Bottersnikes & Gumbles E027 - Happy Gumblday to Bounce
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Finalement, mon gumball-copter va fonctionner !
00:33Une seule fois de plus !
00:44Crumble Ducks !
00:52Joli, Tink ! Vraiment joli !
00:54Bien sûr !
00:56Ce n'est pas un seul gumball-copter !
00:58Il en faut trois !
01:01Joli gumball-vention !
01:03Willy et Bounce vont s'étonner quand ils verront ça !
01:07Willy !
01:08Vous n'allez pas croire ça !
01:10Je pense que le meilleur gumball-vention...
01:12Un peu à droite !
01:13Je t'ai eu, Joli !
01:23Attends, qu'est-ce qui se passe ?
01:24Bounce va être tellement surprise à travers cette fête de surprise de Gumball Day !
01:28Tu veux dire qu'aujourd'hui est...
01:29Le 10ème anniversaire de la première fois que Bounce a gumballé !
01:33Le plus important Gumball Day de la vie d'un gumball !
01:36Pas seulement parce que tu as ton nom sur un gâteau,
01:39mais aussi parce que chaque gumball te donne un cadeau !
01:43Et moi, je porte les vestes cérémoniales !
01:46Est-ce que tout le monde a un cadeau ?
01:51Pourquoi tu ne gardes pas ton cadeau ?
01:53Parce que je ne veux pas détruire la surprise !
01:56Tu sais, ou montrer à quelqu'un mon cadeau...
01:59Ou quoi que ce soit...
02:00Bounce arrive !
02:04Bonne Gumball Day !
02:06Je n'avais aucune idée !
02:08C'est le meilleur Gumball Day qu'un gumball peut demander !
02:11Ok tout le monde, les cadeaux d'abord, puis les muffins !
02:16J'ai hâte de voir ce que tu as, Bounce !
02:18Peux-tu me donner un conseil ?
02:20Non !
02:21Pourquoi pas ?
02:22Parce que c'est une surprise !
02:24Une surprise incroyable !
02:26Une surprise incroyable ?
02:27Si surprenant, tu ne peux même pas me donner un conseil !
02:30Oh, tu es bien !
02:33Oh, c'est horrible !
02:36J'ai besoin d'un cadeau pour Bounce !
02:42Bonne Gumball Day, Bounce !
02:44Oh, merci Willy ! J'ai besoin d'une boîte !
02:47Tu as eu de la chance !
02:48Si tu aimes ça, tu vas adorer ce qu'il y a dedans !
02:53Une petite boîte !
02:54Willy !
02:57Salut Tink !
02:58Bonne Gumball Day !
03:00Oh, des mains !
03:02Pour le cadeau que tu attends de moi !
03:05Eh bien, le truc de ce cadeau c'est...
03:08C'est une surprise incroyable !
03:10Oh, qu'est-ce que c'est ?
03:12C'est une surprise telle que je ne peux même pas l'amener au Gumball Tree !
03:16Trop surprenant !
03:17Je n'en peux plus !
03:19Allons l'amener !
03:20Maintenant ?
03:21Non, pas maintenant !
03:23Je veux dire, on ne veut pas que nos muffins se fassent froid !
03:26Oh, on y va maintenant !
03:52Ça devait être important !
03:54J'étais extrêmement occupé en bouffant du sucre !
03:57Je t'ai dit qu'on ne devait pas nous inquiéter de sa terribilité !
03:59C'est une non-truthification !
04:01Tu as dit qu'on devait le dire au King !
04:02Silence !
04:03Je m'en fiche de qui m'a inquiété !
04:06Je m'en fiche juste de pourquoi !
04:10Là-bas !
04:11Oh !
04:12Blégary !
04:13Quel nom de pouce est-ce que c'est ?
04:15C'est une fleur, ton malheur !
04:19Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
04:20Personne ne le sait !
04:21Tellement...
04:22...beau et...
04:23...magnifique !
04:24Comment elle a même le courage de s'épanouir si proche de Snake Hill ?
04:27Exactement !
04:28Telle bêtise horrible n'a pas de lieu ici !
04:31Je vais l'écraser !
04:33Je ne ferais pas ça, ton malheur !
04:35C'est pourquoi j'en ai besoin !
04:38Un bon écrasement...
04:43...soufflé...
04:45...froid !
04:47Oh !
04:48Je n'arrive pas à l'arrêter ! Je n'en peux plus !
04:51J'ai besoin de trouver une façon de le détruire sans le faire souffler !
04:57Oh ! C'est tellement excitant !
05:00Une surprise surprenante, tellement surprenante !
05:02C'était trop surprenant pour ma fête surprenante !
05:05Oui !
05:06C'est exactement ce que nous cherchons !
05:10Tink ! Tu vas descendre dans le Gumball Vex pour mon Gumball surprenant !
05:14Sérieusement, je ne sais même pas ce que je devrais attendre !
05:18Quoi ?
05:19Tink, tu as oublié mon Gumball surprenant ?
05:21Quoi ? Oublié ?
05:23En fait, je n'ai pas oublié ce que j'ai fait !
05:26Est-ce que tu es sûr ?
05:27Totalement et complètement !
05:29Et je suis encore plus sûr que tu vas adorer ce que je t'ai acheté !
05:32C'est juste... là-haut !
05:36J'espère...
05:39Nous devons détruire cette abomination avant qu'elle ne se répande !
