Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Right
00:32I'm a little you
00:35Come y'all come on come on
00:37some teacher
00:39come on come
00:41on
00:43I
00:45by my
00:47come on
00:49come on
00:51like
00:53I met you
00:55with
00:57you
00:59Oh
01:26Yeah
01:29Joe, you're going to be late. Aren't you going to go to work?
01:44I'm sorry, Mom. I couldn't sleep last night. That's why I woke up late.
01:50Why couldn't you sleep? What are you thinking about?
01:53I'm fine, Mom. It's just worries.
01:56Why don't you stay and rest? Your breakfast is almost ready.
02:01No, I have to go to work. I'll see you tonight, okay?
02:07Please take good care of yourself, son.
02:09I will. I'm leaving.
02:27Did you forget something, son?
02:31Good morning. You've been in debt for a long time, haven't you?
02:48And the key?
02:56Yes.
03:06It's just a coincidence. You were there when I came back. That doesn't mean anything.
03:10I promise you won't cheat on me again.
03:14Joe, is everything okay?
03:19Yes, I'm fine.
03:21Good. I'm glad.
03:25Do you have a lot of work?
03:27If you can't do this, I recommend you go back to modeling. We can talk about that with Gut.
03:32It's not necessary. I don't think I'll ever work as a model again.
03:38And why? If I were as attractive as you, I wouldn't be in this place.
03:43That's not a big deal. It's like any job.
03:47In that circle, people are not honest. I think it's better to be here with you.
03:54I like the way you think.
04:01I'm hungry. Let's eat.
04:03Today my wife made spicy rice noodles and let me tell you that they are the best in the world.
04:17Mom, I'm back. I bought you soy milk.
04:30Mom.
04:32Mom.
04:48Mom.
04:50Mom.
04:58What happened?
05:00Nothing happened.
05:02What do you mean nothing happened? Why is the house so messy? Tell me.
05:13Do it slowly.
05:17Please tell me what happened.
05:22It's just that when you were sick, I needed a lot of money and my savings were very low.
05:31So then I borrowed some people.
05:40And how much money did you ask them?
05:44It was a lot, son.
05:47How much did you ask them, mother?
05:54More than three million.
05:59I'm sorry, son. I was desperate. I didn't know what to do.
06:06I wasn't ready to lose you. That wasn't an option.
06:10Mother.
06:14Don't worry. I promise I'll find a job as soon as possible. There are people around here looking for someone to help them.
06:21I'm not going to let you work. Is that clear? I'll take care of it. I promise I'll solve it.
06:29You just woke up and you already started working. The least I want is for you to work more now, son.
06:40Don't worry. I know how to do it.
06:59I'll do what's best for you.
07:09That's not right.
07:13Hey, hey, be careful, okay? You can't kick him like that.
07:20Hey, that's not right.
07:22The quality of these substitutes is not comparable to the previous ones.
07:27And what do you want me to do?
07:30Joe was the best. Don kicked him out everywhere. Don't tell me you forgot about him.
07:38Now what are we going to do? We start recording next week. We must find someone.
07:45Now what are we going to do? We start recording next week. We must find someone.
07:52Do it again. I want to correct one thing. I'm sure we can improve. Well, I hope so.
08:00Gut.
08:01Hi.
08:02Can I talk to you?
08:07What's going on?
08:08I would like to be able to enter as a substitute actor. Do you have a project I can work on?
08:14Didn't you want to be off camera?
08:17It's just that I have a problem now, so I have to change my plan.
08:21Just doing this is not an easy job. It's difficult.
08:28Gut, let him try. No problem. We don't lose anything by trying.
08:39Are you sure?
08:42One hundred percent.
08:44Good luck. Be very careful.
08:47Yes, of course.
08:48Concentrate.
08:55Okay. Well then. Action!
09:02Hey, I told you not to do that!
09:05I told you, this is not easy. Better forget it.
09:08No, I'm fine. I'll try again.
09:11Yes, I'll do it right. I promise. Really.
09:15I'll give you another chance. If you can't, you stop.
