Jungle Cubs Jungle Cubs S01 E002 A Night In The Wasteland Part 2
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, mon amour !
00:05Donne-moi ça, mon amour !
00:17Tu es mon amour, mon amour ! Lâche-le !
00:20Qu'est-ce qu'il y a, Ned ? Il s'en va aussi !
00:24Arrête !
00:26Lâche-le !
00:29Et qu'est-ce qui se passe ici ?
00:32J'ai trouvé cette peau d'animal, mon amour, et...
00:35Tu ne peux pas ! Je suis le premier à le voir !
00:38Lâche-le !
00:40Tes deux cerveaux de poule !
00:42Cette peau était la mienne !
00:44Je l'ai laissée ici quand nous avons emigré au sud, tu te souviens ?
00:48Oh, non !
00:54Quel est ton problème, Jed ?
00:56J'ai juste essayé de lui dire que c'était ta peau.
00:59Bien sûr que tu l'avais, mon amour.
01:02Mais tu vois, je ne suis pas seulement faible et fatigué après notre longue voyage,
01:06mais maintenant, je vais être froid aussi.
01:09Donc, sort de mon lit tes cerveaux de poule et trouve-moi une nouvelle peau d'animal !
01:14Lâche-le !
01:21Froid ?
01:23On va voir si tu es froid.
01:25Ces gars vont le savoir bientôt, c'est à la top du chaine de nourriture ici.
01:34Ces gars sont des fous, ils vont dans la pêche après Shere Khan.
01:38J'ai essayé de les prévenir.
01:40Maintenant, ils partent sans absence, je veux dire, sans qu'ils partent.
01:44C'est un débat contre les règles et contre la nature aussi.
01:51Qu'est-ce que c'est ?
01:53Les noirs ?
01:55Avant la nuit ?
01:57Oh, non !
02:01Qu'est-ce qui se passe ?
02:03Les noirs, Hathi, c'est un signe !
02:05Mara a retourné à Pinnacle Rock.
02:07Allons-y, nous devons prévenir les autres.
02:09Jusqu'en arrière, Bagheera !
02:18Je le savais, c'est juste le vent.
02:23Je ne suis pas... effrayé.
02:27Ah...
02:33Boum !
02:34Ouais, t'es perdu !
02:36C'est ton bonheur, mon ami.
02:43Tu as entendu ce que Mare a dit ?
02:45Prends-lui une nouvelle blanquette, ou ne reviens pas !
02:49Tu vas la trouver !
02:51Non, tu la trouves !
02:53Taisez-vous, ou je vous mettrai en blanquette !
02:56Allons-y, faisons-le !
03:00Oui, Connie a dit que c'était directement à Pinnacle Rock.
03:04Ok, voici le plan.
03:06J'imagine qu'il va directement chez sa mère.
03:08On va se débrouiller sur lui, sauter sur lui,
03:11et puis retourner à la maison.
03:13Quel est ton problème, petit garçon ? T'es effrayé ou quoi ?
03:15Bien sûr que non.
03:17Il n'y a rien d'appétissant à ce lieu.
03:24Qu'est-ce que c'était ?
03:25Reste calme, Lou. C'est juste du vent.
03:28Oui, je le savais.
03:32Ok, alors qu'est-ce que c'était ?
03:34Qu'est-ce que quoi ?
03:36Tu sais comment le vent est effrayant ?
03:38J'imagine que...
03:39Hey, Connie, pourquoi ne pas aller là-bas et regarder ?
03:43Oh non, merci.
03:44Mais tu ne me vois pas, tu ne peux pas me tuer.
03:47Pas du tout, Lou-Ray.
03:49Ok, je comprends ce que tu dis.
03:52On va tous regarder, hein ?
03:53C'est bon ?
03:54Sur le count de trois.
03:55Un, deux...
03:56Deux et demi...
03:57Deux et demi !
04:11On dirait que j'ai fait une erreur de tour.
04:13Dis pas ça.
04:14Ce lieu est tellement mort que ça fait ressembler à un gravier.
04:18Oh, qu'est-ce que je vois ?
04:21C'est un gravier.
04:28Hey, regarde-moi, Lou.
04:29Je pense que tu as trouvé un moyen.
04:32Louie, aidez-moi à enlever ce truc.
