Cung Toả Châu Liêm - Tập 7
Transcript
00:00I'm sorry, Your Majesty. The Emperor's tombstone is missing. We have to be careful and search for it.
00:19The Emperor's tombstone?
00:21That's right.
00:24Oh, no. I've broken it.
00:29I was harmed by others. Please forgive me.
00:34I promise that the rest of my life, you will be my ancestor.
00:38Tô Bội Thịnh, I used to see you as my ancestor, but you didn't look at me.
00:44What a pity! The chance has passed.
00:47No more chance.
00:49Huh?
00:54There is a piece of tombstone, but I don't know if it belongs to the Emperor.
01:03That's right.
01:12Catch him.
01:14I'm innocent. I didn't do that.
01:21Your Majesty, I'm innocent.
01:28Your Majesty, please be careful.
01:34Your Majesty, I've followed you for more than 20 years.
01:42I don't know your personality.
01:46Your Majesty, please forgive me.
01:51Your Majesty, I'm innocent.
01:59Your Majesty, you don't care about people like him.
02:06Tô Bội Thịnh has followed me since I was a child.
02:09His personality is as pure as a palm tree.
02:12He wouldn't do that.
02:14Besides, he always has people who bring him money.
02:20Because of this piece of tombstone, he won't risk his life.
02:27Tô Công Công is not only because of this piece of tombstone.
02:31There is a rumor that the Emperor has heard of it.
02:35Is it true that Tô Bội Thịnh has people who draw portraits of him?
02:39Yes.
02:40I've seen that painting for a long time.
02:42It's just a normal painting.
02:44Your Majesty, Tô Công Công has the ability to draw portraits of beautiful women.
02:48He has the ability to turn beautiful women's portraits into paintings.
02:51What?
02:52Tô Công Công buried the tombstone not for money,
02:56but because he wanted the Emperor to be punished for losing his throne.
03:02He wanted the Emperor to be punished for losing his throne.
03:04After that, he would hire new people to control the Emperor.
03:10If you say so, then his ambition is great.
03:14Your Majesty, Tô Công Công has been following you for many years.
03:18Does he have the ambition to do such things?
03:20I'm sure that you know it very well.
03:23Where is he?
03:25I'm here, Your Majesty.
03:26The rumor says that Tô Bội Thịnh has to be punished for losing his throne
03:30because he has been following me since I was a child.
03:34Today, I'm going to pay him a visit.
03:36He will come to my room and ask for my permission.
03:39Yes, Your Majesty.
03:49Hey, isn't that Từ Gia Tập Hương?
03:51What are you doing here?
03:53It's me.
03:56Your name is Kim Quý Nhân.
03:58It's not for you to call me by my name.
04:01Get out of here.
04:05Kim Quý Nhân, Your Majesty.
04:14What a beautiful book.
04:16I like it.
04:19It's a pity that I have to stay here.
04:23It's a pity that I have to leave you two here forever.
04:36I'm warning you.
04:38Don't be so delusional.
04:40Things that don't belong to you
04:42can't even be stored in this fake book.
04:54Your Majesty.
04:55Yes, Your Majesty.
04:56Please do what I told you to do.
05:00I understand that you will come to check the book.
05:06Let's go.
05:14That's right.
05:15She is much more talented than you.
05:17Thanks to Her Majesty's sword,
05:20I don't have a chance.
05:21If I had a chance,
05:22I would have come earlier than her.
05:23Shut up.
05:25Don't you have a lot of work to do?
05:27Do you have time to waste here?
05:29Be careful not to lose your head.
05:31Let's go to work.
05:33Wait.
05:35You two don't have to do this today.
05:38Come with me to Bang Co later
05:40to get some fresh fruits to bring to the palace.
05:43Yes, Your Majesty.
05:50Yes, Your Majesty.
05:55Film 88.com would like to introduce you to this film.
06:05Go.
06:06Go and get some fresh fruits to bring to the palace.
06:08Remember.
06:09Take away the used fruits.
06:10Yes, Your Majesty.
06:21Open the door.
06:22Open the door, aunt.
06:24Aunt.
06:26What should we do?
06:27I think she did what the Queen ordered
06:29to deal with us.
06:31This door is so long.
06:32If we go in,
06:34the outside won't be able to hear us.
06:36It's so cold here.
06:37We will be frozen to death.
06:39What should we do?
06:50We can't stay here any longer, or we'll be dead for sure.
06:57Ngoc Thu, don't be sad. Let's run. Running will make us feel better.
07:04Come on, let's go.
07:08Are you feeling better?
07:20Let's go.
07:36Didn't I tell you?
07:40Grilled chestnuts. Nhi Tuan wants to eat grilled chestnuts.
07:44Binh Thanh.
07:48I'm here to see you.
07:50You don't want to go to the palace, so I have to come to see you.