09:19It won't happen. I'm sorry.
09:22Well, everyone ready? And ... action!
09:34No!
09:59Did you like how I did it?
10:02What's your name?
10:04My name is Joe.
10:08Hey, Gut. I think we have a new Joe.
10:13Hire him.
10:21Very good. These are some documents and contracts. You must sign them.
10:26I will do my best to give you more work. I promise.
10:30The truth is that this job will not allow you to pay your debts as soon as you want.
10:35But it will make those people not go to your house.
10:40Thank you very much.
10:41You're welcome.
10:43Joe, a question.
10:44Yes?
10:45Can I know where you learned Kung Fu?
10:50I learned it from Thai boxing. Why do you ask?
10:56No, nothing. It's just that you seem familiar to me.
11:01Oh, by the way, there's something else. Do you have a copy of a bank card? I need it.
11:07There I will deposit the money.
11:09No, if you want you can send it to the account you opened me before.
11:12Which account?
11:16Please forgive me. I got confused.
11:18I'm talking about the account that the company opened when I worked as a model.
11:27I'm sorry. Obviously, I'll open a new account.
11:30Yes, very good. I'll have a meeting. Don't forget to sign them and leave them here.
11:34And remember, close the door.
11:36Of course. Thank you, Gut.
11:48Thank you.
12:19Seven hundred thousand.
12:21I remember I used to save a lot.
12:25But how can I get my money?
12:36Clearly, I'm not the Joe I used to be.
12:42Sure, I can get it out of the ATM. I need a card.
12:49I need a card.
13:03I've noticed that this teacher is not a normal prophet.
13:06On the contrary, Mr. Mink would not come to visit him often.
13:11I don't know why, but I'm sure Mr. Mink will come back.
13:19Thank you very much, Mike, for inviting the teacher.
13:23He rejected the Prime Minister for you.
13:26I hope you come for something very important.
13:29It can't be.
13:34How do you stand him every day?
13:36Mr. Mink is a good person.
13:39Hey, you don't have to pretend here.
13:41Work hard.
13:43Mr. Mink is a good person.
13:45Hey, you don't have to pretend here.
13:47Work hard.
13:50Really?
13:51It's a joke.
13:54Mink wouldn't leave you.
14:13Let me.
14:14I can.
14:16I'm blind, but that doesn't mean I can't see.
14:19I'm blind, but that doesn't mean I can't see.
14:42Does it smell good?
14:44Yes.
14:46You're here not just to accompany me to have tea, aren't you?
14:55Master, you said Joe is not dead, but he is not alive either.
15:02What does that mean?
15:05Did you meet someone?
15:07I saw a person.
15:09It doesn't matter.
15:11I just want to know the meaning.
15:27You know something?
15:29These tea leaves are simple leaves that have no life.
15:34We put hot water on them and taste the taste of the leaves.
15:40Do you think these leaves have no life?
15:47If he's not dead, then why didn't he look for me?
15:51If you want to have a good tea, the water must boil.
15:56You can't rush.
15:59These two years seem like I've been living in a dream.
16:02These two years seem like I've been living in hell.
16:06How much longer do I have to wait?
16:08A little longer.
16:10Soon the truth will come to light.
16:13The most important thing is that you will be able to see the truth.
16:32Two years later
16:53Oh, wow.
16:55Son, there are only two of us.
16:58Why did you buy so much food?
16:59Because I made a lot of effort to find a new job.
17:04So obviously I was going to celebrate it with you.
17:07I have a question for you.
17:10Why did you want to work as a double?
17:12Did you do that before?
17:19I learned watching videos on the Internet.
17:22Oh, and isn't that very dangerous?
17:26Even so, I don't want you to go through what you did today again, mother.
17:31Oh, you're so cute. You're a great son.
17:35And besides, mother, I must say that Wood protects me a lot.
17:38He wouldn't let me get hurt.
17:40And I can also see a lot of famous people.
17:43Really?
17:45Tomorrow I'll take some pictures for you.
17:47Well, I like that.
17:49Let's eat.
17:51Joe, do you want shrimp? I'll give you some.
