparaissent ?
07:06Si j'ai appris quelque chose
07:07à cette école,
07:08c'est que la closette de secrétaire
07:09n'est jamais juste
07:10une closette de secrétaire.
07:12Je suis sûr
07:14qu'une closette de secrétaire
07:15ouvre une porte secrète.
07:17Oh, non !
07:18C'est pas cool !
07:20Il doit y avoir quelque chose.
07:22Un bouton caché ?
07:23Une closette de secrétaire ?
07:24Ah !
07:25Qu'est-ce qu'un bâton lisse ?
07:28J'ai travaillé pour Brick McSlam
07:29et j'ai vu beaucoup de bâtons.
07:31C'est ton meilleur anglais.
07:32Hein ?
07:33Comme tu peux faire mieux ?
07:36Ils peuvent détruire notre esprit,
07:37mais ils ne détruiront jamais
07:38nos bâtons !
07:40S'il vous plaît !
07:41Ça a l'air jamaïcain.
07:43C'était mieux, Rumps.
07:44Hein ?
07:47Traitre.
07:49Dans le futur,
07:50les hommes ne danseront pas pour l'amour,
07:51mais pour la gloire !
07:52Battle Dome 2075
07:54The Dancepocalypse !
07:58La dernière fois que j'ai vérifié,
07:59les danses devraient être romantiques,
08:01pas une bataille dans un Battle Dome où...
08:06Ring, ring !
08:07Une hyène a appelé.
08:08Elle veut son retour de rire.
08:09Aïe !
08:10Les cheveux sont sortis.
08:11C'est le moment de miauler.
08:13Alors, prenez un message.
08:15Ils disent que c'est urgent.
08:17Dites-leur que je suis dans un rendez-vous.
08:19Je ne mens pas pour vous.
08:20Chiquitas, chiquitas.
08:22Il y a suffisamment de caméras pour aller à l'envers.
08:24Je serai comme dans les deux pièges.
08:27J'hate d'être le père de la mauvaise nouvelle, Alprez.
08:28Je rigole.
08:29J'adore.
08:30Mais chaque élève peut être dans un seul piège.
08:32Qui ?
08:33Quoi ?
08:34Comment ?
08:35Caméra ?
08:36Choisis.
08:37Tu dois t'assurer de la pression, mec.
08:39Indécis ?
08:40Permettez le chas pour que ça se déroule pour toi.
08:43Tu peux t'assoir avec le chanteur.
08:44Tu as une grande clé.
08:45Mais les clamezons ont beaucoup plus.
08:47Est-ce qu'Alprez prend la décision la plus évidente ?
08:49Ou va-t-il aider l'Underdog ?
08:51Oh, c'est tellement cool, bébé.
08:55Hé, n'hésite pas à m'aider à trouver le bouton secret à tout moment.
08:58Mec, Rat a comme un million d'applications Green Apple Splat.
09:02Celle-ci est en fait assez cool.
09:07Qui aime tellement quelque chose ?
09:09Qu'est-ce que c'était ?
09:10Un rappel du calendrier.
09:13Un rendez-vous aujourd'hui avec la VP Victoria.
09:15Quoi ?
09:1610h15 ?
09:17C'est 10 minutes de maintenant.
09:18On doit le rappeler avant qu'elle disparaisse comme tout le monde.
09:24Ok, ça ne va jamais gagner.
09:25Mais regarde !
09:27VP !
09:30Oh, ouais, le téléphone de Cam est brisé et Holger fait...
09:32Je ne sais pas vraiment ce qu'il fait.
09:34Ok, c'est le moment de s'unir et de se séparer.
09:36Choisis les choses.
09:37Rappeler le VP ou détruire Rat ?
09:38Détruire Rat.
09:39Mec, ça va tellement bien.
09:42Oh, mec ! Je voulais faire ça.
09:44Oh, bien.
09:45Allons-y, les garçons.
09:46On a un VP à sauver.
09:54Cam !
09:55Juste pour que vous sachiez, quand on le trouve, il est totalement dans notre groupe.
09:57Il est tellement, tellement, tellement pas !
09:59Où est Cam ?
10:00Où est Cam ?
10:01Qu'est-ce que Holger ressemble à, Professeur ?