07:54Are you still mad at me?
07:56No.
07:58No?
08:01Your mouth says no, but your heart says yes.
08:07Honestly, everything I've done, it's all for you. Do you understand?
08:13Yes.
08:17Nhat Nhu, don't think like that.
08:21Auntie Tan.
08:23Nhat Nhu, yesterday I told you that I wanted to bring you a fruit.
08:29I didn't expect you to come here.
08:32Really?
08:34Yes.
08:36Nhat Nhu, let me peel it for you.
08:38No, I don't want to eat it.
08:41By the way, bring this fruit to the palace to give to the emperor.
08:47Recently, the emperor is sad because of what happened in the harem.
08:51He doesn't eat well, he doesn't sleep well.
08:54The empress is a person with no position.
08:57But the four palaces and the emperor...
09:01You are brothers and relatives.
09:04I'm afraid that this time I'm just one step away from you.
09:07I don't know if I can get over it later.
09:10Nhat Nhu, if you are a loved one, why do you have to be so tired?
09:15It's up to you, but you have to treat it well.
09:20People live in this world, it's hard to avoid.
09:23It's not just a show on the surface.
09:26Everyone has a different way of thinking.
09:28The way of doing things is completely different.
09:31There will be some contradictions and misunderstandings.
09:34The best way to solve these contradictions and misunderstandings is to meet face to face.
09:41Do you understand?
09:43I understand.
09:46I will listen to you, Nhat Nhu.
10:01Let's go.
10:32Fight!
10:33Fight!
10:34Fight!
10:35Fight!
10:36Fight!
10:37Fight!
10:38Fight!
10:49I haven't seen you for months.
10:51Your kung fu is getting better and better.
10:53Your kung fu is much better than before.
10:57Your Majesty.
11:01This is a gift from the Goddess of Mercy.
11:04I would like to give it to you.
11:07You are so kind.
11:08I always think of you.
11:12I don't know what you are thinking of.
11:14But the rules of the clan are hard to change.
11:16I am the emperor.
11:18I can do whatever I want.
11:24If you want to do something, who dares to say no?
11:28Also, Your Majesty, I know that Nhat Nhu doesn't want to take the gift.
11:33But...
11:34Alright.
11:35It's rare for you to come to the palace.
11:37Let's talk about something fun today.
11:39That's right.
11:40How is your marriage?
11:42Your Majesty.
11:44My marriage is very good.
11:48Good is good.
11:49You are married and become an adult.
11:52You can't be like a child.
11:55But...
11:56A child's temperament is also a good thing.
12:01Do you remember when we were young,
12:03we were in the palace,
12:05and we ate the fruit of the West Gate.
12:08Do you remember?
12:09Of course I remember.
12:12At that time, the emperor was 14 years old.
12:14The Goddess was only 6 years old.
12:17Things happened right in front of my eyes.
12:21Time has passed.
12:23That's right.
12:25Time really flies.
12:28I still remember at that time,
12:30I liked to hold a iron body to make a fire.
12:33I brought a stone and put it in the iron body to break it into powder.
12:39The emperor had to make a fire.
12:42I thought that when I was young,
12:44God would give me the power to bring you to me.
12:47But I couldn't stop talking about it.
12:50Do you still remember?
12:52Of course I remember.
12:54That's right.
12:56Now that you can break the stone,
12:58you don't have to use the iron body anymore.
13:00About this...
13:03How about we go to the altar to pay tribute to the memory of the stone?
13:07If you use your hands,
13:09you can break the stone.
13:12I will do as you wish.
13:14It's like a wedding gift.
13:16If you can't break it,
13:18I will punish you every day.
13:20You have to give me a fresh fruit every day.
13:23How do you feel?
13:25It's not hard to break the stone.
13:27If I can really do it,
13:29the title of Empress of Ngac Duong
13:31will not be in my hands.
13:39If the emperor has spoken,
13:41the altar will not be honored.
13:45Good. Let's go.
13:54I have been practicing for a long time.
13:56I can break the stone.
13:58But I can't break the ice and the ice ball.
14:02This time,
14:03I have to see the power of the Buddha.
14:06Even if the Buddha is not sure, he can do it.
14:08It's just a trial.
14:09The Buddha heard that the emperor once invited a woman named Dai Luc Duong to perform.
14:13He said the stone in his hand was like tofu.
14:16If you hold it, you can break it.
14:18The Buddha was right.
14:19That person is fake.
14:21The Buddha gave the order for the person to cut off his hand.
14:24Is it fake?
14:26The Buddha is very wise.
14:27How can this be fake?
14:31How can a normal person hold a stone like tofu?
14:35If it's beyond imagination,
14:37it must be fake.
14:40In the emperor's heart,
14:41he never wanted to surrender.