17:53Thank you, mother.
17:55Mmm, it tastes very good.
17:58The crispy pork, I love it.
18:01Try it.
18:07Do you want fish?
18:09No, I'll eat this first. Thank you.
18:16First, you have to hit it, don't think about it.
18:21Good, very good.
18:23A little higher. Yes, right there.
18:26Now lower your head.
18:28One, two, good.
18:30You must continue with that rhythm.
18:32What? They don't record outdoors anymore?
18:36You don't have to worry about the rain anymore.
18:53Are you here to record too?
18:56I'm in the studio next door.
18:59How do you know who I am?
19:02Listen, Mr. Ming, you are very popular.
19:04It's hard not to recognize you.
19:08Well, I'm leaving. It was a pleasure. Excuse me.
19:10Stop.
19:15What's your name?
19:19I'm Joe.
19:23Joe?
19:26Well, I'm going to put on my makeup.
19:42Do you know him, sir?
19:46No.
19:53Hello, Joe. Are you nervous?
19:55Yes, a little.
19:57You're going to do it right. You're good at this.
20:00Thank you.
20:02Hey, come with me.
20:04Walk. Sit down.
20:08Oh, hello, Ming.
20:12How are you?
20:14Fine, thank you.
20:16How are you?
20:18Fine, thank you.
20:19How are you?
20:21Fine, thank you.
20:23Is he the new double?
20:25That's right. He's Wood's new employee.
20:28The truth is, he's very good.
20:33Let me check. Is everything ready?
20:36Silence. We're going to record. Audio.
20:41Ready?
20:43Ready.
20:45Camera. Ready.
20:47Ready.
20:49And action.
20:56Cut.
20:58Joe, what about the kick?
21:00Did you forget the order?
21:03You have to kick him. Do you remember?
21:05Yes, I'm sorry.
21:07Let's do it again. Focus, Joe.
21:09Get ready.
21:11Ready.
21:13And action.
21:20Cut.
21:22Joe, what's going on with you?
21:24I'm sorry, sir.
21:26What do you need?
21:28Nothing, sir.
21:30Concentrate, Joe, please.
21:32Sorry, it won't happen again.
21:34Yes, it's okay. We have to continue.
21:36Audio.
21:41You have to concentrate.
21:43Let's go.
21:45Ready.
21:47Action.
21:49Cut.
22:16Cut.
22:17Incredible!
22:19Thank you very much. Are you okay?
22:21I'm sorry.
22:23Are you okay?
22:25Thank you.
22:35I can't believe it.
22:37The protagonist repeated it a hundred times.
22:40I'm sorry I repeated it a lot.
22:43It's okay, Joe.
22:44It was your first time.
22:46The actor who was before you,
22:48in his first day of recording,
22:50broke the protagonist's teeth.
22:52He was a fool.
22:54Okay, we're all good.
22:57Again, I apologize. I...
23:00Hey, don't apologize.
23:02You did a great job.
23:04Wood, take good care of him.
23:06I'm leaving. I'll review another scene.
23:08See you. Have a good day.
23:10Hey, I wish everyone was like you.
23:12Do you think you could turn around to see you better?
23:15Yes, of course.
23:21Shoulders.
23:23Body.
23:25Head, ears.
23:27Do they look alike?
23:29Who do I look like?
23:31He looks like Tonk, you think?
23:33That's right. Tonk is about to start a new movie.
23:36And he's looking for a double.
23:38I want you to work with us
23:39as Tonk's double.
23:45Thank you for the invitation, Joy.
23:47But a movie is not suitable for a rookie like me.
23:50Hire someone with experience.
23:52Go home and think about it.
23:55This is my card.
23:57Opportunities like this don't come back.
24:00Thank you very much.
24:10Great choice to have rejected that.
24:14Why do you say that?
24:16It's a long story.
24:18I invite you to dinner at my house today and I'll tell you.
24:21Okay.
24:23Come with me.
24:25Thank you all.
24:27Rest.
24:29There's fish soup today.
24:31I wanted to prepare something else, but I couldn't find it.
