Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Inconnu de qui ou ce qu'il va rencontrer dans le batiment.
01:00C'est Jenny. La première bataille commence bientôt. Il vaut mieux qu'elle ne s'occupe pas des quartiers des prisonniers.
01:05Tu dois garder un oeil sur cette fille avant qu'elle ne disparaisse.
01:08Est-ce que tu voudrais que je l'achète ?
01:11Non, elle va s'en sortir.
01:13C'est agréable pour elle de voir ses enfants de son âge à nouveau après si longtemps.
01:17Bien sûr, j'espère qu'il n'y aura pas de problèmes.
01:19Maintenant, je te vois par le cloche sur la mur, c'est l'heure de sonner la cloche !
01:23Tout le monde prêt pour le premier match ?
01:26En ce coin, il est connu dans le grand désert.
01:29Le roi des coups, la victoire de la fureur.
01:32Gagneur de tous les 15 matchs qualifiés dans la division sud.
01:35Le plus fou, le maître de l'attaque.
01:38L'un et l'unique, Kid Buster Sam Heck !
01:44Et ici...
01:46Oh non !
01:47C'est le garçon qui a déplacé toute l'équipe de motocycle tout seul !
01:51Même pas.
01:52Voici le garçon avec le coup d'atomique !
01:55Marty !
01:59Il n'est pas là.
02:00Euh, monsieur, je ne sais pas comment me battre comme ça.
02:03En fait, je ne veux vraiment pas être ici.
02:05Regardez à quel point je suis petit.
02:07Je veux dire, peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre à qui tu préfères battre que moi ?
02:09Qu'est-ce que ce garçon parle ?
02:11Qu'est-ce que vous faites là-bas ? Restez dans vos coins !
02:14Attendez !
02:15Non, s'il vous plaît !
02:16Hey ! Je suis juste un garçon !
02:18Oui, c'est la bataille ultime pour décider le meilleur de la grande désert.
02:21Le premier match est en train de commencer.
02:23Dans un coin, il y a Sam Pak, le gagnant de tous ses matchs qualifiés.
02:25Il est un véritable préféré du public.
02:27Et son adversaire s'appelle Marty et il n'a pas de records qualifiés du tout.
02:30Bon, voyons voir comment mon partenaire voit son match se dérouler.
02:33C'est ridicule pour un garçon et un joueur imprévu
02:35de faire face à un maître de coup d'atomique comme Sam Pak.
02:37C'est comme tenter d'arrêter un rhino chargé avec un flic.
02:40Ce public doit demander leur argent de retour.
02:41Il n'y a pas de bataille ici.
02:42Il y a des rumeurs que ce garçon a battu une dizaine de membres de la gang de motocycle
02:45avec son énorme couloir.
02:46Ha, ha, ha !
03:16Ha, ha, ha !
03:46Ha, ha, ha !
03:47Ha, ha, ha !
03:48Ha, ha, ha !
03:49Ha, ha, ha !
03:50Ha, ha, ha !
03:51Ha, ha, ha !
03:52Ha, ha, ha !
03:53Ha, ha, ha !
03:54Ha, ha, ha !
03:55Ha, ha, ha !
03:56Ha, ha, ha !
03:57Ha, ha, ha !
03:58Ha, ha, ha !
03:59Ha, ha, ha !
04:00Ha, ha, ha !
04:01Ha, ha, ha !
04:02Ha, ha, ha !
04:03Ha, ha, ha !
04:04Ha, ha, ha !
04:05Ha, ha, ha !
04:06Ha, ha, ha !
04:07Ha, ha, ha !
04:08Ha, ha, ha !
04:09Ha, ha, ha !
04:10Ha, ha, ha !
04:11Ha, ha, ha !
04:12Ha, ha, ha !
04:13Ha, ha, ha !
04:14Ha, ha, ha !
04:15Ha, ha, ha !
04:16Ha, ha, ha !
04:17Ha, ha, ha !
04:18Ha, ha, ha !
04:19Ha, ha, ha !
04:20Ha, ha, ha !
04:21Ha, ha, ha !
04:22Ha, ha, ha !
04:23Ha, ha, ha !
04:24Ha, ha, ha !
04:25Ha, ha, ha !
04:26Ha, ha, ha !
04:27Ha, ha, ha !