14:43What if I beat him?
14:45The emperor must be more and more unhappy.
14:48At that time,
14:49if Ngac Duong really becomes the Empress,
14:50he will cause more trouble.
14:52The Buddha is right.
14:53Let's go.
14:55Yes.
14:58Please.
15:11Ngac Duong said that
15:12he had to take Dai Luc Duong as his son-in-law.
15:14His safety was not worth it.
15:17He was only afraid of being involved with his family.
15:22The Buddha was angry.
15:24Why?
15:26Your Majesty.
15:27Suddenly, the Buddha felt that his hand was weak.
15:30He couldn't even hold tofu.
15:33How could that be?
15:35Your Majesty, do you know that
15:38since the Buddha held the stone,
15:40he used it to fight.
15:42He was used to this skill.
15:44He couldn't use it anymore.
15:45The Buddha thought that
15:46it was embarrassing to be in front of the emperor.
15:49However,
15:50in front of so many enemies,
15:52let it go.
15:54In the future,
15:55the Buddha will live in the emperor's arms every day.
16:01The Buddha was angry.
16:02Stand up.
16:03Come on.
16:04Stand up.
16:05I was just kidding.
16:07To be honest,
16:08let's go.
16:09Let's go to the temple to drink.
16:12Yes.
16:19Keep going.
16:20Don't stop.
16:22Is this Lienyi's voice?
16:24Keep going.
16:25Don't stop.
16:26Keep going.
16:29What's wrong with you?
16:33There's someone inside.
16:35Are you deaf?
16:37How can there be someone inside?
16:39Inside is a thousand-year-old stone.
16:40Inside is a thousand-year-old ice.
16:42How can there be someone inside?
16:43If there is someone inside,
16:44it will be frozen into ice.
16:47That's right.
16:48How can there be someone inside?
16:51I miss Lienyi so much.
17:01Ngoc Thu.
17:02Ngoc Thu.
17:03What's wrong with you?
17:04I can't run anymore.
17:05I don't want to die here.
17:06If you keep falling,
17:07you won't die here.
17:09I don't want to die here.
17:14Ngoc Thu.
17:15What's wrong with you?
17:17You have to try to survive.
17:18You have to try to survive.
17:19I don't want to die here.
17:21It's okay.
17:22I don't want to die here.
17:23It's okay.
17:26It's not a diamond.
17:27It's not a diamond.
17:29I remember that
17:30I remember that everything is frozen.
17:32I remember that everything is frozen.
17:33Ngoc Thu.
17:34I have a way.
17:35Wait for me.
17:36I have a way.
17:40Have a scene.
17:43Wait for me.
17:46Who are you?
17:47I am the tranquility regarder.
17:49Open the door.
17:50Open the door please.
17:51If you don't open it, just fall off.
17:56Hey.
17:57Hey.
17:58Why is there someone here?
17:59Ngoc Thu.
18:00Ngoc Thu.
18:01Open the door.
18:02Open it.
18:03The door is open.
18:04open the door.
18:05I wish I was lucky.
18:07I wish I was lucky.
18:08If I didn't go there, I would have been frozen to death.
18:12As long as we don't give up, we will have a chance.
18:17You said you would go to the room to get some fruit.
18:19Why did you come back so late? Where did you go?
18:22Do you know?
18:23I remember we were in the room. We almost died.
18:26No, I told you there was a place in the room.
18:29You could run out by pressing a button.
18:31Did you know that?
18:32I didn't say that.
18:34Then what did you mean?
18:36Do you want to help me buy a body?
18:39Go.
18:40Go.
18:41Hey, Ngoc Thu.
18:43She doesn't understand.
18:45Please don't go there with her.
18:47Give me a chance.
18:49Please forgive me.
18:50That's what you said.
18:53Anyway, it's too late.
18:55Tonight, both of you don't need to sleep.
18:58Go.
19:00Wash all those clothes for me.
19:03That's...
19:05That's a lot of clothes. How can you wash them?
19:07Wash them by hand.
19:09These clothes are very valuable.
19:11They can't be dried by a fan.
19:13After drying, there will be a stain.
19:15So what do we have to do?
19:18Last time, each of you took a set of clothes and dried it with the sun.
19:22We only have two hands.
19:24That's your job.
19:27I...
19:28I...
19:31Linh Nhi.
19:32She wants to get into our house.
19:35It's over.
19:36She will kill me.
19:38Don't worry.
19:40We can get through this.
19:43Most of all...
19:44It's just a death sentence.
19:46Don't worry.
19:47I won't let you die.
19:49As for these clothes...
19:51Nguyen Tien said that if there is a strong wind, the clothes will dry faster.
19:55Let's stand here and wait for the wind to blow.
19:58Blow!
20:00Blow!
20:01Blow!
20:02Blow!