24:33Just don't run out of beer.
24:35Yes, you're right.
24:37Come on in.
24:39Thank you.
24:49It seems that Joe
24:51is the new substitute that Wood hired.
24:56His name is Joe.
24:58And he's also a Wood employee.
25:00It must be a coincidence, Mr. Mink.
25:02He saw him in the afternoon.
25:04He didn't do well.
25:06But I heard that when I left,
25:07he acted fluently.
25:09Yes, it's true.
25:11Investigate him.
25:13I want to know everything about him,
25:16including what he doesn't want you to know.
25:19Yes, Mr. Mink.
25:38Oh!
25:40This looks delicious.
25:42Yes, I know.
25:44You're just like Wood told me.
25:47You look like Joe.
25:49If you think so too,
25:51I already wanted to meet him.
25:56I have to take care of the boy.
25:58Well, enjoy it.
26:00I have to go see him.
26:02Okay.
26:04Thank you.
26:05I have to go see him.
26:11He must be tired.
26:13If having a child is difficult,
26:15I can't imagine having twins.
26:17It must be exhausting.
26:21Joe.
26:23Yes?
26:25Who told you that I have twins?
26:29I heard it from the agent of the company.
26:33My wife
26:35was expecting twins.
26:38But in the end, only one survived.
26:41The other died.
26:44Besides,
26:46no one knew that my wife was expecting twins.
26:49How do you know that?
26:54I...
26:56I think I got confused with the wife of another colleague.
26:58Forgive me.
27:03I asked your mother
27:05and she said you never learned boxing.
27:08Joe also told me that
27:10you are
27:12someone very professional.
27:14It doesn't seem like you're new.
27:16Joe, be honest.
27:18Is there something you should know?
27:22What could I hide from you?
27:24I like to watch martial arts movies.
27:26I learned everything from YouTube.
27:30Sometimes I accompanied some friends
27:32to watch their kung fu fights.
27:36Is that all?
27:39Yes, I swear.
27:42Please, believe me.
27:45You have treated us very well.
27:47Tell me why I would lie to you.
27:49Don't you believe me?
27:52Let's eat.
27:53Yes.
28:00By the way,
28:02this is my wife's specialty.
28:05It's the best in the world.
28:07Try it.
28:08It has a good flavor, doesn't it?
28:10Yes.
28:11What do you think?
28:14Do you want this?
28:16Yes, thank you.
28:21Thank you very much.
28:22It's the best I've eaten since I woke up.
28:25If you liked it, you're welcome.
28:28Thank you very much.
28:32Eating well matters.
28:35By the way, Wood.
28:37Your friend, Joe,
28:39disappeared after the accident he had.
28:46It was an unlicensed company.
28:48What they had wasn't safe.
28:51The truth
28:53is that I warned them.
28:59Shouldn't the company answer for that?
29:02Why would they?
29:03They are companies that the mafia keeps.
29:06They don't need permission to record.
29:09After the accident,
29:11I went to complain.
29:13But it was of no use.
29:15That's bad.
29:16You couldn't even solve the problem.
29:19They hid the news perfectly.
29:23If we saw the body,
29:25we couldn't know
29:27if it's the person we're looking for.
29:30It hurts me to talk about that.
29:34I had to
29:37hold him back by force.
29:55Don't worry, Wood.
29:58It's not your fault.
30:00Maybe all this
30:02is just a plan of fate.
30:08What I don't want is for history to repeat itself.
30:14What are you talking about?
30:16Ming's assistant contacted me.
30:19He wants you to record something with him.
30:22But I turned him down.
30:24Don't be friends with him.
30:27Ming
30:28caused
30:30Joe's death.
30:42But what happened?
30:44Nothing happened.
30:46How much did you ask for?
30:48More than three million.
30:52Hey, but...
30:54I know, Joe. I know.
30:56It's a good opportunity.
30:59But...
31:01I know someone
31:03who's an artist in Korea.
31:05When he comes back, I'll introduce him to you.
31:08He's a friend of mine. I know he'll help us.
31:10Listen to me.