04:28Ha, ha, ha !
04:29Ha, ha, ha !
04:30Ha, ha, ha !
04:31Ha, ha, ha !
04:32Ha, ha, ha !
04:33Ha, ha, ha !
04:34Ha, ha, ha !
04:35Ha, ha, ha !
04:36Ha, ha, ha !
04:37Ha, ha, ha !
04:38Ha, ha, ha !
04:39Ha, ha, ha !
04:40Ha, ha, ha !
04:41Ha, ha, ha !
04:42Ha, ha, ha !
04:43Ha, ha, ha !
04:44Ha, ha, ha !
04:45Ha, ha, ha !
04:46Ha, ha, ha !
04:47Ha, ha, ha !
04:48Ha, ha, ha !
04:49Ha, ha, ha !
04:50Ha, ha, ha !
04:51Ha, ha, ha !
04:52Ha, ha, ha !
04:53Ha, ha, ha !
04:54Ha, ha, ha !
04:55Ha, ha, ha !
04:56Ha, ha, ha !
04:57Ha, ha, ha !
04:58Ha, ha, ha !
04:59Ha, ha, ha !
05:00Ha, ha, ha !
05:01Ha, ha, ha !
05:02Ha, ha, ha !
05:03Ha, ha, ha !
05:04Ha, ha, ha !
05:05Ha, ha, ha !
05:06Ha, ha, ha !
05:07Ha, ha, ha !
05:08Ha, ha, ha !
05:09Ha, ha, ha !
05:10Ha, ha, ha !
05:11Ha, ha, ha !
05:12Ha, ha, ha !
05:13Ha, ha, ha !
05:14Ha, ha, ha !
05:15Ha, ha, ha !
05:16Ha, ha, ha !
05:17Ha, ha, ha !
05:18Ha, ha, ha !
05:19Ha, ha, ha !
05:20Ha, ha, ha !
05:21Ha, ha, ha !
05:22Ha, ha, ha !
05:23Ha, ha, ha !
05:24Ha, ha, ha !
05:25Ha, ha, ha !
05:26Ha, ha, ha !
05:27Ha, ha, ha !
05:28Ha, ha, ha !
05:29Ha, ha, ha !
05:30Ha, ha, ha !
05:31Ha, ha, ha !
05:32Ha, ha, ha !
05:33Ha, ha, ha !
05:34C'est parti !
05:35C'est parti !
05:36C'est parti !
05:37C'est parti !
05:38C'est parti !
05:39C'est parti !
05:40C'est parti !
05:41C'est parti !
05:42C'est parti !
05:43C'est parti !
05:44C'est parti !
05:45C'est parti !
05:46C'est parti !
05:47C'est parti !
05:48C'est parti !
05:49C'est parti !
05:50C'est parti !
05:51C'est parti !
05:52C'est parti !
05:53C'est parti !
05:54C'est parti !
05:55C'est parti !
05:56C'est parti !
05:57C'est parti !
05:58C'est parti !
05:59C'est parti !
06:00C'est parti !
06:01C'est parti !
06:02C'est parti !
06:03Là !
06:04Corporal, zoom sur l'objet à 4 heures.
06:06Oui, sir !
06:07Image d'élargissement, à l'arrêt !
06:11Tu reconnais cette arme, Kelly ?
06:13Tu l'as déjà vue, n'est-ce pas ?
06:21Oh ! Je veux sortir de là !
06:23Je suis si fatigué !
06:24Ouvre ce portail ! Je veux voir le chien !
06:25Qui est là ?
06:26Il est si mignon !
06:27Peut-être que grand-mère va me le garder !
06:29Donc, ouvre ce portail, maintenant !
06:31Mademoiselle, s'il vous plaît !
06:32J'ai été enseigné à ne pas laisser personne entrer !
06:34Surtout vous !
06:35J'ai dit, ouvre ce portail !
06:37Je vais commencer à pleurer !
06:38Ouvre-le, maintenant !
06:39Faites ce que je vous dis !
06:40Je veux voir le chien !
06:42Le chien !
06:43Le chien !
06:44Mademoiselle, vous boulez mes circuits !
06:46Le chien !
06:48C'est trop...
06:49Non !
06:50Ouvre ce portail, maintenant !
06:52Je veux voir ce chien !
06:54D'accord, je le ferai !