20:10The King of the Walls.
20:12The King of the Walls.
20:14The King of the Walls.
20:16The King of the Walls.
20:19The King of the Walls.
20:22The King of the Walls.
20:25The King of the Walls.
20:28The King of the Walls.
20:32The King of the Walls.
20:36The King of the Walls.
20:52Oh my God!
20:55My back...
20:56Where is my back?
20:59That man is dying.
21:00Help me up.
21:02Dad.
21:04Did you fall?
21:05Oh my God!
21:06How dare you?
21:08I have tried to save you.
21:10Now what?
21:11I can see clearly.
21:13Each of you is nothing.
21:15You are nothing.
21:17Do you think you are still the General Manager of Dien's?
21:20I'm jealous.
21:21Jealous?
21:22Jealous.
21:23Jealous?
21:24Jealous?
21:25I remember your face.
21:26You are a young man, right?
21:27When your mother was seriously ill, who gave you money?
21:29When the King punished you, you had to come to the palace.
21:31Who was going to help you?
21:32Now I'm in trouble.
21:34You don't come to help me.
21:35You even throw stones and throw me into the well.
21:37Oh my God!
21:38I'll kill you.
21:39Why do you hit me?
21:40What are you doing?
21:41Why do you hit me?
21:42What are you doing?
21:43Go away.
21:45Oh my God!
21:46Go to hell.
21:47Go to hell.
21:48What are you doing?
21:49My hand is bleeding.
21:54I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm a good man.
22:07This rat trap is very dangerous.
22:09If the rat trap is broken, I will die.
22:11I have to use special methods to open it.
22:13I just need to pull it gently.
22:15I'm so strong.
22:18Don't try too hard.
22:19Okay.
22:20Go away.
22:21Don't do anything stupid.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:25I'm a good man.
22:27Today I met a good man.
22:29I'm sorry.
22:30I'm leaving.
22:48Li Congcong.
22:49The hot water is here.
23:00Oh my God!
23:01Is this the general manager of the Congcong Electric Power Plant?
23:05He asked you to bring me a water to wash my feet.
23:10I'm so happy.
23:11I'm so happy.
23:12I'm so happy.
23:13I'm so happy.
23:14I'm so happy.
23:15I'm so happy.
23:17I'm so happy.
23:19Don't say that.
23:20I'm nothing.
23:22I'm just a water to wash my feet.
23:23I think the general manager is very thoughtful.
23:26The water to wash my feet must be thoughtful.
23:32Let me see.
23:33Is it hot?
23:37You're so rude.
23:38What did you do with my old name?
23:41Where is your love for the general manager?
23:44Huh?
23:46How dare you bring me a water to wash my feet?
23:49You don't want to live anymore, do you?
23:52The water is very hot.
23:54Is it hot?
23:56Try it.
24:04Li Khanh Hi.
24:05This is too much.
24:08Li Khanh Hi.
24:10Don't you know that the story of a high-ranking officer forced to die?
24:15That name is for you to call.
24:18Huh?
24:21Li Congcong.
24:24I was wrong before.
24:26I was not good.
24:28You are a great man.
24:31Don't compare yourself to me.
24:33You know you're wrong.
24:35You know you're not good.
24:38So hurry up and get me another pot of hot water.
24:41If not, let's see if you can live.
24:43Yes.
24:46Let's go.
24:56Your Excellency.
25:00I have to wake up early in the morning tomorrow.
25:04It's very hot tonight.
25:05If there's a place where it's cool, let's camp there.
25:07Huh?
25:15Okay.
25:45Huh?
26:09Hey.
26:10Wake up.
26:12Wake up.
26:13Your face is swollen.
26:16And you're lazy.
26:17Wake up.
26:21Li Congcong.
26:22He's already like that.
26:23Why do you still ask him to do it?
26:24You should call him Thai.
26:27Miss Ly Nhi.
26:29He's just a nobleman.
26:31He's not the master.
26:33The life of a nobleman is not worth it.
26:35He was hit by the wind.
26:37So he's called Thai.
26:38There's no time to call him master.
26:44Stand up.
26:45Stand up for me.
26:46Don't hit him.
26:48If you hit him again, he'll die.
26:50It's good if he's dead.
26:51If he's dead, I'll wrap him up and throw him into the rain.
26:54No one cares.
26:56No matter what you say,
26:57he used to be respected by the emperor.
26:59Even now, he's already dead.
27:00The love between the emperor and his wife and children.
27:02If he really dies,
27:04you won't blame me.
27:05You...
27:07Anyway, his illness is not caused by me.
27:10I have to go after him.
27:11I go first.
27:13Okay.
27:18My son.
27:19Stand up.
27:21Stand up.
27:22Oh, it's so hot.
27:24My son.
27:25Are you okay?
27:32Mom.
27:34Mom.
