Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le dernier épisode de Gargoyles
00:32Attaqué un castle plein de gargoyles à la cible
00:35C'est fou et Hykul le sait
00:38Goliath, je dis qu'il faut prendre soin de toi
00:42Il est tout seul
00:44Je ne veux pas que tu t'en mêles
00:46Il a un plan
00:48J'ai un plan
00:50Je veux qu'on le retrouve
00:52Je veux qu'on l'embrasse
00:54C'est tout ce que j'ai pour toi
00:56Je veux que tu m'en mêles
00:58Goliath, j'ai dit de prendre tous vos gargoyles et de m'assurer qu'ils sont partis !
01:02Je peux faire peur à ces cards sans aucune aide.
01:07Je ne peux pas vous laisser.
01:08Je ne vais pas m'éloigner. Rappelez-vous, vous et moi sommes l'un.
01:11Nous sommes trop en retard !
01:17Les Vikings, Capitaine ! Nous sommes attaqués !
01:20C'est pire que ça, Votre Highness.
01:24Je n'ai pas vécu de ma faute en prenant de stupides chances.
01:37Mon ange de la nuit...
01:48Ces deux lignes ont été coupées.
01:51Il y a eu une trahison ici.
01:53Une guerre de l'esprit est arrivée.
01:59Notre armée.
02:08Il n'y a plus de ressources dans le rocher ?
02:10Non...
02:12Seulement nous.
02:13Tous les humains sont partis, prendre le prisonnier, probablement.
02:17Alors nous les trouverons.
02:19Nous sauverons les humains.
02:21Et nous aurons notre revanche !
02:51Mes amis, les gargoyles viendront, mère.
02:54S'il vous plaît... Les gargoyles vont détruire Tom.
03:04Hmm... Les magasins valent plus en vie qu'en mort.
03:08Presque.
03:09C'est vrai.
03:10Mais je suis sûr que ton oncle le roi payera bien pour voir sa fille-fille revenir en vie.
03:16Toi, Blackett ! Si j'avais mon livre de spells, je...
03:19Pourquoi parles-tu de ce livre, Magus ?
03:22Magasins de spells.
03:24Ça me fait plaisir de ne pas pouvoir lire.
03:28Non ! Mes spells !
03:32Oh, traître ! Je vais voir que vous les deux vous enlevez pour ça !
03:39Ne me vexe pas, princesse, ou c'est ton nez.
03:43Les gargoyles !
03:48Ils arrivent !
03:49Prenez soin de vos vies !
03:55Je t'ai dit qu'ils ne nous suivraient pas !
03:57Si tu n'avais pas détruit les autres...
03:59Vos chers gargoyles sont venus, princesse.
04:02Les gargoyles...
04:04Tu es un mort, Hegan.
04:07Peut-être, mais pas avant toi.
04:10Laissez-le !
04:11Aidez-le ! Il va la tuer, princesse !
04:41Oh !
04:57Je t'ai dit qu'ils nous sauveraient !
05:03Vous êtes fous ! Elle serait en vie maintenant si vous n'étiez pas venus !
05:07Qu'est-ce qu'il parle ?
05:08Ils nous auraient tués tous !
05:10Mais vous avez invadé leur camp et maintenant...
05:12Qu'est-ce que c'est ? Où est la princesse ?
05:14Morte. Et si je pouvais m'occuper d'elle, je vous envoyerais tous la joindre à elle.
05:19Mais ça, il va falloir que vous le fassiez !
05:21Doniatis, tu as un castellum supernubes !
05:25Ascendant !
05:39Vous êtes le trahisseur !
05:41Ce n'était pas censé être ainsi !
05:44Toutes mes espèces sont mortes.
05:47Et maintenant, vous deux allez les joindre !
05:50Je t'ai dit de prendre les autres gargoyles, n'est-ce pas ?
05:53Si tu ne m'écoutais pas...
05:54Traitor !
05:55Il est celui que tu veux ! Il les a tués !