10:03Je sais où Cam est toujours.
10:06Tu as vu le VP ?
10:08Qu'est-ce que Holger ressemble à, Professeur ?
10:11Holger ne le sait pas.
10:12Psst, Holger !
10:14J'ai besoin d'un conseil, mec.
10:16Brandy veut que je sois dans son pitch de Glamazon.
10:18Et Tony veut que je sois dans leurs.
10:19Qu'est-ce que je dois faire ?
10:21Ok.
10:22Qui a le plus grand amour pour Cam ?
10:24Tony ou Brandy ?
10:25Mec, wow.
10:26Brandy est, tu sais, une sorte de fille.
10:28Je n'ai pas d'amour pour elle.
10:30En tant que membre du corps d'étudiants qui t'a élu,
10:32j'espère que tu t'alignerais avec l'idée qui a le plus de mérite.
10:36Totalement.
10:37Comment je fais ça ?
10:39Écoutez leurs pitchs.
10:41Oh, c'est ça !
10:43Et quelqu'un qui a les meilleurs vêtements les choisit ?
10:45Non, quelle que soit l'idée, c'est mieux.
10:47Ça pourrait fonctionner aussi.
10:49Peut-être un split de 50-50, non ?
10:51Totalement.
10:52Et je vais hoster l'événement en live sur Chaz's Corner.
10:54La décision, la danse de l'école.
10:56La décision finale du Président.
10:57Boum shaka laka laka, boum shaka laka laka, Chaz !
10:59Wow !
11:00Allez, allez, où est-elle ?
11:02C'est toujours ça qui attire l'attention.
11:04Yeah !
11:06C'est l'heure.
11:10Yo, mec, V.P.'s AWOL.
11:11Elle doit être sur son chemin à toi déjà.
11:13Ouais, je l'ai là-bas.
11:16Li Ping, t'es-tu sur moi ?
11:19Quoi ? Ce n'est pas la salle de bain.
11:21J'ai mal, je vais juste...
11:22Attends !
11:23Ne me fais pas courir dans tes chaussures, jeune homme.
11:34N'est-ce pas que tout le monde peut faire quelque chose de...
11:37Romantique ?
11:38Pas tout le monde sait comment faire un breakdance.
11:40Je veux que la première danse de l'année soit significative pour moi et Li.
11:43Li ?
11:44Je croyais que t'avais quelque chose pour Brad.
11:46Euh, je veux dire...
11:47Brad.
11:48Brad Li.
11:49J'aime utiliser son nom plein.
11:50C'est plus formel.
11:53Je sais que t'es là-bas, Brad.
11:55Li Ping, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
11:57C'est l'heure de t'expliquer.
11:59Chut.
12:00Excuse-nous, Mme Alice.
12:02Li, peu importe ce que c'est, je suis sûre que je peux t'aider.
12:06Ok, d'accord.
12:07Ça va sonner fou, mais c'est vrai.
12:09Il y a un fou lunatique derrière vous.
12:10Il a kidnappé le principal Worst et les autres enseignants.
12:12Kidnappé ?
12:13Par qui ?
12:16Par lui !
12:20Li ? Vice-principal ?
12:22Personne ?
12:24Oh, ce n'est pas bon.
12:25Allez, réponds !
12:28Il est entré ici.
12:29Allez !
12:30Qu'est-ce que c'est ?
12:31Où sommes-nous ?
12:33Longue histoire.
12:34Qu'est-ce que c'est ?
12:37Li Ping, ça devient très sérieux.
12:40Oh, ça devient plus fou.
12:42Allez !
12:43Arrête de courir.
12:44Je suis responsable de ton bien-être et...
12:46Oh, mon dieu.
12:47Li !
12:49Prenez soin de vous, action junkies.
12:51Parce qu'on a un moment spécial.
12:52C'est le moment de Chaz !
12:54Moment suivant.
12:55La danse de l'école de décision.
12:57La décision finale du président.
13:00Alors qu'il décide d'y être.
13:02Notre thème de danse, c'est la police de la mode.
13:05Arrête ! Tu es sous arrêt de mode.
13:07Tu vas devoir sortir la prochaine danse.
13:10Oh, mon dieu.
