Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Dans les canyons des montagnes éloignées, le champion de la liberté n'arrête pas.
00:36Rambo, aidé par le génie mécanique appelé Turbo,
00:40et le maître des vêtements appelé Cat,
00:43le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
01:01C'est parti !
01:03C'est parti !
01:04C'est parti !
01:05C'est parti !
01:06C'est parti !
01:07C'est parti !
01:08C'est parti !
01:09C'est parti !
01:10C'est parti !
01:11C'est parti !
01:12C'est parti !
01:13C'est parti !
01:14C'est parti !
01:15C'est parti !
01:16C'est parti !
01:17C'est parti !
01:18C'est parti !
01:19C'est parti !
01:20C'est parti !
01:21C'est parti !
01:22C'est parti !
01:23C'est parti !
01:24C'est parti !
01:25C'est parti !
01:26C'est parti !
01:27C'est parti !
01:28C'est parti !
01:30Peut-être, peut-être pas.
01:33Ma bouche me dit qu'on est dans un sac de gaz.
01:36Aucune petite chose pourrait le faire.
01:38Jake, tu t'inquiètes trop.
01:41Allez, on va se faire un petit déjeuner.
02:00C'est total !
02:02Je t'ai dit que je sentais un sac de gaz.
02:04On dirait qu'on a vraiment fini cette fois.
02:07Pas encore.
02:08J'ai encore un acé sur mon pied.
02:10Un vrai acé.
02:25Tu m'entends, Kat ?
02:26Bien.
02:27Comment tu vas ?
02:28J'ai assez d'acé.
02:32Ton ami ne vit pas dans la terre des hommes.
02:34J'espère qu'on peut l'aider.
02:36Il a besoin de notre aide.
02:38Je vous rencontrerai là-bas.
02:42Randall doit être assez serré.
02:44Il a quitté tout pour venir ici.
02:46Par rapport à Troutman, son ami est de l'arrière.
02:49Il a l'air d'un personnage coloré.
02:51J'ai hâte de le voir.
02:59RANDALL
03:04On dirait qu'on a eu un accident après l'autre.
03:07Peut-être qu'ils ne sont pas des accidents.
03:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:10Comment tu connais ces gars qui travaillent pour toi ?
03:12Tu parles de la faute, Randall.
03:15Ils sont mes partenaires.
03:19Ils ont autant à perdre que moi.
03:21On ne peut pas contrôler tout le monde.
03:23Depuis quand tu les connais ?
03:25Wayne est mon géologue.
03:27Nous travaillons ensemble depuis des années.
03:29Et Jake est le meilleur de tous.
03:33Peut-être qu'ils sont sérieux, mais je vais m'occuper d'eux.
03:37J'ai l'impression que nous sommes prêts pour la grande bataille générale.
03:39RANDALL
03:41RANDALL
03:43RANDALL
03:45RANDALL
03:47RANDALL
03:49RANDALL
03:51RANDALL
03:53RANDALL
03:55RANDALL
03:57RANDALL
03:59RANDALL
04:01RANDALL
04:03RANDALL
04:06RANDALL
04:13RANDALL
04:15We'll never be able to take them from there but we'll do this.
04:18But our plan works well!
04:21We can fight them together.
04:35J'ai un cadeau pour toi Lucky, tu m'as apporté une équipe de pros.
04:51Oui, à ce rythme, on va commencer à travailler cet après-midi.
04:54D'accord, Capitaine, voyons ce bébé dans sa place.
05:05On dirait que Lucky a eu de la chance.
05:15Qu'est-ce que Jake fait ?
05:29La voiture est hors contrôle.
05:33Il va tomber sur Derek. Prends le chopper et tourne-le à droite.
05:50Dépêche-toi, lève-le.
06:00Je ne sais pas pourquoi, mais il va le faire.
06:23C'est mon tour. Rambo en hauteur.
06:37Je n'ai jamais eu de chance.
06:55Rambo, prends-le.
06:56Où est-ce qu'il va ?
07:01Hey, tu vas bien ?
07:03Oui, bien sûr.
07:06Hey, j'ai vu Jake sabotager la voiture.
07:09Donc il est derrière les accidents.
07:13Qui est-ce que tu penses que Jake travaille pour ? Je vais l'attraper et on verra.
07:16C'est bien. Je vais le ramener et prendre mes pertes. Je ne veux pas que personne d'autre soit blessé.
