Hercai - Episode 15 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 15 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00♪

00:00:18Miran!

00:00:21Brother?

00:00:22Miran!

00:00:24Are you okay?

00:00:26Reyyan?

00:00:27Are you okay?

00:00:28Are you okay?

00:00:29My son!

00:00:30Are you okay?

00:00:32Ms. Esma, I'll get you some water.

00:00:35Şehriye, run and get a glass of water.

00:00:37Run!

00:00:43What did I tell you?

00:00:45Didn't I tell you not to go out?

00:00:48Didn't I tell you that if you leave your family behind,

00:00:51they will either think we are headless and do something to you,

00:00:53or they will do something to you wherever you go?

00:00:56You didn't listen to me.

00:00:58You did what you know.

00:01:01Now do you understand why you didn't let me go out?

00:01:04Huh?

00:01:06Do you understand?

00:01:08Do you understand why we have to be under the same roof?

00:01:11Okay.

00:01:13Don't get mad at me.

00:01:27Thank God you're okay.

00:01:29Thank God you're okay.

00:01:32What's going to happen now?

00:01:34Huh?

00:01:35What's going to happen, Miran?

00:01:36Thank God you're okay.

00:01:38Come.

00:01:44Bring water.

00:01:50Do you think they will stop?

00:01:53Huh?

00:01:54Do you think those who don't have mercy for their own blood

00:01:57will have mercy for the enemy?

00:01:59How many times are you going to go back to the same place, Miran?

00:02:02Those who make you experience this fear for the second time,

00:02:05will not stop making me suffer for the second time.

00:02:09They will not give up.

00:02:11Mom.

00:02:12There's a lot to talk about.

00:02:14But not now.

00:02:16There's nothing to talk about, Miran.

00:02:18There are words you don't keep,

00:02:20advice you don't listen to.

00:02:22I can't think of anything.

00:02:23I can't think of anything.

00:02:24How can the Şadoğulları do such a thing when Reyhan is with them?

00:02:28Do we have another enemy we don't know about?

00:02:31Who else would do such a thing, Elif?

00:02:33Who else but the Şadoğulları

00:02:35would dare to do such a thing to the Aslanbeys?

00:02:40They are murderers in their own blood.

00:02:43Just as Hazar Şadoğlu killed his mother and father,

00:02:47they killed you too.

00:02:50Mom.

00:02:51My father is not a murderer.

00:02:53He wouldn't kill anyone,

00:02:56but he has nothing to do with what happened.

00:02:59If you forgot, let me remind you, daughter-in-law.

00:03:03Your father and grandfather took you out of their sight many times.

00:03:07They sent you to death with their hands.

00:03:09If it weren't for Miran, your breath would have been cut off long ago.

00:03:12That's enough, grandma.

00:03:13You will pay for the lives they took in this world to me

00:03:17and to God in the hereafter.

00:03:19Shut up!

00:03:20Shut up!

00:03:21Shut up!

00:03:22Don't you see what's happening to you?

00:03:24Miran, what are you saying?

00:03:26What will happen to us?

00:03:29You came back from death twice.

00:03:31What if something happened to you?

00:03:32What if they tried to hurt us?

00:03:34Miran.

00:03:35There are no Aslanbeys without you.

00:03:37Understand that.

00:03:38I understand, dear.

00:03:39I am aware of everything.

00:03:41Aren't we going to worry about our lives?

00:03:45Miran.

00:03:46Am I wrong, dear?

00:03:48What should he be afraid of?

00:03:50Are we going to wait for them to shoot us tomorrow?

00:03:54Are we going to live behind closed doors?

00:03:56Aunt.

00:03:57You have always been a little Aziz.

00:03:59Now everyone will shut up and I will talk.

00:04:01Tell me, Miran.

00:04:02What are we going to do?

00:04:04What are you going to do?

00:04:06Are we going to wait for the Shadows to take someone's life tomorrow?

00:04:10Nothing like that is going to happen, aunt.

00:04:12That's enough.

00:04:13Shut up, all of you.

00:04:16You will drown if you try to swim in the water of those who don't know the well.

00:04:22I know their well and their water.

00:04:26While you are trying to show her the real face of her family just because of your love for her...

00:04:33...am I going to wait for my bloodline to dry?

00:04:37Thank God, God has forgiven your family twice.

00:04:41I don't wait for the third one.

00:04:44Since the Shadows want an open war...

00:04:50...then there will be no head on the head and no head on the shoulder.

00:04:55Firat!

00:04:56Get the men ready.

00:04:58Mahmut!

00:04:59Get the cars ready. Take your precautions. We are going.

00:05:05Miran, don't do anything.

00:05:07Your father!

00:05:11You will stop.

00:05:13I will not stop.

00:05:17Miran.

00:05:21Reyyan.

00:05:23If I had lived the same thing for the second time alone, I would have stopped.

00:05:28But this is different.

00:05:32Only I know what I am going through while those lives are scattered with bullets.

00:05:39There is no explanation for this.

00:05:41There is no compensation.

00:05:44There is no return.

00:05:46This is not a joke, Reyyan.

00:05:50While you are with me...

00:05:53...and while I have given up on myself for you...

00:05:56...I will not look at the eyes of those who have never valued your life.

00:06:02If what you are saying is your life...

00:06:06...after this moment...

00:06:09...even you cannot stop me.

00:06:11Miran, for God's sake!

00:06:12Miran!

00:06:21Go, I won't let you.

00:06:23Reyyan.

00:06:25The day you came to me, they were going to take you from me.

00:06:31They were going to shoot me when I said I had been arrested again.

00:06:35They were not going to let me have you.

00:06:37They were going to kill me.

00:06:41Our home...

00:06:43...was going to be our grave.

00:06:45And they were going to leave it in a place that would never be closed.

00:06:49And now I am not going to leave it with them.

00:06:53This love has weakened your arm like your mind, Miran.

00:06:58If you are surprised that you will have mercy, you will get sick of mercy.

00:07:03If you take a step out of this door now...

00:07:07...all the men of Aslanbey will come after you.

00:07:13I will come.

00:07:15But if you stop...

00:07:17...know that I will not stop this time.

00:07:20Grandma!

00:07:23Look, when you are with me, I cannot live the same fear again.

00:07:28I cannot let them take you from me, Reyyan.

00:07:33What if they take you from me?

00:07:37Don't do this.

00:07:39Don't do this.

00:07:44Don't do this to me, Reyyan.

00:07:46Don't do this, okay?

00:07:48No, Miran. No.

00:07:51My anger, my pain, my anger, everything will pass.

00:07:54But if you do this knowing that they will take you from me...

00:07:58...it will not pass, Miran. It will not pass.

00:08:00If not them, you will kill me.

00:08:04Let me do this.

00:08:06Let me take care of this.

00:08:08Let me put out this fire by shouting once more.

00:08:12But you stop. Please stop.

00:08:15But how, Reyyan? How?

00:08:18When they took your life...

00:08:21...what promise will you keep?

00:08:23What will you do?

00:08:25Look, I give you my word.

00:08:27I swear.

00:08:28I swear.

00:08:31I will neither let them take you from me...

00:08:34...nor let them take me from you.

00:08:36What was it?

00:08:38If there is no Reyyan...

00:08:40...there is no Miran.

00:08:47Reyyan!

00:08:50Reyyan!

00:08:59Reyyan!

00:09:02Reyyan!

00:09:05Reyyan!

00:09:07Reyyan!

00:09:09Reyyan!

00:09:11Reyyan!

00:09:13Reyyan!

00:09:15What is it? What is it?

00:09:17I called the doctor, Mrs. Esma.

00:09:19No, no, son. Don't worry.

00:09:21You have been under anesthesia for a few days.

00:09:23Of course, the girl is a bit tired.

00:09:25She is tired.

00:09:27Let her rest a bit.

00:09:29Let nothing happen to her.

00:09:31Put this on her forehead.

00:09:47Reyyan.

00:09:50Reyyan.

00:09:56Miran.

00:09:58Miran.

00:10:00You didn't send your men, did you?

00:10:02No, no, no.

00:10:04I didn't send anyone.

00:10:07I didn't do anything to hurt you.

00:10:10I shouldn't have.

00:10:13It has been a difficult night for both of us.

00:10:16Go to bed and rest.

00:10:18Miran.

00:10:20Miran!

00:10:25Miran!

00:10:33I'll be back, okay? Don't worry.

00:10:36Mrs. Esma, take care of Reyyan until I come back.

00:10:39Okay, okay, son.

00:10:40Okay.

00:10:52If you are going to repeat what you said in the courtyard...

00:10:55...don't start, grandma.

00:10:57If it's not me, you start.

00:10:59First, tell me when you are going to take action.

00:11:02Your wife fainted, fainted and stopped.

00:11:05Tell me when you are going to do what you said in front of that door.

00:11:11I made a promise to Reyyan.

00:11:14I will keep my promise this time.

00:11:16But I will take all kinds of precautions for all of us.

00:11:20The promises you made to your wife, who is the reason for everything that happened to us, don't concern me.

00:11:25The promises you made to me, to your mother, to your father, at the beginning of the grave, don't concern me.

00:11:31Enough, enough.

00:11:33Come on, you are ignoring me.

00:11:35What about them?

00:11:36I don't consider my mother or my father, nor do I forget the promises I made.

00:11:41But everything has a time, doesn't it, grandma?

00:11:45Didn't you wait for this revenge for 27 years?

00:11:49Why are you in such a hurry now?

00:11:51You are right, I am in a hurry.

00:11:56I waited for this day for exactly 27 years.

00:11:59I said the time had come.

00:12:01I said the time had come.

00:12:03Your heart was defeated by love.

00:12:05You even gave up your life.

00:12:11You have time.

00:12:13I don't.

00:12:16My body will be soiled tomorrow.

00:12:19What will I say in front of Mehmet's daughter-in-law?

00:12:23Your son, for the life of the daughter of the enemy,

00:12:27for not shedding a drop of his tears,

00:12:31he came to us and said, wait.

00:12:35I can't say such a thing to my children, Miran.

00:12:39I can't count the life of Elif's heart at all.

00:12:45Whatever needs to be done,

00:12:48I will throw my 27 years into the trash and do it myself.

00:12:52I will do it.

00:13:16No, I have to go.

00:13:18Wait, dear.

00:13:20Wait, I will listen to you.

00:13:22What happened? Why did you get up?

00:13:24Miran, I have to see my mother.

00:13:27She will think something happened to me when she hears what happened.

00:13:29She will be right.

00:13:31Wait, not now.

00:13:33Not like this, Reyyan.

00:13:35Look, I have met everyone for you.

00:13:37Now you listen to me.

00:13:39I will do what is necessary tomorrow morning.

00:13:41Okay?

00:13:43Esma, I will take care of the rest.

00:13:46Okay, son.

00:13:49Miran, look, I have to go now.

00:13:52If she doesn't see me safe and sound, my mother will never cool down.

00:13:55Reyyan, it is obvious that she has no news.

00:13:59If she had, my mother wouldn't have stopped like this.

00:14:02Now, if she has no news, she will worry even more.

00:14:05Okay?

00:14:08Look, I promise you.

00:14:10I will take you to your mother.

00:14:12But not now.

00:14:14Okay?

00:14:16Come on.

00:14:18If you are sleeping now, you need to rest.

00:14:20As if the snow will fall into my eyes.

00:14:28Don't think of anything.

00:14:30Okay?

00:14:32Don't think.

00:14:34I will think of everything for you.