06:56Mais promets-moi que tu ne le diras à grand-mère !
06:58S'il vous plaît !
06:59Ok !
07:01Olive, tu es là ?
07:03Un chien !
07:08Ali, réveille-toi !
07:10Le chien !
07:13Je l'ai !
07:16Qu'est-ce que c'est ?
07:21Le chien !
07:22Le chien !
07:23L'obtenir !
07:24L'obtenir !
07:25C'est juste un bâton stupide !
07:27Tu penses que je suis un chien d'ordinaire ?
07:29T'as un peu de nerve !
07:35Hey !
07:36Tu n'aimes pas le téléphone que je t'ai apporté ?
07:38T'es une mauvaise... mauvaise...
07:52C'est ok.
07:53Bonjour, voulez-vous jouer avec nous ?
07:56Je ne veux pas jouer avec elle !
08:00C'est tellement humiliant...
08:02Je suis vraiment désolée de t'avoir manqué !
08:04Ouais...
08:13Ne t'en fais pas !
08:14N'oublie pas, si tu n'es pas utile pour nous dans le ring,
08:16nous pouvons toujours t'emmener avec tes amis pour ce remboursement !
08:18Donc si j'étais toi, j'allais commencer un défilé !
08:23Un défilé ? Ok...
08:30Est-ce que c'était une attaque ?
08:32Comment peuvent-ils laisser l'enfant rentrer dans le ring ?
08:34Regarde-le ! Il ne connait même pas les principes !
08:36Il n'est qu'un amateur !
08:45Et Sampak est tombé de nouveau !
08:47L'attaque atomique inattendue de l'enfant a rendu l'enfant champion !
08:51Ah, tu dois être en train de me moquer !
08:53On dirait que Sampak est tombé !
08:54Regarde, il est déjà en train de remonter et il est prêt à tomber sur le sol avec l'enfant !
08:57L'enfant n'est pas le genre de joueur à prendre une insulte en se pliant !
08:59Sa prochaine attaque est sûrement la plus intense de tous !
09:05Ce garçon est en train de me faire mal !
09:07Je ne peux pas laisser qu'il me distraite plus !
09:09Je ne voulais pas utiliser mes coups auparavant parce que j'avais pitié sur le Pipsqueak !
09:12Pas plus !
09:18Oh, regarde !
09:19Sampak est en train de se mettre en position Muay Thai !
09:22Bien sûr ! Il a eu assez de jeux pour les enfants et maintenant il veut faire de l'entreprise !
09:25C'est un peu bizarre !
09:30Kid, sors-le !
09:31Wow, c'était un coup !
09:33Il n'y a pas de façon de continuer à me défendre !
09:36Il est rapide !
09:37Si George était là, qu'est-ce qu'il dirait ?
09:40Marty, court de la distance !
09:42Rentre dans son garde !
09:55Je ne peux pas m'approcher de lui !
09:58Quoi ? Tu veux dire que c'est une sorte d'arène de bataille ?
10:01Ali, sois prudent ! Qu'est-ce que tu lui dis ?
10:04Elle est en train de porter l'orange, comme celle-là !
10:07Et tu sais quoi ?
10:08Ma grand-mère gère tout ce quartier !
10:10Et si les gens ne l'écoutent pas,
10:12ils sont encerclés et punis, comme toi !
10:14Elle est difficile et tout le monde a vraiment peur de lui,
10:18sauf moi !
10:19Tu veux dire qu'il y a d'autres prisonniers ici aussi ?
10:23Il y a une pièce beaucoup plus grande en dessous du sol !
10:25J'ai vu quelqu'un s'accrocher à l'écran !
10:28C'était juste un garçon !
10:29Oh non ! Marty !
10:33Excuse-moi, tu es un chien !
10:35Je peux le tenir ?
10:37Bien sûr !
10:38Oui !
10:42Chante-moi, Ali !
10:45C'est dégueulasse !
10:46Le garçon ne peut même pas se reposer !
10:48Oublie de regarder cette ronde !
10:49Désolé, les gars !
10:50Faites-vous un sandwich ou allez-y !
10:53Oh ! Sam Peck fait un coup de centre et un coup de haut !
10:56Marty est poussé dans un coin !
10:58C'est un endroit dangereux s'il est coincé là-bas !