27:36Mom.
27:39I don't want to be a nobleman.
27:41I don't want to be a nobleman.
27:44Don't be like that.
27:46You're sweating.
27:47You'll be fine after a nap.
27:50I'm cold.
27:51I'm cold.
27:53I'm cold.
27:54Cold?
28:05How are you?
28:06Do you feel better?
28:08Are you still cold?
28:11I'm fine.
28:30You're awake.
28:31Do you feel better?
28:32Do you feel better?
28:33Do you feel better?
28:35It's you who take care of me.
28:37We're all servants in the palace.
28:39Helping each other is what we should do.
28:43Don't be sad.
28:48Let me help you.
28:59What are you doing?
29:02Stand up.
29:04Stand up.
29:05Stand up.
29:08You saved my life.
29:11I owe you my life.
29:14Whatever you want me to do,
29:16I'll do it for you.
29:18I don't need it.
29:19I saved Quynh not because I wanted to repay you.
29:22Lady Ly Nhi.
29:25I've never trusted anyone.
29:28People say
29:30I'm a coward.
29:33I follow the emperor's order.
29:36No one has ever respected me.
29:39But today, I'm relieved.
29:43I'm relieved to know
29:46I'm nothing.
29:48I'm nothing.
29:50No one is good to me.
29:53Except you, Lady Ly Nhi.
29:57That's enough.
29:58That's enough.
29:59Quynh, get up.
30:00Quynh, get up.
30:01Quynh, get up.
30:02Quynh, get up.
30:03You should rest earlier.
30:05I have to go to the tea house.
30:08That bull is very sad.
30:10It will not come to find you
30:11in an hour and a half.
30:14Thank you.
30:17Oh no.
30:18I'm dead.
30:20I have to wear a robe again.
30:22I was careless and forgot.
30:23You should rest.
30:24I'll go first.
30:28My god.
30:30Please save my life.
30:33If I were you, I wouldn't let Lien become a nun.
30:41I would definitely help her become a nun.
30:51Ma'am.
30:57Are you trying to kill me with your clothes?
30:59Ma'am, I...
31:01No need to explain.
31:02Explaining is a crime.
31:04The master said you brought clothes late.
31:07You are not allowed to sleep or eat today.
31:10Do you obey or not?
31:12I obey.
31:17Is everyone's work done?
31:20Yes, ma'am.
31:21Get up and eat.
31:22Leave her alone to work.
31:25Yes, ma'am.
31:33Lien, what's wrong with you?
31:35I'm fine.
31:41Lien, this morning when everyone was having breakfast,
31:43I took one for you.
31:44Eat it, don't let anyone see.
31:48By the way, are you free?
31:50What's up?
31:51Can you help me bring this blanket?
31:52Bring it to the room for me.
31:54Are you okay?
31:56This is for you.
31:58But I'm not hungry.
31:59I'm not hungry.
32:00Quynh is sick.
32:01She needs it.
32:02Okay.
32:03Hurry up.
32:04Don't let anyone see.
32:05Hurry up.
32:06Okay.
32:07When I have a chance,
32:08I'll buy another one for you.
32:10Wait for me.
32:13Be careful.
32:21The master has brought you food.
32:23Why are you crying?
32:26Hey, are you okay?
32:29I'm fine.
32:30I'm just touched.
32:33I'll recover soon.
32:36I'll pay you back.
32:38How can you pay her back?
32:40She's your wife now.
32:41You haven't taken care of yourself yet.
32:43Hey, I told you.
32:44Don't cause trouble for her anymore.
32:46Okay.
32:47I've paid you back.
32:48I'm leaving now.
32:50Thank you, ma'am.
32:51Okay.
32:53I'll never forget your kindness.
32:59Okay.
33:15I'm looking for you to drink wine.
33:17Why do I have to drink wine with you?
33:19I got what I want today.
33:20Didn't you give it to me?
33:23I got what I want today.
33:24Didn't you give it to me?
33:26Don't tell anyone.
33:30Hmph.
33:31Hmph.
33:33You know what?
33:34I've been working hard for 10 years.
33:36I just want to have a good day.
33:38But I can't get rich because of my talent.
33:41So I want to retire once.
33:42I want to be a monk.
33:43I want to start with you.
33:45But you gave me hope.
33:47You raised me up.
33:48Then you ruined my hope.
33:51It's easy to be a monk.
33:52Hmph.
33:53It's easy to be a monk.
33:55You know what?
33:56There are only two meals a month.
33:57I have to live a hard life.
33:58I have to serve my master.
33:59I have to pay for the money.
34:01I'm not as rich as you.
34:06That's why you dragged me into the water.
34:07I didn't drag you into the water.
34:08I told everyone.
34:09I worked hard to find you.
34:11I'm very grateful to you.
34:12Why?