04:37Hey, regarde.
04:38On dirait que tu peux en utiliser une main.
04:40Ou deux.
04:41J'en ai marre, Louie.
04:44Attends, je vais t'en donner.
04:47Oh non.
04:49Oh, mon frère.
04:50Maintenant, j'en ai marre aussi.
04:53Je ne veux pas vous enlever, mais on ne peut pas rester ici.
04:56Enlevez !
04:58C'est pas possible, Louie.
04:59Aidez-nous.
05:00Les gars, je commence à avoir des bonnes idées.
05:04Quoi ?
05:05Hey, laissez-le à vous.
05:07Vraiment.
05:08Les gars, on va à la fête de costume.
05:11Assez facile.
05:32J'en ai marre.
05:34C'est bon.
05:35Je vais bien.
05:37C'est bon.
05:38On dirait que tout le monde est en paix.
05:42Pas pour longtemps.
05:52Un bruit.
05:54Ils sont des mecs.
05:57Tu sais, c'est drôle.
05:58On partait juste.
05:59Oui, c'est ça.
06:00On partait juste.
06:01C'est pas que nous ne voulions pas rester ici et jouer avec vous.
06:05Tu vois ce que je vois, mon ami ?
06:10Oui.
06:12Quoi ?
06:15Oh, Blanky !
06:24Ça leur apprend à monger avec nous, hein, les gars ?
06:28Très bien.
06:29Alors maintenant, allons-y.
06:31Pas si vite.
06:33Tu vois, je suis un vieux baboune.
06:36Les nuages sont vraiment froids ces jours-ci.
06:39Et un nouveau Blanky serait sympa.
06:42C'est quoi Blanky ?
06:46Tu as eu ton choix.
06:49Un costume de monstre ?
06:50Un costume de monstre ?
06:51Un pantalon ?
06:52Un pantalon ?
06:53Un pantalon ?
06:54Un pantalon ?
06:55Un pantalon ?
06:56Un pantalon ?
06:57Un pantalon ?
06:59Loin de tout !
07:01Allez, allez.
07:02Excusez-moi, mes amis.
07:03Ils ne savent pas qu'on pourrait retirer plus que ce que l'on a vraiment besoin.
07:08C'est la loi de la jungle.
07:10Allez, je l'empêche maintenant.
07:12On va déconner !
07:16Tu vois, j'en veux vraiment pour ta stew.
07:19Par mon corps mort.
07:21Je ne sais pas.
07:23garde !
07:25Il a pris !
07:26Oh, il est fou !
07:28C'est parti, Bridge !
07:34Alors...
07:36Qu'est-ce qu'il y a ?
07:42Tiger !
07:47Désolé, les gars.
07:48T'as peur ?
07:50Alors, qu'est-ce que tu faisais dehors ?
07:54Eh bien...
07:56En fait, c'est plutôt simple.
07:58Dis-le, Muffy.
08:00Oui, tu vois, Louis...
08:02Nous étions dans le quartier et nous pensions que...
08:04Bagheera ?
08:05Nous voulions simplement te dire que Mara était de retour.
08:08Oui, c'est exactement ce que j'étais en train de dire.
08:10Oui, t'as raison.
08:12Oui, c'est vrai.
08:13Alors...
08:15Qui a besoin de qui d'ailleurs ?
08:19D'accord, Connie, nous l'avons admis.
08:21Tu es la plus courageuse.
08:23Et la plus forte.
08:25Monsieur Macho, si jamais il y en avait un...
08:28Merci de nous sauver.
08:31Je ne t'ai pas sauvé.
08:33J'ai juste fait ce que je t'ai dit.
08:35Crier au dessus de Pinnacle Rock.
08:37D'accord, tu es la première chatte dans mon livre.
08:40Mais hé !
08:41Tu dois admettre.
08:42Tu étais un peu peur là-bas.
08:45Tu plaisantes, non ?
08:47Je te l'ai dit.
08:49Je n'ai pas peur de rien.
08:52Connie !
08:53Qu'est-ce qu'il y a, Connie ?
08:55Rien.
08:56Regarde les gars, je dois y aller.
08:58Ma mère m'appelle.
08:59Je veux dire...
09:00Je te verrai, d'accord ?
09:02Je t'ai vu, connard.