Category
🦄
Art et designTranscription
00:00It doesn't mean a thing if you don't know how to swing, oh yeah!
00:06Time for the famous loop-de-loop!
00:17You're getting tasty! I mean, you're getting sweet!
00:23Aaaaaaah!
00:28Je me demande qui va être malheureux pour m'envoler aujourd'hui.
00:36Oh, je pensais que j'étais un tireur!
00:39Si je n'avais pas pris ta tête et lancé-la sur toi...
00:44Eh bien, il y aurait eu des acclamations entre la population de bananes, je te le dis!
00:49Tu as délocalisé mon cou, et tout ce que je suis, c'est un cou.
00:54Ton cou? Regarde mon cou!
00:57Oh, sa tête s'est cassée là-dedans!
01:00Hé, hé, hé! Je vous dois deux de ma vie!
01:03Donc, jusqu'à ce que vous vous sentez mieux, je vais vous prendre soin de vous deux.
01:06Je vais vous donner tout ce que vous voulez!
01:09Tout? Eh bien, c'est un début!
01:13Moi d'abord! Ma blessure est beaucoup plus sérieuse que Cause.
01:18Ce n'est pas!
01:19Il y en a deux!
01:20Ce n'est pas!
01:25Oh, le mal!
01:27Oh, ça fait tellement de mal que je me lève la tête!
01:33Regarde!
01:34Je regarde, je regarde, mais je ne peux pas croire dans mes yeux!
01:37Alors croit dans mes yeux, petit garçon!
01:40Il y a deux animaux très délicieux sur leur dernière échelle!
01:43Et le escargot n'a même pas d'échelles pour être la dernière!
01:47Calme-toi, Artie!
01:48Mais ça fait tellement de temps qu'on a mangé!
01:51Ne t'inquiète pas, pote!
01:52Il n'y aura pas d'escapades ou de récupérations miraculeuses cette fois!
01:56Hmm, tu as des malheurs!
02:05Appelez le Docteur Arthur! Appelez le Docteur Arthur!
02:09Je comprends!
02:10On va pratiquer un petit peu maintenant!
02:15Et on va continuer à pratiquer jusqu'à ce qu'on n'y arrive pas!
02:18Tout à l'heure!
02:21Voilà!
02:22Alors, vous êtes tous confortables?
02:24Je ne peux pas entendre la douleur, mais...
02:27Plus de fernes serait bien!
02:31Voilà!
02:33Le soleil est dans mes yeux!
02:36Si vous pouvez bouger un petit peu...
02:41Et on va continuer à aller là-bas!
02:43Oh, beaucoup mieux!
02:45Si vous avez besoin de quelque chose, appelez cette cloche et je vais venir courir!
02:54Juste pour tester!
02:56Mais depuis que vous êtes là, pouvez-vous...
02:58Mettre un peu de... du jus de papaya?
03:01Du jus de papaya?
03:03Mais les papayas ne sont même pas en saison!
03:05Oh, la douleur!
03:07D'accord, d'accord, les papayas, c'est bon, j'y vais!
03:13Ça va être génial!
03:16J'aime être assis sur les pieds et les jambes!
03:19Et le dos n'est pas si mal non plus!
03:25Je suis peut-être un peu inquiétant, Docteur.
03:27Il a une pulse!
03:29Bon, testons son réflexe!
03:30Ça devrait s'en sortir!
03:33Ah, on a arrêté ça!
03:35Oui, l'ape nous a demandé de regarder sur vous.
03:38Maintenant, ouvrez largement et dites ah!
03:43On s'arrête quand vous vous sentez mieux.
03:45Mieux, mieux, mieux.
03:47Allez, Snake, faisons de l'amour avec Louie, le perdant.
03:53Vous avez chanté pour un orang-outang?
03:55Oui, on ne peut pas bouger, mais on a fait.
04:00J'étais en train de penser, en cas que je ne le fasse pas,
04:04est-ce que tu te souviens de construire une grande statue de moi?
04:07Statue? T'es en train de rire, non?
04:10Oh, si c'est trop dur pour toi, je comprends, mais...
04:15ça me ferait bien me sentir mieux.
04:18Oui.
04:21Utilisez des pierres très lourdes pour que ça dure pour toujours!
04:26Quelqu'un d'ici serait bien.
04:35Ce lieu est un peu bruyant, n'est-ce pas?
04:38Bruyant?
04:41Un peu plus vite, s'il vous plaît, Louis.
04:44C'est Louie.
04:46Ça me fait me sentir mieux de vous appeler Louis.