34:13Because you know this will make you jealous.
34:16You can't sit still.
34:17Then my chance will come.
34:18But I didn't expect you to be so useless.
34:20You came here to suffer with me.
34:22What?
34:25You are a scum.
34:28I'll beat you to death.
34:33You are a monk.
34:34How can you beat me?
34:46You are useless.
34:47You only know how to cry.
34:49I'm a monk.
34:51Do you know why I'm looking for you today?
34:55Because we are both bad people.
34:57We both don't have compassion.
34:59Only on a day like this,
35:01we can face each other and drink wine together.
35:03Today,
35:05maybe we are equals.
35:06Maybe we are rivals.
35:08But no matter what,
35:10I have to drink wine today.
35:13Start over.
35:15Drink it.
35:18Drink it.
35:39Don't cry anymore.
35:40You look like a monkey when you cry.
35:42It's hard to watch.
35:43You cry easily.
35:48You cry easily.
35:59How are Ngoc Thau and Lien Nhi recently?
36:02When Nhuong Nhuong was alive,
36:04I did what Nhuong Nhuong told me to do.
36:06I used a lot of methods
36:07to make them miserable.
36:12What do you mean by miserable?
36:15They can't get out of bed
36:17or they can't move at all.
36:19That's not true.
36:21No matter how hard I used,
36:23they were both very strong.
36:25They endured everything.
36:27So...
36:30Why don't you think of a way
36:31to deal with them?
36:36What Nhuong Nhuong meant was...
36:39Stupid!
36:41Maybe your words are not clear enough.
36:44You want them to die.
36:47But they don't pose any threat to Nhuong Nhuong.
36:49Why would Nhuong Nhuong want to...
36:52The grass doesn't grow on its own.
36:53The wind comes and goes.
36:56That's because
36:57I was too careless before.
37:00That's why I was so miserable
37:01from time to time.
37:05Today you said
37:06these two women were so strong.
37:09So no one knows
37:10how bad their methods will be.
37:14If I don't teach them in time,
37:16they will attack me at any time.
37:18Do you understand?
37:20Yes.
37:23In that case,
37:25I know what to do.
37:29I...
37:34Hey,
37:35Miss.
37:37It's okay.
37:39I'll give you time.
37:42If you go to their hideout,
37:44you will be rewarded.
37:46If you are not careful,
37:48you will lead your men to meet me.
37:55This is the robe
37:56that Empress Dowager Hieu Trang wore in her lifetime.
37:59Each line of her hair
38:00was made from the hair of a phoenix.
38:02So it's very precious.
38:05His Majesty said
38:06during the washing process,
38:07we must be very careful.
38:08If there is any minor damage,
38:10the whole family must be punished.
38:12So
38:13except for those who wash the robe,
38:14no one else is allowed to touch it.
38:16Are you clear?
38:18Yes, we are.
38:20You two work carefully.
38:22So this robe washing
38:23is entrusted to you two.
38:25Remember,
38:26do not throw it into the washing water.
38:27You must use a wet cloth to gently scrub it.
38:29Scrub until it is clean.
38:31Are you clear?
38:32Yes, we are.
38:33Okay.
38:34Go back to your work.
38:36Yes.
38:43Go back to your work.
38:44Yes.
39:13Lien Nhi!
39:14Huh?
39:15Ah!
39:16How could this happen?
39:19What should we do now?
39:22It's okay.
39:23I'll find a way.
39:24Wait here.
39:25Bring it to my room.
39:28But...
39:29What should we do now?
39:30Huh?
39:32Huh?
39:33Lien Nhi!
39:34Lien Nhi!
39:35Lien Nhi!
39:36Lien Nhi!
39:37Lien Nhi!
39:38Lien Nhi!
39:39Lien Nhi!
39:40Lien Nhi!
39:41Lien Nhi!
39:42Huh?
39:43Huh?
39:44Lien Nhi!
39:45Lien Nhi!
39:47I don't need you to beat me like that.
39:49I'm so worried.
39:51Lien Nhi,
39:52tell me if we can find the Dragon Princess.
39:54I don't know.
39:55Let's see if I can find her.
39:57She's here.
39:58Hurry up!
39:59Hurry up!
40:00Hurry up!
40:01I can't find her.
40:02What's wrong?
40:03What's wrong?
40:04The animals and humans can't get close to her.
40:07So I have to find some feathers to replace her.
40:10Can you do it?
40:12This one...
40:13I...
40:14I've seen this one before.
40:16It's made from the feather of the Dragon Princess.
40:19If we use this feather,
40:21we'll definitely find a dark color.
40:23We'll definitely find it.
40:25I'm done.
40:28I'm sure I'll die this time.
40:31Hey!
40:32Where are you going?
40:34If you're still alive,
40:36I'll jump into the well and kill myself.