00:14:36And I will take care of it.

00:14:49Thank you.

00:14:51For what?

00:14:53For stopping.

00:15:20Everything in life needs order.

00:15:23It needs order.

00:15:26Even the beads of this rosary need to be placed in an orderly manner.

00:15:33Now you are telling me, Miran...

00:15:36...that I should change the place of my imam.

00:15:39Yes.

00:15:41I will change the place of my imam.

00:15:44I will change the place of my imam.

00:15:47I will change the place of my imam.

00:15:50No way.

00:15:53Everything has an order.

00:15:55It has a place.

00:15:57In its torment...

00:15:59...and in its mercy.

00:16:02You don't understand.

00:16:04But I will tell you, Miran.

00:16:09I will tell you one by one.

00:16:19I will tell you one by one.

00:16:38Apart from us, everything will be left out of this house, Reyyan.

00:16:42Like I promised you...

00:16:44...we will write our fairy tale again in this house.

00:16:46If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:17:16If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:17:46If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:17:51If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:17:56If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:01If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:06If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:11If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:16If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:21If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:26If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:31If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:36If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:41If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:46If tears will fall from your eyes, it will only be from happiness.

00:18:59The same way Hazar Şadoğlu killed his parents,

00:19:03They were also waiting for you.

00:19:06While you are trying to show her the real face of her family just because of your love for this girl,

00:19:13am I going to wait for my bloodline to dry?

00:19:33Maria?

00:19:44Maria?

00:19:53Maria?

00:19:55Maria!

00:19:56Maria!

00:20:01Where are you?

00:20:05Maria!

00:20:08Miran?

00:20:18You are here.

00:20:27I am here.

00:20:29If something happens to you, Miran,

00:20:32I want to be with you when you are sleeping and when you are awake.

00:20:36I am afraid of hurting you, of losing you.

00:20:45I can't bear it anymore, Miran.

00:20:48I don't know what to do.

00:20:51I don't know what else I need to do to end it.

00:20:56I don't know how to protect you from us.

00:21:05I know.

00:21:13Now you and I have a huge, strong heart.

00:21:18I have the power to fight anything at the cost of my life.

00:21:24This is very difficult, Miran.

00:21:26Do you know what is difficult?

00:21:29Fighting you.

00:21:33Nothing is difficult when we are side by side.

00:21:36Believe me, nothing.

00:21:56I will protect you like I protect my children.

00:22:03Very deep, deep, deep, deep, deep, deep in my hands.

00:22:15Like a gift from God to me.

00:22:20Your golden eyelashes in the winter sun.

00:22:27I loved you so much, I loved you so much.

00:22:34Maybe it's hard to understand from my silence.

00:22:39I loved you so much, I loved you so much.

00:22:45You read the words from my eyes.

00:22:51I loved you so much, I loved you so much.

00:22:57Maybe it's hard to understand from my silence.

00:23:02I loved you so much, I loved you so much.

00:23:08You read the words from my eyes.

00:23:29You read the words from my eyes.

00:23:37I loved you so much, I loved you so much.

00:24:08You put your heart in me because I couldn't bring our daughter.

00:24:18She said I love you.

00:24:21Believe me, I'm here with my own will.

00:24:26My hand, my tongue, my heart, my air.

00:24:30Good morning, Mom. Good morning, Dad.

00:24:32My flower. Good morning, my lamb. Good morning.

00:24:36Oh, my beautiful lamb.

00:24:40Did the sun rise, Dad?

00:24:42Of course it did.

00:24:44It rose with the sun when you opened your eyes.

00:24:47Then it's time to ride the bike.

00:24:49No, let's have breakfast first.

00:24:58Don't be sad, my flower.

00:24:59Don't be sad. Would you like us to do it?

00:25:03Do you know? I saw my sister in my dream.

00:25:06We were riding my bike together.

00:25:09Go on, my rose, go. Go where you're happy.

00:25:12Even if I'm not with you, I know you'll be happy, Grandpa.

00:25:27Come on, Dad, let's go.

00:25:28Come on, let's go.

00:25:30Mom, are you going to eat a sandwich with us?

00:25:36Come on, let's go.

00:25:49Come on, mom. When are we going to open our eyes?

00:25:59Now!

00:26:04This is my bicycle.

00:26:06I mean, our bicycles.

00:26:09Wow, wow, wow.

00:26:10These are so beautiful, aren't they, Zehra?

00:26:14And pink.

00:26:16Daddy, let's ride the bike.

00:26:19Come on, come on, come on.

00:26:21Oh, baby.

00:26:23Ah, like this.

00:26:26But you have to know the order.

00:26:31Daddy, look, you turn your feet like this.

00:26:36You don't go anywhere.

00:26:38But actually, you go wherever you want.

00:26:46She said goodbye to her brother, Zehra.

00:26:55Ah.

00:27:01Thank you.

00:27:04For what?

00:27:06I don't know. For everything.

00:27:10Because you're my mother.

00:27:13So she said goodbye to me, too.

00:27:19Daddy, look, I'm going to my sister.

00:27:26Why did you stop, Melike?

00:27:32When did we walk all this way?

00:27:38Oh, I don't understand how time passed.

00:27:55Come on, Rıza.

00:27:59Can't I send it to you?

00:28:02Where is it?

00:28:05Is that Reyhan and Miran?

00:28:08What?

00:28:25Rıza, what happened?

00:28:27Reyhan and Miran were attacked.

00:28:31What?

00:28:35They searched the house, Melike.

00:28:42Don't be afraid.

00:28:44Ms. Reyhan is alive.

00:28:46There is nothing.

00:28:48Are you telling the truth?

00:28:50Are you telling the truth?

00:28:52I'm sure Miran will come.

00:28:54Wait, I'll call Mr. Azar.

00:28:56Wait, wait, wait, Rıza.

00:28:58First I'll hear Reyhan's voice.

00:29:00I'll hear Reyhan's voice.

00:29:05Thank you.

00:29:18Melike.

00:29:19My dear Reyhan.

00:29:21Are you okay?

00:29:23What happened to you?

00:29:25Wait, I'm okay, I'm okay.

00:29:27God, thank you.

00:29:31Okay, don't be afraid.

00:29:33Wait, don't be afraid. We're fine. Nothing happened to us.

00:29:37Did my parents hear? Do they know, Melike?

00:29:40I don't know.

00:29:42It's not like that.

00:29:44We're at the market with Rıza. We heard what happened here.

00:29:48Okay, Melike.

00:29:50Don't tell my parents anything, okay?

00:29:52I'll find a way and come back.

00:29:54If she doesn't see it with her own eyes, she won't be comfortable.

00:29:57I don't want to see it.

00:29:59I don't want to see it. I don't want anyone to hear it.

00:30:02Okay. Okay, I'll come. I have to hang up now.

00:30:09Miran, Melike heard it too.

00:30:11My parents will hear it. I have to go.

00:30:15When will you take me?

00:30:17If not, I won't even touch myself.

00:30:19Why did you go out? How can you let them go out after last night?

00:30:23What's going on?

00:30:25I don't know, Reyyan. Stay here.

00:30:27Are you trying to kill me?

00:30:30You didn't tell me while you were waiting for Şadoğulları to kill us.

00:30:35And how can you let them go out without taking anyone with them?

00:30:39Grandma.

00:30:42What's going on?

00:30:43Come here, Sultan.

00:30:44They left without taking anyone with them.

00:30:49Oh, oh, oh.

00:30:52How can I protect you if you act like this?

00:30:55Okay.

00:30:59Fırat, where did they go?

00:31:01We don't know, Aga.

00:31:03They don't look at their phones either.

00:31:05But we'll find them, don't worry.

00:31:07Miran's wife told the driver. She left them at the cemetery.

00:31:14Don't go near them, Miran. Take the men.

00:31:16Wait, Aga. You stay here, Fırat.

00:31:18Miran!

00:31:26Esma, I'm in my room.

00:31:29Let me know when you bring Aslan's heart.

00:31:49Grandpa, look, I'm making a house.

00:31:53Well done, my dear.

00:31:55Who are you making a house for?

00:31:57For us.

00:31:58You know, that black-eyed woman took your house from us.

00:32:04I was already mad at Miran.

00:32:06She promised me.

00:32:07She said she'd give your house back.

00:32:09But she didn't. She didn't keep her promise.

00:32:14Don't be sorry for them, my dear.

00:32:16Grandpa, I was mad at Miran.

00:32:18Now I miss my sister Miran.

00:32:22Why don't we invite them for breakfast?

00:32:25I mean, I can show Miran my bike.

00:32:28They can't come for breakfast, Ms. Gül.

00:32:32They're in the car now.

00:32:34Gül!

00:32:35Mom, stop playing with mud and soil.

00:32:37Go wash your hands with Melike.

00:32:39Then come and have breakfast.

00:32:43Where's Yaren?

00:32:44Why didn't he come for breakfast?

00:32:47Dad said he was a little dizzy.

00:32:48He said he'd rest a little more.

00:32:50I didn't tell him to rest, but...

00:32:52...I reminded him. I'll go check on the girl.

00:33:08Look at this!

00:33:10I'm like a prisoner.

00:33:13Praise be to your conscience, Ms. Handan!

00:33:15You're going to be a mother!

00:33:21Mom!

00:33:24Don't push the door. You'll break the lock.

00:33:27Mom.

00:33:29God, please don't take me out.

00:33:32No.

00:33:33When these things are in order, everything is calm...

00:33:37...only then you can get out.

00:33:39If that comes to your mind.

00:33:41Mom!

00:33:42Please, mom!

00:33:48Mom!

00:33:50Mom!

00:33:57Mom!

00:33:58Mom!

00:33:59Mom!

00:34:00Mom, wake up!

00:34:01Mom!

00:34:02Mom, say something!

00:34:04Mom!

00:34:05Dad!

00:34:06Dad, run!

00:34:07Something happened to mom!

00:34:09Mom!

00:34:10Mom!

00:34:11Mom, please wake up!

00:34:13Mom!

00:34:14Dad!

00:34:15Dad, run!

00:34:17What happened, dear?

00:34:19Handan!

00:34:20Handan!

00:34:21Handan!

00:34:22Smile!

00:34:23Smile and get up!

00:34:24Handan, what happened to my daughter?

00:34:25I don't know, dad.

00:34:26I don't know what happened.

00:34:27I didn't see anything.

00:34:28She fell.

00:34:29Handan, open your eyes.

00:34:30Open your eyes.

00:34:31Handan, get up.

00:34:32Open your eyes, my dear.

00:34:33Help me.

00:34:34Help me.

00:34:35Come on, my dear.

00:34:36Mom, what happened to my mom?

00:34:37What's going on?

00:34:38What happened?

00:34:39Look at the stairs.

00:34:40Watch out.

00:34:41Watch out.

00:34:42I don't know.

00:34:43She fell at the door.

00:34:44She fainted.

00:34:45I don't understand.

00:34:46Slowly, dear.

00:34:47Dad, I'm so scared.

00:34:48Okay, my dear.

00:34:49We're going to the hospital now.

00:34:50Okay.

00:34:51Slowly.

00:34:52Be careful.

00:34:53Watch your head.

00:34:54Mom.

00:34:57Come on, get in.

00:34:58Shall I take you?

00:34:59No, no.

00:35:00Don't worry.

00:35:01We'll go.

00:35:02Cihan is right.

00:35:03Be careful.

00:35:05Can I come in?

00:35:06Of course, come.

00:35:21I brought you a dress.