13:11Randy, tu as l'air divin.
13:17Tina, salut, comment ça va ?
13:19Ou plutôt, comment ça va ?
13:21C'est ces pitchs.
13:22Ils sont aussi romantiques que le pain mouillé.
13:25Alors, allons-y et pitchons quelque chose de vraiment romantique.
13:28Comme...
13:30Save the Rainforest Theme !
13:32Oh, Tina.
13:33On est tellement connectés.
13:38Arrête de courir !
13:39On doit retourner !
13:40Cet endroit est trop dangereux.
13:46Blue Taz ! Courez !
13:48Oh, Red Taz !
13:49Alarme fausse, on est des amis.
13:53Où es-tu ?
13:54Li !
13:55Ok, Rumps.
13:56C'est Li.
13:57Tu as compris ?
13:58Très bien.
13:59Va le trouver.
14:00Non, ne l'embrasse pas, tu vas...
14:02Regarde, je sais que tu aimes Li,
14:04et c'est pour ça qu'on doit le trouver, hein ?
14:06Li !
14:12Les gars du barrage !
14:18Ok, sérieusement.
14:19C'est trop.
14:20C'est en train de devenir encore plus fort.
14:22C'est trop.
14:23C'est en train d'en devenir encore plus fort,
14:25parce qu'il y a la salle de brainwashing.
14:27Tu dois voir ça.
14:28La salle de brainwashing ?
14:30Peut-être que je la vois.
14:38Ok, ça, ça n'est pas bon.
14:40On doit y aller.
14:41Alors ?
14:42Je décide toujours de quel groupe je veux être,
14:44et je veux parler de perks.
14:46Voici ce que je pensais.
14:48Non, on ne va plus voter.
14:50J'aime l'idée de Tina et Brad.
14:52Mais ils n'ont même pas encore voté.
14:54Qu'est-ce que tu parles, frère ?
14:56As-tu vu Dicky ?
14:57Je savais qu'on allait l'intimider.
14:58On gagne.
15:00Ok, alors...
15:01Wow, alors...
15:02Qu'est-ce qui se passe ?
15:03Qu'est-ce qui s'est passé entre deux filles qui se battent ?
15:05C'est pas possible.
15:06C'est pas possible.
15:07C'est pas possible.
15:08C'est pas possible.
15:09C'est pas possible.
15:10C'est pas possible.
15:11C'est pas possible.
15:12C'est pas possible.
15:13C'est pas possible.
15:14C'est pas possible.
15:15C'est pas possible.
15:16C'est pas possible.
15:17C'est pas possible.
15:18C'est pas possible.
15:19C'est pas possible.
15:20C'est pas possible.
15:21C'est pas possible.
15:22C'est pas possible.
15:23C'est pas possible.
15:24C'est pas possible.
15:25C'est pas possible.
15:26C'est pas possible.
15:27C'est pas possible.
15:28C'est pas possible.
15:29C'est pas possible.
15:30C'est pas possible.
15:31C'est pas possible.
15:32C'est pas possible.
15:33C'est pas possible.
15:34C'est pas possible.
15:35C'est pas possible.
15:36C'est pas possible.
15:37C'est pas possible.
15:38C'est pas possible.
15:39C'est pas possible.
15:40C'est pas possible.
15:41C'est pas possible.
15:42C'est pas possible.
15:43C'est pas possible.
15:44C'est pas possible.
15:45C'est pas possible.
15:46C'est pas possible.
15:47C'est pas possible.
15:48C'est pas possible.
15:49C'est pas possible.
15:50C'est pas possible.
15:51C'est pas possible.
15:52C'est pas possible.
15:53C'est pas possible.
15:54C'est pas possible.
15:55C'est pas possible.
15:56C'est pas possible.
15:57C'est pas possible.
15:58C'est pas possible.
15:59C'est pas possible.
16:00C'est pas possible.
16:01C'est pas possible.
16:02C'est pas possible.
16:03C'est pas possible.
16:04C'est pas possible.
16:05C'est pas possible.
16:06C'est pas possible.
16:07C'est pas possible.
16:08C'est pas possible.
16:09C'est pas possible.
16:10C'est pas possible.
16:11C'est pas possible.
16:12C'est pas possible.