11:06C'est ça !
11:07C'est son point faible !
11:13Ok, essayons ça encore !
11:15Ce garçon n'est pas trop brillant !
11:16Il va essayer la même attaque inutile !
11:19Oh non !
11:25C'était bien !
11:26Le garçon a fait une autre attaque surprenante !
11:28Il utilise la puissance de son adversaire pour s'accrocher !
11:30Et Sam Peck a pris un coup de centre !
11:32Il a l'air vraiment malade !
11:34Que pensez-vous ?
11:35Oui, ça a l'air un peu douloureux !
11:37Si c'était un autre joueur,
11:39on aurait pu finir cette bataille !
11:40Mais c'est Sam Peck !
11:41Un joueur en bonne forme !
11:43Oh, mais regardez-le !
11:44Sam Peck se lève !
11:45Et je dirais qu'il veut sa revanche !
11:47Allez !
11:48Oh, Snake !
11:49Donc ta petite routine d'espoir et d'espoir
11:51n'était qu'un acte !
11:53Je m'en fiche de jouer !
11:55Je suis venu ici pour la bataille,
11:56et c'est ce que j'intends faire !
11:58Tu penses que tu es dur ?
11:59Eh bien, j'ai écrit un livre sur être dur !
12:13Ali !
12:14Tu vas faire quelque chose ?
12:16Comment est-ce que ça nous aide à sortir d'ici ?
12:19Elle va détruire mon beau corps en métal !
12:22Ce garçon dans l'espace ?
12:24A-t-il des yeux jaunes et des cheveux courts ?
12:26Je suppose qu'il était un peu plus vieux que toi.
12:28Peut-être mon âge, et à peu près le même tailleur que moi ?
12:34Et je suppose qu'il avait un veste jaune et des pantoufles bleues,
12:37et sur son bras, il portait un gros doigt robotique,
12:39n'est-ce pas ?
12:40C'est lui !
12:41Coupé au ciel !
12:43Marty...
12:44Oh, et il n'est pas au sol, il est dans la bataille.
12:48Tu veux dire qu'ils ont mis Marty dans la compétition ?
12:50Ouais, peut-être.
12:51C'est ce que ma grand-mère m'a dit.
12:53Elle m'aurait peut-être menti.
12:54Je n'ai jamais vu un garçon combattre ces gros robots forts
12:56avant qu'ils l'ont tué.
12:59Oh !
13:00Qu'est-ce que c'est qu'il y a là-bas ?
13:02C'est si brillant et joli !
13:04Euh...
13:05T'aimes ?
13:07T'aimerais l'essayer ?
13:11Oups ! Encore un coup !
13:13Sam Pak n'est pas l'unique qui a réussi à faire des coups d'horloge.
13:15Il n'y a pas de sortie pour le garçon maintenant.
13:17Il est presque contre une force de la nature là-bas.
13:22C'est bruyant.
13:23Je vais lui donner quelque chose de bruyant.
13:25Oh non !
13:26Il n'aurait pas le courage !
13:27Sam Pak est un vrai robot !
13:29Il va le faire !
13:30Il va le faire !
13:31Il va le faire !
13:32Il va le faire !
13:33Il va le faire !
13:34Il va le faire !
13:35Il va le faire !
13:36Il va le faire !
13:37Il va le faire !
13:38Il va le faire !
13:39Sam Pak est en train de faire le coup d'horloge !
13:42Prenez votre voiture !
13:43Cette bataille sera bientôt un des meilleurs de l'histoire, les gars.
13:45Prenez soin de vous, les garçons.
13:46C'est tout fini.
13:58Ça me fait une grosse brise.
14:02Hey, les garçons.
14:03En a-t-il assez ?
14:10Une ligne d'attaque directe vous amènera plus vite.
14:12Ouais, et son attaque est circulaire.
14:15D'accord, j'ai compris.
14:19T'es prêt, garçon ?
14:21Tu penses toujours avoir ce qu'il faut ?
14:39Marty essaie d'attaquer même en prenant un coup bas !
14:41Et il revient pour plus !
14:43Un peu plus vite.
14:46Pas possible.
14:47Reste calme, garçon.
15:09Ouais !
15:19T'es Jenny, n'est-ce pas ?
15:20Ouais.
15:21Hum...
15:22Jenny ?