00:35:23As you see, I don't have much to do

00:35:25with dresses.

00:35:26I only found these two in the closet.

00:35:29You can wear whichever you like.

00:35:32OK.

00:35:34You're a grown woman now.

00:35:39Thank you.

00:35:40You're welcome.

00:35:41No need to thank me.

00:35:44I'm sure it will suit you better than me.

00:35:53I'm not asking if you're okay.

00:35:55Because you have to be okay.

00:35:58You should never let yourself go.

00:36:05All of this will pass.

00:36:07Your love for each other...

00:36:09...will wash away all the pain on the walls of this mansion.

00:36:13I believe in it.

00:36:15You should believe in it too.

00:36:24Thank you, Alev.

00:36:29Don't be mad at my brother because he went after Gönül.

00:36:33That's not the point, Elif.

00:36:35Why should I be mad because Miran is worried about Gönül?

00:36:40But after all that we went through yesterday...

00:36:43...he's still afraid of people.

00:36:48No.

00:36:49The guards went after him.

00:36:52Don't worry.

00:36:53But...

00:36:55...if my brother knew he was so worried about him...

00:36:58...he would be so happy.

00:37:04Elif.

00:37:05I need to see my parents.

00:37:08Elif will hear what happened.

00:37:11She needs to know that I'm okay.

00:37:13But you said it yourself.

00:37:15If something happens to you again.

00:37:17What if something happens to you?

00:37:19What are we going to tell my brother?

00:37:22I think you shouldn't even think about leaving the mansion when he's not here.

00:37:26How can I not?

00:37:27Can you imagine what would happen...

00:37:30...if something happens to me?

00:37:34Miran was going to take me home to see my mother.

00:37:37But when he went after Gönül...

00:37:40So Miran is going to take you home, huh?

00:37:44My grandson is going to enter Şadoğullar's den so that you can sleep with your mother, huh?

00:37:49They couldn't kill him yesterday.

00:37:51Are you taking the killers to their feet so that they can kill him today?

00:37:54Mom.

00:37:55Don't interfere, Elif.

00:37:58Elif, excuse me.

00:38:00Mom, dad, don't do this, please.

00:38:02You think I paid the price when I lived this morning and took to the battlefield, huh?

00:38:06You think everything will be over, huh?

00:38:08It won't be over.

00:38:11Hazar Şadoğlu distributed my family.

00:38:14My father didn't do anything.

00:38:16It was hard to gather, but I did.

00:38:19Now it's your turn to disperse.

00:38:22Don't forget last night, Reyyan.

00:38:24Don't forget how your family tried to kill you again.

00:38:30Mom.

00:38:41Reyyan.

00:38:45Okay.

00:38:47Come here, dear.

00:38:49Let me give you some water.

00:38:57In my mother's eyes...

00:39:00...I always thought that pain was my father.

00:39:08He passed away too early.

00:39:11That's why I thought...

00:39:15...you were that pain.

00:39:24Since the moment I learned about your existence...

00:39:26...I've been doing everything for you.

00:39:31So that they can give you to him years later.

00:39:39So that I can reunite with my brother...

00:39:41...who I thought was nothing but a scar on my mother's back.

00:39:54Do you know why I couldn't get close to where your sister was all these years?

00:40:00Because...

00:40:03...it wasn't the pain in my heart.

00:40:07It was the pain in my heart that broke my hand.

00:40:13They say an orphan whose mother or father died...

00:40:16...is a poor person.

00:40:20But I didn't know what to say to someone who lost their child.

00:40:26You didn't grow up.

00:40:30You didn't talk.

00:40:34They think you never had a dream.

00:40:38But I know...

00:40:41...you grew up.

00:40:44You're alive.

00:40:55We're under the same sky, sister.

00:40:58No matter how long it takes...

00:41:02...I'll find you.

00:41:04No matter what my parents do...

00:41:07...I'll find you.

00:41:13My sister.

00:41:18They say the fear of the grave doesn't kill the one who loves.

00:41:21Sister.

00:41:27Now I know why I'm afraid of the grave.

00:41:30I love you.

00:41:48Fathers are heroes for daughters.

00:41:54You were like that for me.

00:41:57Until I learned my sister's story.

00:42:01How could you leave us, father?

00:42:09I don't know.

00:42:10But you couldn't.

00:42:18You're not my anything anymore.

00:42:31Sister.

00:42:33Are you okay?

00:42:36Am I okay?

00:42:39One of my children's pain is under the ground.

00:42:43The other is in front of my eyes.

00:42:48I'm living both of them separately.

00:42:52Now ask me...

00:42:54...do you love me?

00:42:57Do you love me?

00:43:00Am I okay?

00:43:06Miran.

00:43:08Why did you come?

00:43:10Gönül.

00:43:12Didn't I tell you not to go anywhere without me?

00:43:16We didn't talk about this yesterday.

00:43:18How could you leave like this?

00:43:24Why don't you tell me?

00:43:26Wouldn't I bring you to my uncle?

00:43:31Miran, you're so busy with your wife.

00:43:35She doesn't see us.

00:43:38I understood better last night.

00:43:42We were left without an owner.

00:43:46Look.

00:43:48I'm sorry for all this.

00:43:50I'm sorry for what you've been through.

00:43:52But know this, you're not without an owner.

00:43:55You and my sister-in-law are entrusted to me by my uncle.

00:44:01I'll take you.

00:44:06Come on.

00:44:30Mom.

00:44:31How are you? Are you better?

00:44:33Cihan, for God's sake, stop.

00:44:35As soon as you come back, I have a headache.

00:44:38Okay.

00:44:39You were going to buy blood, weren't you?

00:44:41Yes, sister.

00:44:42Let's take you.

00:44:43Stop, man.

00:44:44Stop.

00:44:45Let go.

00:44:46Take this bag, girl.

00:44:49Take it.

00:44:50What are we going to do?

00:44:52I don't know.

00:44:53I don't know.

00:44:54I don't know.

00:44:55I don't know.

00:44:56I don't know.

00:44:57I don't know.

00:44:58I don't know.

00:45:00Dad.

00:45:01When you said blood, I felt bad.

00:45:03Can I go to the garden?

00:45:05Come on.

00:45:06Go.

00:45:09Come on.

00:45:30Open this phone, brother.

00:45:32Open this phone right now.

00:45:39Hey, Arif.

00:45:40Brother.

00:45:41You have to get out of there right now.

00:45:43What are you saying, girl?

00:45:44Why can't I get out?

00:45:45Run.

00:45:46Run.

00:45:47Run.

00:45:48Run.

00:45:49Run.

00:45:50Run.

00:45:51Run.

00:45:52Run.

00:45:53Run.

00:45:54Run.

00:45:55Run.

00:45:56Run.

00:45:57Run.

00:45:58I don't understand what you're saying.

00:45:59Reyyan and Miran are married, too.

00:46:04What?

00:46:07That's why they pushed you there, so you'd understand and not be an obstacle.

00:46:10They pushed you there so that Miran could get Reyyan.

00:46:14And everything is over while you're waiting there.

00:46:16They are married.

00:46:18Now Reyyan is with Miran.

00:46:28What are you doing? What's going on?

00:46:50Reyyan!

00:46:52She's gone!

00:46:54She's gone to Miran!

00:46:56What are you doing?

00:46:58Let's talk!

00:47:00Get out!

00:47:02I'll go and see with my own eyes!

00:47:04Reyyan will tell me everything!

00:47:06Get out!

00:47:14How beautiful our days in Kars were!

00:47:16I used to pray for those days to pass when I didn't know the value of being there.

00:47:26Now I would give all the months here for one of those days.

00:47:32Don't do this, darling. Give me some time.

00:47:36The only thing I want from everyone is time.

00:47:39What will time change, Miran?

00:47:41I'm fed up with such words.

00:47:46What's the use of what you've changed if it's not my life?

00:47:51It was like this in Kars, and it's like this here.

00:47:55I lived with my enemy there, and I'm living here.

00:48:01Darling, pull yourself together.

00:48:06Come to your senses.

00:48:08If you cry for your friend, he'll be sad.

00:48:12If you cry for your enemy, he'll be happy.

00:48:15Don't make your enemy happy.

00:48:30Good luck.

00:48:31I'll go home and pick up a few things.

00:48:34Call me if anything happens.

00:48:36Okay, General.

00:48:37Thank you.

00:48:41Let's go.

00:49:12Here you are, Doctor.

00:49:17What's wrong, Doctor? Am I sick?

00:49:20God forbid, Andal.

00:49:21Don't you know yourself?

00:49:23I haven't been feeling well for days.

00:49:25I just fainted. Do I have to?

00:49:28Don't worry, Andal. The news is good.

00:49:32Good? Why am I like this?

00:49:35Because you're pregnant.

00:49:37Did you hear that, Andal?

00:49:42What?

00:49:46What do you mean, pregnant?

00:49:48You know, like a pregnant woman.

00:49:59Easy, darling.

00:50:01Did you see what happened?

00:50:03What happened?

00:50:04We have kids.

00:50:06How are we going to tell everyone?

00:50:08How are we going to tell them?

00:50:10Wait a minute.

00:50:13Why can't we tell them?

00:50:15The kid's mother and father are obvious.

00:50:17I'd be ashamed if I told anyone.

00:50:20Who are you ashamed of?

00:50:22You have a husband.

00:50:30Andal.

00:50:31Yes?

00:50:32Do you want to have a son?

00:50:34Have a son.

00:50:35Ask for whatever you want from me.

00:50:37I can't ask for anything if it's a girl.

00:50:39What if it's a girl?

00:50:41Aren't you ashamed of your words?

00:50:43How are you going to look at the kid's face?

00:50:45Look.

00:50:48Let her be healthy.

00:50:50Let whatever comes, come.

00:50:52They're all children.

00:50:55That's not the point, Andal.

00:50:57You know, we were too young.

00:51:00I couldn't do anything.

00:51:02I couldn't play ball with her like in the movies.

00:51:06She grew up.

00:51:08If it's a boy, maybe I'll play with him.

00:51:11That's it.

00:51:13Let it be a girl. Teach her.

00:51:15She'll play too, Cihan.

00:51:16Yes, she'll play.

00:51:20Girl.

00:51:21What if it's twins?

00:51:22Maybe triplets.

00:51:23No way.

00:51:24You won't wait for her every night.

00:51:26Forget about that prayer.

00:51:28Let it be a boy.

00:51:29God bless him.

00:51:30That's enough.

00:51:32Mom!

00:51:33Dad!

00:51:36Dad!

00:51:41What happened?

00:51:42What did my mom's doctor say?

00:51:47Huh?

00:51:52No, dad.

00:51:53You know it too.

00:51:55We can't solve this problem by putting people around.

00:51:59We can't live like this in Azat either.

00:52:02We're not the ones who ambushed the lions.

00:52:05We have to find the one who set this up.

00:52:08Who is Azat?

00:52:10Are we going to follow them instead of them?

00:52:13Azize's wife already knows what we don't do.

00:52:19They'll find out who they are.

00:52:22But until then, Azat will stay at Mustafa's house.

00:52:27You won't interfere in anything.

00:52:30No, dad.

00:52:32I can't wait for the one who did this to reveal himself.

00:52:36Whoever did this to Azize,

00:52:38it's my duty to get rid of the stain they put on us.

00:52:42You know, I'm going to follow this.

00:52:51I talked to someone last night.

00:52:54He's a man.

00:52:55The lions are here!

00:52:58The lions are here!

