• le mois dernier
Transcription
00:00Le grand tournoi Orange Valley est en cours, et Marty est envoyé dans le ring pour confronter les plus fortes brawlers du grand désert.
00:07Orange Mama a ses amis Ali Buttons et George sous la clé, et a forcé notre jeune héros à se battre ou à voir ses amis se retourner vers le sinistre duke von Reimer.
00:17Les plans secrets du duke dépendent des enfants, et il a mis un prix élevé sur leurs têtes.
00:22Mais juste quand toute l'espoir semble perdue, Marty déclenche l'Iron Fist et gagne le match et l'adoration de la foule.
00:28Mais peu le sait, il a aussi attiré l'attention de ses ennemis.
00:34Peut-être qu'ils nous laissent partir.
00:36Oh, mon tête me tue.
00:42Oh, parlez-en d'un malheur.
00:45Oh, mon tête me tue.
00:47Oh, parlez-en d'un malheur.
00:49Oh, parlez-en d'un malheur.
00:50Oh, parlez-en d'un malheur.
00:52Oh, parlez-en d'un malheur.
00:54Oh, parlez-en d'un malheur.
00:56Oh, parlez-en d'un malheur.
00:58Oh, parlez-en d'un malheur.
01:00Oh, parlez-en d'un malheur.
01:03Qu'est-ce qui se passe ?
01:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08Qu'est-ce que c'est ?
01:15Cette chose couvre tout mon corps.
01:17Je ne peux même pas marcher bien.
01:26Mon visage est tout couvert !
01:29C'est un beau costume.
01:31Tu ressembles à un canard.
01:33J'espère que ça ne va pas se dégager.
01:38Ça va se dégager.
01:41Ça va se dégager.
01:53Hey, c'est Ali Sproach.
01:55Où as-tu trouvé ça ?
01:59Hey, reviens ici.
02:01Tu ressembles à un canard.
02:03Un canard de terre.
02:05Comment as-tu gagné cette bataille ?
02:07T'as trompé.
02:08Non, je n'ai pas.
02:21Ne t'inquiète pas, il ne te tuera pas.
02:24Il a juste besoin d'apprendre à s'habiller.
02:26Il a juste besoin d'apprendre à s'habiller.
02:56Il a juste besoin d'apprendre à s'habiller.
02:58Il a juste besoin d'apprendre à s'habiller.
03:27Ne t'inquiète pas, il ne te tuera pas.
03:29Ne t'inquiète pas, il ne te tuera pas.
03:31Il a juste besoin d'apprendre à s'habiller.
03:33Il a juste besoin d'apprendre à s'habiller.
03:38Peut-être qu'il a besoin d'un coup de gaz.
03:40Ça va lui garder calme.
03:48Je pense que...
03:50Je pense que...
03:52Je pense que...
03:55Mais comment je fais pour qu'il m'enlève tout ça ?
03:58Peut-être qu'il m'enlève pour le bien.
04:02J'aimerais savoir comment ça fonctionnait.
04:04Attendez.
04:05Allie Sprouge, comment l'enfant s'en est rendu compte ?
04:07Allie Sprouge, comment l'enfant s'en est rendu compte ?
04:08Oh mon dieu, j'imagine qu'elle a besoin de mon aide.
04:10Oh mon dieu, j'imagine qu'elle a besoin de mon aide.
04:11Hey, attends un instant.
04:12Hey, attends un instant.
04:13Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
04:24Tuez-le !
04:35J'ai trop de poids pour monter là-haut.
04:37J'ai trop de poids pour monter là-haut.
04:38Hein ?
04:42Il n'y a pas de doute sur ça.
04:44Tu as un oeil pour Talon Torch, maman.
04:46Cet enfant ! Personne ne l'attendait à tomber comme ça.
04:49Surtout moi.
04:50Je suis dans ce business depuis 60 ans.
04:53Mais je n'ai jamais vu de matériel comme ça.
04:56Pas une seule fois.
04:57Peut-être que toutes les légendes sont vraies,
04:59Mais il est juste un garçon.
05:01Grand-mère !
05:03Grand-mère !
05:04Oh, salut ma petite princesse.
05:06Oh, salut ma petite princesse.
05:07Où es-tu ?
05:08Je pensais que tu avais oublié de venir voir ta vieille grand-mère.
05:11Oh, salut grand-mère.
05:12Tu sais, cette petite fille et cet adorable petit chien ?
05:15Ils sont tellement amusants à jouer avec.
05:17Est-ce que ça serait bien s'ils jouaient dans ma chambre ?
05:19Est-ce que ça serait bien s'ils jouaient dans ma chambre ?
05:20S'ils peuvent ?
05:21S'ils peuvent ?
05:22S'ils peuvent ?