31:12Do you think I can still accept the job?
31:14I really need that money.
31:16I'll just accept that job and that's it.
31:20What do you say?
31:26Just that job.
31:28Thank you for helping me.
31:43What are you doing awake at this hour?
31:46If I want to be a backup,
31:48I need to be in good shape, Mom.
31:51But you're still recovering.
31:53I understand that money is important.
31:55But if something happens to you,
31:57none of this would have been worth it.
32:00Nothing's going to happen, Mom.
32:02I'm still young and strong.
32:04You're the one who needs to take care of your health.
32:07I need you by my side for years.
32:11Yes.
32:13Well, I have to go now.
32:15Goodbye.
32:25Here you go. Enjoy it.
32:55Hey, Wood.
32:57Advertising and filming are two completely different things.
33:00It's normal. That's how it is.
33:02This is a great company.
33:04Good morning. How are you?
33:06Look, you'll learn a lot over time.
33:08Perfect.
33:10Hey, Wood.
33:12In fact, I don't think you need to come with me today.
33:15I have a meeting.
33:17I have a meeting.
33:19I have a meeting.
33:21I have a meeting.
33:23I have a meeting.
33:25I'll do it alone. I don't want to bother you.
33:27Don't worry. It's my job.
33:29Besides, I also want to see someone.
33:33Thank you for agreeing to let Joe work with us, sir.
33:37Don't thank me.
33:39Please, I ask you to take good care of this Joe.
33:43Not like the other one.
33:45You understand me, right?
33:49Don't worry about that, Wood.
33:51I'll take good care of him.
33:55I have to go.
33:57See you.
33:59Take care.
34:02Hi, Ming.
34:04Come in, please. I've prepared a lounge for you.
34:07Oh, but what did you do to yourself?
34:10Your skin looks great.
34:12Badly done.
34:14Ming doesn't like being next to you.
34:16He reacts when you avoid him.
34:19Wait for me in the dressing room.
34:26No, thank you.
34:28I'll wait here.
34:30I like places with people.
34:32Excuse me.
34:35Hey, what company is that?
34:37Do you want me to do something?
34:39No, leave it.
34:41Let's go.
34:45Very good.
34:47The following photos have a romantic touch,
34:49so do whatever I tell you, okay?
34:51Yes.
34:53Perfect.
34:55Very good.
34:57One, two, three.
34:59That's it. I love it.
35:01I like it.
35:03Yes.
35:12Very good. Another pose.
35:20Hey, Joe.
35:22Try not to raise your arms.
35:23It's just that I'm good at martial arts.
35:26I understand. Try something else, okay?
35:28Okay, let's try.
35:35Ready. One, two, three.
35:38Let Mr. Ming in.
35:40Okay, get ready.
35:42Okay, you can come down.
35:53One, two, three.
36:14In addition to my soul,
36:16it seems that there is something else
36:18since I entered this body.
36:24Okay, Mr. Ming.
36:26Look at the lens, please.
36:28Good. One.
36:30Uh-huh. One more.
36:35Excellent.
36:38That's it.
36:40Very good, Mr. Ming.
36:43But what's wrong with him?
36:45Aren't you going to smile a little?
36:47You don't know.
36:49You always stay quiet.
36:50He just likes to smile
36:52as long as Tong is there.
36:54I guess it's because he's his brother-in-law.
36:56I understand.
36:58Yes, it's something strange.
37:09When he smiles, he looks more attractive.
37:12It's a shame he doesn't.
37:14Very good. And now
37:16we have to take the group photo
37:17Come in.
37:20That's it. Very good.
37:22Excuse me, can I change my model?
37:26I want him.
37:28Uh, okay, let's try it.
37:30Benjo, come closer to Mr. Ming.
37:48Good, let's try it.
37:51One more.
38:07What's wrong?
38:09You're not as good as before.
38:17That's it.
38:25That's it.
38:28Perfect.
38:33Thank you.
38:47Don't worry.
38:49No one will notice.
38:56Are you done?
38:58Yes, I was leaving.
39:00Thank you.