00:53:00The lions are here!

00:53:04Handan, stop!

00:53:06What are you doing?

00:53:08Slow down.

00:53:10I'm sorry.

00:53:12It's okay.

00:53:14Close the door.

00:53:29Why are you looking at me like that?

00:53:31Why a doctor?

00:53:33What's wrong with Handan?

00:53:35Nothing important, thank God.

00:53:39Handan is pregnant.

00:53:45We're so happy.

00:53:47We have a new member in our family.

00:53:50She's from the rabbit family.

00:53:53And she's so young.

00:53:57We'll talk later.

00:53:59God bless you.

00:54:01May you live long.

00:54:05This is a sign from God.

00:54:08While our enemy is trying to destroy the Shadow family,

00:54:12the Shadow family is multiplying.

00:54:14No matter how strong a tree's root is,

00:54:17no matter how much you cut its branch,

00:54:19a new one will grow.

00:54:21Don't worry, dad.

00:54:22Thank you, son.

00:54:23I hope so.

00:54:25Thank you, daughter.

00:54:27I'm so happy to hear that my daughter is pregnant.

00:54:31God bless you.

00:54:33God bless you.

00:54:35God bless you, Ahmet.

00:54:37May God give you a good child.

00:54:42God bless you, Handan.

00:54:44God bless you.

00:54:47Thank you.

00:54:49God bless you, Handan.

00:54:51Thank you, Hanife.

00:54:53Gül Hanım, did you hear that?

00:54:55A new friend is coming to you.

00:54:58You can take him and show him around the Shadow mansion.

00:55:02Then you can play together in the courtyard.

00:55:05I can't play with anyone but my sister.

00:55:10God bless you, Handan.

00:55:12May you have a healthy baby.

00:55:15Thank you, Eltin.

00:55:17May God give us all a good child.

00:55:20It's hard not to give.

00:55:24Dad.

00:55:26You know, we gave Azat my grandfather's name.

00:55:30If it's possible,

00:55:32we'd like to give you his name, if you don't mind.

00:55:37It's possible.

00:55:40Let him find my age.

00:55:44I hope he'll have a grandson.

00:55:51Oh, my daughter.

00:56:01You don't have a baby after this age.

00:56:05Brother, I hope...

00:56:07...you'll take Reyhan to that mansion.

00:56:10I hope.

00:56:16Give me my phone.

00:56:18I'm so curious.

00:56:28He doesn't answer his phone.

00:56:30Who are you to not answer your phone?

00:56:36Calm down.

00:56:38Calm down.

00:56:42Let's see.

00:56:45Let's play two birds with one stone.

00:56:49Let's find out if my brother went to the mansion...

00:56:52...and gain Firat's trust again...

00:56:55...and join the game.

00:56:57Let's go.

00:57:13Tell me, Yaren.

00:57:17Please help me.

00:57:19What happened, Yaren?

00:57:21My brother is coming to the mansion.

00:57:23I beg you, please.

00:57:25Don't let them kill him.

00:57:27What?

00:57:29Is Azat coming here?

00:57:31Reyhan found out that Miran is married.

00:57:34I couldn't stop her.

00:57:36I didn't tell my parents.

00:57:39I'm so afraid that something bad will happen.

00:57:45Yaren.

00:57:46If it's a game...

00:57:48What game, Firat?

00:57:50It's about my brother's life.

00:57:52What are you talking about?

00:57:54When did I play a game with you?

00:57:56You're saying Azat is coming here.

00:57:58Azat is coming there, Firat.

00:58:00Please don't let anything happen to my brother.

00:58:03My parents will be sad.

00:58:07Okay, okay.

00:58:08Calm down, I'll take care of it.

00:58:10Thank you so much, Firat.

00:58:12Thank you so much.

00:58:14Please don't let anything happen to my brother.

00:58:16Okay, I'll let you know.

00:58:18I'm waiting.

00:58:23Wait and see, Ms. Reyhan.

00:58:25Your doom is coming.

00:58:29Yaren, where are you?

00:58:30Mom, I'm here.

00:58:32I'm here.

00:58:45We can't wait any longer, Melike.

00:58:47Aslan and Miran will think that we did it.

00:58:49What will we do if they see us together?

00:58:51What will we do if they see us together?

00:58:53We have to go and take precautions.

00:58:55It's a mistake we've been waiting for.

00:58:57I'll go and tell Mr. Hazar.

00:58:59Don't do it, Aslan.

00:59:01You said you'd come.

00:59:03You said you'd tell my parents.

00:59:05Don't do it.

00:59:06No, Melike.

00:59:07Let them know.

00:59:08We can't carry this burden after the job is done.

00:59:11Aslan!

00:59:22Melike, why don't you pick up the phone?

00:59:27Are they dead?

00:59:30God, please let them come back.

00:59:38This baby will be a blessing to our family.

00:59:41May it be good for all of us.

00:59:43Amen.

00:59:44Mr. Hazar.

00:59:48Don't do it, Riza.

00:59:50It's Ms. Reyyan.

00:59:52Reyyan?

00:59:54Reyyan?

00:59:56What happened?

00:59:58What happened to Reyyan, Riza?

01:00:01What's going on, son?

01:00:07Ms. Reyyan and...

01:00:09...they searched Miran's house.

01:00:12Are they dead?

01:00:16Zehra, run!

01:00:18Help me!

01:00:20Come here!

01:00:22Run!

01:00:24Run!

01:00:28Run!

01:00:48Please help me.

01:00:54Open the door!

01:00:58Open the door!

01:01:00Open the door!

01:01:04Open the door!

01:01:06Open the door!

01:01:09Open the door!

01:01:12Brother!

01:01:15Wake up!

01:01:17Reyyan is alive.

01:01:19She's alive.

01:01:21She's alive.

01:01:23She's alive.

01:01:26Did they search Ms. Reyyan's house?

01:01:28Or her office?

01:01:30Tell me, where did they come from?

01:01:32They went to their own house.

01:01:35They searched there.

01:01:37Now they're staying in Aslanbeyli.

01:01:40Both of them are fine.

01:01:42They're fine.

01:01:43Did you hear that, brother?

01:01:45Brother!

01:01:47Brother!

01:01:49Brother!

01:01:51Calm down!

01:01:53Calm down!

01:01:55One day my daughter...

01:01:57...was crying next to them.

01:01:59Let my daughter go!

01:02:01Let her go!

01:02:03Move!

01:02:05My daughter!

01:02:09I'll go!

01:02:11I'll see my daughter!

01:02:15My daughter!

01:02:17My dear daughter!

01:02:23I'll hold her in my arms.

01:02:27I'll see her.

01:02:29I'll see her.

01:02:31I'll go.

01:02:33I'll go.

01:02:37I'll smell her.

01:02:39I'll hold her in my arms.

01:02:41I'll hold her in my arms.

01:02:43I'll hold her in my arms.

01:02:49I'll go and see her for the last time.

01:02:51My daughter!

01:03:03Everyone thinks of their children.

01:03:05I think of you.

01:03:07You think of your children.

01:03:09Now you're telling me...

01:03:11Why don't you let me go?

01:03:14How can I let you go in the middle of the fire?

01:03:18How can I send you?

01:03:21Like a car, they finish it from us, son.

01:03:24What would I do if you died?

01:03:31Then I swear I won't shoot a single bullet.

01:03:34I'll destroy, I'll destroy, I'll destroy.

01:03:37Don't make me suffer, son.

01:03:41Let me go.

01:03:51Look, Hazar.

01:03:53I didn't want Reyhan.

01:03:55God exists.

01:03:57You wanted her.

01:03:58You raised her as if she was your own.

01:04:02If you go now, they'll kill you.

01:04:05They'll kill you.

01:04:12Do you give up on your child?

01:04:15I won't give up.

01:04:20You're burning for me.

01:04:24I'm burning for my child.

01:04:28I won't stop.

01:04:30You'll stop, son.

01:04:32You'll stop.

01:04:35Look, Reyhan is alive.

01:04:37What we have to do now...

01:04:39What we have to do now...

01:04:41...is to be together.

01:04:44I'm always with you.

01:04:47We'll do whatever you say.

01:04:49Whatever you say.

01:04:53We'll find out who did this.

01:04:56We'll throw him in front of the doors.

01:04:58We'll go there.

01:05:01Now think about the day.

01:05:03Think about the day.

01:05:04If you're a father...

01:05:06...you have to think about your other child.

01:05:09If you die, you'll be without a father, Hazar.

01:05:13That's why you'll stop, son.

01:05:36Brother, if you love God, give up.

01:05:38We can't get out of that mansion.

01:05:42Get out of the car.

01:05:44Brother, what are you saying?

01:05:45If you're afraid, get out of the car.

01:05:47Brother, we're not going to the grocery store.

01:05:49We're going to Mr. Aslan's mansion.

01:05:51They won't welcome us because you're welcome.

01:05:53I'm not going to ask for a souvenir.

01:05:55I'm going to get Reyhan.

01:05:56Neither you, nor my grandfather, nor Miran.

01:05:58You won't stop me.

01:06:00Brother, I'm not trying to stop you.

01:06:02I'm just telling you not to go like this, brother.

01:06:04I'm telling you not to sacrifice your anger.

01:06:06Caner, I hope...

01:06:07Brother, listen.

01:06:08Listen, listen to me.

01:06:09What? What? Say what?

01:06:10Say what?

01:06:11Brother, we're going to get out of the car behind that mansion.

01:06:14We're going to quietly take Reyhan and get out of there.

01:06:17So neither your life will be in danger...

01:06:20...nor Reyhan's.

01:06:22Is it over?

01:06:24Okay, I'm not going in like this.

01:06:25Get out of the car.

01:06:26Brother, don't.

01:06:28If you don't go into that mansion like this...

01:06:30...not only your own life...

01:06:32...but also Reyhan's...

01:06:33...and all the Shadows' lives will be in danger, brother.

01:06:35Think about it.

01:06:36Please.

01:06:45These guys are everywhere.

01:06:47You think I'm running away.

01:06:49You've ruined my invention.

01:06:51You're not coming.

01:06:52I'm going in alone.

01:06:53Brother, I'm not going to leave you alone.

01:06:56If you come...

01:06:57...I'll go in through the front door.

01:06:59It'll be a mess.

01:07:01You're not coming.

01:07:03Okay?

01:07:04Okay, I got it.

01:07:31Azat!

01:07:36Don't worry.

01:07:37I'll call him now.

01:07:46Hello?

01:07:48Hello?

01:07:50Azat?

01:07:52Azat!

01:07:54Azat!

01:07:56Azat!

01:07:58Azat!

01:08:00Azat!

01:08:13What are you doing?

01:08:14Why are you hiding me?

01:08:15Don't die.

01:08:16If they find you here, they won't leave you alive.

01:08:19Please go now.

01:08:20Without hurting anyone.

01:08:21Go.

01:08:22Wow.

01:08:24So there are good people in Aslanbeyler.

01:08:31We need to find a way to get you out of here without hurting anyone.

01:08:35You came alone, right?

01:08:37I came alone.

01:08:38But I won't go back alone.

01:08:42I can't do it without Ayan.

01:09:01Aslanbeyler

01:09:12Sister Esma, I'm not going to the fair.

01:09:14I'll be back in an hour.

01:09:28Where's Azat?

01:09:30Azat!

01:09:35Miran, where are you?

01:09:37Come on, take me to them before my parents hear.

01:09:41Hold him.

01:09:42Don't let him go until he talks.