05:23S'ils peuvent ?
05:24Pourquoi, bien sûr que tu ne peux pas !
05:26Madame, tu ne peux pas les laisser, ils sont des prisonniers.
05:30Si c'est ce que tu veux et très bien mon chéri,
05:32Juste assure-toi que tu aimes bien.
05:35Maintenant, couche-toi.
05:36Oh non, c'est une mauvaise idée si tu me demandes.
05:38Toi.
05:39Chut, calme-toi.
05:40Merci grand-mère !
05:53Je savais que ce garçon n'était pas ordinaire.
05:55Ses pouvoirs spéciaux.
05:57Il possède l'épée légendaire d'Aeon qui a disparu il y a cent ans.
06:02Et de penser que c'était ici tout au long.
06:15Oh, c'est pas vrai.
06:17C'est pas vrai.
06:18C'est pas vrai.
06:19C'est pas vrai.
06:21Oh, mon dieu.
06:23J'espère que je ne me tromperai pas ici.
06:30On dirait une couche là-bas.
06:32Je me demande où ça mène.
06:51Où est-ce qu'on va ?
06:52S'il vous plaît, dites-nous !
06:54Buttons !
06:55Vous n'avez rien fait !
06:57C'était bien de jouer dans cette pièce.
06:59Bien sûr, j'ai un peu faim, mais c'est parce que j'ai besoin d'un changement d'huile.
07:02C'est typique d'être propre et gentil.
07:05Ally, dites quelque chose.
07:06Calmez-vous !
07:07Faites ce que vous avez dit ou vous êtes en trouble.
07:09Maintenant, suivez-nous !
07:10C'est bon, Buttons.
07:11Faites juste ce qu'ils disent, d'accord ?
07:12Vous faites la pire chose.
07:13Non !
07:14S'il vous plaît.
07:15C'est pas possible.
07:16Il faut aller chercher Ally et Buttons dans une autre pièce.
07:25Ils sont là.
07:26C'est à peu près l'heure.
07:27Maman Orange attend.
07:28Prenons-les.
07:32C'est les gars d'Orange encore.
07:34Qu'est-ce que je fais maintenant ?
07:47Il a dû être un mouche.
07:53Hey, maman !
07:55Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
07:57Dites-le à maman.
07:59Mes nouveaux amis.
08:00Où sont-ils ?
08:03Ils seront là dans un instant.
08:06Oh, c'est bon, ils sont là !
08:10Bonjour, maître.
08:11Ally, qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
08:14N'y va pas !
08:16Hey, arrête ça !
08:17Laissez-le partir, tout de suite !
08:21Bienvenue.
08:22Jenny voulait jouer avec vous.
08:24Maintenant, allez-y et amusez-vous.
08:26Je ne veux pas recevoir un mauvais rapport de la garde.
08:28Donc jouez bien.
08:29C'est la chambre de ma grand-mère.
08:31Ma chambre est à l'étage.
08:33Hey, allons-y jouer !
08:38C'est pas possible !
08:39C'est pas possible !
08:40C'est pas possible !
08:41C'est pas possible !
08:42C'est pas possible !
08:43Je suis très fragile !
08:44J'espère que tu ne penses pas à courir.
08:46Ça serait une mauvaise idée.
08:48Et tu pourrais endommager ton ami.
08:51Mon amour,
08:52pourquoi ne pas te calmer et rester un moment ?
08:54Oh non, il faut qu'on s'en sort.
09:01Qu'est-ce que c'était ?
09:09J'ai un habit de dormir bizarre.
09:12C'est proche.
09:14Je m'en fous.
09:15Quel genre d'amélioration illégale utilisez-vous ?
09:17La machine numéro 5 doit être en condition de bataille.
09:19On a des affaires incomplétes à gérer.
09:21Ne vous inquiétez pas.
09:22Je sais ce que je fais.
09:23J'ai amélioré des robots de bataille depuis 7 ans.
09:257 ans, je vous le dis.
09:27Bien.
09:28Vous êtes sûr que c'est assez puissant ?
09:30Je ne veux pas de pièces secondaires.
09:31Ah, confiez-moi, Widget.
09:33Ce petit Gizmo a tout le rage dans Orange Alley.
09:35Il coûte la moitié de la pièce.
09:36La puissance d'iron s'éteint et fonctionne encore mieux.
09:38Réconstruire des pièces, c'est la seule façon de donner à vos robots de l'égard aujourd'hui.
09:41C'est comme ça que ces restaurateurs sont devenus célèbres.
09:43Ce n'est pas du travail dur et de la dédicace qui prend ces machines au dessus.
09:46Non, ils doivent avoir quelque chose d'extra.
09:48Et là-bas, c'est là qu'ils en ont.
09:50Ah, c'est vrai.
09:51Alors, je vois que vous avez été occupé, hein ?
09:52Occupé ?
09:53Oh, mon dieu, tout ce que j'ai fait cette année, c'est reconstruire des robots.
09:56Ça n'a jamais terminé, je vous le dis.
09:57Hey, Murdock !
09:58Donne-moi ça, s'il te plaît.
09:59Oui, bien sûr.
10:01C'est le garçon ?
10:04C'est lui ?
10:05Hey, Jimmy, as-tu entendu ?
10:06Oui.
10:07C'est incroyable.
10:08Absolument.
10:09Qu'est-ce que c'est ?
10:15Merci.
10:16Vous voyez, le 650ème étage est à l'extrême,
10:18sauf pour les gens qui ont accès direct à Duke von Reimer.
10:21Et vous devez vous rappeler que chaque fois que vous accédez à cet étage,
10:24vous devrez passer par le système de scannage corneau pour la sécurité de...
10:27Oh, Directeur Billy, comment allez-vous ?
10:29Bien.
10:30C'est quelqu'un de nouveau ?
10:32C'est Violet, notre nouveau directeur de communications.
10:46Excusez-moi, qui est-ce ?
10:48Oh, c'est Billy.
10:49C'est le directeur de la planification,
10:51le plus proche de le Président Reimer.
10:53Mais il n'est pas une personne de l'ordre.
10:55Oh...
11:01Duke von Reimer, vous m'entendez ?
11:03Monsieur, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
11:05Quoi ?
11:06Un des généraux Henchmen était juste ici.
11:08Écoutez-moi, Reimer.
11:10Je vous donnerai une semaine pour que le travail soit terminé.
11:13Comprenez-moi.
11:14Je veux que vous colliez toutes les pièces manquantes pour le corps du général.
11:17Nous devons terminer ce projet maintenant,
11:19ou vous payerez cher.
11:22Quoi qu'ils souhaitent, nous les donnerons.
11:25Prenez soin de ça.
11:30Vous savez combien c'est humiliant pour moi ?
11:35Là-bas !
11:40Oh, c'est mignon.
11:42Maman Orange !
11:44Maman Orange !
11:46Pourquoi vous criez toujours ?
11:48Tadam ! Vous aimez ça ?
11:49La bataille ultime de Foul Play, King Redstar et Marty,
11:52l'Eon Kid !
11:53Pas mal, hein ?
11:55L'Eon Kid...
12:12Je ne me souviens même pas comment j'ai gagné la dernière fois.
12:14Que vais-je faire ?
12:16Au moins, je sais où sont les boutons.
12:18Tout ce qu'il me reste à faire, c'est gagner.
12:20Hein ?
12:21Ce sont les robots qui gardent la salle où Allie était.
12:24Qui est ce petit robot là-bas ?
12:26Où est le Kid ?
12:28Je suppose qu'il s'en va.
12:36Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:37King Redstar vient de tomber dans la salle,
12:39et il est déjà à la couche !
12:43Là-bas !
12:44Tu vas le chercher !
12:45Quoi ?
12:46C'est les Vikers de nouveau. Comment sont-ils arrivés ici ?
12:50Hey, qu'est-ce que tu fais ?
12:51Je suis le roi des Vikers du Grand Désert,
12:53et je veux battre ce petit gars.
12:55Et comme je m'occupe de son adversaire, King Redstar,
12:58je demande que je soit autorisé à me battre dans son lieu,
13:00sinon je pourrais me faire vraiment enrager.
13:02Quoi ?
13:03Oh, je ne peux pas croire ce que cet ancien géant a fait
13:05au favoris du tournoi, King Redstar !
13:07Oh, ça va être un match fou !
13:09Très bien.
13:10Ceux-ci vont faire un vrai défilé.
13:12Je ne peux pas attendre que le fun commence.
13:15Allons-y !
13:16Commençons la bataille !
13:17Attention !
13:18Il y aura un substitut pour King Redstar,
13:20à moins que personne n'ait des objections.
13:28C'est lui que je pense que c'est ?
13:30Il n'y a qu'un gars qui a l'air si grand et si méchant !
13:33Il a pris le monde de Robot Sumo par la pluie,
13:35mais a été expulsé pour sa cruelité excessive.
13:38Tu penses que tu peux juste mettre tes mains sur une de mes gangs et s'en aller ?
13:41Bien, tu n'as pas d'endroit où t'en aller maintenant.
13:43Tu es à moi.
13:44Oh, ce gars est énorme !
13:46Il est vraiment mignonne.
13:53Oh, je n'étais pas prête pour ça !
13:55Pourquoi est-ce qu'ils font ces postes si difficiles ?
13:58Marty s'est complètement congelé, et c'est pas bien !