16:13C'est pas possible.
16:14C'est pas possible.
16:15C'est pas possible.
16:16C'est pas possible.
16:17C'est pas possible.
16:18C'est pas possible.
16:19C'est pas possible.
16:20C'est pas possible.
16:21C'est pas possible.
16:22C'est pas possible.
16:23C'est pas possible.
16:24C'est pas possible.
16:25C'est pas possible.
16:26C'est pas possible.
16:27C'est pas possible.
16:28C'est pas possible.
16:29C'est pas possible.
16:30C'est pas possible.
16:31C'est pas possible.
16:32C'est pas possible.
16:33C'est pas possible.
16:34C'est pas possible.
16:35C'est pas possible.
16:36C'est pas possible.
16:37C'est pas possible.
16:38C'est pas possible.
16:39C'est pas possible.
16:40C'est pas possible.
16:41C'est pas possible.
16:42C'est pas possible.
16:43C'est pas possible.
16:44C'est pas possible.
16:45C'est pas possible.
16:46C'est pas possible.
16:47C'est pas possible.
16:48C'est pas possible.
16:49C'est pas possible.
16:50C'est pas possible.
16:51C'est pas possible.
16:52C'est pas possible.
16:53C'est pas possible.
16:54C'est pas possible.
16:55C'est pas possible.
16:56C'est pas possible.
16:57C'est pas possible.
16:58N'es-tu pas heureux que tu sois dans un magique, mystique forêt de pluie ?
17:02Holger dit bonjour.
17:06Avec qui vas-tu danser cette dernière danse dans le dernier forêt de pluie sur la planète ?
17:11Qui est le premier ?
17:13Juste...
17:14Holger.
17:15Kimmy.
17:16Quoi ? Qui ?
17:18Holger !
17:20Alors, qu'est-ce que Barrage fait ?
17:22Peut-être qu'il essaie de couvrir l'ancien projet en nous éliminant un par un.
17:25Chut !
17:26Désolée, Mme. Alice.
17:28Mais le général est un homme très puissant.
17:30Si on l'accuse et qu'on ne peut pas l'appuyer, alors...
17:33D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?
17:35Reste en sécurité pour le moment.
17:37Je vais faire un peu de recherche et quand le superintendant Blomkins arrive dans quelques jours,
17:40on va exposer Barrage pour le monstre qu'il est.
17:43Tu as fait suffisamment pour le moment.
17:45Alors, pourquoi ne pas retourner à l'école ?
17:47Je pense que c'est presque le moment de voter.
17:49C'est notre défilé.
17:50Maintenant, c'est votre tour.
17:51C'est le moment de voter pour votre fait.
17:55C'est parti !
18:08Et votre thème de danse est...
18:10Brad et Tina sauvent la forêt de neige ?
18:13T'es sérieux ? C'est une blague, non ?
18:18Attends, sauver la forêt de neige ?
18:20C'est comme ça qu'il dit en bas.
18:25Waouh, un projet de gouvernement secret ?
18:27C'est énorme !
18:28C'est juste une bonne chose que tu sois en bonne santé.
18:30Rumps était... vraiment inquiète.
18:32Ouais, elle a l'air assez inquiète.
18:34Oh, ouais, elle est juste fatiguée après tout cet inquiétude, ok ?
18:38J'ai peut-être été un peu inquiète aussi.
18:40Mais seulement parce que tu m'as donné 10 dollars !
18:43A plus, Viv.
18:44Bonne nuit, Rumps.
18:46Yo Lee, la chose la plus folle s'est passée, mec !
18:48Tout s'est passé bien une seconde,
18:50et puis le prochain Hulker demande à Kimmy de faire la danse !
18:52Quoi ?
18:54Ouais, mais c'est pas même la partie la plus folle, mec !
18:56Je pense qu'elle a dit oui, yo !
18:58Lampes, sorties !
18:59J'ai besoin d'aller. Je te parlerai demain.
19:02Bon, je suppose que tu as gagné une autre ronde, Rad.
19:04Mais j'ai un allié à l'intérieur maintenant,
19:07et je pense que ton temps peut être sorti,
19:09et je...
19:10Attends...
19:11Hulker et Kimmy ?
19:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org