40:38I can do it with my bare hands.
40:40Are you crazy?
40:41We only have half an hour left.
40:43Think about it.
40:44Maybe there's another way.
40:47What other way?
40:48Why are you crying?
40:50Do we have to live or die?
40:51Is it because of this treasure?
40:53Let me try.
40:54That's right.
40:55They say this is the body of the Dragon Princess.
40:58If we touch it,
40:59our whole family will be killed.
41:01Now,
41:02we can only rely on this feather to replace her.
41:05We can't be late.
41:06I'll go with you.
41:07What time is it now?
41:08Are you done?
41:09Let's go home and sleep.
41:10I can't do this.
41:11Give it to me.
41:12Oh my god.
41:16I beg you.
41:17Is there any other way?
41:37Wake up.
41:38Wake up.
41:40It's morning.
41:41What morning?
41:44You two are working like this?
41:46Did you hear me?
41:47Are you deaf?
41:48We've finished our job.
41:50You're talking nonsense.
41:52I saw it with my own eyes.
41:53You were sleeping here.
41:55When the storm came,
41:56you guys were gone.
41:57You're lying.
41:58You're lying.
41:59You're lying.
42:00You're lying.
42:01You're lying.
42:02You're lying.
42:03You're lying.
42:04You're lying.
42:05You're lying.
42:06So I can't see anything.
42:09So is it true that after everyone was gone,
42:11you found us both
42:12without touching the storm?
42:14Of course it's true.
42:15We could see everything.
42:19It's our fault.
42:21Please punish us.
42:25As you two know,
42:26Now, go and stand in the other side of the lake.
42:29Without my permission,
42:30don't stand up.
42:31Yes, Madam.
42:32Where are you?
42:34Get in the storm.
42:35Yes.
42:37Have you finished cleaning the room?
42:42I'm so sorry.
42:43I'm a maid.
42:44I haven't finished yet.
42:46That's not good.
42:47Today is the day of the Queen Mother's coronation.
42:50The Queen Mother is waiting for you.
42:54Forget it.
42:55Anyway, it's far away.
42:56I can't see it.
42:57Just give it to me first.
42:58Yes.
43:05Why is this broken?
43:12I really don't know.
43:15Did you do it?
43:17Did you break this treasure chest?
43:21This has nothing to do with us.
43:23You're lying.
43:24I'm not lying.
43:25I ask you.
43:27Did you check the treasure chest before going to bed last night?
43:31Of course I did.
43:32You are so careful.
43:34How could you leave this important treasure chest?
43:37That's right.
43:38Of course I checked it.
43:40If you checked it,
43:41there was no problem at that time.
43:43From then on,
43:44we didn't touch this treasure chest anymore.
43:46Who knows if you touched it or not?
43:48So, if we touched it,
43:50why did you punish us to stay here?
43:52That's right.
43:53All the servants here saw it.
43:57You're a traitor.
43:58You dare to steal.
44:00Such a precious treasure,
44:01but you dare to break it.
44:03Where are you going?
44:04Ask her to come and help me.
44:06Let me kill you.
44:07No, no, no.
44:09I'm a good person.
44:10I'm a good person.
44:11No, no.
44:12I'm a bad person.
44:13I'm a bad person.
44:14No, no.
44:19Hey.
44:20Why are you so mysterious?
44:22Come here.
44:26What is this?
44:27Sit down.
44:31Sit down and see.
44:33Huh?
44:34Isn't this the treasure chest
44:35you stole from me two days ago?
44:37That's right.
44:38But these days,
44:39my work is too busy,
44:40so I forgot it carelessly.
44:42Now, I can bring it out and use it.
44:45What do you want to do?
44:46I've seen it.
44:47The shape of this treasure chest
44:49is the same as the one in the museum.
44:51As long as it's on the right path,
44:53there will be no problem.
44:56Lien Nhi.
44:57Don't you want to save your lover?
44:59This is not her fault.
45:04Lien Nhi is good to me.
45:06I'm so lucky.
45:07I don't know
45:08how she treated me.
45:10Now she's kicked out.
45:12Now I'm safe.
45:14Living with a housewife
45:15can't be perfect.
45:17What's more,
45:18she can't do what she wants
45:19even if she helps me.
45:21What's more,
45:22if she's kicked out,
45:23can I be sure
45:24that I'll be a good person?
45:27Okay, okay.
45:28Don't think about it.
45:29Here.
45:30Help me put it on.
45:32Lien Nhi is so good to me.
45:34I'm the best person in the world.
45:36If God is watching me,
45:38He'll give me a lot of money.
45:40Until then,
45:41don't forget me.
45:42I won't.
45:45Here.
45:46Help me.
45:47Here.
45:54Master,
45:55it seems to be burnt.
46:02Master.
46:03Master is back.
