Men in Black Men in Black TV E003 – The Irritable Bow-Wow Syndrome
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'adore ce jeu.
00:02Tu aimes le baseball ? Cool !
00:04Je ne veux pas dire le baseball, je veux dire Spot the Alien.
00:18Nous avons notre extraterrestre.
00:20Ouais, aucun humain ne peut toucher un ballon aussi loin.
00:22Pas le meilleur.
00:26Le cerveau.
00:30C'est bon.
00:33C'est bon.
00:38C'est bon.
01:00C'est bon.
01:02C'est bon.
01:04C'est bon.
01:06C'est bon.
01:08C'est bon.
01:10C'est bon.
01:12C'est bon.
01:14C'est bon.
01:16C'est bon.
01:18C'est bon.
01:20C'est bon.
01:22C'est bon.
01:24C'est bon.
01:26C'est bon.
01:28C'est bon.
01:30C'est bon.
01:58Nous policions les aliens sur Terre.
02:00Fin de histoire.
02:02Et le début ?
02:04Où es-tu né ? Quel genre de nourriture aimes-tu ?
02:06Ton film préféré ?
02:08Nous avons évité notre passé quand nous sommes devenus des hommes noirs.
02:10Tout est partit du délai. Tu te souviens du sport ?
02:12Donc nous ne pouvons pas discuter ?
02:14Pas du tout que j'ai manqué d'un contact humain.
02:16Mon partenaire est une soeur de Spot.
02:18Très probablement.
02:28Mon bâtiment a été détruit.
02:30J'ai entendu un crash.
02:32Tout était en feu.
02:34Félicitations.
02:36Tu as gagné un nouveau bâtiment.
02:38Grâce à l'étrange tribune Sweepstakes.
02:48Nous regardons un grand crash landing.
02:50Mais pas de bogey en vue.
02:52Peut-être que l'UFO a poussé ses jambes mécaniques et est parti.
02:54Comme dans War of the Worlds.
02:56Tu vois là ? Martians Invaders.
02:58Ton film préféré, n'est-ce pas ?
03:00C'est pour ça qu'il n'y a pas d'avion, Slick.
03:02Nous avons un Charnock.
03:04Wow, c'est un Charnock ?
03:06Pas vraiment.
03:08C'est une peau d'un Charnock,
03:10écrasée à l'entrée de l'atmosphère.
03:12Ils n'ont pas besoin d'avion pour voyager.
03:14Juste des vols sur l'astéroïde.
03:16Je pense qu'après tout ça,
03:18ils s'éloignent et partent.
03:20Tu veux dire qu'ils ne sont pas intéressés ?
03:22C'est de l'I.N. !
03:24Tu ne saurais pas la qualité si ça t'a frappé.
03:26Tu as cinq secondes pour sortir de là.
03:28D'accord, d'accord.
03:30Six dollars, mais je ne prends pas un nickel moins.
03:32Je ne te le dirai plus.
03:38Oh.
03:40Je pense que j'ai ce que tu veux.
03:48Hey, Porkchop.
03:50La ligne commence derrière ici.
03:52Je vais l'appeler l'SPCA.
03:54Très bien.
03:56Tire l'armure de l'escraldion.
03:58C'est facile.
04:00C'est fou d'en avoir un.
04:02C'est facile.
04:10Ne t'attaches pas trop.
04:12Ce n'est pas à la vente.
04:14C'est pas à la vente.
04:16C'est pas à la vente.
04:18C'est pas à la vente.
04:20C'est pas à la vente.
04:22C'est pas à la vente.
04:24T'es fou ?
04:26Éteins-le !
04:28Oh, un chrétien.
04:32Je pourrais être déporté pour ça.
04:36Imagine ce que ça pourrait attraper
04:38dans un magasin de porno.
04:40Je pourrais même m'acheter
04:42un paire de doigts opposables.
04:51C'est bon.
04:53Je ne sais pas où ça est allé.
04:55Recherche-moi.
05:02Les Charnocks sont des terroristes cosmiques.
05:04On ne sait pas qui il est pour attaquer.
05:06Quand on va réparer la radio ?
