Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Il y a une nuit, j'étais seul.
01:11Et ça m'a hanté. Depuis toujours.
01:16Alors, tu veux dire que c'est hanté ou quoi ?
01:19Je ne suis pas certain, mais oui, définitivement.
01:22Je t'ai entendu, bien joué !
01:25Les fantômes ? Les fantômes ?
01:28Tu sais, NERD dit une chose, mais toi, ce gars,
01:31le plus logique et le plus gros gars que je connaisse,
01:34tu polices les fantômes ?
01:36C'est vrai.
01:37Un instant.
01:40Désolé, désolé. Oh, mon dieu, c'est riche.
01:43C'est vraiment riche.
01:46Oh, ce gars, ce gars, ce gars.
01:49Les fantômes ne sont pas vrais.
01:50C'est juste un scandale inventé par les compagnies de canneaux
01:52pour effrayer les bébés à manger plus de sucre à Halloween.
01:54Tu vas me dire que tu crois en Frankenstein.
01:58Je pense que c'est possible. Tu as le bon signe.
02:01Oh, regarde, Gweeseek, tu avais raison sur ce gars.
02:04Il est aussi gros que les autres.
02:07Attends, Zeek, où es-tu allé ?
02:14Oh non, les fantômes.
02:17Ce gars, tu te souviens quand je disais que les fantômes étaient un scandale
02:19et que les Frankensteins ne sont pas vrais ?
02:21C'est vrai, tes barbes cruelles m'échoent encore.
02:24Les fantômes ne sont pas vrais que les Frankensteins et qu'ils sont aussi réels que les Draculas.
02:27Tiggy, qu'est-ce que tu es en train de me dire ?
02:29Les fantômes ont pris Gweeseek.
02:32Oh, qu'est-ce qu'on fait ?
02:34On ne fait rien.
02:36Je n'ai pas l'air d'être au milieu de choses inconnues.
02:40Mais il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
02:42C'est Gweeseek que nous parlons.
02:44Je suppose que nous pouvons... Non, non, non, non, non.
02:46Nous serions forcés de l'essayer.
02:47Qu'est-ce que c'est ? Je ferai tout, tout.
02:50Tiggy, la sœur de Gweeseek est en train de mourir dans la douleur tortueuse du Néther.
02:56Pour toute l'éternité.
03:04Chut, chut. Arrête ça.
03:07Ce n'est pas aussi mauvais que ça parait.
03:09Gweeseek est un chat dur.
03:11Elle aura plein de compagnons dans le Néther.
03:13Mais vous avez dit douleur.
03:18D'accord. Nous pouvons essayer de sauver Gweeseek.
03:21Mais vous devez me promettre de ne plus pleurer.
03:25J'essaierai.
03:27Je n'ai jamais montré ce livre à une autre âme vivante.
03:30Je l'ai montré à quelques-unes de mes plantes.
03:33Aucune réaction.
03:37Après ma brosse avec un supernaturale,
03:39j'ai dédié une troisième de mes repas à l'enquête des esprits qui plaguent ce département.
03:45Pour sauver Gweeseek, nous devons aller vers l'autre réalité.
04:06Pour commencer l'enquête, nous devons d'abord rejoindre les mains.
04:10D'accord. Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
04:12Maintenant, nous faisons l'enquête.
04:15Est-ce qu'il y a quelqu'un avec nous dans cette pièce ?
04:19Oui.
04:20Ça marche.
04:22Pourquoi êtes-vous ici ?
04:24Je travaille ici.
04:26Boss ?
04:27Tiggy !
04:28Oh mon dieu ! Vous nous avez fait peur.
04:31Peur ? Il n'y a rien à avoir peur ici dans l'office.
04:35Nous faisons l'enquête des esprits du Nétherworld.
04:37Oh, vous voulez dire comme un fantôme ?
04:39Précisément comme un fantôme.
04:40J'en ai entendu assez.
04:41C'est sympa de vous connaître.
04:55Esprits, écoutez-moi.
04:57Ecoutez-moi aussi.
04:59Si vous êtes présents, donnez-nous un signe.
05:02Dites s'il vous plaît.
05:05S'il vous plaît.
05:11Ils sont ici.
05:14Esprits, nous vous avons appelés ici pour un seul but.
05:18Dites-nous.
05:20Pourquoi avez-vous déplacé ma photo à ce moment-là ?
05:22Qu'est-ce que vous faites ?
05:23Qu'est-ce qu'il y a de cette photo qui vous fait si mal ?
05:26Demandez à Gweezy.
05:28Êtes-vous un genre de décorateur enrhumé dans votre vie précédente ?
05:31Dites-le à Gweezy.
05:32Dites-le à Gweezy.
05:33Dites-le à Gweezy.
05:34Dites-le à Gweezy.
05:35Dites-le à Gweezy.
05:36Dites-le à Gweezy.
05:37Dites-le à Gweezy.
05:38Dites-le à Gweezy.
05:40Dites-le à Gweezy.
05:43Êtes-vous un genre de décorateur enrhumé dans votre vie précédent ?
05:44Dites-le à Tiggy.
05:45P lined Gweezy.