46:05What's up?
46:06I want to learn cooking.
46:07But I can't use this wood,
46:09so...
46:11There are many housewives in the city.
46:13You don't have to do this.
46:14I just want you to try
46:16the food cooked by me.
46:18I don't want to.
46:29The most unnecessary thing in the house
46:31is this kind of play.
46:34It's useless.
46:40Phuc Tan,
46:41don't be sad.
46:42Master...
46:44You didn't mean it.
46:46I'm fine.
46:47I'm fine.
46:48I'm really fine.
47:11Master.
47:14The queen has gone to clean the kitchen.
47:16I was so busy that I didn't think about it.
47:18I left this tree immediately.
47:23How did you know I like wood?
47:25The queen said so.
47:30The queen is really talkative.
47:34Stop and read the book.
47:36I'm leaving now.
47:47Phuc Tan.
48:07Why do you have blood?
48:14Phuc Tan.
48:15You don't have to do this.
48:17There are many housewives in the city.
48:19Everyone knows how to do this.
48:21You don't have to do this.
48:25Master.
48:27I...
48:28I'm grateful to my family.
48:30I just want to be a good disciple.
48:32You're so thoughtful.
48:35But I can't do this.
48:38Now I...
48:40I can do a little thing
48:42to make you happy.
48:44I can't make you happy.
48:46How can I make others happy?
48:50I don't know what to do anymore.
48:53Normally, I treat everyone very well.
48:58Only Phuc Tan.
49:01This is what I like most about you.
49:04That girl in my heart
49:06has become the most important person.
49:08So I can be so confident with another person.
49:11I...
49:12I love that girl so much.
49:15I respect her.
49:17I admire her so much.
49:21It's good that you think so.
49:24But how can you live in the next few months?
49:28If you're happy,
49:30I'll smile with you.
49:32If you're sad,
49:34I'll cry with you.
49:36If you're angry,
49:38I'll let you be angry.
49:40I don't need anyone to take care of me.
49:42I'll be with you.
49:46Until the day
49:48you come back,
49:51I'll leave quietly.
49:54I just need to remember
49:56that I can be with you for a moment.
50:00My whole life
50:02is full of wishes.
50:07You're so kind.
50:09You're so kind.
50:16Duong Gia.
50:24I'm busy in the kitchen.
50:26Please excuse me.
50:40Do you want to know the story about Duong Ngoc?
50:46Actually, this story is very short.
50:52But this story
50:54makes me very worried.
50:57I will always remember that morning.
51:00He held a knife and ran into Duong Phu.
51:03He wanted to kill Duong Phu.
51:05He held a knife and ran into Duong Phu.
51:08He wanted to kill Duong Phu.
51:12I don't know
51:14if I have fallen in love with him since then.
51:21But now he's in the palace
51:23and I'm out of the palace.
51:27We can never meet again.
51:36Tam Tam.com would like to introduce you to this film.
51:45In my heart,
51:48it's not impossible.
51:51But I need time.
51:54Can you wait for me?
51:58Tien.
52:01I gave birth to you.
52:03Throughout my life,
52:06I have never met
52:09anyone.
52:33Ah!
52:37Why are you so beautiful?
52:39Why did you get hurt?
52:41You have a grudge
52:43against your master,
52:46right?
52:48No, I don't.
52:50I don't dare to.
52:52You said that you had to suffer.
52:54I have been an official for a while.
52:56I said that
52:58but I haven't done anything.
53:00Why don't you admit your sin?
53:03If I were rewarded,
53:06you wouldn't have to suffer.
53:08No, I really don't.
53:10I really don't.
53:12Continue.
53:14Ah!
53:21Your Highness,
53:22there's a message from the King.
53:24He said that he had mistaken two sets of robes
53:25so he brought them to you.
53:26Stop.
53:28Ah!
53:31Your Highness,
53:32I'm sorry.
53:33I brought the robes
53:34of Her Majesty the Queen
53:35to you.
53:36But I forgot to bring them
53:38to you.
53:39I mistook them
53:40for the robes
53:41of Her Majesty the Queen.
53:50How could you make such a mistake?
53:53You deserve to die.
53:58Your Highness,
54:00I'm really sorry.
54:02I'm really sorry.
54:03Please make it clear.
54:05I'm so sorry.
54:07But
54:08this is also the fault of the one
54:09who falsely accused you.
54:12Your sin
54:13is not useless.
54:15Moreover,
54:17the woman who committed this sin
54:19should be punished.
54:23Yes,
54:24she should be punished
54:26with 10 slaps
54:28as a lesson.
54:32Yes.
54:45What's wrong?
54:46You haven't given up yet?
54:47Do you want to die?
54:50Puku,
54:51hit me.
54:52I'm fine.
54:54Hit me.
54:56I'm fine.