07:23Reste avec lui un peu plus longtemps, Lucky. Je veux vérifier quelque chose.
07:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:28Ces accidents ne font pas de sens. Je veux vérifier s'il y a des voisins non amicables.
07:33Je sais que ce pays est comme le dos de ma main. Si tu ne veux pas, je vais y aller.
07:40Ça a l'air bien. Allons-y.
07:42Je vais prendre mes pertes et on peut partir tout de suite.
07:44Je vais préparer les chevaux.
07:46Tu n'as pas besoin d'aller dans tout ce délire.
07:48Bien sûr que oui. Tu es un ami.
07:54C'est moi, Jake. Je t'ai apporté un cadeau. Rambo.
08:10Voyons s'il est joli.
08:12Bien sûr. C'est ton territoire. Laisse-le.
08:15Ils arrivent.
08:19Ça a l'air d'être la fin.
08:21Je sais. La voie s'ouvre à nouveau autour du bâtiment.
08:24Tu dis ça.
08:38Allons-y. Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
08:41Je suppose que tu l'as trouvé.
08:44Qu'est-ce que tu as trouvé ?
08:46Rien ici. Il y a quelque chose qui t'attend dehors.
08:54Tu cherches des problèmes ?
08:56Nomad ! Quelle surprise de voir ton visage.
09:00Tu m'as fait mal, Rambo. Tu es allé directement dans mon bâtiment.
09:05J'ai-je ? Peut-être qu'il y a un chat derrière.
09:09Tu t'attendais à ce qu'on t'envoie ça ?
09:12Un chat ? Comment dire bonjour à un Nomad ?
09:25Laisse-les passer. Je veux qu'ils nous emmènent au bâtiment.
09:28Par ailleurs, j'ai de la bonne nouvelle et de la mauvaise nouvelle de Turbo.
09:31Il a révélé que Lucky a brûlé de l'huile.
09:33C'est seulement une petite partie.
09:35C'est plus cher pour Lucky de brûler de l'huile qu'il peut en obtenir.
09:38C'est une mauvaise chance.
09:39Et pourquoi est-ce que Nomad est en trouble pour s'abattre aussi ?
09:43Voyons voir.
09:48Doucement, nous l'avons perdu.
09:50Oui, nous ne devions pas s'échapper.
09:52Nous avons perdu notre chance d'attraper Rambo.
09:55Arrête de pleurer.
09:56Nous devons retourner au bâtiment et finir de travailler sur la tête de guerre.
10:00La tête de guerre ? Qu'est-ce qu'il veut dire par ça ?
10:02Je ne suis pas sûr, mais je n'aime pas ça.
10:14Rambo !
10:15Tiens, ils nous ont trouvé.
10:17Doucement, garçon.
10:18Je suppose qu'ils nous suivent maintenant.
10:20Il me semble qu'il n'y a qu'une seule façon de vous faire sortir de mon chemin.
10:26Il me semble qu'il n'y a qu'une seule façon de vous faire sortir de mon chemin.
10:30Envoyez les Jets !
10:32Il vaut mieux que vous retourniez à Lucky's Oil Well.
10:35Vous avez environ cinq minutes pour vaincre mes bombardiers.
10:39Trouble.
10:40Vous m'entendez ?
10:42Je suis en stade 2.
10:43Nomad doit être en train de nous attaquer.
10:49Ça va les garder occupés.
10:55Tout va bien.
10:56C'est magnifique.
10:57On va être riches.
10:59Prenez soin de vous, Lucky.
11:01On a emprunté juste quatre barrages et ça a déjà l'air sec.
11:04Ensuite, on va faire plus profond.
11:06Je sais qu'on est en train d'attraper un gros coup.
11:09Lucky, face of facts.
11:11Vous avez poussé depuis que vous êtes arrivé dans ce well.
11:13Ce n'est pas vrai.
11:14Qu'est-ce que c'est ?
11:16Je pense qu'on va avoir un autre accident.
11:19Et ça va être un Whopper.
11:23Vite, rentrez là-dedans.
11:26Envoie de l'aide.
11:27C'est temps pour les feuilles de feu.
11:36Revenez !
11:37Vous êtes fous ?
11:38Vous n'auriez pas pu me tuer sans moi.
11:55C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'
12:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
12:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
16:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
16:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
17:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
17:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
18:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
18:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
19:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c