01:09:43As you wish, sir.

01:09:44It's not enough to hold him.

01:09:46You'll get what you deserve...

01:09:47...until he tells me where Azat is.

01:09:51Azat?

01:09:57Don't hit me!

01:09:58Don't hit me!

01:09:59Stop!

01:10:00Let me go!

01:10:01Let me go!

01:10:02Are you okay?

01:10:04You'll say something.

01:10:05He must have told you.

01:10:06Are you okay?

01:10:07Are you okay?

01:10:08Let me go!

01:10:09Let me go!

01:10:10Esma, let me go!

01:10:11If he told you...

01:10:12...there's the door.

01:10:14Let me go!

01:10:15Can you get in like a thief?

01:10:17Esma, let me go!

01:10:21Let me go!

01:10:22Please don't do it!

01:10:23Don't hit me!

01:10:27Mahmut!

01:10:30Mahmut!

01:10:35Where is Azat?

01:10:36I don't know.

01:10:37I came here alone.

01:10:39I don't know where he is.

01:10:41You know, you know.

01:10:43Both you and I know that he is here.

01:10:46Tell me before the guards find him...

01:10:48...so that he can survive.

01:10:51Fırat, for God's sake, don't do it.

01:10:53Fırat!

01:10:54It's obvious that...

01:10:55...the men of Şadoğlu couldn't come on their own...

01:10:57...and sent their dogs.

01:11:02If they had hearts, they would come on their own.

01:11:07Don't get close.

01:11:08She's right.

01:11:10Azat is not here.

01:11:21The men of Şadoğlu are heartless.

01:11:23They are heartless.

01:11:25So, what are we going to do?

01:11:28We are going to knock on their doors...

01:11:30...instead of searching for them.

01:11:35What kind of a person are you?

01:11:37Don't you have any mercy?

01:11:40Of course, I do.

01:11:42I will spare my neighbor's life.

01:11:46Let them teach you a lesson first...

01:11:48...then you can knock on their doors.

01:11:53Let me go!

01:11:57You bastard!

01:11:58Elif.

01:11:59Give me the keys.

01:12:00Open the door. I will get out.

01:12:01They took them.

01:12:02No way.

01:12:03They will let him go, but they won't let you go.

01:12:06I won't open the door.

01:12:07Elif, open it. I will get out.

01:12:08No way. I won't open it.

01:12:10So?

01:12:13Don't give me another option.

01:12:14I will open it myself.

01:12:15Stop!

01:12:16Okay, I will open it.

01:12:18But first, give me your gun.

01:12:24Mr. Aslan!

01:12:26Azat.

01:12:32Elif.

01:12:33Azize, Mr. Aslan.

01:12:35Elif.

01:12:37Azize.

01:12:39Pull your ropes back.

01:12:44Elif.

01:12:49Did he do anything to you?

01:12:50Did he touch you?

01:12:51Did he touch you?

01:12:52I am fine, mom. He didn't touch me.

01:13:01I came to get Reyyan.

01:13:03I won't pity the one who is about to die.

01:13:05I won't leave until I get her.

01:13:08Let's go, Reyyan.

01:13:09We are leaving.

01:13:10They will only take you to Misal's tomb from here.

01:13:18Shoot me, then.

01:13:22No!

01:13:30Either kill me...

01:13:32...or let me go.

01:13:34Reyyan, move!

01:13:42What do you want from me and my wife?

01:13:44Don't touch me!

01:13:46Reyyan, please don't!

01:13:47Tell me what you want!

01:13:48Reyyan, for God's sake, let us go.

01:13:50For God's sake.

01:13:51Please, let us go.

01:13:52Reyyan!

01:13:53You promised to make me smile.

01:13:55Please, let us go.

01:13:56I beg you.

01:13:57I won't beg you!

01:14:00I came to get you.

01:14:01I know he is forcing you to stay here.

01:14:03But I won't let you go.

01:14:05We will go.

01:14:06I am here for my own pleasure.

01:14:07Who the hell are you?

01:14:09Wait a minute.

01:14:11Okay, please.

01:14:12Reyyan.

01:14:14You jumped to your death...

01:14:15...without thinking to hold this man's hand.

01:14:17I don't believe that you married for your own pleasure.

01:14:19Don't be afraid.

01:14:20We will get out of here.

01:14:22Don't be afraid.

01:14:24I am not afraid of anyone.

01:14:26I came here for my own pleasure.

01:14:28We are married.

01:14:29Miran is my husband now.

01:14:32Reyyan, don't be afraid.

01:14:33Tell me the truth.

01:14:35What are you still talking about?

01:14:38The enemy has infiltrated our house.

01:14:40He will take your wife from your house.

01:14:42Won't he punish us?

01:14:46Miran.

01:14:47Miran.

01:14:48If you do anything to him...

01:14:50...I won't forgive you for the rest of my life.

01:14:52You won't hear my voice again.

01:14:54You won't see me talking or laughing.

01:14:58I won't get out of my bed.

01:14:59I will hide my voice.

01:15:02You promised me.

01:15:03Are you going to keep me like this?

01:15:05Are you going to make me laugh like this?

01:15:07Reyyan.

01:15:08Enough. Come here.

01:15:13Okay, hit me.

01:15:15Hit me then.

01:15:16Hit me.

01:15:22Open the door. Let them go.

01:15:28Miran.

01:15:29A man who asks for mercy is given mercy.

01:15:32He says he will take his wife.

01:15:34Are you going to let him go like this?

01:15:39If I see you with my wife again...

01:15:42...if you look for her...

01:15:44...if you cross the road you crossed...

01:15:46...I will kill you.

01:15:50I will kill you, Azat Şadoğlu.

01:15:53I won't forgive you this time.

01:15:56I won't forgive you for anyone.

01:15:58I will kill you.

01:16:04Admit it.

01:16:07This is where I belong.

01:16:13He is my husband.

01:16:15He is my husband.

01:16:18Reyyan.

01:16:20Enough.

01:16:21Don't come here again.

01:16:32You are lying.

01:16:34I don't believe it.

01:16:35You want me to leave this mansion.

01:16:38I don't care about death.

01:16:40Try to understand.

01:16:41I am already dead.

01:16:43If you are not here, I am already dead, Reyyan.

01:16:45Reyyan, go to your room.

01:16:50Go to your room.

01:16:58Reyyan.

01:17:11Reyyan.

01:17:15Answer me.

01:17:18Take your man and get out of my sight.

01:17:22Don't forget your job.

01:17:24If I see you with my wife again...

01:17:27...I will kill you.

01:17:41I am leaving now.

01:17:43But this is not over yet, Miran Aslanbey.

01:17:48You should know that.

01:17:58You should know that, Azat Şadoğlu.

01:18:01If you don't kill me...

01:18:03...you won't be able to kill my wife.

01:18:12Azat Şadoğlu

01:18:20Mom.

01:18:22Is Azat coming here?

01:18:23You said Azat is coming here.

01:18:25Okay, Esma.

01:18:27Thank you.

01:18:41Azat Şadoğlu

01:18:59Ma'am.

01:19:00Azat Şadoğlu left the house.

01:19:02Okay, Şefik. Don't follow them.

01:19:12Mahmut.

01:19:14Şadoğlu doesn't have the heart to enter through the door.

01:19:18If he tries to enter the mansion from the back door or somewhere else...

01:19:22...tell the men not to interfere.

01:19:24Yes, ma'am.

01:19:41Azat Şadoğlu

01:19:49Esma.

01:19:50Make me a coffee.

01:20:04We're going to the hospital right away.

01:20:05No, brother. I'm fine.

01:20:07Besides, it's not the right time to call.

01:20:08Let's go back before things get out of hand.

01:20:11Let's go to the hospital first.

01:20:13Brother, I'm fine.

01:20:15I don't want to go to the hospital.

01:20:18When I was a kid, whenever we went out...

01:20:20...I used to avoid fights.

01:20:23Look.

01:20:25Maybe I'm not the type to fight.

01:20:28Get in.

01:20:38Get in.

01:20:58What happened?

01:20:59Did you let Azat go?

01:21:01I did.

01:21:03Azat, I let your brother go.

01:21:05But if I see one of those Şadoğullar around you again...

01:21:10...around this hand...

01:21:12...I won't look you in the eye.

01:21:14Do you understand?

01:21:16They searched my car. It wasn't enough.

01:21:18Then they tried to kill us both.

01:21:20As if that wasn't enough, Azat is trying to take you...

01:21:23...into my mansion like a dog.

01:21:25These Şadoğullar won't stop, Reyyan.

01:21:28From now on, I don't want you to go anywhere without my knowledge...

01:21:31...and talk to anyone except my mother and Gül.

01:21:33How can you be so sure that my family did all of this?

01:21:37Azat, whom you saw, doesn't know anything.

01:21:40How can you be so sure that your family didn't do it?

01:21:44Didn't your father send you to death with his own hands?

01:21:46My father didn't send me to death. He sent me to live, Miran.

01:21:49Why do you think Azat did it?

01:21:51Azat...

01:21:53Azat...

01:21:55Azat...

01:21:57Okay. Is that our only concern, Miran?

01:22:00Okay, Azat.

01:22:01Azat...

01:22:03My father gave it to him because he was sure...

01:22:06...that Azat wouldn't kill me.

01:22:08Didn't he entrust it to you because he knew...

01:22:11...that you would kill me even when my grandfathers found us?

01:22:13What about your grandfather?

01:22:20If you hadn't tried to get married to that Azat dog...

01:22:23...and he hadn't come and kidnapped you, your grandfather would have killed you.

01:22:26What are you saying, Miran?

01:22:28What killing?

01:22:29It doesn't matter if it's him or someone else.

01:22:32I'm saying that your breath doesn't care about Şadoğulları.

01:22:36But I don't have any patience left, Reyyan.

01:22:40I will take the poison in your heart...

01:22:43...and the gun in your waist...

01:22:45...from those who tried to kill you...

01:22:47...and those who tried to take you from me.

01:22:50I will do it even if I know that I will die.

01:22:59Miran, don't do this, please.

01:23:01I didn't give a chance to Miran...

01:23:03...who was defeated by her anger.

01:23:05I gave a chance to Miran...

01:23:07...who wanted to rewrite our story.

01:23:09Is this how it's going to be?

01:23:11Don't turn our story into a nightmare by doing something again, Miran.

01:23:16I can't stand you...

01:23:18...or anything happening to one of my family members anymore.

01:23:26Reyyan.

01:23:28Look.

01:23:30The pain that has been accumulating in me for years...

01:23:33...with your name...

01:23:35...with your voice...

01:23:38...I replaced the place with your eyes.

01:23:41Your breath...

01:23:43...seeped deep into my open wounds...

01:23:46...and found life in me.

01:23:49If I'm deprived of them...

01:23:52...I'm already dead.

01:23:54The blessing of my life...

01:23:58...finds life with your breath.

01:24:00Do you understand?

01:24:03Now don't tell me to stop.

01:24:09Don't tell me anymore.

01:24:24Isn't love the breath of someone else's life, Miran?

01:24:30Are you going to protect them by depriving them of something, my dear?

01:24:35Is this the only way?

01:24:39Is it to heal a pain that will never rest in someone's life?

01:24:45And then?

01:24:48Will this war stop?

01:24:50Will it end?

01:24:53No.

01:25:24What's up, grandson?

01:25:26Are you here to take out the dagger you stabbed?

01:25:30If that's what you want to say...

01:25:32...I didn't betray you.