05:57Tu mens, salope !
06:00J'ai été dénudé.
06:06Pourquoi ?
06:07Parce qu'un jour, je penserais être mort.
06:10Je vois, vous avez le droit d'être mort.
06:13J'ai tort de voir vos émeutes tous les deux !
06:17Je suis heureux d'avoir été partie de cette épreuve.
06:20Non.
06:21Je suis heureux que vous soyez là !
06:23J'ai fait un mariiiis chelou.
06:25Mon père s'est expulsé s'il vous plait.
06:27J'ai été refusé de tout, même ma revanche !
06:36Goliath, je...
06:38Goliath, tu dois aider tes amis !
06:47Stone, à la nuit...
06:50Quelle sorcerie est-ce que c'est ?
06:53Oui, c'est une sorcerie !
06:55Et maintenant, tu dois les rejoindre !
07:00Princesse...
07:01Oh, Mégis...
07:03Qu'est-ce que tu as fait ?
07:06Je...
07:07Je pensais que tu étais mort, Votre Highness.
07:10J'étais fou de douleur !
07:12Réversez les coulisses !
07:14Retirez-les !
07:15Je... Je ne peux pas !
07:17La page avec les coulisses a été brûlée !
07:24Maintenant, je suis vraiment seul.
07:28Tu l'as transformé en Stone pour toujours ?
07:31Les termes de la sorcière étaient qu'ils dormiraient...
07:34Jusqu'à ce que le château se lève au-dessus des nuages.
07:46Vous m'avez appris à croire en vous.
07:50Vous m'avez fait une très mauvaise erreur, Goliath.
07:54Je sais que je n'ai pas assez d'excuses, Goliath.
07:57J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
08:00Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Princesse ?
08:02Je vais prendre mon peuple à mon oncle.
08:05Ce n'est plus sécuritaire pour nous ici.
08:07J'ai un requeste.
08:09Oui, mais nommez-le.
08:11Les oeufs dans la roquerie s'arrêteront bientôt.
08:14Ils auront besoin de conseil.
08:16N'ayez jamais peur.
08:18Nous les regarderons comme si ils étaient nos propres.
08:21Il y a quelque chose que vous pouvez faire pour moi, Magus.
08:25Cassez votre spelle encore une fois.
08:46Et enfin, le château de Wyvern.
09:17Magnifique.
09:19Faites l'offre maintenant, Owen.
09:21Je peux dire une dernière fois, Mr Xanatos,
09:24que le coût de cette aventure sera astronomique.
09:26Commencez à employer des crews.
09:27Je veux commencer le plus vite possible.
09:29Il peut être difficile de trouver le manpower nécessaire.
09:32Ce château a une mauvaise réputation.
09:34Les locaux le considèrent hanté.
09:36Tu sais la réponse à ça, Owen.
09:38Paye un homme suffisamment,
09:40et il va marcher à pied.
09:42Le château de Wyvern
10:12Le château de Wyvern
10:43Le château de Wyvern
10:56Ne me déçois pas.
11:12Le château de Wyvern
11:39Oui !
11:41Oui !
11:44Tu es réveillé.
11:45Tu es vivant !
11:47On est ensemble de nouveau.
11:59Qu'est-ce que c'est ?
12:00Où es-tu ?
12:02Tu es celui qu'on appelle Goliath ?
12:04Oui.
12:06Excellent.
12:09Depuis combien de temps ?
12:11Ça peut être un choc.
12:13Des milliers d'années ont passé depuis que le spell a été casé.
12:19J'ai appris du château à U6
12:21d'un livre ancien qui est devenu ma possession.
12:24Je ne sais pas pourquoi,
12:26mais j'ai l'impression d'être dans un autre monde.
12:29J'ai appris du château à U6
12:31d'un livre ancien qui est devenu ma possession.
12:33Le Magus qui t'a curé a écrit toute la histoire.
12:36Maintenant, je suis sûr que tu as des questions.