05:08Tu aimes la musique, n'est-ce pas ?
05:10Ok.
05:12On doit aller à Jeeb's Place.
05:14Bobo le Squad l'a appelé.
05:16Bobo l'a entendu tout le long de l'esclavage ?
05:18C'est un gros bruit. On y va.
05:24Qu'est-ce qui s'est passé, Jeeb's ?
05:26Rien. Comme d'habitude.
05:28Qu'est-ce que tu fais sur le sol ?
05:30Je cherche quelque chose.
05:32Celui-ci ?
05:34Ou peut-être celui-ci ?
05:36Size 9 triple E ? Pas le mien.
05:38Ok, Jeeb's. Sois un bon talker.
05:40Commence à parler.
05:42Je n'ai rien vu, officer.
05:44On verra ce que tu n'as pas vu.
05:49J'ai quelques posters de lumière noirs qui auraient l'air fou ici.
05:53Tu aimes Hendrix ?
05:55Oui, monsieur. Charnock était ici, n'est-ce pas ?
05:57Je ne savais rien de ça.
06:00On va prendre un plus proche regard, Jeeb's.
06:02Le prince n'est pas un menteur.
06:04Ok, je regarde les portraits ici.
06:06Les portraits d'oiseaux.
06:08Impossible. Il n'y a pas d'oiseaux dans le magasin.
06:12Ah oui, il y avait un homme blindé qui est venu cet après-midi.
06:14Ce n'était pas un oiseau à l'œil.
06:16C'était un pigeon à l'œil.
06:24Merci, Jeeb's.
06:26Oh, allez !
06:28Vous ne pouvez pas me laisser comme ça !
06:30Vous vous en sortirez en une heure ou deux.
06:34Ah, c'était un grand rendez-vous.
06:40C'est à vous de le prendre.
06:42Oh oh.
06:46Arf ! Arf ! Arf !
07:16Oh oh.
07:18Arf !
07:20Arf !
07:28Hey, Chopster !
07:30Lose weight !
07:32Ask me how !
07:47Hum …
07:50That's gotta stand.
07:59Good to see you !
08:01That's far enough, cowboy.
08:16Je ne sais pas.
08:40Vous avez quelque chose à expliquer.
08:43Jeebs n'a rien dit, a-t-il ?
08:46Nous vous demandons des questions. Qu'est-ce que vous avez vu, Frank ?
08:50J'ai quelque chose qui m'a épuisé pendant toute cette course et qui m'a fait faim.
08:54Je pense que je vais appeler le Pound. J'ai envoyé Franky prendre un long repos.
08:57Je te l'ai dit, le truc a juste commencé à déchirer le lieu. Je ne sais pas ce qu'il cherchait.
09:03Allez, je vais me nourrir.
09:05Ok, on va au Pound.
09:07Ok, je n'ai pas vu ce qui s'est passé. Je suis allé.
09:10J'étais effrayé.
09:12Ça a l'air bien. Toi, tu es effrayé.
09:22Est-ce que Frank est en train de tirer ?
09:24Il a vu quelque chose. Il n'a peut-être pas réalisé ce que c'était.
09:27Charnock n'est pas derrière lui parce qu'il aime les chiens.
09:29Ok. Je veux que Frank soit en protection pendant 24 heures jusqu'à ce qu'on découvre comment il s'adapte à tout ça.
09:34Quoi ? On doit jouer au dog sitter ?
09:36Qui a dit « on » ?
09:39Ce n'est pas exactement la même chose, chef.
09:41C'est plus sûr qu'un doghouse.
09:44Un alloy de titanium pur, de 4 poches.
09:47Je vais voir ce que je peux faire.
09:49Pourquoi est-ce que je suis le seul à être coincé avec Fido ?
09:51Je t'ai compris, pote.
09:53Tu es le seul à être un star pour l'accompagnement.
09:55C'est ta chance de connaître un alien.
09:57Je vais m'occuper de lui.
10:07Tu veux que je te lève déjà ?
10:09Qu'est-ce que tu penses que je fais ?
10:11Qu'est-ce que tu vas boire ?
10:12Boire ? Rien.
10:14Je dois avoir une boule de verre. Prends-moi de l'eau.
10:19Il y a un bol de porcelaine blanc dans l'autre pièce.
10:21Tout ce que tu peux boire.
10:22Tu bois de la toilette, Mac. Je prends des photos.
10:25Je suppose que tu n'es pas faimé.
10:26Juste parce que je ressemble à un chien, ça ne veut pas dire que je suis un chien.
10:29En fait, ça prend 7 ans pour être un chien comme moi.
10:33Combien d'années as-tu ?
10:34J'ai connu Kay depuis que tu étais dans tes vêtements, probablement.
10:39Tu dois le connaître assez bien.
10:42Je connais des choses.
10:43Comme quoi ?
10:44Nommes-les, je les connais.
10:45Ouais, c'est vrai.
10:47Tu veux de la preuve ? Vas-y, demande-moi quelque chose.
10:51Ok.
10:52Quelle est la musique préférée de Kay ?
10:55C'est facile, Elvis !
10:57Vraiment ?
10:58Wow !
11:00Qu'est-ce d'autre ?
11:02On dirait que les Charlocks ont une longue fête avec les Rail-Serks.
11:05Les Rail-Serks ? Ça fait du sens.
11:08Il y a beaucoup d'entre eux ici, à Manhattan.
11:10Les Charlocks sont probablement allés à Jeeves pour se charger d'un peu de matériel.
11:13La question est, qu'est-ce qu'il attend ?
11:15Pourquoi n'a-t-il pas été attrapé ?
11:17Ça doit avoir quelque chose à voir avec Frank.
11:20Je m'attendais ici. Tu m'avais dit que tu m'aimais.
11:23J'ai ordonné de l'alimentation. C'est ton tour.
11:26Où étais-je ?
11:27Kay, c'est vrai.
11:28Eh bien...
11:30Tu dois connaître son bras bionique.
11:32Bras bionique ?
11:33Un OVNI est tombé dessus.
11:34Mais maintenant, il peut dévisser des roulettes plus vite que tout.
11:37Mais, n'en parlez pas à lui.
11:39Il est très sensible à ça.
11:42Je ne sais pas.
11:44Tu ne me crois pas ?
11:45Touche ses bras, un jour.
11:46Action robotique totale.
11:48Quel genre d'alien es-tu sous ce visage ?
11:52Oublie ça, garçon.
11:53C'est trop effrayant pour les humains de le voir.
11:56Comment ça peut être effrayant ?
11:57Des tentacules ?
11:58Pire.
11:59Des flèches effrayantes ?
12:00Tu sais ce que Cindy Crawford ressemble à ?
12:02Oui.
12:03Eh bien, pire.
12:05Beaucoup pire.
12:22Salut, Jeeves.
12:31Est-ce que je t'ai remercié de ton compassion ?
12:35Un ballon de cheveux, hein ?
12:36Tu n'as aucune idée de ce que tu as dégouté, n'est-ce pas ?
12:39Ce n'est pas ce que ça a l'air.
12:41Voyons.
12:42Un ballon de cheveux.
12:43Un ballon de cheveux.
12:44Un ballon de cheveux.
12:45Un ballon de cheveux.
12:46Un ballon de cheveux.
12:47Un ballon de cheveux.
12:48Un ballon de cheveux.
12:49Un ballon de cheveux.
12:51Voyons un peu de télévision.
12:53La suivante est un expériment top secret
12:55qui présente la détonation du corps de densité de l'obliquon.
12:58Bien joué, K.
13:20Le corps de densité de l'objet s'appelle un trou noir miniaturisé, qui s'accumule dans un espace de trois milles.
13:27Il a été conçu par les aliens comme un moyen de gestion des déchets, mais il a été exécuté à cause de son potentiel terroriste.
13:34Frank, tu voudrais ajouter quelque chose ?
13:42Maintenant, Frank, essaie de ne pas demander de faire de faux pas. Je n'ai pas besoin que tu détonnes sur moi.
13:47Eh bien, vais-je vivre ?
13:51Le corps de densité a été activé.
13:53Je vais m'éteindre à l'intérieur de moi !
13:57Combien de temps avons-nous ?
13:58On dirait juste en dessous d'une heure. Je peux faire l'opération, mais je ne suis pas une équipe de bombe.
14:03Je vais mettre les Twins dessus.
14:06Ok, commençons.
14:10De toute façon, il n'y a pas d'excuses ! Dépêchez-vous !
14:17Aïe !
14:26Héloïse !
14:40Héloïse !
14:48Non, tu peux tuer Frank.
14:50Et activer le corps de densité de la Voie qui transforme Manhattan en un lot vacant.
14:54Je le savais.
14:55Je sais où il va.
14:58Je pense que c'est une blague pour avoir peur de la hauteur.
15:01Attendez un instant. Pourquoi le Charnock viendrait jusqu'à notre planète juste pour détruire le bâtiment de Chrysler ?
15:06Le bâtiment de Chrysler n'est pas ce qu'il semble. C'est un lance-pad de l'équipe de la Rell.
15:10Une race alienne pacifique, ennemi du Charnock.
15:13Il semble vouloir les garder à la maison.
15:16Héloïse !
15:18Oh oui, je vais vraiment te manquer, Mr. Spitting Rock !
15:24Franky, on est là !
15:33Ok, deux heures.
15:38Héloïse !
15:40Héloïse !
15:42Héloïse !
15:43Héloïse !
15:50Frank, ça ne va pas te faire mal. Finalement.
15:53Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
15:59Pourquoi j'ai un grand sens de relief et de douleur ?
16:02Je ne laisse pas Frank exploser encore.
16:04Pas jusqu'à ce que je vois combien il est plus moche que Cindy Crawford.
16:08Ça va prendre du créativité.
16:14Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:15Ouvre-le de la manière plus facile.
16:17J, je ne pense pas que ça soit médicalement sound.
16:28Qu'est-ce qui t'arrive ? T'es effrayé d'un 11 Daylights à cause de moi ?
16:31Ce n'est pas tout ce qui m'effraye de toi.
16:38Places, les gens.
16:43Ça ne peut pas être bon.
16:48Héloïse !
16:50Tu vois, il le sait.
16:51Ok, on a 20 secondes.
16:53Au revoir, monde cruel.
16:54Bonjour, les goûts.
17:00Pour déactiver la sphère, vous devez appuyer sur les dimples séquences pour 7, 9, 11, 2.
17:05Quel dimple ?
17:07Donne-moi la sphère.
17:08Ok, on a 4 secondes.
17:11Qu'est-ce que tu dirais que la distance est ?
17:142, 2,5 milles.
17:163 si on a de la chance.
17:25À l'avant !
17:41Qui dit que New York va à la merde ?
17:47D'ici maintenant, la seule chose que je veux voir, c'est de t'éclater, compris ?
17:52Comme je n'aime pas ça ?
17:54Regarde, mec.
17:55Pas pour rien.
17:56Mais j'apprécie vraiment que tu m'aies attrapé là-haut.
17:58Ça m'a pris beaucoup de goût.
17:59Oh, oublie-le. Tu aurais fait la même chose.
18:03Tu as raison, tu m'en donnes une.
18:05Et je m'en donne de l'argent.
18:07Montre-moi ce que tu ressembles vraiment.
18:08Je te le dis, tu ne veux pas voir ça.
18:12Ok, mais je te le rassure.
18:17Là.
18:18Assez dégueulasse, hein ?
18:20C'est tout ?
18:24C'est la remercie que j'ai pour t'avoir caché mon âme ?
18:26Si je te vois de nouveau, je vais te frapper !
18:28Frapper !
18:29Frapper !
18:30Frapper !
18:31Frapper !
18:32Frapper !
18:33Frapper !
18:34Frapper !
18:35Frapper !
18:37Tu as appris à connaître un alien un peu mieux aujourd'hui, Slick.
18:39Tu as vraiment pris le coup.
18:41Ouais, Frank n'est pas le seul à qui j'ai appris un peu mieux.
18:47C'est le roi, hein ?
19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org