01:25:34You didn't do anything.

01:25:37As long as you didn't, you hurt me instead of them.

01:25:40Why don't you believe me, grandma?

01:25:42I'm telling you, I'll do what's necessary.

01:25:45You didn't do anything.

01:25:47You didn't do anything.

01:25:49And you prevented me from doing it.

01:25:50You didn't do anything.

01:25:52And you prevented me from doing it.

01:25:54Look what happened.

01:25:56They searched your house, your car.

01:25:58They tried to take your wife from your house.

01:26:00They will come again.

01:26:02They will take your wife.

01:26:04They won't stop until they drain your blood and consume your bloodline.

01:26:08Don't ever look at me like that.

01:26:10Either take the dagger in your hand now...

01:26:13...or get out of my sight so that I can go...

01:26:15...and tell everyone that Aslanbey's wife is scared...

01:26:18...and tell them that Azize Aslanbey protected her bloodline.

01:26:21Tell them that she didn't send them.

01:26:24If you don't do anything, you'll end up in jail.

01:26:27Grandma, that's enough.

01:26:29I'm not afraid of anyone.

01:26:31It's not a problem for me to go there.

01:26:33You're saying that you're the heir of this family.

01:26:36Then it will be as I say.

01:26:39Whenever I want...

01:26:41...it will be settled then.

01:26:45I will be damned!

01:26:55Miran's car and home.

01:26:58Now Azat is here.

01:27:00We will be in danger because of yourSure Variety.

01:27:07Azat is not coming back here to kill us.

01:27:10But to cause trouble to you.

01:27:12That's why you shouldn't waste your time.

01:27:14Whatever Azat does, it's none of our business.

01:27:17I don't understand you, Gönül.

01:27:18How can you be so at ease?

01:27:27Before I signed those divorce papers...

01:27:31...I made a decision, Mom.

01:27:35I know you're mad at me.

01:27:38You think I did wrong.

01:27:42But believe me...

01:27:45...soon you'll be proud of me...

01:27:48...and you'll see that I did everything right.

01:27:52Yes, I look weak now.

01:27:56But that's what I want.

01:28:00Mom...

01:28:04...you and I will wait for our turn.

01:28:07Quietly.

01:28:13And...

01:28:16...you'll always be with me, right?

01:28:19Promise me.

01:28:21Because...

01:28:24...we have no one but each other in this world.

01:28:42I love you.

01:29:07Sister, you heard him. He's fine.

01:29:10Don't upset yourself.

01:29:12I hope he doesn't hurt anyone.

01:29:14Get well soon.

01:29:16You're such a big girl.

01:29:18You made Hidayet and Ertugrul's mother jealous.

01:29:30No way, Dad.

01:29:32Don't we have to think about Azat?

01:29:35Dad!

01:29:36Because of you!

01:29:39Because of you, whatever happened to my son!

01:29:42You!

01:29:43You always hated my daughter.

01:29:46You ruined my daughter's heart...

01:29:49...and your excitement with your slaps.

01:29:55You always wanted my daughter to love me.

01:29:59But no!

01:30:01You imprisoned her.

01:30:03You turned her life into a dungeon.

01:30:07You couldn't find a place to hide my daughter in that huge mansion.

01:30:15And you, Cihan!

01:30:17Did you ever treat my daughter like an uncle?

01:30:22They say an uncle is half a father, right?

01:30:25Did you ever hug her?

01:30:27Did you ever call her your uncle?

01:30:31Your only concern is getting into Nasuh's eyes.

01:30:34You only care about his children.

01:30:46Did you ever respect my daughter?

01:30:49Did you ever raise your voice?

01:30:52No!

01:30:54But what did you do?

01:30:56You never opened up to my daughter.

01:31:01You waited for Nasuh to make a mistake...

01:31:03...and bury her in the middle of the mansion.

01:31:09You didn't even think about...

01:31:15...the children of Sadio.

01:31:17You married my daughter to the enemy with your own hands.

01:31:22You carried a lot of pain on your shoulders...

01:31:25...because you fell in love.

01:31:29You turned everything into a fire because of your pride.

01:31:36You ordered death many times.

01:31:41You are a father.

01:31:44You raised your children.

01:31:48You are still after them.

01:31:51Didn't you feel afraid when you said you would go to Hazar?

01:31:55You couldn't breathe because something would happen to him, right?

01:32:01What am I supposed to do?

01:32:04Am I not a mother?

01:32:08Nasuh!

01:32:11You are great!

01:32:13People are afraid of your glory.

01:32:17Will a little girl fight your enemy instead of you?

01:32:26Men of Sadio...

01:32:28...don't become great...

01:32:31...by getting beat up in the square.

01:32:35If you are the men of this house...

01:32:38...if you have a strong heart...

01:32:41...go and bring my daughter.

01:32:44Either bring my daughter...

01:32:46...or get out of my sight.

01:32:48I will take care of my daughter.

01:32:52If what happened to Reyyan happened to Yaren...

01:32:55...would you still stand like this?

01:32:58If you didn't do it, find out who did it.

01:33:03You will find out who killed my daughter.

01:33:09Or God won't leave you alone.

01:33:13If I have the right to hate you...

01:33:16...I don't care if you are not great.

01:33:20You will find out and bring my daughter.

01:33:23Zehra, please.

01:33:26Will you stop, Mr. Hazar?

01:33:30I know...

01:33:32...your heart is burning.

01:33:36If a drop of blood from my daughter's eyes is left there...

01:33:39...your cheeks will be wet.

01:33:42But won't you do anything?

01:33:46Won't anyone do anything?

01:33:50Bring my daughter to me!

01:33:54Bring my daughter to me!

01:33:58Bring my daughter to me!

01:34:09Zehra, please.

01:34:13I promise I will bring my daughter to you.

01:34:16I promise I will find out who did it.

01:34:19Please.

01:34:35Azat!

01:34:37Cihan!

01:34:43Cihan!

01:34:45My son!

01:34:51What happened to you? What did they do?

01:34:53I don't know, mother. It's none of your business.

01:34:55Son, I told you...

01:34:57...you won't leave Mustafa's side.

01:35:00Where do you come from?

01:35:02What is your problem?

01:35:03What did you do?

01:35:05What did you do?

01:35:07What did you do?

01:35:09What did you do?

01:35:12What did you do?

01:35:14Son, why aren't you at your grandfather's house?

01:35:16What are you doing here?

01:35:18What did you do? You will tell me.

01:35:21I went to Mr. Aslan's mansion...

01:35:23...to fix what you did.

01:35:25I put a gun in my hand.

01:35:31How can you tell me now?

01:35:33How did you let Reyyan go?

01:35:38He still says Reyyan.

01:35:40As long as I try to keep you alive...

01:35:42...you are trying to kill yourself, son.

01:35:45How can you go to Mr. Aslan's mansion?

01:35:48Do you want them to kill you, too?

01:35:52What do you mean?

01:35:56Who killed her?

01:35:57Azat Bey, don't you know?

01:36:00They killed Ms. Reyyan.

01:36:02Thank God, she is alive.

01:36:04There is nothing to worry about.

01:36:06What do you mean?

01:36:11Calm down.

01:36:13Did you do it?

01:36:15Azat.

01:36:20You did it, didn't you?

01:36:21You even killed the girl.

01:36:23Azat, calm down.

01:36:25Why are you hiding me when everything is so complicated?

01:36:28Don't you trust me at all?

01:36:32This time I will go...

01:36:34...and I will destroy that mansion.

01:36:36Azat.

01:36:37Azat.

01:36:38Azat, stop.

01:36:43You won't do anything.

01:36:46From now on...

01:36:49...no one will put Reyyan's life in danger.

01:36:52You won't do anything.

01:36:54And you will stop.

01:36:57You won't do anything to put Reyyan in trouble.

01:37:05Reyyan.

01:37:09Your sister is right, Azat.

01:37:11You will stop, son.

01:37:26Azat, son, don't.

01:37:39Stop.

01:37:41Calm down.

01:37:42I have something to tell you.

01:37:52I talked to Reyyan.

01:37:53What?

01:37:54Thank God, she is fine.

01:37:56I will call her now.

01:37:59You will hear it with your own ears.

01:38:01She will come.

01:38:03She will come to you.

01:38:05She said it herself.

01:38:07I can't put her there.

01:38:09I can't wait.

01:38:10Call her now.

01:38:20Melike.

01:38:21Reyyan.

01:38:22Mom.

01:38:23Mom.

01:38:26How are you, dear?

01:38:28Are you okay?

01:38:30When I heard the news, I thought the sky had turned upside down.

01:38:34I wanted to hear it.

01:38:36If you are here, I can't hear it.

01:38:42Tell me where you are.

01:38:43I will come and get you.

01:38:44Where are you?

01:38:45Mom, I am fine.

01:38:46I am fine, don't worry.

01:38:48Don't come, okay?

01:38:50I will come to you.

01:38:51I swear, I will come.

01:38:55God.

01:38:56God, help her.

01:38:58Show her a face.

01:39:01Don't cry, mom.

01:39:02My heart can't take it.

01:39:04I said I will come.

01:39:06Miran will bring me to you.

01:39:08Wait for me in Gulistanlik, okay?

01:39:13Okay, mom.

01:39:15I will wait wherever you are.

01:39:17I will wait until you come and see me.

01:39:31Take care.

01:39:32Take care of yourself.

01:39:46Miran, where are you going?

01:39:48I am taking Reyyan to her mother.

01:39:50You are not going anywhere.

01:39:53After everything they did to you.

01:39:55After what they did to me.

01:39:57Miran, when I brought you here, what did I tell you?

01:40:03If you take Mr. Aslan's last name, you won't be able to see your mother or father.

01:40:09I told you that our last name has nothing to do with the Shahadahs of the area.

01:40:14Didn't I tell you?

01:40:16You're right.

01:40:18I left everything behind, Mrs. Azize.

01:40:21But this time it's different.

01:40:23We came back from death with Miran.

01:40:25Which mother can wait without seeing her child when she hears this news?

01:40:29If you can't wait for your last name,

01:40:33the door is there, Miss.

01:40:36I didn't find my grandson on the road.

01:40:38I'm not going to sacrifice him for you.

01:40:41I promised Reyyan.

01:40:43I will take him to his mother.

01:40:46Don't you have the right to see your mother?

01:40:49Didn't you need a mother who would cry and find consolation after all you've been through?

01:40:58Who took it from you?

01:41:00His father, Hazar.

01:41:02After all these disasters that have happened to us,

01:41:08Reyyan's mother and her mother have the right to see Reyyan.

01:41:13Right?

01:41:16I will do what I can.

01:41:19I will take Reyyan to his mother with my own hands.

01:41:23Don't say anything else.

01:41:26Come on, Reyyan.

01:41:45Reyyan.

01:41:53Miss.

01:41:55Don't ask me what I'm going to do.

01:41:58As long as Miran is not missing, I started to be more.

01:42:03Since that girl is hitting me,

01:42:07I will break my promise.

01:42:10From now on, watch what I'm going to do.

01:42:15Reyyan.

01:42:17Reyyan.

01:42:22Look, sister, you saw.

01:42:25Miss Reyyan said she'd come, and she did.

01:42:27What did she do?

01:42:29She didn't let her mother down.

01:42:32Well, let me see my daughter is okay.

01:42:36I won't leave anyone anymore.

01:42:39I won't leave her.

01:42:42Come on, you go back now.

01:42:44I can go on my own from here.

01:42:45You can go?