12:40Comment as-tu cassé ce spell ?
12:42C'était destiné à finir quand le château s'étendait au-dessus des nuages.
12:45Les oeufs dans la boucherie ?
12:47Ils sont partis, j'ai peur.
12:49Tu es le dernier de ton genre.
12:52Pourquoi as-tu fait tout ça ?
12:55J'étais fasciné par la histoire du Magus.
12:58Maintenant que je sais ce que c'est,
13:00je veux être ton ami.
13:01Il y a beaucoup que nous pouvons faire pour l'un l'autre, Goliath.
13:05Comme quoi ?
13:08Je ne m'attendais pas à personne.
13:10Tu seras en sécurité si tu restes ici.
13:27Qu'est-ce que tu veux ?
13:28Tu le sauras bientôt.
13:36Qu'est-ce qui se passe ? Qui sont ces gens ?
13:38Ils attaquent le château, c'est tout ce qu'il nous faut savoir !
13:45Qu'est-ce que... ?
13:48C'est pas possible !
13:49C'est pas possible !
13:50C'est pas possible !
13:51C'est pas possible !
13:52C'est pas possible !
13:53C'est pas possible !
13:54C'est pas possible !
13:55C'est pas possible !
14:25Joli masque.
14:41Laisse-le seul.
14:55C'est pas possible !
14:56C'est pas possible !
14:57C'est pas possible !
15:21Es-tu un Viking ?
15:25C'est l'heure d'enlever les vêtements.
15:55C'est l'heure d'enlever les vêtements.
16:25C'est l'heure d'enlever les vêtements.
16:56C'est l'heure d'enlever les vêtements.
17:02C'est l'heure d'enlever les vêtements.
17:25C'est l'heure d'enlever les vêtements.
17:39C'est l'heure d'enlever les vêtements.
17:41C'est parti, on a ce qu'on a cherché !
18:00Je ne pense pas.
18:12Je n'ai jamais vu des armes comme celles-ci avant.
18:14Et cette créature volante qui les a emportés.
18:16Un dragon sans sa doute.
18:18Ce n'était pas un dragon, c'était une...
18:20une machine d'une sorte.
18:22Merci.
18:24Sans vous et vos amis, qui sait ce que ces bâtards auraient fait.
18:26Quelqu'un que j'avais confiance a dit la même chose à moi.
18:30Et puis a détruit mon peuple.
18:34Je vois que je vais devoir travailler dur pour gagner votre confiance.
18:39Owen, nous avons besoin d'une équipe de nettoyage à l'extérieur.
18:41Pourquoi avez-vous été attaqué ?
18:43Plus vous êtes riche, plus vous avez d'ennemis.
18:45Et je suis très riche.
18:47Goliath, c'est votre maison,
18:49ainsi que mon quartier.
18:51J'espère que vous considérez de travailler avec moi pour le garder en sécurité.
18:57C'est votre décision, mon gars.
18:59Mais...
19:01nous n'avons plus d'endroit pour aller.
19:05Ce château est notre maison,
19:07peu importe où il a été pris.
19:09Nous restons ici.
19:11Excellent.
19:12Je sais que vous avez été mal utilisé par des hommes dans le passé,
19:14mais tout cela va changer.
19:16Croyez-moi.
19:17Vous avez brisé le spell de sommeil qui nous a emprisonné à Xanatos.
19:20Et pour cela, nous sommes reconnaissants.
19:22Mais nous ne nous enverrons jamais plus confiance aux humains.
19:25Je peux dire que cette relation,
19:27c'est quelque chose que nous devons tous travailler.
19:35Qu'est-ce que tu penses que c'était, détective ?
19:37Je ne sais pas.
19:39Mais je vais trouver.
19:47La prochaine fois, sur Gargoyles.
19:50Cette enquête n'est pas encore terminée.
19:52Attendez !
19:54Retournez !
19:57Laissez-moi vous voir.
19:58Bien et facilement.
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org