05:46Does my taste in art offend you ?
05:49Hi Ghosts ! C'est moi, Tiggy parlant.
05:52Je sais que vous avez du coût facilement sorti mon chat perçu...
05:57... et que je l'aime au présent.
05:58C'est mon ami.
05:59On fait partout ensemble...
06:01je suis une poure de ce que ma vie aura précédemment éc aberré sans le chat.
06:04Tiggy...
06:05Dites-le à Gweezy.
06:06Ghosts tu es entrain de lui convoque de mettre de l'eau à la main ?
06:08S'il vous plaît, fantômes ! Rendez-moi Gweeseek ! Je ferai tout pour voir son visage !
06:12Dites-moi ce que vous voulez !
06:14QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ ?
06:17Tiggy, mentionne le frame-photo.
06:18Je m'en fous du frame-photo !
06:24Oh non, ça ne veut pas dire une chose.
06:26Les fantômes détestent tous les frames-photos.
06:28Non, ce gars-là, c'est clairement un signe.
06:31Le craque entre Gweeseek et moi, ils veulent nous détruire...
06:35Pour toujours !
06:38Tiggy, tu as promis de pleurer.
06:40J'ai dit que j'allais essayer !
06:43Je suis désolé, Tiggy. On a essayé notre mieux.
06:45Oh, mon pauvre Gwee-Gwee.
06:48Au moins, j'aurai toujours ceci pour me rappeler des bonnes époques.
06:52À Tiggy, de Tiggy et Gweeseek.
06:55Je ne te laisserai jamais partir.
06:58Mais il l'a fait.
06:59Je veux dire, je l'ai fait.
07:01Je veux dire, qui a écrit ça ?
07:04Ça n'a pas d'importance.
07:06Comme la note dit, je ne te laisserai pas partir, Gweeseek !
07:11Gweeseek ! Gweeseek !
07:13Gweeseek ! Gweeseek !
07:15Gweeseek ! Gweeseek !
07:17Gweeseek ! Gweeseek !
07:19Gweeseek ! Gweeseek !
07:21Gweeseek ! Gweeseek !
07:23Gweeseek ! Gweeseek !
07:31Écoute, Ghost.
07:33J'ai essayé de te raisonner, d'être poli,
07:35mais tu ne réponds pas à mes manières.
07:37Tu vas me rendre Gweeseek et tu le feras maintenant.
07:41Tiggy, le livre dit de ne pas menacer les esprits.
07:43Qu'est-ce que c'est que ce livre ?
07:44Tiggy...
07:45Désolé, c'est juste l'ambiance que j'ai.
07:47Pas de Mr. Nice-Tig, c'est vrai.
07:49Je suis un garçon dégueulasse maintenant.
07:59Tu as enragué les esprits.
08:01Ils m'ont enragué d'abord.
08:03Allez, Ghost, montre-toi.
08:05Allons-y, juste toi et moi.
08:07Et ce gros gars, surtout lui.
08:11J'entends leurs cris de hauteur.
08:27Ils sont venus pour nous.
08:29Ils sont venus pour nos âmes.
08:31Tu ne peux pas les avoir.
08:32Je n'ai pas peur.
08:33Laissez-les faire leur travail.
08:34Ah ! Il m'a touché la jambe.
08:36C'est dégueulasse.
08:38Protégez les frames.
08:39Ah ! Il m'a touché la jambe.
08:41Il m'a touché la jambe.
08:43C'est fini, on est ennuyés.
08:45Ennuyés.
08:46Est-ce que les gars ont...
08:48Elle voulait demander...
08:51Comme je le disais...
08:54Je pense qu'ils sont partis.
08:55Mais où est Squeezie ?
08:56Est-ce qu'elle est partie aussi ?
08:57Je ne sais pas.
08:58Je ne sais pas.
08:59Je ne sais pas.
09:00Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas.
09:02Je ne sais pas.
09:03Je ne sais pas.
09:04Je ne sais pas.
09:05Elle est partie aussi ?
09:06Gweeseek !
09:09Ah non !
09:11Elle est arrivée.
09:13Je ne serai jamais allée dormir et me réveiller au milieu d'une nuit
09:15parce que je ne peux pas respirer
09:17parce qu'elle est sur mon visage.
09:19Pas encore.
09:21Ah, Gweeseek !
09:26Ah ah.
09:27Tiggy...
09:28Gweeseek est là-bas.
09:30Oui...
09:31Dans mon cœur.
09:32Merci de me le rappeler.
09:34Non, Gweeseek est en train de te regarder.
09:36De l'au-dessus ?
09:37Euh, non.
09:38De l'en-dessous ?
09:39Non, je parle très littéralement.
09:41Ici.
09:42Je veux dire, ici.
09:43Gweeseek !
09:44Tu n'es pas une agonie !
09:46Est-ce que tu vas bien ?
09:47Est-ce que les mignons t'ont fait mal ?
09:48Je suis tellement heureux que tu sois de retour !
09:49C'est comme ce que ta note a dit.
09:51Je ne te laisserai jamais partir.
09:53Encore.
09:56C'est le moment de mettre ce chapitre derrière nous.
10:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org