39:02You are...
39:04I'm Jim.
39:06Call me Assistant Jim.
39:08Thank you, Assistant Jim.
39:10If I didn't do things right today,
39:12I apologize.
39:14No, you did well.
39:15By the way, Mr. Ming would not invite you to dinner.
39:19Do you want to have dinner with me?
39:21Just him and me?
39:41Ming, are you drunk?
39:43I thought you had forgotten me.
39:46And you forgot me?
39:53Joe.
39:55What are you waiting for? You can sit down.
39:59Thank you very much.
40:07Thank you for the invitation.
40:09I would like to do something for Mr. Ming.
40:12I will serve him the wine.
40:14No, don't do it.
40:18He must wake up early tomorrow.
40:21Oh, I understand.
40:23That means...
40:25That Mr. Ming works every day.
40:27I think more reason
40:29I will serve you to relax.
40:33And also for your assistance.
40:35I do not.
40:37I have to work.
40:39Okay, I'll do it.
40:42Thank you, Joe.
40:44You too, sir.
40:46Enough, he's drunk.
40:57Where are you from?
41:00From Bangkok.
41:05And how did you meet Wood?
41:08I work in the same company as him.
41:10And I was looking for someone, so ...
41:13You are the only one that Wood accompanies you to the shoot.
41:16Why?
41:19I really do not know.
41:21Maybe he does it because I call me just like his friend.
41:25Do you know him?
41:28No, Wood told me about him.
41:30And what did he tell you?
41:33He said that his partner was called just like me.
41:37And that he died when they were recording a movie.
41:40He is not dead.
41:47I'm sorry.
41:49That's what Wood told me.
41:51I do not know all the details.
41:58You can go now.
42:01And when you see Wood, tell him
42:03Joe is alive.
42:10Of course.
42:16Be careful when you talk about Joe.
42:21People take care of you only because you have the same name as him.
42:32Yes, I understand.
42:40I love you.
42:58And also for your existence ...
42:59I do not have to work.
43:01Okay, I'll do it, Joe.
43:06The day after tomorrow I will go to Singapore.
43:10To start.
43:21Good night.
43:23I found this phone in the bathroom.
43:25Someone must have forgotten it there.
43:28Thank you very much.
43:29We will keep it.
43:30Thank you.
43:31Good night.
43:41Joe.
43:44Thank you for letting me go to the session.
43:46Of course.
43:47Wood told me about your family situation.
43:50Get ready because next month you will start working as a substitute.
43:55Thank you very much for your support.
43:57I will not leave you.
43:58I will come to see you often.
44:00Excellent.
44:02Will you do something tonight?
44:04Kou won the lottery.
44:06Will he invite you?
44:07He will invite.
44:09Yes, sorry.
44:10But I already have plans for today.
44:13Hey, with a girl?
44:15You have a girlfriend, huh?
44:17It's not that.
44:19I'm going to someone's house.
44:32Are you really crazy?
44:34Very crazy.
44:36Good luck.
44:38Thank you very much.
44:39Well, I have to go.
44:41They are waiting for me.
44:42See you.
44:44Have a good day.
44:45Thank you.
45:34Good night.
46:04Good night.
46:05Good night.
46:34Good night.
47:04Good night.
47:34Tong.
47:36Why didn't you choose me?
48:05Who are you?
48:08How dare you enter like this?
48:10Do you know who this house belongs to?
48:17Put your hands on your head and turn slowly.
48:34Tong.
49:04I'm sorry.
49:34I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:34Tong.
50:35Tong.
50:36Tong.
50:37Tong.
50:38Tong.
50:39Tong.
50:40Tong.
50:41Tong.
50:42Tong.
50:43Tong.
50:44Tong.
50:45Tong.
50:46Tong.
50:47Tong.
50:48Tong.
50:49Tong.
50:50Tong.
50:51Tong.
50:52Tong.
50:53Tong.
50:54Tong.
50:55Tong.
50:56Tong.
50:57Tong.
50:58Tong.
50:59Tong.
51:00Tong.
51:01Tong.
51:02Tong.