05:43Laisse-moi, ton malheur !
05:45Attends !
05:46Que se passe-t-il si, quand la fleur s'évacue, l'horrible gentillesse se répand ?
05:51Des odeurs jolies et jolies peuvent nous infecter !
05:55Ne l'écrase pas, toi, Tinkerbotter !
05:57Nous devons faire quelque chose de mieux !
05:59Un écrasement si grand, pas de gentillesse ! Je suis scondifié !
06:02Tu peux utiliser mon Crusher ! Crusher !
06:04Oh ! Un Crusher !
06:06Crusher toutes les horribles parties splendides sur eux-mêmes,
06:10en écrivant quelque chose de magnifique, d'horrible...
06:16D'accord.
06:20Euh... Tink ?
06:22Est-ce qu'on se dirige vers Snake Hill ?
06:24Euh...
06:26Je... euh...
06:28Tu t'es oublié, n'est-ce pas ?
06:31La vérité, c'est...
06:33Eh bien, regarde...
06:34Sur ce point, je veux dire...
06:35Chut !
06:36Qu'est-ce que c'est que Snake ?
06:39Hein ?
06:47Ah ah !
06:49Oh !
06:51J'aurais dû avoir sauté !
06:58Tink ?
06:59Ça devient un peu dangereux !
07:01Es-tu sûr que ton surprise vaut le coup ?
07:04Bounce, je dois te dire quelque chose.
07:06Attends !
07:08Ne me le dis pas !
07:09Cet odeur...
07:10C'est dégueulasse !
07:11Qu'est-ce que c'est ?
07:13Ton surprise pour ton anniversaire !
07:15Est-ce une fleur qui sent bien ?
07:17Bien sûr !
07:18Bien sûr que c'est une fleur !
07:19Aimes-tu les fleurs ?
07:20Bounce n'aime pas les fleurs !
07:21C'est vrai !
07:22J'adore les fleurs !
07:24Tu l'es ?
07:25Tu l'es !
07:26Juste parce que je suis le Gumball le plus fort et le plus compétent...
07:30Ça ne veut pas dire que je n'aime pas les fleurs belles.
07:33Où est-ce que c'est ?
07:35Euh...
07:36C'est la partie du surprise ?
07:38Oui, c'est ça !
07:39Tu dois suivre ton nez.
07:41Ton nez, ton nez.
07:56Snake Hill !
07:58Surprise ?
08:01Oh, Tink !
08:04Le meilleur cadeau de Gumball d'un jour !
08:06Vraiment ?
08:07Oui ! J'adore les fleurs !
08:10Et les surprises !
08:11Et les aventures dangereuses !
08:14Je dois le t'envoyer, Tink.
08:15J'ai un peu pensé que tu étais plein de gout, mais tu gumballais une seule gumball de surprise !
08:19Ouais, tu sais...
08:21Mais on devrait probablement prendre la fleur et sortir d'ici avant que les Snipes nous voient !
08:28GUMBALLS !
08:30Non, ils nous ont vus.
08:32Je dois les tuer ?
08:34Tuez-les ! Tuez-les tous !
08:39Tuez-les si finement qu'on puisse les utiliser pour...
08:44des choses fines !
08:48GUMBALLS !
08:49On va être tués à l'oblivion !
08:51Tink, j'aimerais changer d'opinion.
08:53C'est le pire surprise de Gumball d'un jour !
08:57Ouais, un peu.
08:58On ne va pas y arriver, Tink !
09:00Mauvais plan !
09:01Ce n'était pas mon plan !
09:02Alors, quel était ton plan ?
09:04Je n'avais pas de plan !
09:05J'ai oublié ton jour Gumball, d'accord ?
09:08Tu mens !
09:09Oui, mais seulement parce que je ne voulais pas que tu penses que je suis un gumball total !
09:14Je suis vraiment désolée que j'ai menti et que j'ai menti à cause d'une surprise et que je ne l'ai pas fait...
09:17Les gars, peut-être que vous pourriez demander pardon et s'éloigner l'un de l'autre après qu'on s'est échappés ?
09:22Pas vraiment, je dois admettre ça.
09:24J'étais tellement occupé à travailler sur le copter Gumball que j'ai oublié !
09:27C'est ça ! Le copter Gumball !
09:30Regarde !
09:31Si tous les trois nous combattons ensemble avec ces poles, nous pourrions faire un copter Gumball et s'échapper d'ici !
09:36Qu'est-ce que je fais ?
09:38Ok, on est presque là ! Prêt ?
09:42Tink ! Il est temps d'y aller !
09:44Ok, Gumballs !
09:46En avant et en arrière !
09:48Arrêtez ces Gumballs !
09:50Pas de soucis, Vile ! La fleur sera toujours ici !
09:55Pas de soucis, Vile !
09:58Au moins, cette mauvaise beauté est partie !
10:00Je vais me reposer, ne me réveille pas pendant une semaine !
10:03Pour rien !
10:06Allez, Happy !
10:07Mets ton Gumball !
10:09Et Gumball ! Et Gumball !
10:12Désolé.
10:13Oui, tu devrais le faire.
10:14Et je le fais. Je te promets de ne plus oublier ton jour de Gumball.
10:17Oui, tu le feras.
10:18Non, je ne le ferai pas, tu vois ?
10:20Oh, c'est vrai. Oui, je savais.