01:42:46Yes.

01:42:59What you did was very important to me.

01:43:02Thank you.

01:43:07Miran, I want to ask you something.

01:43:10I heard it while I was talking to your parents.

01:43:13You said, I'll settle the score whenever I want.

01:43:16What did you mean?

01:43:23You won't give up on thinking that my father is a murderer, will you?

01:43:28You'll let your parents confuse you.

01:43:30You'll run away from seeing the truth.

01:43:33Are you going to carry the revenge in half of your heart and half of your brain?

01:43:38Are you not going to give up on hurting yourself or me anymore?

01:43:43No.

01:43:53You want me to cross the mountains and the seas at every step.

01:43:57But I can't.

01:43:58You want me to understand you.

01:44:00But you don't try to understand me.

01:44:04God knows I'm trying to make you smile.

01:44:08I know.

01:44:10I know, Miran.

01:44:13You left my brother Azat.

01:44:15You're taking me to my mother.

01:44:17You dropped the guns when my father called off the wedding.

01:44:19You didn't even go after the house was searched.

01:44:22I'm aware of everything.

01:44:26That's why let me show you the truth.

01:44:31We don't need to see the truth, Reyyan.

01:44:36We're already living the truth.

01:44:39We'll see all the truth in our lives by living it.

01:44:42Don't forget.

01:44:44But I'll do everything I can to make you smile.

01:44:51Think about it.

01:44:53You'll see your mother.

01:45:06Hazar.

01:45:07Look, my son.

01:45:08Reyyan is alive.

01:45:10We heard the news.

01:45:12What are you waiting for?

01:45:16I have to do something, dad.

01:45:19My wife is miserable.

01:45:20My daughter is on the other side.

01:45:22It's like our family is caught in a storm.

01:45:25You tell me to stop.

01:45:26How can I stop?

01:45:28I can't stop without doing anything.

01:45:31When I tell you not to do anything,

01:45:33do I tell you to sit down?

01:45:36Tell me what you're doing.

01:45:39I'm telling you to stop.

01:45:43Ali, where are you?

01:45:44Did you find anything?

01:45:45Hazar, I found the car.

01:45:48They took it to a warehouse.

01:45:49It's there.

01:45:50Hazar, what's going on?

01:45:51Where is the warehouse?

01:45:52Tell me where it is.

01:45:53It's behind the grocery store in the center.

01:45:55I'm waiting in front of the warehouse.

01:45:57Okay, I'm coming.

01:46:00Ali found Miran's car.

01:46:02I'll go and check.

01:46:03Don't go alone, son.

01:46:04Don't wander around alone

01:46:06while I'm looking for Miran.

01:46:07Ali is with you, dad.

01:46:09Don't worry.

01:46:10I'll let you know if anything happens.

01:46:30Reyyan.

01:46:36Reyyan.

01:46:38Reyyan.

01:46:40Reyyan.

01:46:42Reyyan.

01:46:44Reyyan.

01:46:46Reyyan.

01:47:00Come here.

01:47:01How are you?

01:47:02Are you okay?

01:47:03How is your mother?

01:47:04Is she okay?

01:47:06Are you hurt, mom?

01:47:07I'm fine, mom.

01:47:09I saw you.

01:47:11I heard your voice.

01:47:12I'm fine.

01:47:14All the voices in my mind are gone.

01:47:17What if something happened to you?

01:47:19What if your wife heard about it?

01:47:22Mom, I can't stand it anymore.

01:47:25Come on, let's go home.

01:47:27Be in front of my eyes and at the bottom of my knees.

01:47:30Let me come to you.

01:47:32Just be with me, baby.

01:47:34Come on, mom.

01:47:36Come on, mom.

01:47:40We married Reyyan, Miss Zehra.

01:47:44Reyyan will come back with me.

01:47:46Don't look at my daughter anymore.

01:47:48Get your hands off my son.

01:47:50Isn't it enough what you've done?

01:47:52Isn't it enough the tears you've shed?

01:47:55No.

01:47:57Let me go.

01:47:59Do you know what it is to be a parent?

01:48:02Do you know what it is to wait for your child's dark news?

01:48:05I don't know.

01:48:08I don't know what it means to be a parent.

01:48:18But I know how to be a child.

01:48:25I didn't grow up on my father's back like Reyyan, Miss Zehra.

01:48:30My childhood, my longing, went into my pain.

01:48:40But I knew how to be a child.

01:48:44I knew how to love them, how to miss God every day,

01:48:49and how not to forget their faces.

01:48:52Let me be a child for you.

01:48:59Maybe I don't love you at all.

01:49:02I don't even want to see your face.

01:49:05But I want to be a child who will give his life for his daughter.

01:49:12I want to be a child who doesn't come to me and kiss my hand.

01:49:15I want to be a child who doesn't cry for me.

01:49:18I want to be a child who doesn't cry for me.

01:49:21I want to be a child who doesn't say how are you,

01:49:24but cries for his daughter.

01:49:33I can't live with a mother.

01:49:36But I won't leave my wife either.

01:49:40Where you took her, your wings won't be enough to protect her.

01:49:45You know who attacked us.

01:49:48You can't protect her there.

01:49:51Let me protect my wife.

01:50:00How can I leave my child in the middle of that fire?

01:50:04How?

01:50:06Leave her for the sake of her life, Miss Zehra.

01:50:09How can I leave my child in the middle of that fire?

01:50:13Leave her for the sake of her life, Miss Zehra.

01:50:17A mother's heart can't stand the pain of her child.

01:50:21Leave her so that she can always smile.

01:50:25I swear to you, I will put her life before my own life.

01:50:30I promise you, whenever you want,

01:50:34I will bring you your child with my own hands.

01:50:43Mother.

01:50:47Mother.

01:51:10Mother.

01:51:13Mother.

01:51:32Mother.

01:51:43Mother.

01:51:58May you have a long life, brother.

01:52:00One problem starts before the other.

01:52:02First the car, then God.

01:52:04God willing.

01:52:05I hope Miss Reyhan is okay.

01:52:07Thank God.

01:52:09But we need to find out who did this.

01:52:12Otherwise, things will get very complicated.

01:52:14Is the car here?

01:52:15Yes, here it is.

01:52:16Let's go, maybe we can find it.

01:52:19Open it, open it, open it.

01:52:31How did Miran get into this car?

01:52:42What is this?

01:52:45What is this?

01:52:46Is this a skull?

01:52:47It's a skull, sir.

01:52:49If you look at the traces, they are very close.

01:52:52The windshield exploded, but it came out safe and sound.

01:52:56Oh my God.

01:52:59So is it possible to scan so closely and spy on it?

01:53:03No, sir.

01:53:05Put an ambush on the big Arslan Bey and then leave it to the right.

01:53:09Oh my God.

01:53:11Oh my God.

01:53:17I've never seen Miran's hand so close.

01:53:23The windshield exploded.

01:53:25There is no bullet hole in the driver's seat.

01:53:28There is on this side.

01:53:31Yes, it's just there.

01:53:33How did this glass break then?

01:53:36Did they scan from here?

01:53:37Yes, sir.

01:53:39The bullet went through the windshield and came out of the driver's seat.

01:53:45There is no bullet hole on this side.

01:53:46Look, come here.

01:53:48Look, there is no bullet hole here. Where is it?

01:53:51If they wanted to kill him, they would have set the fuel tank on fire.

01:53:54They would have blown up the car.

01:53:56God, please protect me.

01:54:00God, please protect me.

01:54:03God, please protect me.

01:54:06What comes to my mind comes to your mind, too, right?

01:54:13It does.

01:54:16But there is still something I don't understand.

01:54:18Let's say you are scanning the car to give it to Gözde.

01:54:21Then why are you scanning the house?

01:54:22How do you know that Miran will not die?

01:54:24There is something.

01:54:26They probably did it to give it to Gözde.

01:54:28Or they darken their eyes and either die or get caught.

01:54:31No, no.

01:54:33All the media knows about the hostility between us and the Aslanbeys.

01:54:36Whoever did this did it knowing that it would be on us.

01:54:41There is something in this.

01:54:44There is something, Ali.

01:54:50You will go to Kars right away, Ali.

01:54:54Let's see who the Aslanbeys have been working with until now.

01:54:59Find out if there is anyone they have left in hostility while leaving there.

01:55:03You can be sure, sir.

01:55:04I will leave at night, sir.

01:55:05Let's see, Ali.

01:55:07You will find out who the Aslanbeys have been working with except us.

01:55:12Find out who it is so that we can see the end of this.

01:55:17Okay, sir.

01:55:18Let's go.

01:55:29A chest, a chest.

01:55:53Tell me.

01:55:55Tell me.

01:56:02Don't do anything. I will be right back.

01:56:09Reyhan, I have an emergency. You go inside.

01:56:11Miran, where are you going?

01:56:13There is something I need to take care of.

01:56:15You go. I will be back.

01:56:16Okay?

01:56:18Miran.

01:56:25Thank you for taking my mother.

01:56:32Some things are really hard when they are close.

01:56:47Okay, come on.

01:56:49Be careful.

01:56:55Come on.

01:57:21Mahmut!

01:57:25Yes, ma'am.

01:57:27Gather all the men immediately.

01:57:30Yes, ma'am.

01:57:32Thank you.

01:57:54Hazar Şadoğlu!

01:57:56What are you doing here?

01:57:58What are you after?

01:58:00Are you here to destroy us?

01:58:02We have nothing to do with the attacks on you.

01:58:06But I am after the truth, Mr. Miran Aslan.

01:58:09I am after all the truths you are hiding.

01:58:12You know that I am a man who will kill his own daughter.

01:58:17Wait a little.

01:58:19I will find out who did this in no time and throw it in front of you.

01:58:23Then you will see the truth.

01:58:26But my daughter will see the truth in you.

01:58:31I am waiting impatiently for that day.

01:58:34One day Reyyan will see all the truth.

01:58:37She will see the truth that her family is hiding from her.

01:58:40I will show her.

01:58:42She will hate the past that you hid with your fake love.

01:58:47Then I will take my revenge from you.

01:58:53The day will come.

01:58:56You will face your own truth, Mr. Miran Aslan.

01:59:00You will.

01:59:02Then you will be all alone in this world.

01:59:06You will regret.

01:59:08You will regret for what you have done.

01:59:13Now face me.

01:59:22Don't forget this, Hazar Şadoğlu.

01:59:25I can't take back what you took from me.

01:59:29But from now on, you will not take anything from Mr. Aslan.

01:59:34You will never take Reyyan.

01:59:39Is that so?

01:59:41Is that so?

01:59:43We intended to kill you.

01:59:46Fine.

01:59:49Then come and see for yourself.

01:59:52Come.

01:59:55Come.

02:00:06Are you ready, Mahmut?

02:00:11Are you sure, Grandmother?

02:00:13There is no turning back.

02:00:15Miran is waiting.

02:00:17Are you questioning my decisions, Firat?

02:00:20Let him come with us.

02:00:23Let him wait for Miran.

02:00:26We are going.

02:00:28Grandmother!

02:00:30Where are you going?

02:00:50This is very valuable.

02:00:52Take good care of it, okay?

02:00:55What is in it?

02:01:20Azize Tepe

02:01:40The sons of Şadoğlu

02:01:43and all Midyat

02:01:46will remember Mr. Aslan.

02:01:47I will wipe out the name of the son of Sadegül.

02:01:56Mother, you are going to shed blood there.

02:02:00Please don't do it, mother.