14:03Tu joues aux jeux avec moi ?
14:06Aaaaah !
14:27Tu as vu ça ?
14:28Il y a deux marquants, le Hammer Slot !
14:31Oh, oui, il veut vraiment faire sa marque dans cette bataille.
14:34Ce garçon doit s'occuper de ça.
14:36S'il est touché, il va être mort.
14:38Oh, c'était proche.
14:40Mais au moins, je me sens bien maintenant.
14:42Oui, je me sens bien.
14:50Ok, c'est mon tour maintenant.
14:52Allons-y !
14:58Hein ?
15:01Ça m'a un peu étonné.
15:02Hein ?
15:03Tu es si fatigué qu'il n'a même pas senti mon coup.
15:08D'accord, encore une fois.
15:17Le coup sur le ventre ne va pas fonctionner,
15:19alors je vais essayer quelque chose d'autre.
15:22Je l'ai !
15:33Tu n'aimes pas les embrouilles ?
15:36Je ne peux pas respirer.
15:47C'est bon, il est là.
15:56Tu es un imbécile ! Comment as-tu pu faire ça à moi ?
16:00Je suis désolée.
16:01Je sais que c'est son point faible.
16:03Je dois l'utiliser à mon avantage.
16:10Je ne peux pas croire à son puissance.
16:21Tu pensais vraiment que ce truc allait fonctionner sur moi encore ?
16:30Ça va le faire.
16:33Regardez ça !
16:34C'est ce qui se passe à quelqu'un qui croise mon jeu !
16:37Tu vas te faire chier !
16:45Là.
16:46Le château d'Orange Valley m'appartient maintenant.
16:48Je t'ai entouré.
16:52Attends.
16:53Qu'est-ce que c'est que ce mouvement ?
16:54Trop mal !
16:55C'est le chemin vers le batiment.
16:57Je t'ai emprisonnée.
16:58Tu es emprisonnée.
16:59Qu'est-ce qu'il y a de ce côté ?
17:01C'est le batiment !
17:02Et c'est aussi le batiment !
17:04Tu ne vas nulle part.
17:07Mes soldats ne sortiront jamais.
17:09Ils sont emprisonnés ici pour toujours.
17:15Ne pleure pas, Ellie.
17:16Je vais te montrer la sortie.
17:18C'est facile.
17:20Vraiment ?
17:22Si tu veux sortir,
17:23tout ce qu'il faut faire c'est aller au batiment du deuxième flanc.
17:25Il y a un sortie là-bas.
17:26Prends ces escaliers vers le batiment.
17:28Ils sont ici.
17:29Tu vois ? C'est facile.
17:33Ce n'est pas le moment de quitter.
17:49Un jour, il y avait trois amis emprisonnés dans un château.
17:52Un garçon, une fille, un chat robot et une petite fille nommée Jenny.
17:56Ils voulaient partir,
17:57mais Jenny était la seule à savoir la sortie.
18:01Qu'est-ce qu'il y a, Jenny ?
18:03Tu vas me tuer.
18:05Je ne veux pas que tu partes,
18:06parce que si tu partes, je ne reviendrai jamais.
18:08Et alors ?
18:11Ils sont allés jouer ensemble.
18:18Si je te montre la sortie, tu me promets
18:20que tu ne m'éloigneras pas ?
18:22Ne pleure pas.
18:23Je ne pleure pas.
18:25Je pense que je peux prendre beaucoup plus de ça.
18:29Quoi ?
18:30Il n'a pas été tué,
18:31mais je lui ai donné 14 boutons.
18:34Hey, toi là-bas.
18:36Que fait-il de ton armure ?
18:39Voyons voir.
18:42Qu'est-ce que c'est ?
18:43Vas-y.
18:45Voyons voir comment il est.
18:46Oh non, il y a le Thunder Claw.
18:48C'est le mouvement qui a fait
18:49deux éclats dans le monde de la Sumo.
18:51Attention, Marty !
18:55Maintenant, je vois pourquoi cet attaque est illégale.
18:57L'ensemble du Battle Pit
18:58est détruit quand c'est à toi.
19:02Tu as eu de la chance, garçon.
19:04Mais regarde,
19:05ta chance a disparu.
19:26Oh non !
19:39Il a gagné
19:40avec l'armure légendaire de Yon.
19:44La bataille est terminée.
19:46Cette bataille va à Marty,
19:48le garçon avec l'armure atomique
19:50et le champion de la classe de Orange Valley.
19:53Je ne crois pas.
19:54On ne perdra jamais.
20:05Bien joué, garçon.
20:15Hey, qu'est-ce que tu fais, garçon ?
20:16La bataille est terminée.
20:17Il y a quelqu'un qui a perdu,
20:18mais c'est lui.
20:24Oh non !