04:50Alors, quand pensez-vous que vous serez là-bas?
04:53Très bientôt, non?
04:55Non.
04:58Pouvez-vous élever mon chapeau un peu, Lolo?
05:03Oui, mais vous n'avez pas besoin de sonner la cloche, je suis prête.
05:08Désolée, Luigi, force de habit.
05:12Dis, Louie, pendant que tu es là-bas,
05:14peux-tu faire un peu plus de jus de papaya?
05:21Ils m'emmerdent!
05:23Tout le temps, c'est...
05:24M'emmerde!
05:25Aime-moi, Lolo!
05:26Chante-moi des chansons des vieux tigres!
05:28C'est suffisant, mon gars!
05:30Ne me dis pas que c'est pas suffisant!
05:32C'est pas suffisant!
05:33C'est pas suffisant!
05:34C'est pas suffisant!
05:35C'est pas suffisant!
05:36C'est pas suffisant!
05:37C'est pas suffisant!
05:38C'est pas suffisant!
05:39C'est pas suffisant!
05:40Ne me le dis pas, Louie, c'est ton problème.
05:43Tu dois le résoudre.
05:44S'il te plaît, parles-lui.
05:46Mais les sacs, comment peux-je?
05:48La vérité est qu'ils m'ont sauvée la vie.
05:51Bonne nouvelle!
05:52On va opérer.
05:54Oui, ça accélère le temps de manger.
05:56Je veux dire, le temps de récupération.
05:59Opérer? Pourquoi?
06:00Si on prend le gros, on aura de l'argent.
06:04Je ne ferais pas ça.
06:06Tu l'as?
06:07Oui, je l'ai.
06:08Tu l'as?
06:09Oui, je l'ai.
06:10Allons-y.
06:15Attention, les oiseaux.
06:16J'ai presque blessé mon cou.
06:18Pour le moment.
06:21Ça serait décevant.
06:26Je viens, je viens.
06:34Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
06:35Oh, peux-tu me donner un ruban, Louie?
06:40J'espère que tu vas bien.
06:42Tu sais, mon nez va jusqu'à mon cou.
06:49Je m'en vais.
06:50Je suis à la fin de ma vie.
06:53Tu sais, Khan, Shere Khan, ça me fait vraiment mal.
06:56Dis-leur, pas moi.
06:58Eux, comme je te le dis.
07:01Tu comprends?
07:02Montre-leur que tu ne t'en occuperas pas.
07:04Oui.
07:05Je leur dirai de ne pas me botherer,
07:07juste de me laisser seul.
07:08Je ne pourrais pas m'exprimer mieux.
07:12Où est cet oiseau?
07:18Ce ne sera pas facile,
07:20mais il doit être fait.
07:24Je suis tellement faible.
07:27Qu'est-ce qu'un mousse-à-mousse?
07:29Ok, c'est ça.
07:31Tu prends l'avantage de moi
07:33et je ne pense pas que tu aies vraiment mal.
07:36Khan n'a pas vraiment mal,
07:38mais je le suis.
07:40Moi?
07:41Pendant que tu étais parti,
07:43il se moquait.
07:44Toi, petit oiseau.
07:48Mes doigts sont à toi.
07:49Allez, Stripes, admette-le.
07:50Tu m'as fait un fou.
07:52Et tu as fait un bon travail.
07:55C'est à l'heure que tu l'as compris.
07:57Oui?
07:58Eh bien, n'essaye pas de le faire encore.
08:00Tu sais, mon nez à bananes,
08:02je ne pensais jamais que tu avais le goût
08:04de parler.
08:05J'aime ça dans un primate.
08:08Tu sais, on n'est pas prudents.
08:10Quelque jour, Tiger et moi
08:11serons amis.
08:19Les choses bonnes viennent à ceux qui attendent
08:21dans un bois.
08:26Mais les oiseaux ne migrent pas.
08:28Le fais-je?
08:29Seulement parce qu'ils ne savent pas comment,
08:31c'est pourquoi nous vous emmènerons
08:33sous nos ailes.
08:35Le meilleur endroit pour la migration des oiseaux
08:37est là-bas.
08:39On va s'assurer que la côte soit claire
08:41et quand tu nous dis que non...
08:43Oh, c'est génial.
08:45Tu migres aussi fort que possible, d'accord?
08:52Où sont-ils allés?
08:53Après toutes nos attaques précaires.
08:55Oh, c'est génial.
08:57Est-ce que je le dis vraiment?
09:01C'est génial.
09:31Sous-titrage Société Radio-Canada