02:02:02Mother, please don't do it. I beg you.

02:02:05Elif, if you don't ask for the account of what was done to us,

02:02:09if I don't give you the answer,

02:02:12do you want your brother's funeral to be thrown into this courtyard?

02:02:17That account will be asked.

02:02:19That answer will be given.

02:02:37Now listen to me carefully.

02:02:39When we reach Şadoğlu's farm,

02:02:42no one will act without my order.

02:02:47If I give an order,

02:02:50there will be no stone left on the stone.

02:02:57Adnan Aslanbey!

02:03:01Stop!

02:03:07I won't let you.

02:03:09You can't harm my family.

02:03:11You have to kill me first to get out of this door.

02:03:15Who are you to stand in front of me?

02:03:17Who are you?

02:03:19Who are you to not even pity your own grandson and his family?

02:03:22But I won't let you.

02:03:24You can't harm my family or Demirhan.

02:03:30Get out of my way.

02:03:32The blood in the family's hands only cleanses blood.

02:03:35I will clean it.

02:03:37I won't return until I get the reward for the lives you took from us.

02:03:41No, you can't go.

02:03:45If you need a life, take my life.

02:03:49Your life is not enough, Reyyan.

02:03:52Neither your life nor your crime is enough for you.

02:03:56While the one who touched my children is wandering around,

02:04:00your family will pay for it, not you.

02:04:11Take this from me.

02:04:13No.

02:04:15Let me go!

02:04:17What will you do to me?

02:04:19How will you atone for your sins?

02:04:23Stop!

02:04:26I will watch you until you leave this door.

02:04:31Then you can take her and go.

02:04:35Don't go!

02:04:37Let me go!

02:04:39Let me go!

02:04:41Don't touch me!

02:04:43My family will be killed!

02:04:46Let me go!

02:04:48Don't!

02:04:50Don't!

02:04:59Let me go!

02:05:01Let me go!

02:05:05Let me go!

02:05:08Let me go!

02:05:32Let me go!

02:05:37Reyyan!

02:05:39My family will be killed!

02:05:41Let me go!

02:05:43Let me go!

02:05:45Let me go!

02:05:47Let me go!

02:05:49Reyyan, don't!

02:05:51Reyyan, don't!

02:05:53Reyyan, don't!

02:05:55Don't come here!

02:05:57Don't do it!

02:05:59Don't come here!

02:06:01My family will be killed!

02:06:03I have to go!

02:06:08Reyyan, please don't!

02:06:10Please don't do it!

02:06:12Take me to the farm!

02:06:19You wrote a good story, Mr. Nazar.

02:06:22So you are not the one who attacked this car and my house.

02:06:26Someone else is the one who doesn't know who he is.

02:06:28Is that so?

02:06:30Come on, let me go!

02:06:32Don't expect me to believe them.

02:06:34Look!

02:06:35Look and see if they recognized your car to kill you.

02:06:37Look and see who is telling you the story.

02:06:40Do you see?

02:06:41Do you have a bullet in your driver's seat?

02:06:43Do you?

02:06:45Give it up!

02:06:47What about my warehouse?

02:06:49No bullet has ever touched it, right?

02:06:51God forbid, your car will explode.

02:06:56What is this?

02:06:57Are these your new games?

02:06:59Games?

02:07:01Games, right?

02:07:03These are our games.

02:07:05That's how it is.

02:07:06These are the facts you know.

02:07:08Everything is clear, but you don't want to see it.

02:07:11Then don't see it.

02:07:13If you don't see it, don't see it.

02:07:15But I will show everyone everything.

02:07:18Don't forget.

02:07:19Do you understand?

02:07:27Yes?

02:07:28Brother.

02:07:29Brother, please wake up.

02:07:31My mother went to the Şadoğlu farm with armed men.

02:07:34What?

02:07:35Hello.

02:07:36Dad.

02:07:37Reyyan, my daughter.

02:07:38Are you at the farm, dad?

02:07:40Aziz Aslanbey is coming there.

02:07:41I'm on my way, I'm coming.

02:07:44Please be careful.

02:07:45What are you saying?

02:07:47Where are you, my daughter?

02:07:48What's going on there?

02:07:49Reyyan also ran after him.

02:07:51No one could catch him.

02:07:55Reyyan.

02:07:56Reyyan.

02:07:57My daughter, answer me.

02:07:58Are you okay?

02:07:59What's going on there, Reyyan?

02:08:00Reyyan.

02:08:07Reyyan.

02:08:30Reyyan.

02:08:32Reyyan.

02:08:33Reyyan.

02:08:34That's right.

02:08:36Dad, I'm sorry.

02:08:40I'm sorry.

02:08:42I'm sorry, I'm sorry.

02:08:46I'm sorry, Dad.

02:08:49I admit that I was wrong.

02:08:53I was wrong.

02:08:58Why don't you pick up the phone, Fırat?

02:09:27How many years has it been?

02:09:37Forty? Fifty?

02:09:41Is it more?

02:09:43How many years has it been since we've been through this?

02:09:47How many years has it been since I've had a knife in my eye and a hole in my heart?

02:09:53I'm not going to let you go!

02:10:03Brother!

02:10:07Brother!

02:10:09Brother!

02:10:11Brother!

02:10:13Brother!

02:10:15Brother!

02:10:17Brother!

02:10:19How many years has it been since the revenge fire inside me grew and turned into a fire?

02:10:50Open the phone when you really need it!

02:11:06What's the question, Hazar?

02:11:07Daddy, Aziz Hasan Bey is coming towards the ranch with his men. Get out of there now!

02:11:10What?

02:11:11You've got your eye on this woman! Get out of the house!

02:11:13Have you lost your mind, Hazar?

02:11:15Nazar, you think I'm going to run away from my wife, Azize?

02:11:18If she's coming, she's going to see me, of course.

02:11:21I'm here.

02:11:22Dad, what are you saying? Don't you understand?

02:11:24I'm telling you, this woman won't come to her senses.

02:11:26Get out of the farm! We have children!

02:11:28Birşadoğlu won't run away from his enemy.

02:11:30And we won't run away.

02:11:32Let her come if she wants to.

02:11:34No one is going anywhere.

02:11:35Dad!

02:11:36Dad!

02:11:39Dad!

02:11:41Good God!

02:11:45Where are you, Reyyan? Where are you?

02:11:48Come on, pick up the phone! Pick up the phone!

02:11:53Off!

02:11:54Off, Reyyan, off!

02:11:59What happened? Why is everyone angry?

02:12:01No, mom, no one is angry. Come on, let's go home.

02:12:03Reyyan, I'm going to the door.

02:12:05Guys, come with me.

02:12:12Come on!

02:12:16Azize Aslanbey!

02:12:17You were going to hunt the ungrateful, weren't you?

02:12:19You were going to ambush them.

02:12:20Your last name is Aslanbey, but you don't have a lion heart.

02:12:23You only come like a jackal.

02:12:26Come here.

02:12:28If you have a grudge against me, I have a thousand grudges against you.

02:12:45Azize Aslanbey

02:13:15Azize Aslanbey

02:13:45Azize Aslanbey

02:13:46Azize Aslanbey

02:14:15Azize Aslanbey

02:14:16Azize Aslanbey

02:14:17Azize Aslanbey

02:14:18Azize Aslanbey

02:14:19Azize Aslanbey

02:14:20Azize Aslanbey

02:14:21Azize Aslanbey

02:14:22Azize Aslanbey

02:14:23Azize Aslanbey

02:14:24Azize Aslanbey

02:14:25Azize Aslanbey

02:14:26Azize Aslanbey

02:14:27Azize Aslanbey

02:14:28Azize Aslanbey

02:14:29Azize Aslanbey

02:14:30Azize Aslanbey

02:14:31Azize Aslanbey

02:14:32Azize Aslanbey

02:14:33Azize Aslanbey

02:14:34Azize Aslanbey

02:14:35Azize Aslanbey

02:14:36Azize Aslanbey

02:14:37Azize Aslanbey

02:14:38Azize Aslanbey

02:14:39Azize Aslanbey

02:14:40Azize Aslanbey

02:14:41Azize Aslanbey

02:14:42Azize Aslanbey

02:14:43Azize Aslanbey

02:14:44Azize Aslanbey

02:14:45Aras

02:14:56You didn't want to see me, did you?

02:14:58Tiresome fortune like yours happened just to come,

02:15:02But it happened for a good reason.

02:15:04I will end you today!

02:15:07And you will get out of here!

02:15:10You know how to get away,

02:15:13This time, I'm going to nail you to the hole you came out of.

02:15:18Not for 27 years, but for a thousand years,

02:15:22you won't be able to get out of that hole, gentlemen.

02:15:26You're just talking nonsense, Nasuh.

02:15:44You've even surrounded the mountains of fear.

02:15:47Is that how much you're afraid of us?

02:15:53You've put your men around you.

02:15:58Are they going to protect you, you worthless creature?

02:16:02Cank.

02:16:05Cihan.

02:16:11I'm here with my family.

02:16:15But I see that you've brought the son of Yanaşma

02:16:19and the dogs at your door.

02:16:22This is the biggest difference between us.

02:16:25What will you call it?

02:16:27Are you still asking without shame?

02:16:32You shot my grandson's car.

02:16:35You destroyed his house.

02:16:38You're going to pay the price for killing the Aslanbeys.

02:16:42I'm fed up with your slander and threats, Azize woman.

02:16:47Come on, tell me.

02:16:49You don't have enough strength, but it's enough.

02:16:53You can kill yourself without even blinking an eye.

02:16:57But what I don't understand is how cruel you are

02:17:02to shoot your own grandson's house in the middle of the desert.

02:17:07I didn't shoot anyone's house or car.

02:17:12I don't know who you killed, but this happened to you.

02:17:21You didn't understand me, you worthless creature.

02:17:25I came here to be the death of you and all the Aslanbeys.

02:17:34Come on, then. Let's see who's going to take the first bullet.

02:17:42Let's see who's going to take the first bullet.

02:18:05Get off, Nosila.

02:18:08Get off!

02:18:13Get off!

02:18:18Get off!

02:18:42Get off!

02:18:49Put the gun down!

02:18:51Put it down!

02:18:53Everybody put the gun down!

02:19:00Where is Reyyan?

02:19:04Where is Reyyan?

02:19:06Where is Reyyan?

02:19:08Where is my wife?

02:19:11Where is my wife?

02:19:14Where is my wife?

02:19:20Where is Reyyan?

02:19:22Reyyan!

02:19:25Where did you hide her?

02:19:27Where did you hide her?

02:19:29Where is she?

02:19:30Where is my wife?

02:19:34Reyyan.

02:19:37Reyyan!

02:19:41Reyyan!

02:20:11Reyyan!

02:20:41Reyyan!

02:21:11Reyyan!

02:21:13Reyyan!

02:21:15Reyyan!

02:21:17Reyyan!

02:21:19Reyyan!

02:21:21Reyyan!

02:21:23Reyyan!

02:21:25Reyyan!

02:21:41Reyyan!

02:21:43Reyyan!

02:22:11Reyyan!

02:22:13Reyyan!

02:22:15Reyyan!

02:22:17Reyyan!

02:22:19Reyyan!

02:22:21Reyyan!

02:22:23Reyyan!

02:22:25Reyyan!

02:22:27Reyyan!

02:22:29Reyyan!

02:22:31Reyyan!

02:22:33Reyyan!

02:22:35Reyyan!

02:22:37Reyyan!

Hercai - Episode 15 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended