Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Jeer-Khan pense que je suis si simple à traquer.
00:04Je vais lui montrer.
00:07Dans deux secondes, Bagheera sera le mien,
00:10et Louis sera le Lou-Hooser.
00:15Cet ape va travailler pour moi jusqu'à ce qu'il soit rouge et gris.
00:18Les garçons, le chat est dans le sac !
00:21Il va manger mes bananes jusqu'à ce qu'il soit tout dégouté.
00:23Vous comprenez ?
00:24Bien sûr, Lou,
00:26tant qu'il tombe sur le plus vieux truc du livre.
00:28Qu'est-ce que c'est, un livre ?
00:30Rassurez-vous, il tombera bien.
00:32OK, animaux, préparez-vous pour faire votre devoir !
00:37Oui, sir, Louis, sir !
00:38Prêt, soldat ?
00:39Soldat ? Moi ?
00:41Je savais que tu volontaires, Khan !
00:43Allez, ça va être plus excitant
00:45que le lion et la croix de poisson !
00:47C'est drôle.
00:48En général, je trouve ça douloureux.
00:55Vous voyez ce que je veux dire ?
00:58C'est parti, les gars !
01:00Ils arrivent !
01:08S'il vous plaît, laissez-moi en paix !
01:11Là, il y a le poisson.
01:12Et là, il y a le chat.
01:14Maintenant, tout ce qu'il me reste à faire, c'est de...
01:20Le poignet !
01:21Hey !
01:25Tu as failli pour celui-là.
01:27Hey, les gars !
01:28Regardez !
01:29C'était Shere Khan ou un chasseur de poisson ?
01:33Hey, les gars, qu'est-ce qui est si drôle ?
01:35Shere Khan !
01:36Où est-il ?
01:37Oh, il n'a pas l'air si drôle maintenant !
01:43Wow, hey, hey, hey !
01:44Khan, je me demandais...
01:47Est-ce que ça veut dire que je n'ai pas gagné ?
01:50Allez, Khan, calmez-vous.
01:52Pouvez-vous faire une blague ?
01:53En fait, je ne peux pas.
01:56Mais je peux vous apprendre une leçon que vous n'oublierez pas.
01:59Oh, j'ai peur, Khan !
02:01On dirait que nos jours de blague sont terminés, Lou !
02:03Oh, mes pieds !
02:04On dirait que tous nos jours de blague sont terminés, Baloo !
02:06Laissez-moi partir !
02:07Oh, je suis effrayé !
02:09Je pense que j'ai réussi.
02:11Je vais attraper ces salauds plus tard.
02:15Le poisson !
02:16Excusez-moi, je viens aussi, les gars !
02:18Désolée !
02:19Haha, je l'aime !
02:21Oh !
02:21Bon, calmez-vous, mesdames.
02:23Restez calmes, ne vous inquiétez pas !
02:26Je vais vous faire un calvage !
02:32C'est assez !
02:35Qu'est-ce qui se passe, mon oncle ?
02:36C'est exactement ce que j'aimerais savoir.
02:38Qui est responsable de cette outrage ?
02:41Oh, mon Dieu, oui !
02:42Hoppy !
02:43Je veux dire...
02:45Lui encore !
02:46Qu'est-ce que vous, les ruffiens, voulez ?
02:49Comment allez-vous, Winifred ?
02:51Je veux dire...
02:52Je suis désolé.
02:54Fun?
02:55Fun?
02:56You call stampeding my herd fun?
02:59Easy now, Mr. Hose-nose.
03:02Sir, it was an accident. Be happy.
03:05Accident, my trunk?
03:07Yes, sir. Totally intentional, I tell you.
03:11I mean, fun.
03:15I've been around too long to have the hide pulled over my eyes
03:19by you rowdy riffraffs.
03:21But, sir, you gotta believe me.
03:24I mean, the whole thing was just a big old misunderstanding.
03:31Pull yourself together, you little windbag.
03:34Oh, um, yes, ma'am.
03:36I understand precisely what happened here.
03:40Your reckless behavior speaks for itself.
03:43Winifred, we didn't mean any harm. Really, now.
03:48Oh, grow up.
03:50What? But I...
03:54She sure is something, isn't she?
03:56What was that, Haffy?
04:03Hey, Haff, what's eating you anyway?
04:06Whatever it is, it must have a big appetite.
04:09He's probably just mad at that old bull elephant for yelling at us.
04:13Right, Haffy?
04:14Yeah, something like that.
04:17Boy, I'd like to show him a thing or three.
04:19If he wasn't bigger than me and stronger than me and older than me.
04:26Riffraffians!
04:27A little birdie told me a certain herd of high, strong pachyderms
04:32are hanging out down by the river.
04:34What are we waiting for, fellas? It's payback time.
04:37Yeah! Now we'll show him.
04:39I hope there's a meal in there somewhere.
04:41You know, I don't think this is gonna make me feel even one bit better.
04:48You know what? Keep it orderly now.
04:52Once I've ordered all that...
04:54Oh, periscope.
04:58Kai has made contact. Ready?
05:01I was born ready, you.
05:03Here's the signal.
05:14What in blazes is going on here?
05:18Oh, the merry pranksters strike their stuff.
05:21Toads and tarantulas, this won't do at all.
05:26Oh, it's you.
05:28Yes, and it's you.
05:31Winifred!
05:32Ah, you again.
05:34I should have expected as much.
05:36What were you associating with this... this hooligan?
05:40Now, just say one reckoned. I mean, wait one second.
05:43I'm no hooligan.
05:45At least I don't think. I'm an elephant, I guess.
05:49Indeed. Well, my boy, an elephant is judged by the company he keeps.
05:55And as your taste in friends is plainly lacking,
05:59you shall not be keeping my niece company ever again.
06:04Uncle, I don't think...
06:06That's right. I shall do the thinking around here.
06:10Come along now. Let's go.
06:13Did you see us have it?
06:14Yeah, it was great.
06:16We really gave it to that big-eared blowhard.
06:19Yes, sir. That's just what you did.
06:25Do you believe those elephants?
06:27Yeah, they gotta be the silliest animals in the jungle.
06:30I don't know, boys. From where I'm looking, the competition's pretty fierce.
06:35Hey!
06:36What's the problem, Lou?
06:38Sir, afraid to show your lack of muscle?
06:41Oh, yeah? Well, at least all my muscle is in between my ears.
06:46I'd give them a hand, but I don't have one.
06:49Yeah, I'm kind of busy myself. You know, being depressed and all.
06:58Winifred, you're not supposed to be here.
07:01Your uncle's gonna be mad when he finds out.
07:04I don't do everything my uncle says, you know.
07:07Oh, yes. I knew that.
07:10Well, if it isn't one of the terrible Tusk Brigade.
07:14You're trespassing.
07:16So, what's the password?
07:18We have a password?
07:19Actually, I came to apologize for my uncle.
07:22Why should you apologize?
07:24Someone had to do it.
07:26Well, I'll be. She's heroic, too.
07:31In a, well, you know, unappealing kind of a female sort of way.
07:35You like her, don't you?
07:37What? Winifred? No, never. Nothing like that.
07:41Get this, animals.
07:43Happy's in love.
07:45C'est l'amour.
07:47Paca's arms in paradise.
07:53It's nearly clear when you're snout to snout.
07:56There's a certain sort of something worth talking about.
08:00Your heart starts marching to a lovey-dovey beat.
08:04Spin palpitations to your four left feet.
08:07Don't wanna dance with danger, but you can't say no.
08:10You're going out on a limb to let your feelings show.
08:14I think that last clap, Cupid's got you all mixed up.
08:18Your head over heels in Jungle Club Love.
08:22Jungle Club Love.
08:23I can't concentrate.
08:25Jungle Club Love.
08:27Is my head on straight?
08:29Your military mind's been reduced to mush.
08:32No strategy can amply combat this crush.
08:35They say never surrender, but give it up.
08:39You started flirting with disaster and when that's not enough.
08:42You're gonna stick to saying the goopiest stuff.
08:46You're face to face.
08:49In the strangest place.
08:53With a classic taste of Jungle Club Love.
09:01See, it's not true.
09:03It's not true.
09:05Well, then it's goodbye.
09:08Oh, Phooey, I didn't mean it.
09:11Well, I mean, I did, but I...
09:13Oh, Winifred!