15:23Je vais te faire un accord.
15:24Tu peux garder mon poignet si tu nous laisses parler à ta grand-mère.
15:27J'ai oublié !
15:28Je devais regarder les batailles avec elle cet après-midi.
15:33J'espère que je ne l'ai pas manqué !
15:34Jenny, reviens !
15:36Hey, attends !
15:38Ne partage pas sans nous !
15:42Marty...
15:43S'il te plaît...
15:44Reste en sécurité.
15:47Après cette flûte d'attaques, les deux combattants sont sur le canvas.
15:50Le garçon a tiré un coup puissant mais a pris la force du coup de Sandpack.
15:54Oui, une bataille vraiment incroyable, n'est-ce pas, partenaire ?
15:57Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
15:59Euh, bien, quand je...
16:00Je...
16:01Je...
16:02Je...
16:03Je n'y crois pas !
16:04Sandpack essaie de se lever !
16:05La bataille continue !
16:09Hmm...
16:17Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?
16:19Tu es bien, bataille.
16:20Tu es une vraie opponente.
16:22Mais maintenant c'est l'heure de s'épargner pour tout cela !
16:30Wow !
16:31Regardez ça !
16:32Voici le plus puissant mouvement de Sandpack, le coup de huracan !
16:35Finalement, nous voyons le mouvement qui a mal blessé 5 des adversaires de Sandpax dans les tournois qualifiés.
16:41Ils ne pouvaient pas s'attendre à l'énorme puissance de l'énorme Hurricane Kick.
16:45Je ne veux pas être ce garçon maintenant. Il sera emporté d'ici en un stretcher s'il l'amène à travers celui-ci.
17:02J'étais proche. Ils m'ont presque attrapé.
17:04Ils m'ont attrapé. Et là, il revient encore.
17:10Ok, cette fois, je serai prête. Je vais garder mon garde et chercher une ouverture.
17:18Wow, le garçon est terminé. Et il le faisait aussi bien.
17:22Quelle honte, il était un vrai favori de la foule qui est revenu de la Hurricane Kick et tout.
17:26Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ? C'était évident qui allait gagner cette bataille.
17:29Allez, tu ne pensais pas que un petit garçon comme ça aurait une chance contre Sandpax, n'est-ce pas ?
17:35Oh...
17:38Marty, s'il te plaît, sors de là. Marty, Marty !
17:42Je ne peux pas laisser ça s'arrêter comme ça.
17:52Qu'est-ce que ce garçon a fait ? Oui, il s'est réveillé après avoir pris mon Hurricane Kick.
17:58Ça le fait. Je vais m'assurer qu'il reste debout pour toujours.
18:05D'accord, garçon. Cette bataille s'arrête ici et maintenant.
18:17Oh mon Dieu ! Faites attention, Marty ! Sandpax est en train d'utiliser le mouvement de finition de la Tornado Drill.
18:22Ah, attendez, Sandpax ne peut pas faire ça. Ce mouvement est illégal.
18:29C'est un plaisir de te connaître, punk.
18:35Aaaaaaah !
18:38D'accord, tu as demandé pour ça !
18:54Qu'est-ce qui se passe ?
18:56Qu'est-ce qui se passe ?
18:58Aaaaaaah !
19:04Aaaaaaah !
19:08Aaaaaaah !
19:27Oh oui ! Le garçon a réussi !
19:29On a vu un miracle ce soir, les gars !
19:31Sandpax, le préféré de l'Orange Valley, a perdu à un garçon inconnu !
19:35C'est juste comme je l'avais prévu.
19:38Alors, qu'avons-nous trouvé sur cette arme ?
19:42J'ai fait une bonne étude des données classifiées par les ministères de la défense.
19:45Cette arme est pensée être la même que celle utilisée par un des subordinats généraux, un robot nommé Scar.
19:49Elle a au moins 100 ans, sir.
19:52Juste comme je l'avais peur.
19:55Il y a quelque chose d'autre, sir.
19:56On a trouvé une arme près de la Tour de l'Iron.
19:58On pense aussi que celle-ci peut appartenir à une autre des subordinats généraux.
20:05Je ne la crois pas.
20:07C'est l'Arme de la Beauté Noire.
20:10Ça ne peut pas être...
20:24Hmm, ça doit être le lieu.